Res Eko Vinterguiden 2020/2021 by Res Eko

vinterguiden 2020/21

@reseko.se

BUDGETLYX:

tågluffa till Tyskland

SVENSK TURISM LADDAR OM

10 SVENSKA

skidparadis Hela denna tematidning är en annons från Res Eko

Res Eko

@reseko.se

Svemestra i vinter, upptäck Sverige #svemester Svemester. Ordet som verkligen tagit landet med storm. Vi tycker att det är mycket roligare än flygskam och klimatångest. Nog för att det är viktigt att belysa att det inte är hållbart att resa utomlands på semester i den utsträckning vi gör så är det inte vad denna ledare kommer fokusera på. Utan här hittar du tips om hur medveten ekoturism kan se ut. Sveriges ekoturism har drabbats hårt av pandemin, likt många andra branscher. Innan 2020 var besöksnäringen en av de störst växande näringarna i Sverige med ett uttalat mål för branschen att fördubbla omsättningen 2020. När restriktionerna lättar kommer det att vara ett ypperligt tillfälle för konsumenterna att visa att det är viktigt att den Svenska turismindustrins expandering sker på ett hållbart sätt. Det finns ofta mycket att upptäcka närmare än du tror, som grannlandet Norge som har en lika storslagen natur som Nya Zeeland. Både där och hemma kan vi göra dagsutflykter, vandra, åka ut i skärgården, på landet, gå ut i skogen. Tänk #hemester och #svemester! Att turista hållbart innebär att ha en helhetssyn på semestern, det vill säga att inte endast fokusera på transporten utan även på val av boende, mat och vad man väljer att göra på sin resa i stort. Det kan kräva en del planering och eftertanke både innan och under resans gång. NÅGRA TIPS PÅ VÄGEN:

Alexandra Davidsson generalsekreterare Föreningen Medveten konsumtion

• Välj miljömärkta semesterboenden. Leta efter “Gröna Nyckeln/Green Key” eller “Swedish Welcome”. greenkey.global swedishwelcome.se • Fråga arrangörer om deras miljöarbete. • Besök och uppmuntra lokala initiativ så att turismen ägs och drivs av människorna som bor på orten. • Du kan hitta företag och upplevelser via “Natures Best”. naturesbestsweden.com/sv/start • Är du ute i naturen – ta reda på bestämmelserna för den plats du är och visa respekt och hänsyn för naturen! • Värna vår allemansrätt och vår natur; gör inte onödiga avtryck i naturen. • Packa lätt. Genom att hyra sportutrustning såsom skidor på plats gynnar du både plånboken samtidigt som det bidrar till en cirkulär ekonomi.

Fotograf: Daniel Söderberg, www.greenpix.se

• Ta in på lokala vandrarhem och köpa lokalproducerad mat så gynnas den lokala turistnäringen. • Visa genom frågor och med plånboken att du uppskattar arrangörer som tänker hållbart. • Bo hemma hos privatpersoner som hyr ut eller hyr en lägenhet/hus (såsom säsongsboenden som står tomma resten av året). • Välj en logianläggning som serverar mycket vegetarisk, ekologisk och lokalproducerad mat. Gå annars ut och hitta mysiga ekologiska caféer och restauranger att äta på.

Vi på Res Eko förenas i en passion om att öka kunskapen och engagemanget för hållbar turism i Sverige. Vi vill få fler att resa och uppleva Sverige och gärna klimatsmart. Vi är en contentbyrå och besöksguide som älskar att skapa storytelling baserat på äkta händelser och människor. 20-talets nya trenden är att “svemestra” på hemmaplan och intresset för klimatsmarta resor ökar stadigt hos svenskarna. Vi vill samla alla som arbetar med svensk besöksnäring och göra det enkelt att få inspiration och nyheter. Vi finns på webben, som tematidning och i sociala medier. Vi är partipolitiskt och religiöst obundna med målen demokrati, jämställdhet och hållbar utveckling för alla. Vinterguiden 2020/2021 produceras av Res Eko / StandOut Travel AB, december 2020. Projektledare och VD: Erik Sörgren | Art Director: Charlotte Friberg | Omslagsbild: Johan Nyström

Hela denna tematidning är en annons från Res Eko

@reseko.se

Res Eko

@reseko.se

Stort tack till alla samarbetspartners! Vill du också samarbeta med oss? Hör av dig till oss på redaktion@reseko.se Vi på Res Eko vill engagera oss långsiktigt i samarbeten med organisationer och verksamheter som delar våra värderingar och ambitioner. Vår ambition är att tillsammans få fler konsumenter att välja att resa och uppleva Sverige mer klimatsmart. Vi är övertygade om att vi tillsammans kan göra skillnad och byta erfarenheter och kunskap, som bidrar till att påverka konsumentens beteende. Stort tack till våra partners, tillsammans gör vi skillnad!

Svensk Turism samlar den svenska besöksnäringen representerar tiotusentals företag i hela besöksnäringen inom områdena äta, bo, resa, göra och shoppa. Svensk Turisms huvuduppgifter är att utgöra ett forum för den svenska besöksnäringens strategiska utveckling, att skapa en samverkansarena för svensk besöksnäring, och att tillsammans med regeringen agera advisory board för Visit Sweden.

MTRX erbjuder sedan 2015 den bästa tågupplevelsen mellan Stockholm och Göteborg. Vi vill ge dig ett tryggt, smart och personligt resande i arbetet eller privat. Därför erbjuder vi resor med högst punktlighet, bra priser och en överlägsen serviceupplevelse. Vi har blivit utsedda till Sveriges bästa tågbolag fem år i rad enligt Svenskt Kvalitetsindex.

Vi på Snälltåget drivs av att ge våra resenärer en trevlig och prisvärd resa! Snälltåget tar dig mellan Malmö och Stockholm året runt. Under hösten och vintern går Snälltåget hela vägen från Malmö via Stockholm till Jämtlandsfjällen och på våren och sommaren kan du åka med oss till Berlin. Till Växjö och Blekinge tar du dig vidare med våra egna anslutningsbussar – Snälltåget på väg.

Föreningen Medveten Konsumtion i Sverige är en partipolitiskt och religiöst obunden ideell förening, som har sitt säte i Stockholm men är verksam över hela Sverige. Vi är en liten förening som arbetar med de stora frågorna. Hos oss kan du få inspiration och utbildning om hur du som konsument i din vardag, på din arbetsplats eller ditt företag kan göra mer hållbara och medvetna val genom enkla råd och tips.

Svensk Cykling är en paraplyorganisation med syftet att samla Sveriges samtliga cykelorganisationer under samma tak. Tillsammans blir vi en starkare röst för cykling i Sverige. I Svensk Cykling ingår organisationerna Cykelbranschen, Cykelfrämjandet, Svenska Cykelförbundet, Naturskyddsföreningen, Vätternrundan och Svenska Cykelstäder.

Sweden by Bike grundades 2014 av Katarina Bergstrand och Ivan Glauser. Dom insåg då att det saknas bra information och inspiration kring cykelturism i Sverige. Sedan starten har företaget vuxit och Sweden by Bike är nu den ledande aktören inom området.

Fler partners hittar du på vår hemsida reseko.se/partners

Överfyllda påsar, kladdiga förpackningar, otympliga kartonger och diskussion om vem som ska gå och lämna allt. Att bli av med schampoflaskor, syltburkar och mjölkförpackningar är kanske inte den mest glamorösa biten i livspusslet. Ändå gör vi det, för att vi vet att det är viktigt. Genom att du och andra hjälps åt att sortera och samla in förpackningar och tidningar kan vi spara stora mängder naturresurser, och faktiskt göra skillnad på riktigt. För dig och alla som står dig nära, för Sverige och för hela planeten. Det är det som är så fint – att alla vinner när du återvinner. Läs mer på ftiab.se

Hela denna tematidning är en annons från Res Eko

Res Eko

@reseko.se

STORMKÖKET ÄR ÅRETS JULKLAPP 2020

Stormköket är en reflektion över att vi har återupptäckt den svenska naturen och över att vi alltjämt behöver träffa våra nära och kära utomhus.

Coronapandemin har fått svenskarna att återupptäcka den svenska naturen. 2020 har varit de stora beteendeförändringarnas år. Kramar har bytts mot social distansering och semestern har blivit svemester. Detta har lett till att svenskarna har umgåtts mer utomhus, både i lokala grönområden och ute i naturen. Trenden har också synts i detaljhandelns försäljning. Årets julklapp är därför stormköket. För trettiotredje året i rad utser HUI Research Årets julklapp. En av de största beteendeförändringarna under 2020 rörde svenskarnas semestervanor. Nyorden hemester och svemester dök upp på allas läppar. Coronapandemin har accelererat en stark vandringstrend ytterligare. Inte minst visade sig detta genom nya besöksrekord på fjäll och vandringsleder –trots en minskad turism från utlandet. Stormköket är en reflektion över att vi har återupptäckt den svenska naturen och över att vi alltjämt behöver träffa våra nära och kära utomhus. – 2020 är det år i modern tid då vi allra snabbast behövt ställa om vårt beteende. Mycket av det vi tidigare ägnat oss åt har vi fått sluta med i syfte att skydda oss själva och våra medmänniskor – men en av de saker vi istället börjat göra i större uträckning är att vara i naturen, säger Jonas Arnberg, VD på HUI Research. Även detaljhandelns försäljningssiffror visar att svenskarna verkligen har fått upp ögonen för friluftsliv under 2020. Medan flera av handelns delbranscher har haft det tufft har sporthandeln vuxit starkt under året, och outdoorbutikerna har på flera håll slagit nya försäljningsrekord. – När vi söker oss ut i naturen uppstår behov av nya kläder och ny utrustning. Pengar som annars hade lagts på utlandsresor har delvis gått till inköp av tält, sovsäckar och stormkök i syfte att maxa svemestern, och sporthandeln har därför sett fina försäljningssiffror under året när flera andra branscher har haft det tufft, säger Jonas Arnberg, VD på HUI Research. MOTIVERING - ÅRETS JULKLAPP 2020 Till följd av coronakrisen har utomhustrenden accelererat kraftigt och besöken på vandringsleder och fjälltoppar har slagit nya rekord – trots en mycket begränsad turism

från utlandet. Semestern blev till svemester och restaurangmåltider med vin ersattes med stormköksmiddag och termoskaffe. 2020 var året då svenskarna återupptäckte den svenska naturen och stormköket representerar därför den, på många sätt märkliga, tid vi lever i. SÅ UPPFYLLS KRITERIERNA Årets julklapp 2020 – Stormköket – speglar att coronapandemin har fått svenskarna att återupptäcka den svenska naturen. Med utgångspunkt i rådande samhällstrender och svenskarnas aktuella och framtida konsumtionsbeteenden utses Årets julklapp utifrån tre kriterier, varav minst ett måste uppfyllas: • Årets julklapp ska representera den tid vi lever i • Årets julklapp ska vara en nyhet eller ha fått ett nyväckt intresse • Årets julklapp ska svara för ett stort försäljningsvärde eller säljas i ett stort antal enheter

”När vi söker oss ut i naturen uppstår behov av nya kläder och ny utrustning” Stormköket representerar den tid vi lever i 2020 är ett år då vi har reflekterat extra mycket över den tid vi lever i. ”I dessa tider” har blivit ett väletablerat uttryck som fångar hur vi ständigt beaktar omvärldsläget i alla beslut vi fattar. Det är med detta i bakhuvudet som

Hela denna tematidning är en annons från Res Eko

svenskarna i år har återupptäckt den svenska naturen, och stormköket representerar därför den – på många sätt märkliga – tid vi lever i. Stormköket har fått ett nyväckt intresse under året Under flera år har allt fler svenskar sökt sig ut i naturen. Till följd av coronakrisen har utomhustrenden accelererat kraftigt och besöken på vandringleder och fjälltoppar har slagit nya rekord – trots en mycket begränsad turism från utlandet. Semestern blev 2020 svemester och restaurangmåltider med vin ersattes med stormköksmiddag och termoskaffe. Även besöken i lokala grönområden och parker har ökat. Många gånger har en promenad i den närbelägna skogen varit det enda sättet att umgås med sina nära och kära i coronatider. Även i vinter väntas utomhusaktiviteter som skidor, skridskor och pulka bli extra vanliga inslag i vardagen om vädret tillåter, och stormkökskorven väntas därmed få ett uppsving. Stormköket svarar för ett högt försäljningsvärde och försäljning i ett stort antal enheter När vi söker oss ut i naturen uppstår ett behov av nya kläder och ny utrustning. Sporthandeln har växt starkt under året, och outdoorbutikerna har på flera håll slagit nya försäljningsrekord. Pengar som annars hade lagts på utlandsresor har delvis gått till införskaffandet av tält, sovsäckar och stormkök i syfte att maxa svemestern. HUI Research AB erbjuder kvalificerade beslutsunderlag och rådgivning inom handel, konsumtion och samhällsekonomi till näringsliv och offentlig sektor. aretsjulklapp.se | hui.se

@reseko.se

Res Eko

@reseko.se

Förtydliganden från SkiStar inför

DEN STUNDANDE VINTERSÄSONGEN Just nu får vi många frågor om vad som gäller kring skidresor och att åka till SkiStars destinationer i framförallt Norge och Sverige. Det är oroväckande att fler och fler insjuknar i covid-19 och det viktiga är att vi alla tar vårt ansvar och följer myndigheternas rekommendationer för att hålla oss friska och stanna hemma vid minsta förkylningssymtom. Det har också spekulerats i om vi kommer att öppna våra destinationer i vinter och vad som händer om vi tvingas stänga. Här följer några förtydliganden:

• Alpin skidåkning i sig är en kontaktfri utomhusaktivitet och frisk luft och motion är bra för folkhälsan. Dessutom är 84% av våra liftar i öppen fjällmiljö. FHM har också sagt att smittrisken är liten i liften och utomhus i backen.

• Vi planerar att öppna i vinter även om det kommer att bli en annorlunda och anpassad säsong. Vi följer utvecklingen noga och även myndigheternas rekommendationer. Just nu väntar vi in tillräckligt med snö och kyla för att kunna öppna våra destinationer och erbjuda en trygg och säker vistelse för våra gäster.

• Vi har infört generösare bokningsvillkor med vår försäkring Boka Tryggt där gästen kan avboka sitt boende fram till 21 dagar innan ankomst. Blir man sedan sjuk innan vistelsen eller under så kan du också avboka och få pengarna tillbaka mot uppvisande av läkarintyg. Skidhyra, SkiPass och skidskola går alltid att avboka dagen före ankomst.

• Med omtanke för våra gäster och medarbetare har vi coronasäkrat våra destinationer och inför en rad försiktighetsåtgärder i dialog med lokala och regionala aktörer inför vintern. Nu kan du till exempel köpa SkiPass, ta kölapp till skiduthyrningen och checka in till ditt boende med mobilen.

• Vi vill också återigen betona hur viktigt det är att gästerna håller sig uppdaterade om läget, vilka regler som gäller samt att alla följer våra försiktighetsåtgärder när man väl är i fjällen.

• Vi har lärt oss mycket sedan i våras och är bättre förberedda tack vare att vi under hösten har haft samrådsmöten med t ex regionen, vården, räddningstjänsten och näringen genom destinationsbolagen på våra skidorter i Vemdalen, Åre, Sälen, Trysil och Hemsedal för att tillsammans enas om hur vi kan erbjuda skidåkning på ett tryggt och säkert sätt med omtanke för våra gäster och hur vi agerar utifrån olika scenarier. • Vi införde redan under sommaren ett antal försiktighetsåtgärder kring t ex cykling, liftåkning och vandring med gott resultat. • Vi har också en löpande dialog nationellt med FHM i Sverige, FHI i Norge, smittskyddsläkarna i Dalarna, Jämtland Härjedalen, Trysil och Hemsedal samt branschorganisationerna för skidanläggningar, ALF och SLAO, som tagit fram tydliga riktlinjer för t ex pist och lift som vi följer.

