CONSEIL & STRATÉGIE
2
LE PASSE MURAILLE HʣZIPSTTI HITYMW TPYW HIɸ ɸERW WIW WEZSMV JEMVI HERW PI TEXVMQSMRI IX PEɸGYPXYVI 7SRɸEKIRGI GYPXYVIPPI QIX GIXXI MRKʣRMIVMI EY WIVZMGI HIW EGXIYVW UYM TPEGIRX GIW XLʣQEXMUYIW EY G YV HI PIYVW TVSNIXW (I PE WXVEXʣKMI ʚ PE VʣEPMWEXMSR Pƅ%KIRGI GYPXYVIPPI TMPSXI HIW études et des événements EVXMWXMUYIW TVSHYMX HIW SYXMPW HI GSQQYRMGEXMSR IX QʢRI HIW EGXMSRW HI QʣHMEXMSR EYTVʢW HI XSYW PIW TYFPMGW 4EVXEKIERX HIW ZEPIYVW LYQERMWXIW RSXVI ʣUYMTI ZSYW SJJVI YR ʣZIRXEMP HI GSQTʣXIRGIW GSQTPʣQIRXEMVIW EPPMERX GVʣEXMZMXʣ IX I\TIVXMWI 2SXVI QʣXLSHI FEWʣI WYV PƅʣGSYXI IX PE GSPPEFSVEXMSR ZSYW KEVERXMX HIW WSPYXMSRW WYV QIWYVI
VOUS désirez valoriser, communiquer IXɸXVERWQIXXVI ZSXVI TEXVMQSMRI #
LE PASSE MURAILLE ZSYWɸEGGSQTEKRI HERW ZSXVI TVSNIX
3
Notre ÉQUIPE Julia CISTIAKOVA Aurélia SLEURS URS
RE ESP PONSABLE ARTISTIQU UE COM MMISSAIRE D’EXPOS SIT TION
CHEFFE DE PROJETS OJETS ÉVÉNEMENTIEL ARTISTIQUE RTISTIQUE E
Julie SAVY CHEFFE DE PROJE E TS CO OMM MUNICATION ET ÉDITIO ON
4
Claire DURAND RESPONSABLE DE L’AGENCE CULTURELLE E
Adèle LAURENT CHARGÉE D’ÉTUDES S IN NTER RPR RÉTATION DU PATR RIM MOIN NE
Irene ene MAGNI ASSISTANTE LOGISTIQUE MÉDIATRICE CULTURELLE
Audrey RIGAL GRAPHISTE ILLUSTRATRICE CHARGÉE D’ÉTUDES TECHNIQUES
Lila L i la BOUGUIN-VILLIERS BO U GUI CO OO ORD DIINATRICE NATRIC DE PRO OJETS S TO OUR RISME ET PATRIMO OIN NE
Anne BAFFREY Ann COORDINA COORDINATRICE DE PROJETS JARDINS ET ENVIRONNEMENT
Dans une démarche d’ouverture culturelle, l’équipe de l’Agence culturelle du Passe Muraille développe l’accès au patrimoine et transmet des savoirs à tous les publics. 5
Nos COMPÉTENCES (I PE GSRGITXMSR ʚ PE VʣEPMWEXMSR Pƅ%KIRGI GYPXYVIPPI HY 4EWWI 1YVEMPPI EGGSQTEKRI ZSWɸTVSNIXW GYPXYVIPW TEXVMQSRMEY\ IX HI XIVVMXSMVI
6
INGÉNIERIE 4MPSXEKI IX HMVIGXMSR HI TVSNIXW GYPXYVIPW IX XSYVMWXMUYIW ʈXYHI HI JEMWEFMPMXʣ HMEKRSWXMG EREP]WI 7XVEXʣKMI HI HʣZIPSTTIQIRX IX XSYVMWQI GYPXYVIP 5YEPMƼGEXMSR HI PƅSJJVI GYPXYVIPPI IX TEXVMQSRMEPI HIW WMXIW IXɸXIVVMXSMVIW 1ʣXLSHSPSKMI TEVXMGMTEXMZI GS GSRWXVYGXMSR
ARTS 'VʣEXMSR IX SVKERMWEXMSR HƅʣZʣRIQIRXW (MVIGXMSR EVXMWXMUYI 7YMZM HI PE TVSHYGXMSR 6ʣKMI PSKMWXMUYI IX XIGLRMUYI
MÉDIATION )\TIVXMWI HIW TYFPMGW 7GLʣQE HƅMRXIVTVʣXEXMSR IX WXVEXʣKMI HI QʣHMEXMSR 0I 4EWWI 1YVEMPPI IWX YR SVKERMWQI HIɸJSVQEXMSR (EXE HSGOʣ 2SYW WSQQIW IR GETEGMXʣ HIɸ XVERWQIXXVI PƅIRWIQFPI HIɸRSWɸGSQTʣXIRGIW
'SRGITXMSR HI HMWTSWMXMJW HI QʣHMEXMSR IX HƅMRXIVTVʣXEXMSR 4VSNIXW ʣHMXSVMEY\ HI ZEPSVMWEXMSR HIW TEXVMQSMRIW
SYZVEKIW IX QEKE^MRIW 'SRGITXMSR IX ERMQEXMSR HI NEVHMRW TEVXEKʣW ʈPEFSVEXMSR IX GSRHYMXI HƅERMQEXMSRW
COMMUNICATION 7XVEXʣKMI HI GSQQYRMGEXMSR TVMRX IX [IF 'SRGITXMSR VʣHEGXMSR HƅSYXMPW HI GSQQYRMGEXMSR 'VʣEXMSR KVETLMUYI XSYW WYTTSVXW IX WYMZM HIɸJEFVMGEXMSR Croquis et illustrations (IWWMR XIGLRMUYI IX QSHʣPMWEXMSR
7
Agir EN RÉSEAU 4SYV VʣEPMWIV PIW QMWWMSRW UYM PYM WSRX GSRƼʣIW Pƅ%KIRGI GYPXYVIPPI WƅIRXSYVI HƅYR VʣWIEY TPYVMHMWGMTPMREMVI HI TEVXIREMVIW IX HƅI\TIVXW HI GSRƼERGI
2SYWɸXVEZEMPPSRW EZIG HIW TE]WEKMWXIW HIW EVGLMXIGXIW HY TEXVMQSMRI HIW TVSKVEQQMWXIW HIW ʣGSRSQMWXIW HIW LMWXSVMIRW HIW JEFVMGERXW IX HIW MQTVMQIYVW HIW WGʣREVMWXIW HIW HIWMKRIVW HIW MPPYWXVEXIYVW HIW WGʣRSKVETLIW QYWʣSKVETLIW HIW TLSXSKVETLIW IX ZMHʣEWXIW HIW VʣKMWWIYVW XIGLRMUYIW IXG
8
'SRWGMIRXW HI PE VMGLIWWI ETTSVXʣI TEV PE H]REQMUYI HI VʣWIEY RSYW MRWGVMZSRW RSW EGXMSRW HERW PE GSPPEFSVEXMSR avec des acteurs de terrain des territoires sur lesquels nous RSYW MQTPMUYSRW 2SYW EHLʣVSRW ʣKEPIQIRX EY\ VʣWIEY\ TVSJIWWMSRRIPW suivants :
