the Coe 11.org & l’Alliance Franco-Marocaine d’El Jadida presente : le Chantier Chorégraphique El Jadida 2008
here & now
workshop’s Results / January 08
www.org11.org
Summary
1
2
Result Coe 11.org
Bilan
Chantier Chorégraphique <<< El Jadida >>> First Part <<< here & now >>> January 08.
In January 2008, Sabine Massonnet and Brahim Sourny, of the Coe “11.org” have given a contemporary dance workshop for youth, actors and other in El Jadida, on the west coast of Morocco. This intervention is an integral part of the process of “11.org” Company since 2006: contribute to the development of contemporary dance in Morocco. This first time working in El Jadida has created a relationship of Exchange, listening and respect between young people from different social circles that followed the course. Through a series of simple exercises, the participants were able to explore elements of bases: • (Re) become aware of his body and his presence • (Re) awareness of the other, the space that surrounds us The proposals of this first intervention were articulated around two axes: A daily practice of vinyasa yoga: the work is based on dynamic or static corporal sequences , the postures that make Strength, flexibility, control and relaxation to avoid pain and physical problems due to bad investments. A high precision Is sought in accodance with the individual needs of each person.
After this first working time, it appeared necessarily, to the participants, to us ( Sabine Massonnet and I, Philippe Salis director of the “Franco-Moroccan alliance El Jadida”, Stéphane Aladren responsble of the cultural service and Azzeddine Karra, regional director of culture Doukkal-Abda, that this action should persist in El Jadida. For this year 2008, we set up a training program for those young people to get involved with them in achieving an art project. This program consists of two interventions to be held In spring and November 2008. They will provide an opportunity to review and deepen the work done in January 2008. Over the next time workshops will provide an opportunity to further study To the work of choreography
1
Cie 11.org Created in December 2005, the Cie 11.org was born as a result of the meeting two young artists: Sabine Massonnet, French, and Brahim Sourny, Moroccan. It consists of two parts, the creation and the artistic sesitize, it tends to be carried out in France and Morocco. The “11.org” is a FrancoMoroccan compagny based on the both sides of the Mediterranean: les Lilas (France) and El Jadida (Morocco). “11.org” is seeking to enroll in a dynamic partnerships with other artists and organizations. it philosophy revolves around the mix of cultures and artistic practices Since 2006, the 11.org started step by step exploring the Mediterranean region by turning , diffuse it own dance creation , videos performance and also by participating in the internationals encounters and dances Meeting. But one of the mean activities that we do is a series of dance sensitizing program, witch allowed to us to chare, learn and meet others: • “.FM” project : • “ Chantier chorégraphique” • “ suivre le jeu” « more less » solo chorégraphique soutenu par: Culture 2000 terrains fertiles 2005 Officina, atelier marseillais de la production Présentations - Act Theatre / Bucarest / 2005 (Roumanie) - Renz Cabaret / Viennes / 2005 (Autriche) - Micadanses / Paris / 2005 (France) - Festival DanseM à Marseille / 2005 (France) - 1ère édition des rencontres chorégraphiques de Marrakech / décembre 2005 (Maroc) - Scène Nationale « La passerelle » à St Brieuc / PSO / avril 2007 (France) - Institut Français de Casablanca / mai 2007 (Maroc) - Al Medina Théàtre - Beirut / janvier 2007 (Liban) - Institut Français de Meknès / novembre 2007 (Maroc) « Performances progressives » / présentation 2ème édition des Rencontres Chorégraphiques de Marrakech (Maroc) « (s)he » création chorégraphique en construction / présentation Travail en construction dans le cadre de la 3ème édition des Rencontres Chorégraphiques de Marrakech / janvier 2008 (Maroc) Résidences Appartement22 - Rabat / mai 2006 (Maroc) Centre Sohane Benziane (France) MJC de Gex (France) Théâtre Municipal - El Jadida - janvier 2008 (Maroc) « ID » vidéo danse créée en 2004, diffusion : Festival d’Art Vidéo « LOOP 2006 » au CCCB (Espagne) 2ème édition des Rencontres Chorégraphiques de Marrakech 2007 (Maroc) Festival Almada - Almada / janvier 2008 (Portugal)
« the child » vidéo créée en 2005 à Marrakech, diffusion : Festival « FIAV’05 » Santa-Monica (Espagne) Festival « VIDEOATTITUDES » Amiens (France) « Mille&Fatima » vidéo danse créée en 2003 à Montpellier, diffusée : Festival « FIAV’06 » au Centre Culturel international de Hammamet (Tunisie) 2ème édition des Rencontres Chorégraphiques de Marrakech (Maroc) « D&D » / Danse & Débat Rencontre entre les danseurs et chorégraphes - Casablanca / mai 2007 (Maroc) Atelier « suivre le jeu » Formation « e-x-er-ce » du CCN - Montpellier / mars 2007 (France) Lycée Jean Monnet - Montpellier / mars 2007 (France) Atelier « Chantier Chorégraphique » Théâtre Municipal - El Jadida / janvier 2008 (Maroc) Partenaire : Alliance Franco-marocaine d’El Jadida « .FM » / projet de sensibilisation à l’expression corporelle 1ère intervention effectuée à Ighrem / novembre 2007 (Maroc) Partenaires : association « Nouveau Ighrem pour la Coopération » à Ighrem (Maroc) Centre Sohane Benziane (Paris 15) Espace Beaujon (Paris 8) Fondation Roberto Cimetta
2
11.org
Création & sensibilisation artistique
www.org11.org Siège Maroc : 177, ave Ibn Badis, Lot El Qods, El Jadida - Maroc Tel : 00212(0) 41 228 344 - 00212(0) 63 68 89 78 e-mail : contact@org11.org Site Internet: http://perso.wana.ma/org11
Siège France 98, av Pasteur 93260 Les Lilas Tél. +33(0)952 64 66 37 +33(0)680 74 76 43 e-mail : contact@org11.org siteweb : www.org11.org
photo : Nada Naimi - graphic : Bahim Sourny