• Det allra vanligaste boendealternativet hos oss på SkiStar är i stuga eller lägenhet tillsammans med vänner eller familj där man tillbringar den mesta tiden utomhus i skidbacken. Dessutom kommer merparten av våra gäster till våra destinationer med bil.

• Vi uppmanar också alla att stanna hemma om man är det minsta sjuk och att inför sin resa planera hur man på ett säkert och enkelt sätt kan ta sig hem till sin hemort om man blir sjuk. • FHM har meddelat att man kommer att lämna besked kring bland annat resande inför julen senast den 13 december. Vi planerar och välkomnar våra gäster till våra destinationer med fokus på trygghet och säkerhet och får ta ställning till FMHs kommande rekommendationer när de väl kommuniceras i december. Läs mer om våra försiktighetsåtgärder: skistar.com/corona Tillsammans kan vi göra skillnad och minska smittspridningen. Håll ut, håll i och håll avstånd. Välkomna till SkiStar!

Tryggare bokningsvillkor för

SKISTARS GÄSTER I JUL OCH NYÅR

Just nu pågår förberedelsearbetet för fullt i fjällen med att coronasäkra SkiStars destinationer för en trygg och säker upplevelse för gäster och medarbetare inför vintersäsongen. Många gäster har frågor om sina bokningar inför framförallt jul- och nyårshelgen och vilka villkor som gäller. SkiStar har lyssnat på sina gäster och inför därför nu en mer generös av- och ombokningsförsäkring med öppet köp fram till 7 dagar innan ankomst.

SkiStar har under året infört en mer generös försäkring som innebär öppet köp fram till 21 dagar före ankomst. Nu ändras villkoren för försäkringen automatiskt för alla som bokat: från 21 dagar till 7 dagar, efter önskemål från gästerna. Det gäller till att börja med gäster som bokat boende med försäkringen hos SkiStar i Åre, Vemdalen och Sälen under perioden 18/12 t o m ankomst 7/1. Dessutom kan resan av- eller ombokas fram till ankomst eller till och med under vistelsen om du blir sjuk mot uppvisande av läkarintyg. Oavsett försäkring eller inte erbjuder SkiStar alltid sina gäster att av/omboka SkiPass, skidhyra och skidskola fram till dagen innan ankomst. – I takt med att smittspridningen ökar av corona så får vi fler frågor från våra gäster om vad som händer med deras resa till julen. Vi vill göra det så tryggt och säkert som möjligt för våra gäster både på plats i backen men också när det gäller själva bokningen. Därför känns det bra att nu kunna erbjuda de gäster som har vår av- och ombokningsförsäkring och planerar att fira jul och nyår hos oss att också få möjlighet att boka av eller om sitt boende senast 7 dagar före ankomst, säger Stefan Sjöstrand, vd för SkiStar AB.

SkiStar planerar att öppna inför vintersäsongen även om det kommer att bli en annor lunda och anpassad säsong och följer utvecklingen noga och även myndigheternas rekommendationer. Gästerna uppmanas också att hålla sig uppdaterade, stanna hemma om man är det minsta sjuk och att inför sin resa planera hur man på ett säkert och enkelt sätt kan ta sig hem till sin hemort om man skulle bli sjuk. Väderprognoserna ser just nu fördelaktiga ut för snö och kyla, något som är en försättning för att SkiStar ska kunna öppna upp sina destinationer och erbjuda en bra alpin upplevelse. – Med omtanke för våra gäster och medarbetare har vi coronasäkrat våra destination er och inför en rad försiktighetsåtgärder i dialog med lokala och regionala aktörer inför vintern. Nu kan du till exempel köpa SkiPass, ta kölapp till skiduthyrningen och checka in till ditt boende med mobilen. Dessutom uppmanar vi alla att hålla en stavlängds avstånd i liftkön, begränsar antalet platser i värmestugorna och gör det möjligt att hålla koll på lift köerna i SkiStar-appen, avslutar Stefan Sjöstrand.

Hela denna tematidning är en annons från Res Eko

Res Eko

@reseko.se

Bornstein Lyckefors ritar nytt fjällhus för Sommarnöjen

Bornstein Lyckefors Arkitekter har i samarbete med Sommar nöjen tagit fram den nya kollektionen Vinter, som är en serie om fyra hus i storlekarna 30, 50, 75 och 100 kvm. Husen är gestaltade som modulhus för serieproduktion med en blinkning till den traditionella svenska timmerstugan.

– Arkitekturen tar avstamp i ett enkelt, avskalat skandinaviskt formspråk, säger Viktor Stansvik, arkitekt på Bornstein Lyckefors. Exteriört utmärks husen av liggande breda panelbrädor som är behandlade med svartbrun tjära. – Husen har fortfarande en enkelhet, men ett grövre uttryck där den liggande panelen flirtar med traditionen av timmerstugor och härbren, fortsätter Viktor Stansvik. Husen i serien Vinter har tjockare tak och golv än Sommarnöjens övriga hus för att kunna erbjuda ett behagligt liv även långt upp i fjällen. Det är inte bara husets konstruktion som är anpassat för fjällmiljö, utan även planlösning och hur huset kan användas. – I ett sommarhus handlar mycket om livet precis utanför, på en terrass eller en solvarm klippa. I ett fjällhus ser behoven ofta annorlunda ut, exempelvis behövs möjlighet att hänga av sig pjäxor och förvara skidor. Här finns ett specialritat skidförråd, en generöst tilltagen hall med förvaring och sittplatser och indragen entré, säger Viktor Stansvik. Fjällhusen kan användas lika bra på sommaren som på vintern. Modulsystemet gör husen enkla att montera med möjlighet att bygga ut och anpassa för alla typer av miljöer. Läs mer på www.sommarnojen.se/nyheter/fjallhus

BORNSTEIN LYCKEFORS ARKITEKTER är en arkitektbyrå som grundades 2012 i Göteborg. Idag består kontoret av 19 arkitekter och drivs av Per Bornstein, Andreas Lyckefors och Johan Olsson. Kontoret är specialiserat på upplevelsebaserad arkitektur och arbetar med publika byggnader och miljöer, kommersiella fastigheter och bostäder för både privata och offentliga beställare. Vi i tror att arkitektur har kraft att påverka våra liv, att arkitektur kan förmedla en berättelse. Arkitektur bygger starka varumärken. Vi kallar det Kommunikativ Arkitektur.

”Här finns ett specialritat skidförråd, en generöst tilltagen hall med förvaring och sittplatser och indragen entré.” Hela denna tematidning är en annons från Res Eko

@reseko.se

Res Eko

@reseko.se

MÅNGMILJONSATSNINGAR PÅ

Värmlands vinterdestinationer De två värmländska vinterdestinationerna Branäs och Ski Sunne utvecklar sina anläggningar och gör stora investeringar för framtiden. Branäs har storsatsat på en helt ny skidupplevelse för hela familjen i Mattesdalen, och bjuder på fyra nya liftar denna säsong. I grannorten Ski Sunne är det nu klart för mångmiljonsatsningen på att göra skidområdet till en året runt-anläggning som möjliggör flertal nya aktiviteter som mountainbike och skicross.

Vinterns stora höjdpunkt är skidsemestern, i år kommer Coronaviruset med säker het sätta sin prägel på svenskarnas vinter och semester. I somras reste svenskarna i högre grad på Svemester och under vintern kommer den tendensen med stor sannolikhet prägla resmönstret igen. De värmländska anläggningarna har Coronaanpassat sina erbjudanden för att ge gästerna en trygg vistelse. Dessutom arbetar skidanläggningarna vidare med förbättringar som utvecklar upplevelserna för gästerna. – I somras upplevde vi att folk tog ”Värmester” till sig och vi hoppas att vintern också kan göras som ”Värmester”, med trygga och säkra skidupplevelser i Värmland. Våra skidanläggningar förbereder sig noga, för att kunna leva upp till alla föreskrifter och vi följer utvecklingen inför säsongsöppningen, säger Mia Landin, vd för Visit Värmland. BRANÄS STARTAR ÅRETS SÄSONG MED NY BACKE OCH FYRA NYA LIFTAR FÖR TOTALT 15 MILJONER Mattesdalen, det sydligaste området i Branäs, har länge lockat familjer med äldre barn och de som föredrar röda backar. Inför skidsäsongen 20/21 kommer Mattesdalen bli ett komplett skidområde för hela familjen. Branäs nya satsning har haft målet att skapa en självklar plats för alla familjens medlemmar. – Vi ser stor potential i Mattesdalen och med dessa nyheter kommer gästerna att ha allt som behövs för att kunna spendera hela dagen i området. Det finns åkning för hela familjen, säger Anders Kjällström, vd för Branäsgruppen. Satsningarna i Mattesdalen är framför allt en ny blå nedfart, en släplift och ett åkband för de minsta, och tillsammans med sittlift, pulkabacke, rullband, snowpark, skicross och de befintliga backarna erbjuder Mattesdalen nu en allround skidupplevelse för hela familjen. Besökare kommer även upptäcka att favoritbacken, Långsvängen blivit längre och dessutom blå hela vägen från toppen ner till byn. Liftsystemen får, utöver den nya liften i Mattesdalen, även ett nytillskott i form av Loliften 2, som gör det snabbare och lättare att komma upp på pisterna, med mindre liftköer och smidigare resväg mellan Byn och Mattesdalen. Från Byn kommer man kunna ta den nya knappliften, Stora Knappen och den nya transportliften Räven underlättar också för skidåkarna. I vinter är Bävertorget bokningsbart, ett splitternytt boende som ligger praktiskt beläget intill Gondolen och Björnbuse landet, där alla lägenheter är utrustad med egen bastu. Inför denna speciella skidsäsong har Branäs infört ett antal säkerhetsåtgärder för att garantera en trygg skidupplevelse. Digitala bokningar av liftkort, utrustning och boende möjliggör minskad köbildning, obemannade incheckningsstationer, gästservice via telefon och en stavlängds avstånd i liftköerna är bara några av de säkerhetsåtgärder som finns inför säsongen. Dessutom är anläggningen helt kontantfri och beställningar på restaurang gör man via en app från och med denna säsong.

SKI SUNNE SATSAR PÅ ÅRET RUNT-ANLÄGGNING Ski Sunne har fått klartecken till storsatsningen att bygga en året runt-anläggning med aktiviteter som mountainbike, äventyrsområden för barnen och flera nya stugor i området. Satsningen kommer att pågå i fem år, och ska leda till att Ski Sunne blir Skandinaviens främsta destination för outdoor-äventyr. Ski Sunnes skidupplevelse kommer att utvidgas med en skicrossbana och nya attraktioner i Ekebybackens Funpark. Dessa investeringar kommer även skapa nytta sommartid då mountainbikeutövarna kan använda faciliteterna. – Vi har lång erfarenhet av att driva en utomhusanläggning. Vi har gjort stora investeringar i snökanoner för att säkra tillgången på snö som nu ska få komma till sin rätt. Även om vi kommer att ha både kalla och snörika vintrar framöver, kan de aldrig garanteras fullt ut. Därför är en helårsanläggning ett logiskt steg för vår verksamhet, säger Curt Rhudin vd på Ski Sunne.

Intresset för mountainbike och äventyrscykling har vuxit lavinartat under det senaste året, och planen är att etablera ett flertal mountainbikebanor i olika svårighetsgrad, som passar till alla slags gäster. Målet är att banorna ska kopplas samman med existerande cykelleder i Värmland. Möjligheterna kommer bli så varierade att alla kan känna sig välkomna, oavsett om man är elitmotionär eller äventyrlig och aktiv barnfamilj. Under satsningen byggs även ett 30-tal nya stugor intill anläggningen, som kommer göra det ännu mer attraktivt för gästerna att komma till Ski Sunne.

Hela denna tematidning är en annons från Res Eko

10 Res Eko

@reseko.se

Idre Himmelfjäll bjuder på många nyheter i vinter

REKORD PÅ TOMTFÖRSÄLJNING OCH BYGGEN Efter en avmattning i spåret efter covid-19 under maj-juni i år har tomtförsäljningen åter tagit fart. I augusti har det sålts minst en tomt varannan dag på området, vilket till och med är mer än i fjol. Just nu är byggen i gång av inte mindre än 103 stugor och lägenheter inom 500 meter från lift vid Idre Himmelfjäll. – Vi hade inte väntat oss en sådan ”skjuts” på tomtförsäljningen som nu. Förutom att allt fler verkar uppskatta att semestra på hemmaplan så märker vi att en del föredrar att investera i en fjälltomt i stället för att lägga pengarna på risk kapitalmarknaden, säger Torbjörn Wallin, vd Idre Himmelfjäll.

SÄKER OCH FRISKVÅRDANDE SEMESTER PÅ IDRE HIMMELFJÄLL Med långa nedfarter, korta glesa liftköer, små ressällskap som känner varandra och bil som främsta färdmedel är Idre Himmelfjäll troligen en av de tryggaste fjälldestinationerna den kommande vintern. Gästerna bor i stora nybyggda hus och anläggningen har stora ytor med relativt få gäster fördelade över området. – Våra resenärer tar sig hit med bil och vi låter endast resesällskap åka samtidigt i en stollift (ingen singelkö). Incheckningen sker tex genom att man hämtar nyckeln i en brevlåda, berättar Torbjörn Wallin, vd Idre Himmelfjäll.

AUTOMATISK SKIDSLIP GER VASSARE SKIDOR I år har Idre Himmelfjäll investerat i en automatisk skidslip. Den kommer att öka kapaciteten men framför allt ge högre och jämnare resultat. Alla skidor som hyrs på Idre Himmelfjäll kommer att vara slipade med den nya slipmaskinen men det går även att lämna in sina skidor för att få dem slipade. NYA PICKNICK-PLATSER I BACKEN Lagom till skidsäsongen kör igång kommer det att finnas flera nya picknick-platser i backarna. Några har grill, några har bänkar under tak. Tanken är att barnfamiljer och andra med egen matsäck ska kunna ta

BOKNINGSLÄGET UTVECKLAS POSITIVT Bokningsläget ser bra ut inför vintern på Idre Himmelfjäll. Bokningen har ökat 50 procent mot motsvarande tid ifjol. Allt som hyrs ut är nytt, toppmodernt och prisvärt. Jämför gärna priserna med andra anläggningar. Jul och nyår är nästan utsålt men det finns en del kvar att hyra under resten av vintern 2021. HUNDSPANN, SKOTERSAFARIS OCH BOULE Även om de flesta vinterturister har fokus på skidåkning så passar många på att göra annat under sin fjällresa. Liksom ifjol kommer olika aktörer att erbjuda hundspann, samiska aktiviteter och skoteruthyrning med möjlighet till skotersafaris i vinter. På nya krogen kommer det också gå att göra saker tillsammans som tex att spela boule.

en paus i backen och njuta av utsikten. Som annat på anläggningen är även de efterlängtade rastplatserna gjorda av timmermän från regionen. POPULÄRA IDREPASSET ÄVEN I ÅR Förra året gick de tre skidanläggningarna Idre Himmelfjäll, Idre Fjäll och Fjätervålen ihop om ett gemensamt liftkort som går under namnet Idrepasset. Liftkortet blev en riktig succé direkt och samarbetet kommer att fortsätta även i år. Med det nya kortet kan man åka i 77 nedfarter i Idreområde NY NEDFART VID 6-STOLSLIFTEN! Granne med 6-stolsliften upptäckte många ungdomar redan förra vintern en ”nedfart” som varken var markbearbetad eller preparerad. Det ledde till att vi i år har en ny backe. Många tyckte sig se Stortrollet smyga omkring bland träden i sluttningen... Säsongen på Idre Himmelfjäll varar den 19 december 2020 till den 11 april 2021. Hela denna tematidning är en annons från Res Eko

@reseko.se

Res Eko

@reseko.se

HAJK CLOTHING Hajk is a Swedish contemporary clothing brand for men rooted in the idea that the outdoors is about enjoying the now. We’re on a mission to make the outdoors not just a remote expedition to a far away place, but a part of everyday life. Hajk design clothing to perfectly complement an outdoor lifestyle; carefully balancing fashion, performance and sustainability. We create aesthetic and functional pieces to accompany your day-to-day wardrobe, designed with care for our planet and a better tomorrow.