· CULTURE 01%' 1ʣHMEXMSR EVX GSRXIQTSVEMR Association des musées d’Occitanie AGCCPF
· ENVIRONNEMENT +6%-2) 3GGMXERMI 6ʣWIEY 6ʣKMSREP HƅʈHYGEXMSR ʚɸPƅ)RZMVSRRIQIRX *ʣHʣVEXMSR TEXVMQSMRI IRZMVSRRIQIRX 'SSTIVI 'SSVHMREXMSR 4SYV PƅʈHYGEXMSR 6IPEXMZI ʚɸPƅ)RZMVSRRIQIRX WYV PIW XIVVMXSMVIW LʣVEYPXEMW
· COMMUNICATION 'PYF HI PE TVIWWI 3GGMXERMI NSYVREPMWQI IX GSQQYRMGEXMSR
· NUMÉRIQUE 0E QʤPʣI GSQQMWWMSR I XSYVMWQI ERMQEXMSR WIGXIYV numérique
· SOCIAL 6ʣWIEY TEMPPEHMR HʣZIPSTTIQIRX HI TVSNIXW ʚ GEVEGXʢVI WSGMEP WYV PI UYEVXMIV HI PE 4EMPPEHI ʚ 1SRXTIPPMIV
9
Nos RÉFÉRENCES
10
11
Concepteur CONSEIL & INGÉNIERIE Le patrimoine est un formidable outil de développement du territoire, le placer au cœur de PƅEGXMSR RʣGIWWMXI YR WEZSMV JEMVI WTʣGMƼUYI 'I GSRWXEX RSYW E GSRHYMX ʚ HʣZIPSTTIV YRI EGXMZMXʣ HI GSRWIMP IX HƅMRKʣRMIVMI EƼR HI VʣTSRHVI ʚ PE HIQERHI HIW XIVVMXSMVIW %MRWM RSYW QIXXSRW nos compétences de diagnostic et d’analyse, notre maîtrise de la conception de projet ainsi que notre réseau de partenaires à votre service. Nous réalisons des études stratégiques que nous pouvons décliner en actions concrètes de mise en œuvre. 12
ÉTUDES
SCHÉMA D’INTERPRÉTATION PATRIMONIALE DU GRAND SITE CITÉ DE CARCASSONNE 2017-2020
Aude - 11
Syndicat Mixte du Grand Site de la Cité de Carcassonne
ÉTUDE DE REPOSITIONNEMENT DU CHÂTEAU DE ROCHEMAURE ET DE L’ABBATIALE DE CRUAS 2019-2020
Ardèche - 07
3ƾGI HI 8SYVMWQI 7YH %VHʢGLI 6LʭRI IXɸ:MPPEKIW
13
DÉFINITION ET ÉTUDE DE FAISABILITÉ DE LA VALORISATION DE LA VIA DOMITIA À TRAVERS UN PARCOURS ARTISTIQUE 2018-2019 Gard - 30 2ʨQIW 1ʣXVSTSPI
STRATÉGIE D’INTERPRÉTATION ET DE MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE CULTUREL DE LA DESTINATION CANIGÓ GRAND SITE DE FRANCE 2015
Pyrénées-Orientales - 66
7]RHMGEX 1M\XI 'ERMKʬ +VERH 7MXI
14
3 1
4
2 2017
Pyrénées-Orientales - 66
Communauté de Communes des Albères et de la Côte Vermeille
ÉTUDE DE FAISABILITÉ DU CENTRE D’INTERPRÉTATION ET DE VALORISATION DU PATRIMOINE DES ALBÈRES (1) 2018
Gard - 30
Ville de Nîmes
ÉTUDE DE REPOSITIONNEMENT DE L’ÉVÉNEMENT FÉRIA DE NÎMES (2)
2016
Aveyron - 12
4EVG 2EXYVIP 6ʣKMSREP HIW +VERHW 'EYWWIW
ÉTUDE DE FAISABILITÉ D’UN ESPACE D’INTERPRÉTATION DES STATUES-MENHIRS (3)
2018
Lozère - 48
Parc National des Cévennes
DÉFINITION DES DISPOSITIFS D’INTERPRÉTATION DU MAS DE LA BARQUE ET DU PIC CASSINI (4) 15
1 2012
Gard - 30
'SQQYREYXʣ HI 'SQQYRIW HY 4SRX HY +EVH
ÉTUDE DE FAISABILITÉ D’UN CENTRE D’INTERPRÉTATION DE L’ARCHITECTURE ET DU PATRIMOINE (1)
2012
Hérault - 34
'SRWIMP HʣTEVXIQIRXEP HI Pƅ,ʣVEYPX
PLAN DE GESTION POUR L’AMÉNAGEMENT DU DOMAINE DE BELLEVUE
2013
Hérault - 34
'SRWIMP HʣTEVXIQIRXEP HI Pƅ,ʣVEYPX
ÉLABORATION DU DOCUMENT D’OBJECTIFS DU SITE NATURA 2000 « MINES DE VILLENEUVETTE » (2)
16
2
ACCOMPAGNEMENT ET FORMATION
AMO POUR LA CANDIDATURE AU LABEL PAYS D’ART ET D’HISTOIRE POUR MONTPELLIER MÉDITERRANÉE MÉTROPOLE 2018-2019 Hérault - 34 1SRXTIPPMIV 1ʣHMXIVVERʣI 1ʣXVSTSPI
AMO TRAVAUX POUR LE CHÂTEAU VICOMTAL DE CANETEN-ROUSSILLON ET SES ABORDS 2020
Pyrénées-Orientales - 66
:MPPI HI 'ERIX IR 6SYWWMPPSR
17
AMO POUR L’OPÉRATION D’AMÉNAGEMENT DE LA MAISON DU PARC ET DE LA MAISON DE L’AUBRAC 2019-2020 Aveyron - 12 4EVG 2EXYVIP 6ʣKMSREP HI Pƅ%YFVEG
2009 > 2011
Gard - 30
'IQʣE 3GGMXERMI
MODULE DE FORMATION « L’INTÉGRATION DU PATRIMOINE DANS L’ANIMATION »
2015 > 2018
Hérault - 34
'IQʣE 3GGMXERMI
BP JEPS « ANIMATION CULTURELLE PATRIMOINE ET TOURISME »
2010 > 2013
Hérault - 34
0I 4EWWI 1YVEMPPI HERW PI GEHVI HY 465 0ERKYIHSG 6SYWWMPPSR
FORMATION « MÉDIATEUR DU PATRIMOINE CULTUREL ET TOURISTIQUE »
18
1 2018
Aveyron - 12