Grundarna Johannes Wulcan och Johan Lindsjö.

NYA VARUMÄRKET HAJK VILL SÄTTA

vardagliga äventyr i fokus – MED TIDLÖSA OCH STILFULLA FRILUFTSKLÄDER Grundarna Johan Lindsjö och Johannes Wulcan har en bakgrund från finans och management på flera välkända svenska bolag som Nelly.com och Mölnlycke Health Care. Sedan 2019 driver de en startup på heltid och våren 2020 lanserades varumärket Hajk. – Vi har båda erfarenhet av långa arbetsveckor i högt tempo och kände ett behov av att komplettera vardagen med att spendera mer tid i naturen för att gynna hälsa, kreativitet, och tid till reflektion. Men vi upplevde att det saknades snygga och stilrena friluftskläder som kunde komplettera en vardagsgarderob bestående av modeplagg med begränsad funktion, säger Johan Lindsjö. DET BLEV GRUNDEN TILL NYA VARUMÄRKET HAJK, som vill inspirera människor till att njuta av naturen i vardagen genom att erbjuda stilfulla, funktionella och hållbara outdoorplagg. – Vi tror att många med oss känner att de vill få mer tid till att njuta av naturen, inte minst för alla positiva effekter det har på välmående och hälsa. Med våra plagg och genom vår vision att inspirera till vardagliga äventyr vill vi underlätta för människor att vistas ute närsomhelst under veckan, året runt, säger Johan. Hajk lanserades via bolagets egen e-handel i februari 2020, och kunderna har visat stor uppskattning för plaggen. Inte minst har det varit positiva reaktioner kring bolagets sätt att tänka hållbarhet. – För oss var det en självklarhet att starta ett varumärke där hållbarhet är en central del i allt vi gör. Tidigt utformade vi en strategi för hur vi vill designa och producera hållbara plagg. Vi kan och kommer bli ännu bättre, samtidigt lär vi oss hela tiden, men vi har redan kommit en bra bit på vägen, säger Johannes Wulcan. Kläderna är designade och tillverkade utifrån fyra grundprinciper; material av hög kvalité, ett sortiment som inte är bundet till säsonger eller snabba trender, återvunna och återvinningsbara material i fokus, och en transparent produktionskedja med närproduktion i Europa. HAJK’S KOLLEKTION BESTÅR IDAG av fem stilrena funktionsplagg för män; byxa, ulljacka, fleecetröja, t-shirt och mössa. Men planen är att bredda sortimenten med fler plagg redan under vintern, och målsättningen är även att släppa en damkollektion under slutet av nästa år. – Idag designar vi kläder för män, men ambitionen är att släppa en damkollektion redan under nästa år då vi ser att intresset är stort även från kvinnor. Vi får många förfrågningar från den målgruppen just nu, säger Johannes. Bolagets strategi är online-first med en distribution direct-to-consumer via den egna

e-handeln, hajkclothing.com. – Vi vill alltid ge vår kund en bra deal, utan kampanjer eller rabatter. Genom att ta bort mellanhänder kan vi erbjuda Europa-producerade friluftskläder av hög kvalité och i hållbara material till ett bra pris. Vi arbetar därför utifrån en tydlig digital närvaro med e-handel som primär försäljningskanal och med ett nätverk av noga utvalda varumärkesambassadörer, som hjälper oss förmedla vår vision om vardagliga äventyr via sociala plattformar, säger Johan. Den långsiktiga målsättningen för bolaget är att bli en internationell aktör, men nästa steg är att ta klivet från startupprojekt till att etablera sig, i första hand, på den nordiska marknaden. – Utöver att bredda sortimentet, kommer vi under vintern öka våra marknadsaktiviteter genom samarbeten och annonsering. Det är Sverige som är huvudmarknaden just nu och där har vi majoriteten av vår omsättning. Under 2021 kommer vi investera i språkstöd och marknadsföring för att testa vårt erbjudande på fler marknader, säger Johannes.

Hela denna tematidning är en annons från Res Eko

12 Res Eko

@reseko.se

Hemavan Alpints nyheter för vintern 20/21 Trygg och säker bokning, 75 plussare blir hedersgäster, 0-3 åringar lånar utrustning gratis, pizzeria på Solkatten, de 21 första bostäderna byggs i nya Gondolbyn och smidigare skidpassförsäljning på plats i Hemavan. Där har vi några av vintern 20/21 alla nyheter i Hemavan. 75 PLUSSARE BLIR HEDERSGÄSTER Folke Edvall, en legend i Hemavan, gjorde sin 50:e säsong samma år som han fyllde 80 år. Nu kan Folke och alla andra som fyllt 75 år åka skidor gratis i Hemavan Tärnaby. Har du fyllt 75 och älskar skidåkning eller kanske vill prova något nytt och stå på skidor för första gången? Vi ser våra äldre, precis som våra yngsta åkare, som hedersgäster! Därför erbjuder vi nu dig som fyllt 75 år gratis skidpass när du åker skidor hos oss. Är du mellan 65-74 år har du precis som tidigare reducerat pris på skidpass. 0-3 ÅRINGAR LÅNAR UTRUSTNING GRATIS Vi tycker det är självklart att även de minsta i familjen ska prova att åka skidor men vi vet också att tillfällena, när alla familjemedlemmar är pigga, mätta och redo för skidåkning, kan vara korta. Därför blir vårt bidrag till en strulfri skidsemester att alla 0-3 åringar från och med vintern 20/21 kan låna skidutrustning i skiduthyrningen gratis för att på ett lekfullt sätt prova på skidåkning. Erbjudandet gäller för en skiddag åt gången i mån av tillgång. Utrustningen kan ej förbokas. Gå in på skiduthyrningen när det är dags så hjälper personalen er att hitta rätt utrustning.

Hemavan Plusmeny där skidpass, skidhyra och pizza ingår till rabatterade priser.

21 FÖRSTA BOSTADSRÄTTERNA I GONDOLBYN Nu har försäljningen av de första 21 bostadsrätterna i BRF Gondolbyn 5 startat. Lägenheterna har suveränt ski-inski-out-läge ett stenkast från populära Hemavan Gondol, pisterna och barnfamiljernas favorit – Lämmellandet. Sommartid blickar du ut över grönskande sommarfjäll från balkongen och med gondolliften som närmsta granne tar du dig snabbt och smidigt upp på fjället där den världsberömda Kungsleden möter dig vid gondolliftens toppstation. Intresserad av att veta mer? Besök gondolbyn.se för mer information. BRF Gondolbyn 5 är först ut att färdigställas av de totalt 15 större byggrätterna som Hemavan Alpint säljer i Gondolbyn. Försäljningen av byggrätterna har överträffat alla förväntningar där 8 av 15 byggrätter nu är sålda. Totalt omfattar området 1200 nya bäddar där byggrätterna K,M,N,O och Q kommer till försäljning i januari 2021. Redan nästa sommar kan vi räkna med att fler hus börjar ta form i den växande Gondolbyn. Kontakta mäklare Magnus Forsberg om du vill veta mer om tomterna i Gondolbyn. Du hittar även mer information på Mäklarringens hemsida. SLADDA IN PÅ EN PIZZA I VINTER Vad kan passa bättre än en hämtpizza på ankomstdagen? Eller varför inte sladda in på en nygräddad pizza mellan åken i backen. I vinter kommer restaurang Solkatten servera hungriga skidåkare pizza både dag- och kvällstid. Menyer och öppettider presenteras här och i våra sociala medier inom kort. För dig som älskar kombinationen av pizza och skidåkning kan vi även tipsa om vårt nya paketerbjudande,

SMIDIGARE SKIDPASSFÖRSÄLJNING PÅ PLATS I HEMAVAN Att köpa och ladda skidpass gör du, precis som tidigare, enklast på hemavantarnaby.com. För dig som vill köpa ett nytt eller förlänga ett befintligt skidpass på plats gör vi nu även det smidigare. I vinter kommer det därför finnas 3 skidpass-maskiner där du enkelt kan köpa/ladda ditt skidpass. Maskinerna kommer vara strategiskt placerade för att skapa en trygg och säker miljö där vi undviker onödig trängsel i våra skiduthyrningar. MAT OCH FIKA SMAKAR BÄST UTOMHUS Vi tycker mat och fika smakar bäst utomhus – därför satsar vi i år på större och fler mat – och fikaplatser för alla hungriga skidåkare. Anders Bistro bygger ut sin soliga uteservering och ytterligare en mysig grillplats har tagit plats uppe på fjället. BOKA TRYGGT MED VÅRT STÄRKTA AVBESTÄLLNINGSSKYDD För oss är det viktigt att du som gäst känner dig trygg när du bokar boende och skidpass hos oss. Därför stärker vi nu vårt avbeställningsskydd med bland annat öppet köp fram till 30 dagar före ankomst. Dessutom har du som köper säsongspass rätt till återbetalning som motsvarar den del av säsongspassets giltighetstid som inte kunnat nyttjas om Hemavan Alpint på grund av Coronapandemin måste stänga sin verksamhet innan utsatt sista datum för vintersäsongen. Mer information om vår trygga bokning hittar du här. BJÖRK – TOPPRESTAURANG & FJÄLLBAR FÅR NYA OPERATÖRER Björk – Topprestaurang & Fjällbar har prisats för såväl arkitektur som för matupplevelsen under flera år och alltid drivits i egen regi av Hemavan Alpint. Under vintersäsongen 2020/2021 kommer istället den ståtliga topprestaurangHela denna tematidning är en annons från Res Eko

en, som står på gränsen mellan fjällbjörkar och kalfjäll med en vidunderlig utsikt över fjällvärlden, att drivas av ägarna till fd. Nannas Kök & Bar, som var en mycket omtyckt året runt-restaurang mitt i byn. Krögartrion, Thomas Alexsson, Izabela Salska och Pontus Carlstein, driver även Restaurang Solkatten vid Hemavan Gondol sedan 3 år tillbaka. Med dessa väldigt erfarna och omtyckta restaurangföretagare ser vi fram emot en snörik vinter med härlig stämning och god mat på Björk. Vi önskar Thomas, Izabela och Pontus lycka till och tipsar alla gamla och nya gäster att svänga förbi Björk i vinter för nya smakfulla upplevelser!

@reseko.se

Res Eko

@reseko.se

World Cup-parkeringen har byggts ut och blivit mycket större ... En ny uppvärmd typ av vildmarkskåta ... Ravinen har schaktats till att bli en naturlig halfpipe-äventyrsbana ...

Upplev Stöten i vinter!

– World Cup-parkeringen som iordningsställdes till finalen 1990 har byggts ut och blivit mycket större. Den ligger dessutom perfekt till för barnfamiljer då knattarna kan ta på sig skidorna och glida direkt ner till liftarna på Soltorget. Vi har även anlagt ytterligare en ny parkering intill vår nya vildmarksvärmestuga. Syftet är förstås att göra det bekvämt för gästen att hitta parkering samt undvika trängsel, nu inte minst med corona i åtanke. Och sist men inte minst – i Stöten kommer det även fortsättningsvis att vara gratis att parkera! Säger Johan Thorn. NY LIFT OCH NYA NEDFARTER På populära Soltorget har en ny lift byggts - Ravinenliften. Den 1170 meter långa nyheten har kapacitet att frakta 750 skidåkare i timman vilket förstås minskar risk för köbildning. Liften, som även kommer att göra det än lättare att åka

över till Stötentorget för den som vill, är ett utmärkt val för barn och nybörjare som vill åka skojiga backar utan att behöva åka ända uppifrån fjällets topp. Från den nya liften finns nämligen tre korta och enkla åkmöjligheter: Granskottet och Mullvaden samt även äventyrsbanan Ravinen. Ravinen är inte en helt ny nedfart, men har schaktats till att bli en naturlig halfpipe-äventyrsbana, där åkaren lätt kan åka upp och ner mellan kanterna. Den blir nu en ny

Stöten fick mottaga utmärkelsen Årets Skidanläggning av Svenska Skidanläggningars Organisation, SLAO, härom året.

FOTO: MAGNUS DOVALLIUS

De senaste åren har Stöten investerat dryga 300 miljoner kronor i att utveckla anläggningen. Genomföranden av storsatsningar som ett helt nytt skidområde, Dalarnas längsta och snabbaste 6-stolslift och ett rejält utbyggt snöläggningssystem var några av de parametrar som också ledde till att Stöten fick mottaga utmärkelsen Årets Skidanläggning av Svenska Skidanläggningars Organisation, SLAO, härom året. Så även inför stundande säsong presenteras nyheter även de mest frekventa Stöten-besökarna inte stiftat bekantskap med tidigare. När man öppnar för säsongen erbjuds fler boenden om totalt 800 nya bäddar. Och som alltid i Stöten har samtliga ski in – ski out. – Eftersom vi byggt ut och förbättrat anläggningen avsevärt de senaste åren, ihop med den nya internationella flygplatsen som öppnade ifjol, vill vi skapa mer plats för våra gäster, säger Johan Thorn, vd Stöten i Sälen. För att undvika trängsel och smittspridning öppnas även nya parkeringsplatser i anläggningen.

FOTO: MAGNUS DOVALLIUS

Med utmärkelser som bland andra ”Årets Skidanläggning” i bagaget ligger Stöten inte på latsidan med nya satsningar inför kommande säsong. Närmast står bland annat en ny lift, nya nedfarter och fler boendemöjligheter med plats för ytterligare 800 gäster. Allt för att säkerställa att man fortsätter leverera en komplett skidupplevelse som givetvis är helt corona-anpassad.

Hela denna tematidning är en annons från Res Eko

nedfart inom konceptet Stöten Adventure. ÄNNU MERA VÅFFLOR! Att våfflor hör skidåkning till, är sedan gammalt. Därför blir Stötens omåttligt populära våffelstuga vid Soltorget större. Detta genom att den intilliggande värmestugan även den blir en del i våffelstugan. Men detta innebär förstås inte att tiden för medhavd matsäck är över. Då den tidigare värmestugan blir våffelstuga byggs samtidigt en ny, uppvärmd typ av vildmarkskåta med ett ännu bättre läge än den tidigare värmestugan. Hit kan frusna skidåkare lätt ta sig för att avnjuta sin medhavda fika. Samtidigt flyttas Soltorgets grillplatser närmare den nya uppvärmda vildmarkskåtan, så att man kan komma in i värmen och äta sin grillade korv om man vill. Fler nyheter på matfronten är att bordsbokning och beställning – såväl take away som i Stötens restauranger, kommer att ske via en ny app. Samt att inoch utcheckning till boenden automatiseras för att undvika köer och folksamlingar. Detta är bara ett par av väldigt många åtgärder som Stöten vidtagit för att kunna erbjuda en trygg skidsemester och undvika smittspridning. Alla Covid 19-åtgärder kan man läsa mer om på Stötens hemsida. – Det ska kännas säkert att komma till oss! Välkomna, avslutar Johan Thorn, vd Stöten i Sälen.

14 Res Eko

@reseko.se

Abisko är en av världens bästa platser att uppleva norrsken på. I vanliga fall vallfärdar gäster från alla jordens hörn till Svenska Turistföreningens (STF) Aurora Sky Station. Det brukar röra sig om ett femtiotal olika nationaliteter, men vilka kommer i år när de utländska gästerna uteblir med anledning av pandemin?

NORRSKENET HAR BÖRJAT DANSA FOTO: CHAD BLAKLEY/LIGHTSOVERLAPLAND

Vad många inte tänker på är att det tar 20–30 minuter att få ett bra mörkerseende. Det förstörs på ett ögonblick om man tex. tittar i mobilen. Vill man se de svagaste (ofta försummade och enligt min mening vackraste norrskenen) så måste man hålla god ljusdisciplin. Inga starka ljuskällor, aldrig titta mot en ljuskälla, avskärmade svaga röda ljus om absolut nödvändigt, berättar Urban Brändström norrskensforskare vid Institutet för rymdfysik (IRF).

Sedan mer än ett decennium har Abisko stått på många utländska besökares ”bucketlist” för att uppleva norrsken. Att Abisko är världens bästa plats att uppleva norrsken är vida omtalat i världen men lite av en väl bevarad hemlighet för oss här i landet. Nu när många i vinter kanske väljer att stanna hemma säger vi; ta chansen, kom till Abisko och upplev den magiska polarnatten, få möjligheten att se norrsken och uppleva aktiviteter i en mäktig arktiska fjällmiljön säger Jessica Milkewitz, platschef på STF Abisko Turiststation.

FOTO: TED LOGART / SWEDISH LAPLAND

Det pågår nu ett intensivt arbete med att sprida kunskap om norrsken och polarljus som fenomen. Än lever allt för många svenskar i tron att vinter i norra Sverige innebär kompakt mörker. Inget kan vara mer fel. Dagtid präglas av det lite mystiska, blåaktiga polarljuset och om kvällen/ natten är det fullt fokus på himlavalvet med stjärnor, måne och norrsken. Endast ca 3 000 norrskensgästnätter (30%) 2020 var gäster från Sverige.

DET BLÅA HÅLET Abisko har flest klara nätter i Sverige och förutsättningarna för att se norrsken bättre än någon annanstans i världen. Abisko ligger i regnskugga tack vare de omgivande bergen och Torneträsk, vilket innebär optimala väderförhållanden för norrsken med lite nederbörd och ofta en klar himmel. Abisko kallas för ”det blå hålet” i folkmun – när omgivande trakter har mulet väder har oftast Abisko klar sikt rakt upp i rymden. Dessutom ligger Abisko ofta under norrskensovalen som är det område under vilket norrskenet är synligt. För blotta ögat är det endast möjligt att se norrsken när det är mörkt ute, även om det finns aktivitet i atmosfären även dagtid. I Abisko är nätterna långa under vinterhalvåret, från slutet av november fram till början av februari visar sig inte solen överhuvudtaget. Man vill också komma bort från gatubelysning och andra artificiella ljuskällor som kan störa ögat i jakten på norrsken.

STF AURORA SKY STATION och linbanan är öppen 13 december 2020 – 20 mars 2021 www.svenskaturistforeningen.se/abisko HUR NORRSKENTURISMEN KOM TILL ABISKO https://auroraskystation.se/story/ WEBBKAMERA DÄR MAN KAN FÖLJA NORRSKENET LIVE: https://auroraskystation.se/live/

– Den 13 december öppnar vi Turiststationen för vintersäsongen. Innan skidåkarna kommer i mitten av februari kan man gå med snöskor, isklättra, bada vedbastu eller följa med på den guidade kvällsturen upp till STF Aurora Sky Station på vårt hemmaberg Nuolja. En linbanefärd på 20 minuter upp till stationen, 900 meter över havet. Där finns en stor utomhusterrass, ett utkikstorn och ett café, avslutar Jessica Milkewitz, platschef på STF Abisko Turiststation. www.svenskaturistforeningen.se FAKTA Norrsken uppstår när laddade partiklar från solen (solvinden) träffar jordens magnetfält överförs energi till detta vilket resulterar i att partiklar i magnetfältet accelereras in mot polarområdena. När dessa i sin tur kolliderar med atomer och molekyler på ca. 100-400 km höjd leder det till att dessa avger ljus i olika färger. Området där norrsken förekommer kallas for norr-(syd-)skensovalen och omger jordens magnetiska poler. När det kommer mycket partiklar expanderar norrskensovalen söderut. Norrskensovalen ligger i stort sett stilla medan jorden roterar under den. Norrskensovalen befinner sig oftast i den s.k. norrskenszonen mellan 65 och 72 graders latitud. Abisko nationalpark ligger mitt i norrskenszonen, har en extremt hög andel molnfri himmel och mycket lite ljusföroreningar. Dessa tre nyckelfaktorer förklarar varför norrsken kan ses så ofta över Abisko. Samma sak händer vid sydpolen, då kallas det sydsken på svenska och aurora australis på latin. I närheten av jordens poler bildas ett grönt, lila, blått eller rött sken som ser ut som draperier, bågar eller strålar, på himlen. Det är oftast det gröna som dominerar norrskensnätterna, och de andra färgerna får nästan ses som accenter. Vilken färg norrskenet har avgörs av partiklarnas rörelseenergi, på vilken höjd i atmosfären de kolliderar, och av med vad dom kolliderar. Röd – över 250 km (elektron kolliderar med syreatom) Grön – över 110km (elektron kolliderar med syreatom, men längre ned) Lila/blå – över 80 km (elektron kolliderar med kvävgas)

Hela denna tematidning är en annons från Res Eko

@reseko.se

Res Eko

@reseko.se

Vi besöker

TÄNNÄSKRÖKET I FUNÄSDALEN

Vad är det som gör er unikt? Det är närheten till allt när du är här på Tännäskröket – boendet, restaurangen, längdspåren, pister och barnområdet ligger inom nära räckhåll. Barnbacken ligger i direkt anslutning till både pulkabacke och värmestuga med vår mysiga grillplats, vilket gör det är lätt och tryggt för barnfamiljer som kanske har barn i olika åldrar att ändå känna att allt fungerar smidigt och man kan vara tillsammans. Då vi är en lite skidort så lär vi enklare att känna våra gäster på

FOTO: RES EKO

Har du varit med i bygget av anläggningen? Hur gick tankarna i produktionen och val av inredning? Vi gillade verkligen den, super mysig! Boendeutvecklingen har varit väldigt viktig för oss eftersom alla dagar under vistelsen börjar och avslutas här. Dessutom gör byggnationen ett stort avtryck i naturen så det känns viktigt att göra det med försiktighet och eftertanke vilket medfört att byggnationen skett på stora tomter

FOTO: TÄNNÄSKRÖKET

Vi fick känslan att ni är en småskalig, familjär och exklusiv skidanläggning. Hur skulle du beskriva er? Vi är en anläggning där vi vill att samvaron med varandra och med naturen ska vara prioriterad. Vi lär känna våra gäster, gästerna lär känna varandra och familjer får verkligen tid att umgås. Och detta i en vacker miljö utan en massa stress och köer och onödig projektplanering. Vår ambition är att de stora skidupplevelserna ska vara lättillgängliga så att fokus blir på själva upplevelsen och att våra gäster få ett tydligt avbrott från vardagen och verkligen känna kopplingen till den storslagna naturen.

FOTO: RES EKO

Under vår reportageresa till Dalarna och Hälsingland stannade vi till hos skidorten Tännäskröket i Funäsdalen. Två dagar av solsken, skidåkning och en fantastisk vacker naturupplevelse fick vi med glädje. Tännäskröket har en egen unik familjära charm och fjällstugorna är fräscha och mysiga. Lokalproducerad mat och dryck är ett plus i kanten och hela anläggningen är en utmärkt familjeskidort. Även utmärkt för dig som inte söker vild afterski och många nerfarter utan vill hellre njuta av god mat och naturen. Vi blev såklart mer nyfikna på verksamheten och intervjuade teamet bakom Tännäskröket. Jenny Callenholt lämnade Stockholm 2006 för att bege sig till Funäsfjällen för att bygga upp familjens egna drömskidort, Tännäskröket…

Hej Jenny, vem är du och vad är din roll på Tännäskröket? Jag är delägare och VD för Tännäskröket. Jag brinner för naturupplevelser vilket har funnits med som en grundbult när vi utvecklat anläggningen. Jag är även utbildad yogalärare och det har till hög grad bidragit till ett holistiskt synsätt vad gäller affärsutvecklingen och gästupplevelsen.

Vilka är dom 3 viktigaste sakerna att packa inför sin resa till er? Bra utekläder Nyfikenhet Badkläder – så kan man hyra vår mysiga Spakåta med jacuzzi, bastu och braskamin. Perfekt att mysa i efter en dag till fjälls

där vi försöker behålla så mycket träd som möjligt, husen placeras utifrån naturens förutsättningar i kuperad terräng, och med en nedtonad färgskala såväl exteriört som interiört. Vi inreder alla våra hus med Norrgavelmöbler som är ett miljömärkt möbelföretag med samma grundvärdering som oss vad gäller hållbarhet och naturliga material vilket samtidigt ger en harmonisk känsla som vi tycker samspelar fint med fjällmiljön. Vi fick känslan att ni är en småskalig, familjär och exklusiv skidanläggning. Hur skulle ni beskriva er? Vad roligt, ja det är precis så vi är och vill att våra gäster skall känna när de besöker oss. Vi brukar säga att vi är ”ett eget ställe i fjällen” och det ger en bra beskrivning tycker vi.

FOTO: RES EKO

Om man ska åka skidor för första gången hos er, vad ska man tänka på? Utan tvekan att boka en skidlektion med någon av våra duktiga instruktörer! Gärna en lektion på förmiddagen den första dagen, och ytterligare en lektion någon dag senare för uppföljning. De ger de allra bästa tipsen och guidar sina elever till en bra start som skidåkare.

ett mer personligt plan, vilket är värdefullt och roligt. Sen har vi vårt boende som vi är mycket stolta över. Vackra och välgjorda fjällhus med inredning från Svenska Norrgavel. Husen är belägna på fjällsluttningen med stora altaner ut mot fjäll och Rogens naturreservat. Det är generösa avstånd mellan husen och man bor lugnt och ostört. Vilka transportalternativ hade ni rekommenderat om man reser från Stockholm, Göteborg eller Malmö? Det går direktbussar från Centralstationen (Härjedalingen) i Stockholm till Tännäs. Det får också fint att åka tåg till Ljusdal eller Östersund och därefter länsbuss till oss. Vill man utforska hela Funäsfjällen och se övriga byar under sin vistelse, så rekommenderar vi bil. Hela denna tematidning är en annons från Res Eko

Hur arbetar ni med ekologiskt och hållbarhet i er verksamhet? Vår meny bygger på närproducerat från gårdarna i området. Renkött köper vi från våra grannar samebyn Ruhavitje. Vattnet kommer från vår egna brunn och vi har även ett eget reningsverk för Tännäskröket. Vi har byggt alla byggnader själva på plats med lösvirke och vi samarbetar med miljömärkta Norrgavel för inredningen. Förutom Tännäskröket, vilken är er favoritplats i Funäsfjällen? Åh, det finns så otroligt många vackra platser här i Funäsfjällen – året om. Det är svårt att välja ut några få favoriter, listan kan bli väldigt lång, men en av dem är: Längdtur i Ösjödalen, Bruksvallarna. Vacker och lättåkt tur i dalgången. Lika fint en kall dag i februari som en varm vårvinterdag med matsäck i en solgrop i april. Här kan man få se både järv, älg, ripa och ren på en och samma dag om har riktig tur och är morgonpigg.

WWW.IDREHIMMELFJALL.SE FACEBOOK.COM/IDREHIMMELFJALL

INFO@IDREHIMMELFJALL.SE TEL. 0253-402 00

IDRE PASSET 3 SKIDANLÄGGNINGAR

Nipfjället 77

N I P FJ Ä L L E T 1 1 9 1 m ö h

NEDFARTER

H I M M E L FJ Ä L L 8 7 2 m ö h

Städjan S TÄ D J A N 1 1 3 1 m ö h

Himmelfjäll

IDRE FJÄLL IDRE HIMMELFJÄLL FJÄTERVÅLEN

3,2 KM LÅNG

15 30

FJ Ä T E R V Å L E N

E FJ Idre I D RFjäll

ÄLL

FRAMTIDA

PISTOMRÅDE

22 31

BURUSJÖN 633 möh

35 22

SATURNUS

POLARIS

3,2 KM LÅNG

TOPPHEDEN

RESTAURANG

COPERNICUS

FJÄLLBÄCKEN NOR RA

549 möh

MERKURIUS

JUPITER

NEPTUNUS

IDR

E BY

SKIDBODEN

LIFTAR

LIFTSYMBOLER

PISTER

PISTSYMBOLER

SÖ D RA

SERVICESYMBOLER

Upplev fjällmagi på idre himmelfjäll Pist mycket lätt

Restaurang

Toalett

Återvinning

Carlbacken

Pist lätt

Skipass

Värmestuga

Hundspann

Himmelsbacken

Pist medelsvår

Skiduthyrning

Nyckelutlämning

Renaktivitet

Fjällfaran

Skidskola

Skoteruthyrning

Längdskidspår

Långstigen nedre

Vägvisarn

Shopping

Sjukvård

Fjälljätten

Rundturen

Parkering

Grillplats

Trolltoppsliften

Torsliften

Lift toppstation

Bergstoppsvätten

Fridabranten

22 22 22 Torsfallet

Sagaliften

Fjällrikeliften

Stollift 6 pers

Snöflingan

Odingen

Fjälljätteliften

Bygellift

Trolltrillet

Baldersbacken

Daltoppsliften

Knapplift

Vajbranten

15 15 Långstigen

Valhallia Express

Derningssaga

Himmelsliften

Stortrollet

Anslutning till Burusjöspåret

Skoterledsutfart

Anslutning till skoterleder

I norra Dalarna djupt inne i de orörda skogarna ligger en magisk plats - Familjens nya skidparadis Idre Himmelfjäll, den första nya skidanläggningen i Sverige på 30 år!

V V

i är en modern skidanläggning med famljebackar framdragna genom trolsk fjällskog. 18 nedfarter och 8 liftar tar dig runt i det breda skidsystemet så här finns gott om plats för alla. Våra backar är naturliga, roliga, svängiga och omväxlande. Vi erbjuder gröna till röda nedfarter där den högsta fallhöjden är på 323 meter och den längsta backen mäter hela 3,2 kilometer.

GÖR SOM FRIDA HANSDOTTER - BYGG DIN EGEN FJÄLLDRÖM PÅ IDRE HIMMELFJÄLL

Byggklara tomter till salu KONTAKTA PETER HÖÖGS TEL. 073-530 83 89

För dig som vill åka längdskidor finns spår som tar dig vidare ut i ett gnistrande vinterlandskap och Idre Fjälls 84 kilometer preparerade tränings- och motionsspår. På Idre Himmelfjäll hittar du ett av fjällvärdens nyaste och fräschaste boende, många med ski in–ski out! FÅ KANONPRIS PÅ VÅRA LÅGPRISVECKOR V. 2-5. BOENDE från 4.495 kr (söndag-söndag) i 6-bäddsstuga. Du får även 20% RABATT på skidhyra, skipass och skidskola. Välkommen till oss i vinter!

FAKTA: NYTT BOENDE MED SKI IN - SKI OUT · 18 NEDFARTER · 8 LIFTAR · SKIDSKOLA · SKIDUTHYRNING · RESTAURANG · GRILLPLATSER LÄNGDSKIDÅKNING · SOND´S 180 MIL SKOTERLEDER · SKOTERUTHYRNING · GUIDADE SKOTERTURER · RENAKTIVITETER · HUNDSPANN

Res Eko

@reseko.se

HÄR ÄR NYHETERNA I

”Vildmark runt knuten, stora fjäll och valmöjligheter där bara fantasin sätter gränserna.”

Riksgränsen och Björkliden

FOTO: MATTI RAPILA

@reseko.se

FOTO: JOHAN NYSTRÖM

I Björkliden är det Lapland Resorts som har hand om hela skidorten, från hotell, camping till aktiviteter och restauranger. Detsamma gäller i Riksgränsen förutom ett litet hotell på orten. Det innebär att båda skidorterna är synkade med varandra och kan garantera hög kvalitet på allt från mat till skidbackar.