'SRWIMP HʣTEVXIQIRXEP HI Pƅ%ZI]VSR
FORMATION « RENFORCER LE PUBLIC FAMILLE DANS LES MUSÉES » (1)
(ITYMW
Hérault - 34
9RMZIVWMXʣ 4EYP :EPʣV] 1SRXTIPPMIV
MODULE D'ENSEIGNEMENT POUR LE MASTER 2 PROFESSIONNEL VALORISATION ET MÉDIATION DES PATRIMOINES DE L’UNIVERSITÉ (2)
2017
Hérault - 34
9RMZIVWMXʣ 4EYP :EPʣV] 1SRXTIPPMIV
ACCOMPAGNEMENT DANS LA RÉALISATION D'UN PARCOURS BIODIVERSITÉ DANS L'UNIVERSITÉ
2 19
1 2019-2020
Lozère - 48
Parc National des Cévennes
MAÎTRISE D’OEUVRE PARTIELLE POUR DES TRAVAUX D’AMÉNAGEMENT D’ACCUEIL DU PUBLIC SUR LE MAS DE LA BARQUE ET LE PIC DE CASSINI (1)
2010 > 2011 6ʣKMSR 0ERKYIHSG 6SYWWMPPSR 92%8 06
FORMATION « PATRIMOINE ET TERRITOIRE » 2012
Hérault - 34 et Gard - 30
4E]W ,EYX 0ERKYIHSG IX :MKRSFPIW IX 'SQMXʣ (ʣTEVXIQIRXEP HY 8SYVMWQI HY +EVH
ACCOMPAGNEMENT POUR LA MISE EN TOURISME DES VILLAGES LABELLISÉS « LES PLUS BEAUX VILLAGES DE FRANCE » ET « VILLAGES DE CARACTÈRE DU GARD » (2)
20
2
CONCERTATION ET MISE EN RÉSEAU
CONCERTATION CITOYENNE ET MÉDIATION CULTURELLE DANS LE CADRE DE LA RÉVISION DE LA CHARTE DU PNR DES GRANDS CAUSSES 2019
Aveyron - 12
4EVG 2EXYVIP 6ʣKMSREP HIW +VERHW 'EYWWIW
ANIMATION DE LA COCONSTRUCTION DES PARCOURS ÉLARGIS SITES PAYS CATHARE 2017
Aude - 11
'SRWIMP HʣTEVXIQIRXEP HI Pƅ%YHI
21
1 2006 > 2016
Hérault - 34
IPOP (INITIATIVE PAILLADE OBJECTIF PATRIMOINES) (1) Mise en réseau des associations du quartier et programQEXMSR EVXMWXMUYI GSRGIVXʣI 2002 > 2018
Occitanie
CO-ANIMATION DU RÉSEAU CARREFOUR DES PATRIMOINES Réseau de 350 acteurs en région impliqués dans l’éducaXMSR IX PE WIRWMFMPMWEXMSR EY\ TEXVMQSMRIW 2015
Hérault - 34
4E]W ,EYX 0ERKYIHSG IX :MKRSFPIW
ÉTUDE PROSPECTIVE POUR LA CRÉATION D’UN RÉSEAU D’ACTEURS DE LA MÉDIATION PAYS HAUT LANGUEDOC ET VIGNOBLES 2012 > 2016
CULTIZER (2) Co-construction et animation d’un espace web dédié à PEɸGYPXYVI
22
2
Consultez le détail de nos références CONSEIL ET STRATÉGIE sur
lepassemuraille.org
23
Organisateur ÉVÉNEMENTIEL ARTISTIQUE Notre équipe accompagne la conception et la réalisation d’événements artistiques. Nos événements conçus sur-mesure répondent aux enjeux de votre territoire et de votre site. Nous réalisons l’étude préalable, la programmation artistique, la mise en œuvre technique et l’accompagnement à la production du projet. Nous assurons également la médiation et la communication pour proposer une nouvelle vision du patrimoine et faire vivre aux publics une expérience inoubliable. Notre équipe est composée de directeurs artistiques, de régisseurs techniques, de médiateurs et de professionnels de l’évènement. Vous avez un projet ? De la conception à la réalisation, nous mettons notre expertise et nos moyens techniques à votre service. 24
2015-2016-2018
Hérault - 34
0I 4EWWI 1YVEMPPI IX PE 'SQQYREYXʣ HI GSQQYRIW HY +VERH 4MG 7EMRX 0SYT
CRÉATION, CONCEPTION, RÉALISATION, COMMUNICATION ET MÉDIATION D'UN PARCOURS PARCOURS D’ART CONTEMPORAIN DANS DES SITES PAYSAGERS EN GRAND PIC SAINT-LOUP
Aux bords des paysages
ɸ visiteurs
25
26
28 sites patrimoniaux 70 artistes
'LEUYI ERRʣI HITYMW WEɸGVʣEXMSR IR
6ʣKMSR 3GGMXERMI
6ʣKMSR 3GGMXERMI IX WMXIW TEVXIREMVIW
CRÉATION, CONCEPTION, RÉALISATION, COMMUNICATION ET MÉDIATION D'UN PARCOURS D’ART CONTEMPORAIN DANS DES SITES PATRIMONIAUX EN RÉGION OCCITANIE
4 millions de visiteurs
IN SITU Patrimoine et art contemporain
27
ÉVÉNEMENTS
ZAT ! 2020
Chaque année HITYMW
Hérault - 34
Protection judiciaire de la Jeunesse
4.. QMRMWXʢVI HI PE 'YPXYVI IX HI PE 'SQQYRMGEXMSR (6%%* 3GGMXERMI
COORDINATION D'UN FESTIVAL DE PRATIQUES ARTISTIQUES ET CULTURELLES POUR MINEURS SOUS PROTECTION JUDICIAIRE. DANS LE CADRE DU PROTOCOLE CULTURE / JUSTICE