– För sällskap upp till 10 personer som är ute efter en avkopplande vistelse med hög komfort är Solhyllan, som är ett stort och lyxigt chalet, perfekt. Solhyllan har både bastu samt terrass och med sina 100 kvadratmeter finns gott om plats, säger Christophe Risenius. För de som vill avnjuta en exklusiv middag erbjuder nya tillskottet Rakkaskåtan en unik upplevelse. Njut av lokala specialiteter i en privat och säker miljö samtidigt som ni blickar ut över en magisk utsikt. Men det är inte bara Björk liden som höjer ribban i år. Riskgränsen har också flera spännande saker på gång. – Under vintern kommer det enorma mängder snö som skapar skidåkning i världsklass. Ingen annanstans blir du så bortskämd vad gäller frihetskänsla, natursnö och varierad skidåkningsterräng, både i pisten och offpist som i Riksgränsen, säger Christophe Risenius. Riksgränsen har dessutom ett mycket uppskattat spa som är perfekt för små grupper eller privata sällskap som känner sig lite frusna efter en dag i skidbacken. Du kan bland annat ta en simtur i poolen, värma kropp och själ i bastun eller badtunnan, skämma bort dig själv med en spabehandling – eller ta en läskande god drink i baren. – Vi satsar också på bättre transport mellan nedre stolliften och Katterjåkkområdet. Nu kommer tillgänglig heten att bli bättre för de lite mindre erfarna skidåkarna. Om du inte har varit här så har du verkligen något att se fram emot, säge Christophe Risenius. När pandemin chockade världen i början av 2020 kunde Lapland Resorts fortsätta säsongen i Björkliden och Riksgränsen. En anledning till att de kunde hålla öppet beror på att båda anläggningarna redan är anpassade efter social distans.

”Ingen annanstans blir du så bortskämd vad gäller frihetskänsla, natursnö och varierad skidåkningsterräng”

– Det är enkelt för oss att följa rekommendationerna. Vi har både privata stugor och lägenheter. Vi har även stora restauranger som har plats för alla gäster samtidigt som vi kan hålla avstånd mellan alla bord. Jag ser fram emot årets säsong och det känns spännande att få presentera alla nyheter för våra gäster, avslutar Christophe Risenius. SÅ RESER DU TILL BJÖRKLIDEN OCH RIKSGRÄNSEN Flyg Det tar 90 minuter att flyga från Stockholm till Kiruna plus lika lång tid med buss, tåg eller bil till Björkliden. Så totalt under 4 timmar. Till Riksgränsen tar det ytterligare 30 minuter. Men utsikten och det snörika sagolandskapet gör att man glömmer bort tiden.

FOTO: JOHAN NYSTRÖM

– Vi erbjuder en unik mångfald, familjevänliga aktiviteter men också äventyr i vildmarken, säger Christophe Risenius, marknadschef. Lapland Resorts driver fjällanläggningarna Björkliden och Riksgränsen samt Sveriges högst belägna fjällstation Låktatjåkko som ligger 1228 meter över havet. – Vi erbjuder fjällupplevelser med en unik valfrihet och som har det lilla extra. Vi har tre av Sveriges mest kända och spektakulära anläggningar i samma familj med vildmark runt knuten, stora fjäll och valmöjligheter där bara fantasin sätter gränserna, säger Christophe Risenius, marknadschef på Lapland Resorts.

FOTO: AXEL ADOLFSSON

Lyxiga stugor med altan och bastu, spa med badtunna och behandlingar samt bättre transport mellan områdena. Lapland Resorts som driver anläggningarna i Riskgränsen och Björkliden storsatsar inför årets säsong.

– Vi har två unika skidorter som kompletterar varandra. Ni kan välja att bo i Riskgränsen, men åka skidor i Björk liden hälften av tiden. Vi erbjuder gratis bussturer mellan skidorterna varje dag till de som har ett skidpass, säger Christophe Risenius. Björkliden ligger 25 mil norr om Polcirkeln. Skidorten är vackert inbäddad bland mäktiga fjäll och storslagna vyer. För de som är ute efter en avslappnad livsstil och skidåkning är Björkliden perfekt. Nyheter för i år är boendet Deluxe stugor som har en altan och bastu samt fyra plus en bäddar.

Tåg Kliv på tåget på kvällen i Stockholm och eller Göteborg och vakna upp i en fantastisk fjällmiljö dagen efter. Du är framme i Björkliden och Riksgränsen vid lunchtid. Vy trafikerar sträckan och resan mellan Stockholm och Björkliden/Riksgränsen tar cirka 18 timmar. Från tågstationen i Björkliden är det endast några hundra meter till Hotell Fjället. Tågstationen i Riksgränsen ligger bokstavligen talat mitt i hjärtat av byn. Bil Kör E4 norrut, sväng vänster i Töre och fortsätt sedan på E10 mot Kiruna och Narvik. Björkliden och Riksgränsen ligger precis innan norska gränsen. Varmt välkomna! Läs mer på bjorkliden.com & riksgransen.se

Hela denna tematidning är en annons från Res Eko

18 Res Eko

@reseko.se

SVENSK TURISM LADDAR OM Text: Sofia Zetterqvist

Reseåret 2020 blev nog inte som någon planerat, än mindre för turistbranschen. Susanne Andersson Pripp, ordförande för Svensk Turism, pratar om ”katastrofläge för svensk besöksnäring”. Men visst finns där också några få ljusglimtar! Susanne delar med sig av framgångssagor från sommarens svemestrar och spaningar inför framtiden. Redan innan pandemin slog till hade svenskarnas ökade intresse för semester inom landet börjat märkas av. Trender som svemester (semester i Sverige), hemester (semester på hemmaplan) och en ökad medvetenhet kring hållbarhet gjorde att antalet gästnätter genomförda av svenskar gick upp sommaren 2019. I år såg förstås läget annorlunda ut, men pandemin till trots så valde många att semestra i landet. – Det är framför allt områden som fjällen, skärgården, Västkusten, Höga kusten och Skåne som varit extra populära under sommaren. Många har valt att cykla och vandra som ett resultat av rekommendationerna om att semestra ute och nära, säger Susanne Andersson Pripp. En undersökning framtagen av Tillväxtverket visar att svenskarnas gästnätter i landet totalt minskade med tio procent under juli i år jämfört med samma period 2019. Men i tio av Sveriges tjugoen län gick det bättre än på länge. Bäst gick det i Jämtland där Vemdalen fördubblade sina svenska gästnätter under juli och även Åre ökade fjolårets statistik under juli. LÄNEN SOM ÖKADE MEST UNDER JULI Så mycket ökade de svenska gästnätterna under juli år 2020 jämfört med året innan: • Jämtlands län – 22 procent • Kronobergs län – 14 procent • Gävleborgs län – 12 procent Källa: Tillväxtverket

UTRYMME FÖR MER HÅLLBAR TURISM Men trots att det sett ljust ut på några håll, så är det övergripande läget för svensk turism fortfarande ”ganska nattsvart” enligt Susanne. Ungefär hälften av turismens intäkter i Sverige skapas i de tre storstäderna, och där är det främst de utländska turisterna som står för gästnätterna. Det krävs helt enkelt mycket för att svenskarnas egna resande ska kunna väga upp det. – Jag tror inte det kommer bli som förut igen, vi måste helt enkelt räkna med ett nytt normalläge. Det är förstås svårt att säga exakt hur det kommer se ut, men jag tror bland annat att den hållbara turismen kommer drivas på allt starkare vilket förstås är positivt. Det kan vi se redan nu, plötsligt finns det svängrum för större förändringar.

”Många har valt att cykla och vandra som ett resultat av rekommendationerna om att semestra ute och nära” SÅ BLIR DU EN MER HÅLLBAR TURIST VILKA TURISTER HITTAR TILLBAKA FÖRST? Svensk Turism finns till för att skapa bättre förutsättningar för svensk besöksnäring, det vill säga tiotusentals företag som på något sätt jobbar med resor, upplevelser, shopping, boende och mat inom Sverige. En viktig uppgift är att vara rådgivargrupp åt Visit Sweden som ska hålla koll vilka marknader resebranschen framöver ska rikta sig mot. Vilka turister kommer vilja resa hit och kanske framför allt: när kommer det att ske? – Våra undersökningar visar att utländska turister fortfarande är intresserade av att resa till Sverige. Så just intresset ser vi inte som

Hela denna tematidning är en annons från Res Eko

• Ha respekt för den miljö du befinner dig i. Vårda naturen för framtiden. • Följ lokala skyltar och anvisningar. Står det till exempel att du inte får cykla: gör inte det. • Ta alltid med dina egna sopor om du är ute i naturen. Ett tips är att alltid ha ett gäng zip-påsar i fickan.

@reseko.se

Res Eko

@reseko.se

SUSANNES BÄSTA SVEMESTER-TIPS

”Jag gillar semestrar när man kombinerar storstad med landsbygd, alltså till exempel Stockholm med Gotland, Malmö med Västkusten eller Göteborg med Orust.”

något problem. Däremot kommer vi antagligen få börja med att rikta oss mot närmarknader som Norden, Tyskland och Nederländerna. Att satsa på turister från länder som Kina, Usa och Indien känns i dagsläget väldigt avlägset. FRAMTIDENS TURIST STÄLLER NYA KRAV Under tre år har Svensk Turism tillsammans med Tillväxtverket drivit projektet Visit the future. Genom att granska förändringar som skett, och förväntas ske, i samhället och näringslivets strukturer, har de tagit fram strategier för hur besöksnäringen bör anpassa sig och proaktivt utvecklas för att dra nytta av framtidens utveckling. – Vi har pratat om hållbarhet inom Svensk Turism i över tio år och internationellt sett ligger vi i framkant, men det räcker inte med att vara bland de bästa i klassen. Vi måste bli ännu bättre, hitta ännu fler innovativa idéer och lösningar. En hållbarhetsaspekt som jag tror kommer bli betydligt viktigare i framtiden är säkerhetsaspekten. Att vara en hållbar besöksdestination kommer inte bara handla om miljön, sociala och ekonomiska aspekter utan det kommer även handla att kunna ta hand om sina kunder och ge dem den trygghet de kommer kräva, säger Susanne.

Bäst gick det i Jämtland där Vemdalen fördubblade sina svenska gästnätter under juli och även Åre ökade fjolårets statistik under juli.

En annan hållbarhetsutmaning som svensk besöksnäring står inför är, enligt Susanne, att hitta en lösning på problemet med destinationer i glesbefolkade områden som tar emot väldigt många turister under en kort period. Något som återigen blev tydligt under sommaren när mindre besökstäta destinationer plötsligt överbefolkades. – Här gäller det för oss inom svensk besöksnäring att hitta en samverkansmodell där mindre besökta destinationer kan samarbeta med mer besökstäta för att komma fram till nya idéer och smarta lösningar på problemet. Men vi behöver även jobba mer med att utbilda gemene man att hjälpas åt för att skapa en utveckling som är hållbar, säger Susanne.

OM SVENSK TURISM Svensk Turism har framför allt tre uppgifter: att utgöra ett forum för den svenska besöksnäringens strategiska utveckling, att skapa en samverkansarena för svensk besöksnäring, och att tillsammans med regeringen agera advisory board för Visit Sweden.

KÄLLOR https://tillvaxtverket.se/statistik/vara-undersokningar/resultat-fran-turismundersokningar/2020-09-07-okning-av-svenska-gastnatter-i-juli.html https://tillvaxtverket.se/download/18.78563d971729d8c3af1ae70d/1593685275139/Turism%20och%20bes%C3%B6ksn%C3%A4ring%20efter%20coronapandemin.pdf

Hela denna tematidning är en annons från Res Eko

20 Res Eko

@reseko.se

TA TÅGET TILL TYSKA VINGÅRDAR ... och Bauhausarkitektur

Vill du uppleva fantastisk natur, ikonisk arkitektur och unika vingårdar? Då bör du besöka den tyska delstaten Sachsen-Anhalt, där bland annat landets nordligaste vindistrikt ligger. I centrala Tyskland ligger delstaten Sachsen-Anhalt, med städer som bland andra huvudstaden Magdeburg, Halle (Saale) och Dessau-Rosslau. Men här finns även vindistriktet Saale-Unstrut som lockar många besökare varje år. Till Sachsen-Anhalt tar du dig smidigt med tåget. Från Malmö tar det cirka 9,5 timmar till Magdeburg, med byten i Köpenhamn, Hamburg och Wittenberge. TYSKLANDS NORDLIGASTE VINREGION Saale-Unstrut är Tysklands nordligaste vinregion och sträcker sig mellan delstaterna Sachsen-Anhalt, Thüringen och Brandenburg. Vinregionen är omkring 780 hektar stort och ligger i ett vackert landskap mellan floderna Saale, Unstrut, Weiße Elster och Ilm. I Saale-Unstrut har man odlat vin i över tusen år, tack vare de många soltimmarna och den låga nederbörden. Totalt odlas över 60 olika druvsorter här, varav omkring 75 procent utgörs av gröna druvor som Pinot Blanc, Riesling och Pinot Gris. Druvorna ger vinet en unik och fruktig doft, och en lätt smak som gör det enkelt kan kombinera med många maträtter. De vanligaste vinerna som produceras är vita och torra, men det förekommer även båda röda viner och mousserande. Väl här får du inte missa att resa till någon av vingårdarna som ligger här för att lära dig mer om vinproduktion och kanske framför allt för att smaka på det goda vinet. Några av de vingårdar du kan besöka är Winzervereinigung FreyburgUnstrut eG, Kloster Pforta och Herzoglicher Weinberg. I Saale-Unstrut finns dessutom en av landets största tillverkare av mousserande vin – Rotkäppchen (Rödluvan) Sektkellerei i Freyburg. Här kan du, förutom att smaka på det goda mousserande vinet, följa med på en guidad tur som anordnas dagligen.

Wernigerode ©IMG Michael Bader

vara Bauhausskolans hemstad under dess glansdagar 1925–1932. Skolan kom att förändra hela 1900-talets arkitektur i grunden tack vare dess nytänkande och funktionella design. I Dessau hittar du bland annat några av de mest kända Bauhausbyggnaderna som bland annat den unika skolbyggnaden från 1926, Kornhaus, Konsum gebäude och lärarbostäderna Mesterhäuser. Under 2019 firade Bauhaus 100-årsjubileum och som en del av firandet öppnades Bauhaus Museum Dessau. Museet är ett måste för dig som är intresserad av design och arkitektur. Här kan du ta del av en av världens största Bauhaus-kollektioner i den stora musei byggnaden av glas, men även själv experimentera med färg, form och olika material. Det här är ett utflyktsmål som passar alla – oavsett ålder!

MED TÅGET TILL SACHSEN-ANHALT Här kan du boka dina tågbiljetter till Niedersachsen och resten av Tyskland: www.europarunt.se/tyskland-interrail www.bahn.de www.snalltaget.se

”FEEL GOOD”, MER OM HÅLLBART RESANDE I TYSKLAND: germany.travel/feelgood LÄS MER HOS VAGABOND: Tyska Turistbyrån har en egen sajt på vagabond.se. Dessa artiklar är tagna därifrån: https://www.vagabond.se/tema/tysklandmedtag VILL DU VETA MER OM RESOR I TYSKLAND? Anmäl dig till vårt nyhetsbrev! germany.travel/newsletter

Weinberg Freyburg ©Saale-Unstrut-Tourismus e.V.

FÖLJ VINRUTTEN SAALE-UNSTRUT För att det ska vara enkelt ta sig runt mellan de drygt femtio vingårdarna i regionen utan att missa några guldkorn, har man skapat den sextio kilometer långa vinrutten Saale-Unstrut. Den börjar i Memleben och tar dig sedan förbi platser som Nebra, Freyburg och Naumburg innan den avslutas i Bad Sulza. Förutom att vinälskare gärna följer vinrutten är den även populär för såväl natur- som kulturintresserade. Vinruttens vägar slingrar sig fram i de grönskande floddalarna, och bortsett från vingårdarna finns det även många sevärdheter längst med vägen. Några av dessa är katedralen i Naumburg, som är ett av UNESCO:s världsarv sedan 2018 och det sagolika slottet Neuenburg i Freyburg. BAUHAUS I DESSAU När du befinner dig i Sachsen-Anhalt kan du även passa på att besöka Dessau. Staden har mycket att erbjuda men är nog framför allt känd för att Bauhaus Museum Dessau ©Staatskanzlei Sachsen-Anhalt Michael Deutsch

Hela denna tematidning är en annons från Res Eko

@reseko.se

Res Eko

@reseko.se

TA TÅGET TILL NIEDERSACHSEN – upplev dessa nio unika städer

Charmig arkitektur, kulinariska upplevelser, kulturella sevärdheter, god mat och dryck samt en vacker natur väntar på dig i Niedersachsens nio historiska städer, som ligger på nära avstånd från Sverige. Regionen har en hög säkerhets- och hygiennivå när det gäller coronapandemin, och Tyskland är ett av de länder som fått bäst betyg för sin hantering av covid-19. Niedersachsen ligger i Nordtyskland och är landets näst största delstat. Här är Hannover huvudstad, där bland annat norra Tysklands viktigaste järnvägskorsning ligger. Hit kan du därför smidigt och hållbart ta dig med tåget, vilket tar cirka 7,5 timmar från Malmö med byten i Köpenhamn och Hamburg. I Niedersachsen finns det gott om färgglada korsvirkeshus, medeltida kyrkor och unika slott att uppleva, men även prunkande parker och trädgårdar och en vacker natur. Om vädret tillåter rekommenderas du att ta dig runt på cykel eller elcykel, eller varför inte ge dig ut och vandra längs med någon av floderna Oker, Aller, Leine eller Weser för att uppleva delstaten ur ett helt annat perspektiv. Vill du vandra rekommenderas vandringslederna i de unika landskapen i Harzbergen, Lüneburger Heide, Weser och Leinebergland. Något som är viktigt när man reser är förstås att kunna njuta av god mat och dryck, och det är inte svårt att hitta i Niedersachsen. Här finns många regionala specialiteter, flera matmarknader, och ett stort urval av restauranger som arbetar med ekologiska och säsongsbetonade råvaror – för en mer hållbar resa.

NIO HISTORISKA STÄDER: Braunschweig I Braunschweig finns allt du vill se på promenadavstånd: Ett charmigt centrum med historiska torg som bland annat det centrala torget Burgplatz där slottet Dankwarderode ligger och den unika lejonstatyn. Här finns även en grönskande park och längst med floden Oker hittar du ett vackert naturlandskap.

Hildesheim I den 1200 år gamla biskopsstaden Hildesheim kan du bland annat få en unik natur vid Hohnsensee, i Wildgatter och på de historiska vallarna. Här finns även två av UNESCO: s världsarvskyrkor – St Michaelis och Mariendom, och du kan bland annat få kulturupplevelser i katedralsmuseet och på Roemer- och Pelizaeusmuseet. I Hildesheim finns många saker att uppleva för en härlig dag!

Göttingen Den traditionella universitetsstaden Göttingen inbjuder dig att promenera runt och bara njuta av internationella atmosfären, som formas av såväl studenter som av internationella besökare. Här finns ett brett kulturutbud och du kan njuta av både teatrar, kabaréer och livemusik. Vill du shoppa och äta gott finns det gott om caféer, restauranger och butiker – varav många erbjuder hållbara alternativ. Goslar Den tusen år gamla staden Goslar ligger vid norra kanten av Harz bergen, som du kan utforska genom att vandra eller hyra cykel. I staden finns många pittoreska gator med medeltida atmosfär att strosa mellan och flera restauranger och caféer att ta en välförtjänt paus på. Det finns dessutom två av UNESCO:s världsarv; Rammelsbergsgruvan och Gamla stan. Hameln På båda sidor om Weser ligger Hameln, pärlan från Weserrenässansen och hem för den mystiska legenden om Råttfångaren från Hameln. Du kan utforska staden och följa i Råttfångarens spår med e-scooter, cykel eller Segway. Vill du ta en utflykt till Weserbergland kan du hyra cykel i stadens turistinformation. Hannover I delstatens huvudstad kan du bland annat uppleva unik trädgårdskonst i barockträdgården Herrenhäuser Gärten, vackra hus och den medeltida Gamla stan. Här finns även ett brett shoppingutbud, och stadens gågata är ett paradis för dig som vill köpa med sig något fint hem. I Hannover spelar dessutom musiken en central roll, och staden har bland annat blivit upptagen i UNESCO Creative Cities Network med titeln ”Hannover – City of music”. Det är dessutom en av de grönaste städerna i landet, och här finns stora möjligheter att aktivt utforska staden på cykel eller från vattnet.

Celle Celle är en stad med mycket känsla med sin blandning av senmedeltida gränder, världens längsta sammankopplade korsvirkeshus, slottet Welfenschloss och inte minst sina Bauhausbyggnader. Celle är en viktig del av den kända skolans historia, och idag kan du till exempel följa med på en guidad rundvandring med Bauhaus-tema.

Lüneburg © Lüneburg Marketing GmbH

Lüneburg Den medeltida Hansastaden Lüneburg ligger cirka en halvtimme från Hamburg ligger Lüneburg. Här bröt man tidigt salt, vilket gjorde staden rik och maktfull under medeltiden. Idag blandas den medeltida arkitekturen med en ungdomlig atmosfär, och du kan följa med på en unik guidad stadsvandring för att gå på en egen upptäcktsfärd i staden. Wolfenbüttel Staden är den kända drycken Jägermeisters hemstad. Här finns många byggnader, museer och kyrkor som är väl värda att se, som bland annat bostadspalatset intill Hertig August-biblioteket och Lessing-huset, rådhuset som ligger mellan Lilla Venedig och storkyrkan. Här finns även en fin natur med de grönskade vallarna som bjuder in till både picknick och träning. Wolfsburg I Autostadt i Wolfsburg är bilen och andra fordon centrala. Här kan du bland annat förundras över de många veteranbilarna på bilmuseet ZeitHaus, uppleva spännande körupplevelser eller besöka interaktiva utställningar för att se hur man tror att vi kommer färdas i framtiden. Den flerfaldigt prisbelönta utställningen ”LEVEL GREEN - The Idea of Sustainability” visar tydligt orsakerna och konsekvenserna av en okontrollerad resursförbrukning och hur det påverkat klimatförändringen.

Celle Residential Palace Winter © Celle Tourismus und Marketing GmbH

Hela denna tematidning är en annons från Res Eko

MED TÅGET TILL NIEDERSACHSEN Här kan du boka dina tågbiljetter till Niedersachsen och resten av Tyskland: www.europarunt.se/tyskland-interrail www.bahn.de www.snalltaget.se

22 Res Eko

@reseko.se

NU ÖPPNAR BOKNINGEN FÖR NATTÅGET

FOTO: DARREN HAMLIN

Stockholm – Malmö – Berlin

Nu öppnar bokningen för Snälltågets storsatsning på nattåg till kontinenten för säsongen 2021. Snälltågets nya linje Stockholm – Malmö – Köpenhamn – Hamburg – Berlin kommer att vara det första nattåget som körs reguljärt mellan Sverige, Danmark och Tyskland sedan 90-talet. Premiärtåget avgår den 27 mars 2021. Under sommarmånaderna juni, juli och augusti blir det dagliga avgångar och under april, maj och september körs två avgångar i veckan (onsdagar och lördagar) i vardera riktningen. Totalt innebär satsningen närmast en fyrdubbling av antalet avgångar jämfört med vad Snälltåget körde mellan Malmö och Berlin 2019. Förutom att Stockholm nu får direkttåg till Berlin och Hamburg, kommer även Köpenhamn att få ett direkt nattåg till de tyska metropolerna. Priset för en enkel resa börjar från 499 kr. - Det blir första gången ett nattåg kör från Sverige till Tyskland via Danmark i reguljärtrafik sedan 90-talet. Det känns fantastiskt att kunna erbjuda ett sådant hållbart alternativ till resenärerna. Vi har kört nattåg till Berlin sedan 2012 och vi tror på dess potential. Därför satsar vi på fler avgångar och en helt ny sträckning för Berlintåget 2021, säger Carl Adam Holmberg, Affärschef för Snälltåget. Nattåget kommer att bestå av vagnar med 6-bäddskupéer, där man umgås på kvällen och sedan görs kupén om till bäddar under natten. Det finns även möjlighet att resa i sittvagn. Vagnarna är utrustade med AC och USB-uttag. På sträckan Stockholm - Malmö och omvänt finns det möjlighet att boka bord och njuta av något gott, serverat på porslin i Snälltågets restaurangvagn ”Krogen”. På sträckan Malmö - Berlin och omvänt kan du besöka ”Lönnkrogen” som sköts av tågpersona-

len. Där finns försäljning av kaffe, vatten, läsk, vin, öl, smörgåsar och snacks. Resenärerna erbjuds att boka en egen kupé för 1-6 personer eller sittplats. – Berlin är en stad i ständig förändring som har mycket att erbjuda för en storstadsweekend, oavsett om man gillar kultur, shopping, gourmet upplevelser, nöjen eller nattlivet. Det finns även möjlighet att kliva av tåget i Hamburg och fortsätta sin resa till flera andra destinationer. Med byte i Berlin eller Hamburg når man enkelt och smidigt metropoler såsom Prag, München, Köln och till och med Bryssel för den som så önskar, avslutar Carl Adam Holmberg. Biljetterna bokas på www.snalltaget.se

Mer om Snälltågets bokningspolicyer: Snälltågets biljetter som köps på Snälltåget. se är ombokningsbara. Mot tillägg kan biljetten även göras återbetalningsbar.

Hela denna tematidning är en annons från Res Eko

@reseko.se

Res Eko

@reseko.se

”Trygghet och säkerhet är vår främsta prioritet” MTRX ERBJUDER GRATIS MUNSKYDD, LEDIGT SÄTE BREDVID OCH FRI AVBOKNING FÖR VINTERNS RESOR Under hösten har vi sett en ökad smittspridning och striktare restriktioner. Därför har MTRX, för att säkra ett fortsatt tryggt resande, förlänga sitt erbjudande gällande gratis munskydd och fri avbokning för vinterns resor. För att möjliggöra social distansering erbjuder MTRX även möjlighet till boka ledigt säte bredvid utan extra kostnad. – Trygghet och säkerhet är vår främsta prioritet och vi vill proaktivt vidta dessa åtgärder för att skapa ett tryggt resande för de affärs- och fritidsresenärer som vill och behöver resa mellan Stockholm och Göteborg i höst. I tillägg till våra aktiviteter så har vi ökat antalet avgångar jämfört med läget i våras i syfte att minska risken för trängsel, säger Joakim Sundh, VD på MTRX. MTRX följer fortsatt Folkhälsomyndighetens rekommendationer och har sedan tidigare vidtagit flera åtgärder för att minska smittspridningen så som till exempel utökad städning ombord samt ändrade serveringsrutiner i cafét. För att fortsatt möjliggöra social distansering ges möjligheten att boka ett ledigt säte bredvid utan extra kostnad när bokning sker via mtr. se. Det innebär att man som resenär får två säten under sin resa även när man bokar en FIX- eller FLEX-biljett. Vid bokning av biljett via resebyrå erhåller resenären som vanligt ett extra säte vid bokning av 1 KLASS PLUS

utan extra kostnad, tillägg av extra säte vid bokning av övriga biljettklasser via resebyrå är ej möjlig. MTRX ÅTGÄRDER KOPPLAT TILL COVID-19 MTRX möjliggör för alla kunder som bokar på mtr.se att boka ett ledigt säte bredvid utan extra kostnad för resor fram till 1 januari och därmed öka avståndet till sina medresenärer. Detta gäller i biljettklasserna FIX och FLEX. I 1 KLASS PLUS ingår alltid ledigt säte bredvid. MTRX erbjuder fram till den 1 januari gratis munskydd för samtliga resenärer. Munskydden delas ut av MTRX servicevärdar i samband med avgång. Munskydden är en extra försiktighetsåtgärd och man ska fortsatt enbart resa om man är helt frisk och symptomfri. MTRX möjliggör för samtliga kunder att avboka sin planerade resa. I biljettklasserna FLEX och 1KLASS PLUS är biljetten som vanligt återbetalningsbara fram till avgång. För biljettklassen FIX, där resenären bokat på mtr.se, kan man avboka fram till 24 timmar innan avresa och erhålla ett värdebevis med motsvarande värde för framtida resor. För bokningar gjorda via resebyrå kontaktas resebyrån för återbetalning för samtliga biljettklasser. Detta gäller för resor med avresedatum fram till och med den 1 januari. Värdebeviset är giltig till och med den 31 oktober 2021. Nya serveringsrutiner samt utökad städning och tillsyn ombord på tågen. MTRX hänvisar till allmänna råd från Folkhälsomyndigheten kring Covid-19 inför och under resan.

Hela denna tematidning är en annons från Res Eko

24 Res Eko

@reseko.se

MTRX möjliggör social distansering på tågen INFORMATION OM COVID-19 FRÅN MTRX Hos oss på MTRX är våra resenärer och medarbetares säkerhet alltid vår högsta prio, så även nu. Vi vill att alla som vistas ombord på våra tåg ska känna sig trygga. Vi följer därför löpande och noga ansvariga myndigheters rekommendationer och är förberedda för snabba ändringar. Den 4 juni meddelande Folkhälsomyndigheten att restriktionerna kring inrikesresor hävs från och med den 13 juni. Vi gör en rad saker för att öka tryggheten i samband med resandet.

MTRX erbjuder gratis munskydd för samtliga resenärer. Munskydden delas ut av MTRX servicevärdar i samband med avgång. Vi uppmuntrar våra resenärer att ta ett munskydd och använda det under resan. Såväl WHO som en rad europeiska myndigheter uppmuntrar användande av munskydd i kollektivtrafiken som en extra försiktighetsåtgärd. Vi vill understryka att munskydden är en extra försiktighetsåtgärd och att man fortsatt enbart ska resa om man är helt frisk och symptomfri. MTRX möjliggör för samtliga kunder att avboka sin planerade resa. I biljettklasserna FLEX och 1 KLASS PLUS är samtliga biljetter som vanligt återbetalningsbara och i biljettklassen FIX kan man nu avboka och erhålla ett värdebevis med motsvarande värde för framtida resor. MTRX ser till så att resenärer fördelas jämt på tågen så långt som möjligt samt möjliggör för alla kunder att välja ett extra ledigt säte gratis för de som bokar och reser fram till 1 januari på grund av de striktare restriktionerna som nu råder och därmed öka avståndet till sina medresenärer. Detta gäller i biljettklasserna FIX och FLEX. I 1 KLASS PLUS ingår alltid ledigt säte bredvid. MTRX hänvisar samtidigt till allmänna råd från Folkhälso myndigheten kring Covid-19 inför och under resan. Kan jag boka om eller av min biljett om jag blir sjuk eller får ändrade planer? Ja. Om du kontaktar vår kundservice senast 24h innan avresa kan du avboka din FIX-resa, med avresedag fram till 1 januari, och erhålla ett värdebevis på motsvarande belopp som är giltigt till den 31 oktober 2021. Har du en FLEX eller 1 KLASS PLUS biljett kan du avboka din biljett som vanligt. Det gör du enklast via den bokningsbekräftelsen du fick när du bokade. För att avboka, mejla din bokningsreferens till kundservice@ mtrx.travel senast 24 h innan avresa. Värdebeviset kommer skickas till din mejladress inom tre veckor. Kan jag boka extra ledigt säte bredvid på mtr.se om jag vill ha större avstånd till mina medresenärer? Ja. Du kan till din FIX eller FLEX biljett boka ett extra ledigt säte utan extra kostnad på grund av de striktare restriktionerna som nu råder. I 1 KLASS PLUS ingår alltid ledigt säte bredvid. Erbjudandet gäller för nya bokningar med avresa fram fram till 1 januari. Redan genomförda bokningar påverkas inte. Hur köper jag till extra ledigt säte för 0 kronor på mtr.se? Detta gör du i steg fyra när du bokar din biljett genom att klicka på de förvalda platserna du har blivit tilldelade och

sedan adderar tillvalet ”Extrasäte”. Reser du med en 1 KLASS PLUS biljett så ingår detta redan i priset. Vad är det för munskydd ni erbjuder ombord? Munskydden är CE-märkta och tillverkas av Mölnlycke. Produktnamn: Mölnlycke BARRIER REF4228 och standard: EN14683:2014 Hur många munskydd får jag för resan? För resan ingår ett munskydd. Kan man resa med MTRX om man är sjuk eller har symptom och använder munskydd? Nej, är du sjuk eller har symptom ska du stanna hemma tills du är frisk och varit symptomfri i minst två dagar enligt Folkhälsomyndighetens rekommendationer. Blir du sjuk eller får symptom inför din sommarresa kan du avboka din biljett genom att kontakta vår kundservice. Kan jag kräva att mina medresenärer använder munskydd? Nej, det är frivilligt att använda munskydd under resan men att visa hänsyn till sina medresenärer är alltid viktigt.