2019-2020
Hérault - 34
:MPPI HI 1SRXTIPPMIV
MISE EN OEUVRE DE LA ZONE ARTISTIQUE TEMPORAIRE : SPECTACLE VIVANT, ARTS VISUELS, OEUVRES PARTICIPATIVES FESTIVAL DE 3 JOURS
>%8ɸ 1SRXTIPPMIV
Les Rencontres Scène Jeunesse
CRÉATION, CONCEPTION, MISE EN OEUVRE D'UN ÉVÉNEMENT SPORTIF, ÉCORESPONSABLE ET CULTUREL DE 3 JOURS
Festa Trail Pic Saint-Loup 'LEUYI ERRʣI HITYMW WE GVʣEXMSR en 2011
Hérault - 34
6ʣKMSR 3GGMXERMI 'SRWIMP HʣTEVXIQIRXEP HI Pƅ,ʣVEYPX 'SQQYREYXʣ HI GSQQYRIW HY +VERH 4MG 7EMRX 0SYT GSQQYRI HI 7EMRX 1EXLMIY HI 8VʣZMIVW
28
Consultez le détail de nos références ÉVÉNEMENTIEL ARTISTIQUE sur
lepassemuraille.org 29
Générateur MÉDIATION & INTERPRÉTATION DES PATRIMOINES Nous valorisons le patrimoine à travers des outils d’édition et d’interprétation. Notre méthode place systématiquement le public au centre de la démarche pour produire des dispositifs toujours adaptés aux utilisateurs. Pour cela, nous déclinons les principes de l’interprétation et du storytelling et sommes en constante recherche d’innovation. Nous cherchons à révéler l’identité d’un lieu ou d’un site en racontant son histoire. Forts de plus de 20 ans d’expérience en médiation directe, nous menons des animations pédagogiques et ludiques favorisant le lien social et le développement durable dans le patrimoine, les arts, mais aussi les jardins partagés. 30
ÉDITIONS (ITYMW
6ʣKMSR 3GGMXERMI
6ʣKMSR 3GGMXERMI ERRSRGIYVW TYFPMGW IX TVMZʣW
CRÉATION ET CONCEPTION DE L’AGENDA DU PATRIMOINE
ɸ I\
'LEUYI ERRʣI HITYMW WEɸGVʣEXMSR IR
6ʣKMSR 3GGMXERMI
(6%%* 3GGMXERMI
CRÉATION ET CONCEPTION DU LIVRET D'ITINÉRAIRES AGRI-CULTURELS EN OCCITANIE
ɸ I\
31
20 000 ex
1
2 2014
Pyrénées-Orientales - 66
4EVG 2EXYVIP 6ʣKMSREP HIW 4]VʣRʣIW 'EXEPERIW
CRÉATION D'UN CAHIER TECHNIQUE PIERRES SÈCHES (1)
2006 > 2018
6ʣKMSR 3GGMXERMI
6ʣKMSR 3GGMXERMI (6%' 3GGMXERMI (6%%* 3GGMXERMI 'SRWIMPW HʣTEVXIQIRXEY\ HI Pƅ,ʣVEYPX IX HIW 4]VʣRʣIW 3VMIRXEPIW 6IGXSVEX EGEHʣQMI HI 1SRXTIPPMIV
CRÉATION ET CONCEPTION DU MAGAZINE PATRIMOINES EN RÉGION
32
2020
Hautes-Pyrénées - 65
'SQQYREYXʣ HI GSQQYRIW %YVI 0SYVSR
CONCEPTION DE DEUX BEAUX LIVRES SUR LE PATRIMOINE DES VALLÉES D’AURE ET DU LOURON (2)
OUTILS D'INTERPRÉTATION
1
2 2017-2018
Hérault - 34
-RWXMXYX HI 6IGLIVGLI IX HI (ʣZIPSTTIQIRX IX '-6%(
CONCEPTION DE SUPPORTS PÉDAGOGIQUES SUR LE PATRIMOINE NATUREL DES CARRIÈRES DE BEAULIEU (1) 2016
Pyrénées-Orientales - 66
4EVG 2EXYVIP 6ʣKMSREP HIW 4]VʣRʣIW catalanes
CONCEPTION ET CRÉATION DE L'EXPOSITION PERMANENTE DE LA MAISON DU PNR DES PYRÉNÉES CATALANES
2016
Hérault - 34
'SRWIMP HʣTEVXIQIRXEP HI Pƅ,ʣVEYPX
CONCEPTION DU SENTIER D’INTERPRÉTATION DU DOMAINE DÉPARTEMENTAL DE ROUSSIÈRES-CAZARILS (2)
33
1
3
2
4 2016
Hérault - 34
1EMVMI HI 'IMPLIW IX 6SGS^IPW
CONCEPTION DU CIRCUIT D’INTERPRÉTATION DU PATRIMOINE DU CENTRE HISTORIQUE DU VILLAGE DE CEILHES (1)
2013
Hérault - 34
'SQQYRI HI 'PETMIVW
CONCEPTIOND'UN SENTIER ETHNOBOTANIQUE ET D'UN SENTIER JEU DE PISTE (2)
34
2011, 2012 et 2019
Hérault - 34
1EMVMI HI 1EKEPEW
CONCEPTION DE DISPOSITIFS DE VALORISATION DU PATRIMOINE DE MAGALAS (3)
2014
Hérault - 34
'SQQYRI HI +ERKIW
CONCEPTION DU PARCOURS D'INTERPRÉTATION URBAIN DU CENTRE ANCIEN DE GANGES (4)
5
6 2013
Hérault - 34
'SQQYRI HI +VEFIPW
CONCEPTION D'UN SENTIER BOTANIQUE AUTOUR DE LA SOURCE DE L’AVY (5)
2015
Hérault - 34
:MPPI HI 1SRXTIPPMIV
2014
Loir-et-Cher - 41
(SQEMRI REXMSREP HI 'LEQFSVH
CONCEPTION D'UN JARDIN THÉRAPEUTIQUE MÉDITERRANÉEN POUR L’EHPAD DES AUBES (6)
CRÉATION DE SUPPORTS D’INTERPRÉTATION LUDIQUES ET D'UN LIVRET DE DÉCOUVERTE AU DOMAINE DE CHAMBORD
35
(ITYMW
Occitanie
CONCEPTION DE LIVRETS PÉDAGOGIQUES PATRIMOINE ET ART CONTEMPORAIN (1)
2017-2018
Aude - 11
'SQQYREYXʣ HI GSQQYRIW 4MʢKI 0EYVEKEMW 1EPITʢVI
CONCEPTION D'UN PARCOURS JEU ET D'UN LIVRET PÉDAGOGIQUE POUR LA VISITE HISTORIQUE DE FANJEAUX (2)
36
2019
Gard - 30
*SRHEXMSR 'YPXYVIWTEGIW
CONCEPTION D'UN LIVRET PÉDAGOGIQUE « SUR LES TRACES DES ROMAINS » (3)
2016-2017
:%YGPYWI
'YPXYVIWTEGIW
CONCEPTION DE SUPPORTS PÉDAGOGIQUES POUR LES ATELIERS DU THÉÂTRE ANTIQUE D’ORANGE (4)
MÉDIATION ET ANIMATION
MÉDIATION « SUR LES TRACES DES ROMAINS » Coordination du projet pédagogique à destination des enfants malades ou issus de quartiers sensibles de Nîmes et de BagnolsWYV 'ʢ^I 'SRGITXMSR IX ERMQEXMSR HƅEXIPMIVW au sein des structures d’accueil, visites ludiques des arènes de Nîmes et du Théâtre Antique d’Orange, jeux de plateau, accompaKRIQIRX ʚ PE VIGSRWXMXYXMSR LMWXSVMUYI mɸ0IW +VERHW .IY\ 6SQEMRWɸ| (ITYMW
Gard - 30
*SRHEXMSR 'YPXYVIWTEGIW
MÉDIATION AUTOUR DE L’EXPOSITION « NOUS ET LES AUTRES » Réalisation de la logistique et de la médiaXMSR HI PƅI\TSWMXMSR MXMRʣVERXI mɸ 2SYW IX PIW EYXVIW HIW TVʣNYKʣW EY VEGMWQIɸ| HERW Pƅ,ʣVEYPX 'SSVHMREXMSR HIW MRXIVZIRXMSRW HERW 13 lycées, mise en place de l’exposition et WʣERGIW HI QʣHMEXMSR EZIG PIW P]GʣIRW 2018-2019
Hérault - 34
6ʣKMSR 3GGMXERMI
37
ÉDUCATION À L'ENVIRONNEMENT
(ITYMW
Hérault - 34
'SRWIMP HÊ£TEVXIQIRXEP HI PÆ…,Ê£VEYPX
BALADES ET ATELIERS DE DÉCOUVERTE DES ESPACES NATURELS SENSIBLES DE L’HÉRAULT Conception et animation de balades et d’ateliers dans les HSQEMRIW HʣTEVXIQIRXEY\ HI Pƅ,ʣVEYPX (ERW PI GEHVI HY TVSKVEQQI mɸ )RXVI REXYVI IX WIRW PIW VIRHI^ ZSYW HIW IWTEGIW REXYVIPW WIRWMFPIWɸ|
(ITYMW
Hérault - 34
:MPPI HI 1SRXTIPPMIV
38
(ITYMW
6Ê£KMSR SGGMXERMI
ANIMATIONS PÉDAGOGIQUES ET CLASSES DÉCOUVERTE Maternelles, élémentaires, collèges et lycées (Montpellier, Le Crès, Beaulieu, Restinclières…), Projets d’Actions Éducatives Territoriales Environnementales et de Culture ScientiƼUYI EY GSPPʢKI 'SRWIMP (ʣTEVXIQIRXEP HI Pƅ,ʣVEYPX Thématiques abordées : patrimoine naturel et paysages, patrimoine des parcs et jardins, patrimoine historique et culturel, patrimoine urbain, garrigue, littoral, les cours HƅIEY HI QE GSQQYRI TEXVMQSMRI JSVXMƼʣ EVGLʣSPSKMI
2018
Hérault - 34
:MPPI HI 1SRXTIPPMIV
SEVE FESTIVAL DES JARDINS
MONTPELLIER CITÉ JARDINS
Ateliers ludiques grand public de sensibilisation au jardiREKI REXYVIP Êš PÆ…EGGYIMP HI PE FMSHMZIVWMXÊ£ HERW PIW NEVHMRW
Animations grand public de sensibilisation et de plantation d’arbres dans les parcs de la ville, accompagnement des NEVHMRMIVW (ERW PI GEHVI HY TVSNIX mɸ4PERXSRW EVFVIWɸ|
(ITYMW
Hérault - 34
1EVMKRER -QQSFMPMIV GHG LEFMXEX %HSQE )VMPME 7*,) Ɓ KVSYTI %VGEHI ''%7 HI PE ZMPPI HI 1SRXTIPPMIV ''%7 HI 7EMRX %RHVʣ HI 7ERKSRMW ',67 'LEYPMEG 6EY^] *S]IV HIW NIYRIW XVEZEMPPIYVW HI 1SRXTIPPMIV *SRXGEVVEHI :MPPI HI 1SRXTIPPMIV 'SRXVEX HI ZMPPI 1SRXTIPPMIV 1ʣHMXIVVERʣI 1ʣXVSTSPI :MPPEKI ZEGERGIW HY 0E^EVIXƏ
CONCEPTION TECHNIQUE ET ANIMATION DE JARDINS PARTAGÉS (MEKRSWXMG HY XIVVEMR IX EREP]WI HIW TSXIRXMIPW ʣXYHI d’implantation et conception technique, suivi des travaux HƅEQʣREKIQIRX TPERMƼGEXMSR ERRYIPPI HI PƅIRXVIXMIR HY NEVHMRɸ EREP]WI HIW H]REQMUYIW PSGEPIW I\MWXERXIW EWsociations, activités), consultation des habitants et communication, constitution d’un collectif des jardiniers et coordination, conduite d’ateliers de jardinage biologique, de chantiers participatifs et de rencontres conviviales au NEVHMR
(ITYMW
Hérault - 34
:MPPI HI 1SRXTIPPMIV