Hela denna tematidning är en annons från Res Eko

Kommer personalen på MTRX bära munskydd? Liksom för våra kunder kommer munskydd att vara valfritt för våra kollegor ombord på tågen. Varför erbjuder ni munskydd när inte Folkhälsomyndigheten rekommenderar detta? Vi erbjuder munskydd som en extra trygghetsåtgärd. WHO rekommenderar munskydd och en del europeiska länder t.ex. Tyskland, England och Frankrike har infört detta som ett krav eller rekommendation. Vi vill möjliggöra för fler att resa tryggt i sommar och tror därför att gratis munskydd är något som kommer uppskattas av en del kunder. Vilka övriga åtgärder har ni på tåget till följd av Covid-19? Utöver våra vanliga städrutiner har vi infört en daglig städning med desinfektionsmedel samt utökat tillsyn av toaletterna flera gånger under färd. Under tillsynen torkas beröringsytor med desinfektionsmedel. Vi har vidtagit också ett antal åtgärder i vårt café ombord. Det finns markeringar på golvet i café och vid toaletterna för att minska risken för köbildning. Handsprit finns i café.

@reseko.se

Res Eko

@reseko.se

Kampanjen #fjällvett sprider

FEM VIKTIGA RÅD FÖR ÄVENTYRET Fem betydelsefulla aktörer inom svenskt friluftsliv går nu samman och ger konkreta råd till besökare för att höja medvetenheten om säkerhet och varsamhet i fjällvärlden. Det är Renata Chlumska som tillsammans med Fjällräddningen, Friluftsfrämjandet, Håll Sverige Rent och Svenska Turistföreningen uppmärksammar fem enkla fjällvettsråd inför höstlovet och vintersäsongen. Många nya besökare har upptäckt Sveriges fantastiska fjällvärld under 2020. Nu närmar sig höstlovet och vintersäsongen och erbjuder andra typer av upplevelser. En gemensam informationsinsats startas i dagarna av Fjällräddningen, Friluftsfrämjandet, Håll Sverige Rent och STF efter initiativ av äventyraren Renata Chlumska. Den går under namnet #fjällvett i sociala medier. – Vi tror att de flesta besökare vill göra rätt i fjällvärlden, men kanske är ovana och inte riktigt vet hur. Därför vill vi sprida råden så att de når så många som möjligt och hjälper till att höja kunskapen, till nytta för både den nyblivna vandraren och naturen, säger Renata Chlumska, äventyrare och initiativtagare. Det är mot bakgrund av sommarens rapporter om nedskräpning och fjällräddningsuppdrag som organisationerna vill agera. – Istället för att förfasas så måste vi inse att det handlar om kunskap. Kan vi få fler att förbereda sig med både rätt utrustning och rätt kunskap så att de inte utsätter sig för onödiga risker eller skräpar ner i en känslig miljö? Våra fem råd syftar till att göra vistelsen i fjällen mer njutbar. Och frågan är aktuell året om, inte bara nu inför höst- och vintersäsong, säger Renata Chlumska.

1. Säkerheten är nummer 1: Håll koll på väder rapporten – vädret växlar snabbt i fjällvärlden och speciellt under vintern ställer det stora krav på förberedelser. Berätta alltid för någon vart du ska och när du beräknar vara tillbaka. Lita inte på att det kommer att finnas täckning på telefonen under turen. 2. Kunskap är lätt att bära: Läs på innan! Låna eller köp böcker, sök information på nätet, gå en kurs eller två i fjällvandring eller fjällsäkerhet, boka guidning. 3. Planera för det oväntade: Under turen kommer omständigheterna och förutsättningarna ändras. Nödvändigheter vid toppbestigningar och fjällturer i allmänhet är: karta och kompass, vind- och vatten täta plagg, värmeplagg, första hjälpen, mat och vatten. Var beredd på skador, att du måste ligga pall i tältet en dag extra och att det kan bli spänningar i gruppen. 4. Lämna bara ditt fotavtryck: Det är nolltolerans mot nedskräpning och det finns ingen som städar i naturen. Allt som du tar med dig ut ska också tas med hem igen. Fjällturer sker ofta i skyddade områden såsom naturreservat eller nationalparker med särskilda restriktioner. Läs på vad som gäller för det område som du ska besöka och följ reglerna. Tänk också på att du många gånger rör dig i renbetesland, och då måste hunden vara kopplad och du får inte störa eller skrämma renarna. 5. Kom ihåg att njuta! Att vara väl förberedd gör resan trevligare. Ta hand om dig så att du orkar ha en positiv attityd, våga upptäcka nytt och vara villig till samarbete. Hjälp andra och ta tillfället i akt att träffa nya människor med samma intresse som du!

”Våra fem råd syftar till att göra vistelsen i fjällen mer njutbar, och frågan är aktuell året om.” FOTO: ANETTE ANDERSSON

Renata Chlumska, äventyrare och initiativtagare

www.svenskaturistforeningen.se

Hela denna tematidning är en annons från Res Eko

26 Res Eko

@reseko.se

I spåren av pandemin blir det

SVENSKTILLVERKADE OCH HÖGKVALITATIVA SÄRSKILT VIKTIGT PÅ JULBORDET Svenskarnas julmatsvanor förändras om än långsamt. I pandemins 2020 tycks intresset för svensktillverkade produkter av hög kvalité särskilt viktigt för svenskarnas julbordsfirande. Skinkan är fortsatt favorit på julbordet följt av Janssons frestelse och sill. Julmust är ohotad på dryckesfronten, Ris á la Malta håller de andra sötsakerna stången och drömgästen vid julbordet är, föga förvånande, statsepidemiolog Anders Tegnell. Detta enligt en ny undersökning från branschorganisationen Livsmedelsföretagen.

– Julen är vår mest traditionstyngda högtid. Det ser vi inte minst på hur långsamt de starka preferenserna förändras. Men förändras, det gör de. Julskinkan tappar lite varje år samtidigt som den alkoholfria ölen knappar in på julmusten. Att julskinka och julmust är svenskarnas storfavoriter rådet det dock ingen tvekan om. Det som gör julmaten så härlig är att man verkar lägga till snarare än att dra ifrån, och på så sätt kan alla få det de vill. Julbordet är en mix av tradition och förnyelse. Och just den mixen, där traditionella produkter uppdateras och twistas utifrån nya smaker, är våra svenska livsmedels företag fenomenala på, säger Björn Hellman, vd Livsmedelsföretagen.

På en digital pressträff den 26 november presenterade Livsmedelsföretagens kommunikationschef Jimmy Sandell årets julmatsundersökning tillsammans med Livsmedelsföretagens vd Björn Hellman som visade upp ett 60-tal nya julmatsprodukter från Livsmedelsföretagens medlemmar, så som Fiskeriet, Skedvi Bröd, Ingelsta Kalkon, Hammars Bryggeri, Delicato, Estrella, Klädesholmen och Karlssons Charkuterier. Nedan följer ett urval av frågorna och resultaten i undersökning. Du hittar samtliga frågor i den kompletta undersökningen.

På uppdrag av branschorganisationen Livsmedelsföretagen har Demoskop frågat över 1 000 svenskar hur de kommer att äta, dricka och fira jul i år. Årets undersökning visar på ett fortsatt stort intresse för svensktillverkad och högkvalitativ mat och dryck i kris- och högtider. Kött- och chark är fortsatt populärast på svenskarnas julbord, även om framförallt yngre vill se mer grönt och icke-animaliskt. Coronapandemin har förändrat många svenskars levnadsvanor. 3 av 10 uppger att de motionerat mer än innan, fler än var tredje har planerat sina inköp av livsmedel i högre utsträckning och var fjärde har köpt mer hämtmat från restaurang. Men vad har vi ätit då? 1 av 6 anger att man ätit mer hälsosamt än tidigare, var femte svensk anger att man köper mer från lokala producenter (så som bagerier och konditorier) och var femte har ökat sin konsumtion av svensktillverkad mat och dryck. Och, pandemin till trots känner sig 84 % av svenskarna trygga med att kunna få tag på alla livsmedel de önskar inför julhelgen. Med anledning av pandemin kommer bara 1 av 6 svenskar att fira jul med fler än den närmaste familjen och hela 70 % av svenskarna kommer att anpassa sin handling till julbordet med anledning av pandemin. – En positiv effekt av pandemin är att var fjärde svensk har minskat sitt matsvinn. Och inför jul tycks mer kvalitet snarare än kvantitet vara melodin, även om utbudet fortsätter att breddas. Detta är, i kombination med det minskade antalet julbord, är också positivt ur matsvinnshänseende, säger Björn Hellman. Viktigast för svenskarna vid handling till julbordet att den mat och dryck man köper är svensk. Näst viktigast är att den håller hög kvalitet. Medan det är mindre viktigt att julmaten är nyttig. De traditionella julrätterna som julskinka, Janssons, sill, lax och köttbullar är fortsatt i topp. 1 av 10 säger att de kommer äta mindre kött den här julen, men samtidigt säger 1 av 6 att de kommer äta mer svenskt kött.

Vilken av följande rätter är din absoluta favorit på julbordet? 1. Julskinka 25 % 2. Janssons frestelse 16 % 3. Sill 12 % 4. Lax 8 % 5. Köttbullar 5 % Vilken typ av mat vill du ska dominera på ditt julbord? (Möjligt att ange flera svar) 1. Kött- och charkprodukter 63 % 2. Fisk och skaldjur 25 % 3. Grönsaker och rotfrukter 23 % 4. Annan icke-animalisk mat 8 % 5. Bröd och kex 5 % På dryckessidan är julmust fortsatt svenskarnas storfavorit på julbordet. Men ölen – både den alkoholhaltiga och den alkoholfria – blir en allt viktigare julbordsdryck. Glögg uppskattas av den yngre delen av populationen medan äldre föredrar snaps.

Tror du att ditt köttätande kommer att förändras den här julen jämfört med tidigare jular och i så fall hur? • Minska 12 % • Ingen skillnad 86 % • Öka 2 %

– I kris söker vi trygghet och där har maten genom alla tider spelat en viktig roll. Vi har aldrig saftat, syltat, odlat och bakat så mycket som i år och mycket av vår ofrivilliga hemmatid har vi ägnat åt matlagning. Inför årets julhelg tror jag behovet av vardagseskapism är större än någonsin och att vi längtar efter att sätta guldkant på tillvaron med ett lyxigt och traditionsenligt julbordsfirande, säger Jimmy Sandell, kommunikationschef på Livsmedelsföretagen.

Vilka av följande drycker skulle du vilja att det serveras till maten på ditt julbord? (Möjligt att ange flera svar) 1. Julmust 76 % 2. Julöl 46 % 3. Vatten 41 % 4. Snaps 39 % 5. Glögg 27 %

– Även om jag tror att de flesta helst av allt skulle vilja slippa prata mer om coronamutationer, smittspridningsteorier eller ytterligare restriktioner, kan jag förstå att man gärna skulle bjuda in årets i särklass mest omtalade svensk till sitt julbordsfirande. Men det vanligaste svaret på frågan är faktiskt ”Ingen”, något jag tror att Anders Tegnell uppskattar och som inte är så konstigt. Julen är en tid som man först och främst vill fira med nära och kära, särskilt i år, säger Jimmy Sandell.

Hela denna tematidning är en annons från Res Eko

Vilken känd svensk person som har varit aktuell under senaste året skulle du helst bjuda in till ditt julbord? 1. Anders Tegnell 9 % 2. Jonas Sjöstedt 8 % 3. Carina Bergfeldt 8 % 4. Sven Melander 7 % 5. Anders Hansen 5 %

@reseko.se

Res Eko

@reseko.se

”Att skapa ett kombinerat kraftvärmeverk och rekreationspark av denna storlek har aldrig gjorts förut, någonstans i världen.”

AV: WALLTOPIA

FOTO: MICHAEL HJORT | WWW.FONDENAB.DK

FRÅN AVFALL TILL ENERGI – MED REKREATION PÅ TOPPEN

Arkitekterna bakom Copenhill skapade inte bara en högeffektiv anläggning för att omvandla avfall till värme och energi. De toppade satsningen med en snöfri skidbacke och världens högsta klättervägg. Den sistnämnda har konstruerats bland annat med IMPEX polykarbonat från 3A Composites. Copenhill, eller Amager Bakke som den heter på danska, är världens mest energieffektiva och miljöanpassade anläggning för att utvinna energi genom förbränning av avfall. Här omvandlas avfall från fem kommuner i Köpenhamnsområdet, upp till 35 ton i timmen. Vid normal drift produceras 2,7 MWh fjärrvärme och 0,8 MWh elektricitet per ton avfall som behandlas. Taket har använts för att skapa en äventyrsinriktad park, som inkluderar Danmarks största skidbacke. Eftersom vintrarna i Köpenhamn är mycket milda används en konstbeläggning som gör det möjligt att åka skidor året runt. Vid sidan av backen finns naturliga grönytor för löpning och vandring. Det går även att hyra eller köpa sportutrustning och att besöka cafeterian eller takbaren. Dessa ytor öppnade för allmänheten hösten 2019. Under våren 2020 öppnar också världens högsta klättervägg. UTMANANDE BYGGE – Att skapa ett kombinerat kraftvärmeverk och rekreationspark av denna storlek har aldrig gjorts förut, någonstans i världen. När du går i det gröna landskapet på taket ser du förmodligen inte alla underliggande skräddarsydda lösningar som gör projektet möjligt. Det är som att ta del av en klassisk konsert, där alla timmar som orkestern övar för perfektion inte ses av publiken, säger Patrik Gustavsson, direktör, Fonden Amager Bakke. Han berättar att visionen med klätterväggen var att skapa en enastående klätterupplevelse, som designmässigt återspeglade byggnadens fasad med dess enorma aluminiumblock. Klätterytan är därför konstruerad med en kombination av GRP (glasfiberarmerad polyester) och en transparent polykarbonatplast, IMPEX. – Förutom att väggen är extremt hög, och därför komplex att förankra i fasaden, var det en enorm utmaning att hitta ett material som både kunde uppfylla kraven i EG-förordningarna för klätterytor, samtidigt som det uppfyller de mycket höga brandskyddskraven för fasadmaterial

vid bygget av ett kraftvärmeverk. Materialet som valdes, IMPEX polykarbonat från 3A Composites, uppfyller kraven för både yta och brandklass, säger Patrik. Klätterväggen består av fyra komponenter. Först har 20 kolonner av massivt stål svetsats på fasadens bärande konstruktion, de fungerar som förankringspunkter för alla laster. På dessa förankringspunkter är 10 tunga stålbjälkar monterade över den 10 meter breda fasadmodulen. Ovanpå detta sitter ett intrikat skelett av stål fast. Och slutligen, över stålskelettet, är de specialtillverkade GRP- och polykarbonatpanelerna fästa. – Hela klätterväggen är designad i CAD, och de slutliga mätningarna på plats gjordes av en drönar trustad med en laserskanner. Totalt är toleransen mindre än 2 centimeter, vilket är bra med hänsyn till väggens storlek, säger Patrik. Han berättar också att designen, produktionen och installationen görs av världens ledande klätterväggstillverkare, Walltopia.