COORDINATION ET ANIMATION DU DISPOSITIF MONTPELLIER MAIN VERTE 100 interventions par an
1ʣHMEXMSR HERW PIW IWTEGIW ZIVXW HI 1SRXTIPPMIV Coordination générale des animations Montpellier Main :IVXI IX ERMQEXMSR HIW NEVHMRW TEVXEKʣWɸ NEVHMREKI FMSPSgique et accompagnement de la dynamique des jardins EZIG HIW ʣZʣRIQIRXW :MWMXIW HIW TEVGW IX NEVHMRW %RMQEXMSRW KVERH TYFPMG TYFPMG WGSPEMVI IX GIRXVIW HI PSMWMVW
Consultez le détail de nos références 1ʈ(-%8-32 )8 -28)646ʈ8%8-32 ()7 4%86-13-2)7 sur
lepassemuraille.org 39
Créateur COMMUNICATION & GRAPHISME L’Agence culturelle du Passe Muraille est spécialisée dans la communication et le graphisme des projets culturels, patrimoniaux et de valorisation du territoire. Notre expertise patrimoniale et touristique et notre expérience en médiation nous permettent de répondre au mieux à vos attentes et celles de vos publics. Notre équipe composée de rédacteurs, graphistes et professionnels de la communication réalise pour vous tout projet éditorial ou de communication, de la conception à la diffusion. 40
COMMUNICATION D'ÉVÉNEMENTS CULTURELS IN SITU PATRIMOINE ET ART CONTEMPORAIN Parcours d’art contemporain dans des sites patrimoniaux 'LEUYI ERRʣI HITYMW PE 6ʣKMSR 3GGMXERMI création en 2012 6ʣKMSR 3GGMXERMI IX WMXIW TEVXIREMVIW
41
FESTA TRAIL PIC SAINT-LOUP 1ERMJIWXEXMSR mɸWTSVXW REXYVI IX TEXVMQSMRIɸ|
'LEUYI ERRʣI HITYMW PE GVʣEXMSR IRɸ
Hérault - 34
6ʣKMSR 3GGMXERMI 'SRWIMP HʣTEVXIQIRXEP HI Pƅ,ʣVEYPX 'SQQYREYXʣ HI GSQQYRIW HY +VERH 4MG 7EMRX 0SYT GSQQYRI HI 7EMRX 1EXLMIY HI 8VʣZMIVW
42
AUX BORDS DES PAYSAGES Parcours d’art contemporain en Grand Pic Saint-Loup
2015-2016-2018
Hérault - 34
0I 4EWWI 1YVEMPPI IX 'SQQYREYXʣ HI GSQQYRIW HY +VERH 4MG 7EMRX 0SYT
43
CRÉATION GRAPHIQUE
2016 > 2019 Haute-Garonne - 31 (6%' 3GGMXERMI IX %KIRGI HI 'SSTʣVEXMSR -RXIVVʣKMSREPI %'-6
CRÉATION DE L'IDENTITÉ VISUELLE DU BIEN UNESCO « CHEMINS DE SAINTJACQUES-DE-COMPOSTELLE EN FRANCE » ET DÉCLINAISON D'OUTILS
2
DE COMMUNICATION (1) 2015
Savoie - 73
'SQQYREYXʣ HI 'SQQYRIW ' YV HI 8EVIRXEMWI
CRÉATION GRAPHIQUE ET ILLUSTRATIONS POUR UN ÉQUIPEMENT D’INTERPRÉTATION ET DE SIGNALÉTIQUE AUTOUR DE LA BOUCLE URBAINE DE MOÛTIERS
44
2019-2020
Hérault - 34
’
(I PE 8IVVI ʚ Pƅ%WWMIXXI
STRATÉGIE DE COMMUNICATION « DE LA TERRE À L’ASSIETTE » (2) 4SYV PƅIRXVITVMWI HƅMRWIVXMSR mɸ(I PE 8IVVI ʚ Pƅ%WWMIXXIɸ| VIWXEYVEXMSR FMS PSGEPI HI WEMWSR IX JEMX QEMWSR
2019-2020
:MRGIRRIW
3ƾGI *VERʡEMW HI PE &MSHMZIVWMXʣ
CONCEPTION GRAPHIQUE ET RÉALISATION D'OUTILS DE COMMUNICATION DES MARQUES COMMERCIALES DE L’OFFICE FRANÇAIS DE LA BIODIVERSITÉ (1)
2011
Gard - 30
'SQMXʣ HʣTEVXIQIRXEP HY XSYVMWQI HY +EVH
ÉLABORATION DE LA CHARTE GRAPHIQUE ET MOBILIÈRE DES VILLAGES DE CARACTÈRE DU GARD
2 2014
Aveyron - 12
'SRWIMP HʣTEVXIQIRXEP HI Pƅ%ZI]VSR
CRÉATION GRAPHIQUE DE L'EXPOSITION À L’ESPACE ARCHÉOLOGIQUE DÉPARTEMENTAL DE MONTROZIER (2)
45
2013 > 2017
FINANCÉ PAR
PE 6ʣKMSR 3GGMXERMI
GESTION ET ANIMATION DU SITE INTERNET DU CARREFOUR DES PATRIMOINES (1)
2006 > 2011
Hérault - 34
(6%' 0ERKYIHSG 6SYWWMPPSR
CONCEPTION DU LIVRET DES JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE (2)
46
2 2014
Pyrénées-Orientales - 66
'SQQYRI HI :MPPIJVERGLI HI 'SRƽIRX
BROCHURES DE VISITES AUDIO-GUIDÉES DANS LA VILLE DE VILLEFRANCHE-DECONFLENT 2019
Aude - 11
Syndicat du Cru La Livinière
CHEMISE À RABATS « 20 ANS CRU LA LIVINIÈRE » (1) 2012
Hérault - 34
2018
%VMʢKI
'SRWIMP HʣTEVXIQIRXEP HI Pƅ%VMʢKI
CATALOGUE D’EXPOSITION ÉRIC MICHEL AU CHÂTEAU DE FOIX (2)
2010-2011
Hérault - 34
(6%' 0ERKYIHSG 6SYWWMPPSR
COMMUNICATION DES RENCONTRES SCÈNE JEUNESSE 2019
Hérault - 34 MONTPELLIER
'SRWIMP KʣRʣVEP HI Pƅ,ʣVEYPX
PROGRAMME DES PROMENADES INÉDITES
0E 8EFPI HI 'ERE
LA TABLE DE CANA Le premier traiteur gourmand et engagé
KAKÉMONO « DES ÉTOILES & DES FEMMES » (3) 47
ILLUSTRATIONS SÉLECTION D’ILLUSTRATIONS
13(ʈ0-7%8-32 (
()77-27 (ƅ%6',-8)'896)
scénographie d’un ciap
charte hartt mo mobilière o b l èr .)9< 4ʈ(%+3+-59)7
Réalité augmentée d’une traverse médiévale de la ville de Ganges «Hôtel de l’arbre mort» dessiné pour le sentier d’interprétation (8-12 ans) du Domaine national de Chambord Cycle des bois du cerf dessiné pour le livret du Domaine national de Chambord
Labyrinthe créé pour le livret (8-12 ans) du Domaine national de Chambord
48
SÉLECTION D’ILLUSTRATIONS %59%6)00)7 2%896%0-78)7
Reconstitution d'une cabane en toit de chaume et de l'activité pastorale dans les pyrénées-orientales '%68)
1%7'388)7
kercus le chêne & Timou le mouton de Roussières
Garett, le petit fantôme
Catarina, la cathare de Fanjeaux
Arthur de la Feuille, Schmakroums de la forêt de Clapiers
Vladia, la jeune vampire de st-jean-debuèges
Balbu, le balbuzard pêcheur du Domaine national de Chambord
49
ILLUSTRATIONS
DESSINS D’INTERPRÉTATION EN PLAN 3D DES 19 SITES PÔLES PAYS CATHARE 2017
Aude - 11
'SRWIMP HʣTEVXIQIRXEP HI Pƅ%YHI IX '%9) %YHI
DESSINS D’INTERPRÉTATION EN PLAN 2D POUR DÉPLIANT DE VISITE DES SITES PÔLES PAYS CATHARE 2017
Aude - 11
'SRWIMP HʣTEVXIQIRXEP HI Pƅ%YHI IX '%9) %YHI
0 negéL
50
Consultez le dĂŠtail de nos rĂŠfĂŠrences '31192-'%8-32 )8 +6%4,-71) sur
lepassemuraille.org
51
Nos moyens TECHNIQUES 1 %8 ʈ 6 - ) 0 2 9 1 ʈ 6 - 5 9 ) 36(-2%8)967 *-<)7
8%&0)88) +6%4,-59) 463
HP modèle PRODESK, Processeur Intel(R)Core(TM) i5 - 8500CPU 3.0GH/8Go de mémoire, Système d’exploitation WINDOWS 10 pro ACER modèle VERITON S2660G, Processeur Intel(R)Core(TM) i38100CPU, 4Go de mémoire, Système d’exploitation WINDOWS 10 pro Écrans : IIYAMA prolite, VA matrix, taille 27 pouces, Full HD, Dalle de technologie AMVA+
INTUOS 4/ model PTK-640/ surface active de 22.3 par 13.9 centimètres/ résolution de 5080 lpi/ stylet avec 2048 niveaux de pression/ système Grip Pen/ système OLED/ Taux de transfert 197 pps/
36(-2%8)967 4368%&0)7
ACER modèle Aspire A317-51G / Processeur Intel(R) Core(TM) i5-865U CPU @ / Système d’exploitation Windows 10 Pro DELL modèle VOSTRO 3558 / Processeur Intel Core i3 / Système d’exploitation : Windows 7 Pro ACER modèle Aspire 3 / Processeur Intel Core i3 / Système d’exploitation : Windows 10 ASUS modèle Pro P25L1 / Processeur Intel Core i3 / Système d’exploitation : Windows 10 ASUS modèle Pro P2520L / Processeur Intel Core i3 / Système d’exploitation : Windows 10 ACER modèle N19C1 / Processeur Intel Core i3 / Système d’exploitation : Windows 10
52
-146-1%28) 1908-*32'8-32 7,%64 1<
36 ppm N&B / 36 ppm couleur (8 1/2» x 11»)/ Impression couleur à 1 200 x 1 200 ppp/ Le système homologué pantone matching systemmd / Stabilisation d’image perfectionnée pour des images de grande qualité %44%6)-0 4,383 )8 %'')773-6)7
Canon PACK POWERSHOT SX720 HS / Système Haute Sensibilité avec capteur de 20,3 Mpixels Zoom optique 40x de 24mm à 960mm / Vidéo Full HD 60p et stabilisateur d’image à 5 axes Wi-Fi / NFC et modes créatifs 1%8ʈ6-)0 :-()3 )8 %9(-3
Vidéoprojecteur Optoma | Brightsign Sony | 20 Talky Walky | Enceinte Yamaha SPS Studio 6)77396')7 -2*361%8-59)7
7YMXI %HSFI '' ` 4EGO SƾGI ` Scketchup | Qgis | NAS QNAP TS-453A
: ʈ , - ' 9 0 ) 7 Renault CLIO Peugeot 208 2 Peugeot Partner MATÉRIEL TECHNIQUE 6 débroussailleuses Tronçonneuse Meuleuse Lève Plaque Laser Échafaudage Bétonnière électrique Brouette Bétonnière thermique 2 remorques Groupe électrogène Perforateur SDS Perforateur Perceuse visseuse Visseuse
4 ) 8 - 8 1 %8 ) 6 - ) 0 Escabeau Papier bulle craft Tyvek Couverture de protection Sangles de maintien
'6Ê&#x2C6;(-87 â&#x20AC;&#x201C; en page 1re HI GSYZIVXYVIɸ 1MKYIP 'LIZEPMIV Digital Supernova MRWXEPPEXMSR HI VÊ£EPMXÊ£ ZMVXYIPPI KÊ£RÊ£VEXMZI WMQYPEXMSR HERW PE GEXLÊ£HVEPI 2SXVI (EQI HI 6SHI^ -2 7-89 kɸ1MKYIP 'LIZEPMIVɸ T ɸ *IPMGI :EVMRM Concentriques excentriques MRWXEPPEXMSR EY 'LÊ&#x153;XIEY IX VIQTEVXW HI PE GMXÊ£ HI 'EVGEWWSRRI 4SVXI HÆ&#x2026;%YHI -2 7-89 TLSXS kɸ%RHVÊ£ 1SVMRɸ T ɸ 'Ê£HVMG 0I &SVKRI Lâ&#x20AC;&#x2122;Homme Volant WÊ£VMI PIW ZS]EKIYVW MRWXEPPEXMSR Ê&#x161; 7EMRX 1EVXMR HI 0SRHVIW %Y\ &SVHW HIW 4E]WEKIW TLSXS k 6Ê£KMW (SQIVKYIɸ T ɸ 8MQI 1EOIVÆ&#x2026;W 0I WM\MÊ¢QI SVHVI EVGLMXIGXYVEPɸ PÆ&#x2026;SVHVI HY Bambou MRWXEPPEXMSR Ê&#x161; PE &EQFSYWIVEMI -2 7-89 T ɸ 8LSQEW 1SRMR Aurora GSYVXIW] +EPIVMI &EVRSYH (MNSR TLSXS kɸ6Ê£KMW (SQIVKYI EZIG PÆ&#x2026;EMQEFPI EYXSVMWEXMSR HY TLSXSKVETLI ɸ T ɸ 1MKYIP 'LIZEPMIV Digital Supernova MRWXEPPEXMSR HI VÊ£EPMXÊ£ ZMVXYIPPI KÊ£RÊ£VEXMZI WMQYPEXMSR HERW PE GEXLÊ£HVEPI 2SXVI (EQI HI 6SHI^ -2 7-89 kɸ1MKYIP 'LIZEPMIVɸ T ɸ 'MXÊ£ HI 'EVGEWWSRRI kɸ'VIEXMZI GSQQSRW (IFSVELɸ T ɸ %VÊ¢RIW HI 2ʨQIW kɸ'VIEXMZI GSQQSRW GG/V^]W^XSJ +SPMOɸ T ɸ 4SRX HY +EVH kɸ'' &IRL 0MIY 7SRKɸ T ɸ :MPPIRIYZIXXI kɸ'' 'LVMWXMER *IVVIVɸ T ɸ 1SRXTIPPMIV kɸ1SRXTIPPMIV 1Ê£HMXIVVERÊ£I 1Ê£XVSTSPIɸ T ɸ TE]WEKI HI P %YFVEG kɸ'' &YVSRɸ T ɸ 1Ê£HMEXMSR GYPXYVIPPIɸk '' (EPFIVEɸ 1SYPEKI 9RMZIVWMXÊ£ 4EYP :EPÊ£V] kɸ'' *MRSWOSZɸ 4,0: kɸ'' 'LVMWXMER *IVVIVɸ T ɸ 5YÊ£VMFYW kɸ'' &PYI&VII^I ;MOMɸ T ɸ 4IHVS 1EV^SVEXM Mano a mano 4VSHYGXMSR EY\ FSVHW HIW TE]WEKIW TLSXS kɸ3PMZMIV 3GXSFVIɸ *IWXE XVEMP kɸ)ZEWMSR WTSVX F] 'LEVPIWɸ T ɸ %FHIPOEHIV &IRGLEQQE Symétries et soupirs MRWXEPPEXMSR Ê&#x161; P EFFE]I HI 0EKVEWWI -R 7-89 TLSXS kɸ0YG .IRRITMRɸ T ɸ Ê&#x2C6;VMG 1MGLIP Le Château de Lumière MRWXEPPEXMSR EY 'LÊ&#x153;XIEY HI *SM\ -2 7-89 TLSXS kɸÊ&#x2C6;VMG 1MGLIP %(%+4 4EVMW ɸ 2MGSPEW +YMIX sclspkb MRWXEPPEXMSR Ê&#x161; P ,ÊXIP HI PE 1SRREMI HI *MKIEG -2 7-89 TLSXS kɸ(EZMH ,YKYIRMRɸ 'LVMWXMER .EGGEVH Ombres de suie, Partition bénédictine -2 7-89 TLSXS kɸ(EZMH ,YKYIRMRɸ T ɸ 8LSQEW 1SRMR l'Ã&#x2030;vidence, installation sur le sentier du Pic Saint-Loup, Aux &SVHW HIW 4E]WEKIW TLSXS kɸ'EQMPPI 7SREPP]ɸ 1ILHM 1IPLESYM Vague S11 %Y\ &SVHW HIW 4E]WEKIW TLSXS kɸ'EQMPPI 7SREPP]ɸ Ê&#x2C6;PSHMI &SYXV] Timber -RWXEPPEXMSR EY GSP HI *EQFIXSY %Y\ &SVHW HIW 4E]WEKIW TLSXS kɸ0I 4EWWI 1YVEMPPIɸ T 2MGO )VZMRGO APSAADU MRWXEPPEXMSR EY 'LÊ&#x153;XIEY HI *SM\ 'SYVXSMWMI HI PÆ&#x2026;EVXMWXI TLSXS kɸ(EZMH ,YKYIRMRɸ T 0MPMER &SYVKIEX Invendu - Bottes -2 7-89 TLSXS kɸ1 /Ê£VMKREVH 6Ê£KMSR 06 -RZIRXEMVI KÊ£RÊ£VEP ɸ T :MPPEKI HI 0ERÊ¡SR :EPPÊ£I HY 0SYVSR kɸ4MIVVI 1I]IVɸ T QÊ£HMEXMSR 2SYW IX PIW EYXVIW kɸ* ɸ:MKSYVSYɸ T kɸ%RHVÊ£ ,EQTEVX^SYQMERɸ T 4MIV *EFVI Soleil orange MRWXEPPEXMSR Ê&#x161; 7EMRX 1EVXMR HI 0SRHVIW %Y\ &SVHW HIW 4E]WEKIW TLSXS kɸ3PMZMIV 3GXSFVIɸ T 1SʲXMIV kɸ%XIQMEɸ IR e HI GSYZIVXYVI :MGXSVME /PSX^ .I ZIY\ ʤXVI PI RSYZIEY WSYÆ¿I EZERX PE XIQTʤXI MRWXEPPEXMSR WYV PIW XIVVEWWIW HY 4Y] Ê&#x161; *MKIEG -2 7-89 kɸ0YG .IRRITMR %YXVIW TLSXSW kɸT\LIVI GSQ 'VIEXMZI 'SQQSRW >IVS '' kɸ0I 4EWWI 1YVEMPPIɸ 1SGOYT kɸ*VIITMO GSQ
53
CONTACT
Claire DURAND
Responsable de l'Agence culturelle
clairedurand@lepassemuraille.org TĂŠl. : 07 85 87 52 90 %773'-%8-32 0) 4%77) 196%-00) 4 av. de l'Europe | Z.A. La Plaine | 34830 Clapiers TĂŠl. : 04 67 06 96 04
lepassemuraille.org