”Taket har använts för att skapa en äventyrsinriktad park, som inkluderar Danmarks största skidbacke.” STORT INTRESSE Intresset för klätterväggen har varit stort, både från pro fessionella klättrare och från amatörer. Landets högsta punkt är 170 meter och det finns väldigt få berg, men nu kommer det för första gången vara möjligt att utföra multipitch-klättring i Danmark. Multi-pitch betyder att väggen är uppdelad i separata sektioner, där du klättrar en sektion åt gången. Här finns fyra avsnitt med ungefär 20 meter vardera. Du måste emellertid kunna hantera byte av pitch under klättringen. Det danska klätterförbundet har därför

Hela denna tematidning är en annons från Res Eko

utvecklat en speciell multi-pitchkurs som är obligatorisk för att kunna använda klättväggen. Designen av klätterväggen har skett under löpande dialog med klätterföreningar i Danmark. – Vi har bland annat diskuterat om det är en nackdel att IMPEX-panelerna av polykarbonat har en lägre friktion än de vanliga GRP-panelerna, eller om det snarast bör ses som ett spännande inslag. En intressant erfarenhet från detta projekt är att vi visar att du kan blanda olika material på din klätteryta, och att det dessutom är möjligt att skapa en transparent klättvägg – något som det finns mycket få exempel på i världen. Patrik avslutar med att berätta att han faktiskt klättrar lite själv. – Våra lokala klättrare har sagt att de vill släpa upp mig på den stora väggen. Vi får väl se hur det blir med det… I övrigt måste jag säga att skidbacken är läcker. Bara det att vi nu kan åka skidor mitt i Köpenhamn är rätt otroligt. MÅNGA AKTÖRER VID UPPBYGGNAD OCH DRIFT Idén att kombinera kraftvärmeverket med en rekreationsanläggning kommer från den danska arkitektbyrån BIG, som år 2010 vann en tävling om utformningen av det nya kraftvärmeverket. Konceptet har sedan utvecklats och realiserats av allmännyttiga Fonden Amager Bakke. Det gröna landskapet är designat av de danska landskapsarkitekterna SLA. Statiska beräkningar och ingenjörsarbete utförs av ingenjörsföretaget MOE. Kraftverket drivs av det kommunala bolaget ARC. Den dagliga driften av rekreationsparken och skidbacken sköts av det privata företaget Copenhill, medan Danmarks största klätterklubb kommer ansvara för den dagliga driften av klätterväggen. Upptäck polykarbonat från gop på: www.gop.se/industri/industriprodukter/pc-polykarbonat/

Julbord på Söderarm

- en upplevelse utöver det vanliga!

4-19 december

Välkommen till Södrarm Du får en unik skärgårdsupplevelse med en vacker skärgårdsresa och hemlagat julbord som äts i Tornet f.d. utkiken med havet runt om. Du som väljer bastu/badtunna får, före julbordet, en fantastisk upplevelse i vår världsunika bunkerbastu med stor badtunna på öns norra spets. 4 och 11 december är det småföretagens allmänna julbord. 5 och 12 december är allmänt julbord. Övriga datum t.o.m. 19 december är det bokning för grupper 10 –22 personer. Möjlighet finns att boka med bastu/badtunna och övernattning Mer information finns på hemsidan. Välkommen att kontakta oss för information och diskussion om hur du/ni önskar det.

Information och bokning:

SÖDERARM AB • 0176–432 12 • www.soderarm.com

@reseko.se

Res Eko 29

@reseko.se

7 VINTERTIPS FRÅN DECUBAL – experten på torr hud

Torr hud behöver alltid omtanke men under vintermånaderna är det extra viktigt. Säsongens torra och kalla luft ökar behovet av mjukgörande och återfuktande hudvård. Men vad bör man egentligen tänka på? Här har vi samlat tipsen och produkterna för vinterns hudvård.

Skydda utsatta kroppspartier mot påfrestningar. Läppar, näsa, kinder, örsnibbar och knogar är särskilt exponerade under vintern.

1. BÖRJA DAGEN MED EN VÄLGÖRANDE DUSCH Under mörka vintermorgnar hägrar en varm dusch eller ett mysigt bad. Tänk bara på att undvika alltför långa duschstunder och hett vatten. Det bryter ner den skyddande fettbarriären och torkar ut huden. Skippa också din vanliga tvål till förmån för en mild dusch- och badolja som Decubal Shower & Bath Oil. Den innehåller naturliga oljor och fuktgivande ämnen och kan användas varje dag utan att torka ut huden. Utmärkt för dig med torr och känslig hud. 2. SMÖRJ IN DIG INFÖR KALLA DAGAR En fuktbevarande kräm med hög fetthalt förbereder och skyddar huden under aktiva vinterdagar. Decubal Original Clinic Cream med 38 % fetthalt är klassikern för daglig, förebyggande hudvård och kan användas över hela kroppen – även i ansiktet. Smörj in dig morgon och kväll samt vid behov under dagen. Kom ihåg! Det är i princip omöjligt att smörja in sig för ofta. 3. KLÄ DIG EFTER VÄDER Skydda ansiktet och kroppen mot kall luft, hårda vindar och snö med varma kläder. Använd alltid mössa, halsduk och handskar eller vantar när det är kallt ute. Investera i bra och praktiska friluftskläder om du spenderar mycket tid utomhus. 4. TA HAND OM EXTRA TORR OCH SPRUCKEN HUD Besväras du av mycket torr, fnasig och sprucken hud? Använd Decubal Repair Cream – en intensivt närande och fuktgivande fet kräm med aktiva, hudidentiska ingredienser som ceramider och niacinamid som mjukgör och hjälper till att återuppbygga huden. Krämen är lätt i konsistensen och behaglig att använda – även på ömmande hud. Den har en fetthalt på 70 % och kan användas varje dag för att hjälpa till att återställa spruckna och röda områden.

5. SÄNK INOMHUSVÄRMEN När det är kallt ute är vi inne mer och höjer gärna temperaturen lite extra. Men varm och torr luft inomhus kan också torka ut huden. Dra ner värmen lite, sitt inte för nära brasan vid öppna spisen och kom ihåg att vädra hemma varje dag så att du får in frisk luft. 6. SKYDDA UTSATTA OMRÅDEN Skydda utsatta kroppspartier mot påfrestningar. Läppar, näsa, kinder, örsnibbar och knogar är särskilt exponerade under vintern. Din räddare i nöden heter Decubal Lips & Dry Spots Balm. Det är en fet, närande och återfuktande salva för torr och känslig hud. Den tränger snabbt in i huden och hjälper den att återställa sig. Perfekt att ha med sig i jackfickan under kalla utomhusdagar. 7. GE DINA HÄNDER OCH FÖTTER EN SKÖNHETSSÖMN Blir dina händer och fötter lätt torra och spruckna? Ge dem en välgörande nattinpackning. Smörj in händerna med Decubal Original Clinic Cream och fötterna med en riktigt fet kräm, som Decubal Repair Cream. Trä på tunna bomullsvantar respektive strumpor för bästa effekt och ha dem på över natten. När du vaknar är du redo för en ny dag med fartfyllda vinteraktiviteter.

DECUBAL – VÄLBEPRÖVAD HUDVÅRD FÖR HELA FAMILJEN Decubal hudvårdsserie är speciellt framtagen för att ta hand om torr och känslig hud. Den är utvecklad i nära samarbete med nordiska hudläkare och har funnits i Sverige sedan 1974. Produkterna är parfymfria och allergicertifierade med Allergy certified. Decubal säljs på apotek, där du även kan få råd om hela familjens hudvård. Sortimentet kan variera mellan olika apotek. Läs mer på decubal.se

Hela denna tematidning är en annons från Res Eko

30 Res Eko

@reseko.se

HÖGSÄSONG FÖR SKRIDSKO I FJÄLLEN VÄNTAR

Ta med en karta och studera sjön eller vattendraget där du ska åka vilket kan hjälpa dig att hitta områden med svagare is.

Fjällsäkerhetsrådet har tillsammans med Issäkerhetsrådet tagit fram några råd för en säkrare skridskotur i fjällen:

Under senhösten kan de svenska fjällen erbjuda enastående upplev elser med skridskoåkning på spegelblanka isar. Upplevelsen lockar allt fler men ställer också stora krav på förberedelser. Många har redan hunnit prova sjöisarna i norra Sverige och november månad innebär högsäsong för skridskoåkning på nylagda isar men det är även en aktivitet som för med sig risker. Under de senaste tio åren har 102 personer drunknat i samband med att isen brustit på sjöar i Sverige enligt statistik från Svenska Livräddningssällskapet. – Få upplevelser kan mäta sig med att glida fram på isen över en blank fjällsjö. På många sätt kan det jämföras med att åka skidor i lavinterräng. Det krävs både kunskap och förberedelser för att minimera riskerna, säger Per-Olov Wikberg, samordnare vid Naturvårds verkets Fjällsäkerhetsråd. Skridskoåkningen på fjällens sjöar och vattendrag är koncentrerad till höstmånaderna. Nätterna är då ofta kalla men snöfallen fortfarande begränsade. Det skapar de särskilda förhållanden som lockar både erfarna och oerfarna skridskoåkare till en unik fjällupplevelse. Det är samtidigt en aktivitet som för med sig risker. Under de senaste tio åren har 102 personer drunknat i samband med att isen brustit på sjöar i Sverige i samband med färdsel till fots, med skridskor, med snöskoter eller att man på annat sätt befunnit sig på sjöisarna. – De första klara sprickfria isarna kan vara mycket svåra att bedöma. Blir det sedan lite snö på isen så är det nästan omöjligt utan redskap, säger Jan Insulander, projektledare på Issäkerhetsrådet.

Därför är det viktigt att noga studera isen och prova dess tjocklek vartefter man tar sig fram samtidigt som man måste vara uppmärksam på tunna partier. Tecken på detta är områden där vatten är i rörelse eller där det ligger snö på isen som gör det svårare att avgöra tjockleken.

”Ispiken fungerar som ett känselspröt för att testa att isen håller.” Vid mildväder med tillhörande regn eller snösmältning måste man vara extra försiktig då värmepåverkad is blir svagare och vattenflöden blir kraftigare och försvagar isen underifrån.

Hela denna tematidning är en annons från Res Eko

Åk aldrig ensam. Det kan vara mycket svårt att ta sig upp själv om isen brister. De flesta allvarliga olyckorna har varit med ensamåkare, eller grupper om två där båda gått igenom isen. Helst bör man vara tre eller fler och se till så att man håller avstånd så att inte alla åker i om isen brister. Använd ispik och isdubbar – ispiken fungerar som ett känselspröt för att testa att isen håller. Isdubbarna ska hänga runt halsen nära hakan så att de är lätt att komma åt dem snabbt. Glöm heller inte en kastlina för kamraträddning. Att på egen hand ta sig upp med bara isdubbar kan vara svårt om man inte är vältränad. Studera området där du ska åka – ta med en karta och studera sjön eller vatten-draget där du ska åka vilket kan hjälpa dig att hitta områden med svagare is. Åk nära strandkanten – genom att åka nära stranden har du kortare väg till fast mark om något slags tillbud skulle inträffa. Ta med torrt ombyte – packa ett torrt ombyte i en plastpåse eller motsvarande som är försluten. Påsen packar du i en ryggsäck som då blir en viktig flythjälp om olyckan skulle vara framme. Lämna färdmeddelande – meddela din färdväg till en anhörig samt när du beräknar att vara tillbaka. Behåll lugnet om isen brister – om olyckan är framme och isen brister är det viktigt att andas lugnt. Vänd dig i den riktning där du kom ifrån och arbeta metodiskt med hjälp av isdubbarna för att ta dig ur vattnet mot säker is. Läs mer: fjallsakerhetsradet.se/aktiviteter/skridsko/ och issakerhet.se

@reseko.se

Res Eko

@reseko.se

Invigningshelg 11-13 dec

TRANGIA ÖPPNAR FABRIKSBUTIK & MUSEUM Tillbaka där allt en gång startade 1925… Trangia grundades 1925 av John E. Jonsson. Hans passion för teknik och hans intresse för design visades vid en tidig ålder. Efter att ha valt bort ett liv som bonde, startade John tillsammans med sin svärfar det företag som i generationer lett den svenska stormköksindustrin. De började med att tillverka hushållskärl i aluminium, men i samband med att antalet semesterdagar ökade för svenska arbetare på 1930-talet växte efterfrågan på campingutrustning. Trangia beslutade att fokusera på utvecklingen av matlagningsprodukter speciellt för camping. 1938 började Johns två söner, Olle och Erik, arbeta med sin far och 1951 utvecklades och lanserades den första prototypen av Trangiaköket. Tanken var att bygga ett kompakt och komplett matlagningssystem som förbränner flytande bränsle, eftersom detta var den mest effektiva formen av

bränsle och även det enklaste att använda. Företaget och dess uppfinningsförmåga har gått i arv från generation till generation, Trangia är fortfarande helt familjeägt. Namnet Trangia härstammar från byn Trång. John valde att ta bort cirkeln ovanför ”a” och sedan lägga till ”ia” för ”i aluminium”. I decennier har namnet varit en av friluftsindustrins starkaste varumärken både i Sverige och internationellt. Trangia representerar lång erfarenhet, gedigen kompetens och modern design. Trangiaköket som produkt har under sina 60 år utvecklats och förfinats. Trangiaköket tillverkas fortfarande i Sverige, i samma by där John E Jonsson startade verksamheten för 90 år sedan. Närheten till fjällvärlden har gjort praktiska tester i tuffa väderförhållanden till en naturlig del av verksamheten. Detaljer har moderniserats och funktionen har optimerats över tid. Men

den ursprungliga, geniala konstruktionen är fortfarande nyckeln till dagens framgångsrika Trangiakök. I maj i år köpte vi tillbaka den gamla lokalen där Trangia en gång startade. Lokalen har renoverats under hösten och kommer bli hem för Trangias första fabriksbutik. Lokalen har möjliggjort att dela med oss av vår historia med ett museeum. Vi har öppningshelg 11-13 december men så fort som restriktionerna lättar så kommer detta att vara en plats för många spännande events inom friluftsliv och matlagning. Det kommer inte bara vara en butik utan ett besöksmål, där man kan komma in och få en kopp kaffe, lära sig om Trangias historia samt testa och prova kök, och framöver lära sig om natur, överlevnad och matlagning genom olika events.

NU PÅ ÅBERGS MUSEUM

PER ÅHLIN Ett animerat konstnärskap. Utställningen visas t.o.m. 28 mars 2021. På Åbergs Museum håller vi avståndet och skyddar varandra.

MED RESTAURANG OCH KONFERENS ÖPPET:

Mån-sön kl 11-16.

(Julafton, juldagen, nyårsafton, nyårsdagen stängt.)

Bålsta • Tel 08-411 00 40 abergsmuseum.se • abergsshop.se Hela denna tematidning är en annons från Res Eko

32 Res Eko

@reseko.se

NU STARTAR

skidsäsongen i Tänndalen!

OM GRÖNKLITTSGRUPPEN

Nu öppnar Tänndalen för säsongen. Till att börja med öppnar nedre delen av backe 48 Headstråket och Barnbacken i Hamra. Backen förlängs och fler nedfarter öppnas efter hand när snötillgången tillåter. – Det är många som längtat efter vinterns första svängar och nu är det äntligen dags. Vi ser fram mot en lång härlig vintersäsong i Tänndalen, säger Rasmus Bent, anläggningschef Tänndalen.

– Vi gör allt vi kan för att våra gäster och medarbetare ska få en trygg och trevlig vistelse hos oss i Tänndalen. Vi ser fram emot en härlig vintersäsong och hälsar er hjärtligt välkomna till Tänndalen.

Grönklittsgruppens affärsidé är att verka inom besöksnäringen och bedriva verksamhet inom boende, konferens, camping och skidor. Bolaget skall erbjuda sina kunder ett brett utbud av aktiviteter och boende. Vi är ett av Sveriges snabbast växande turismföretag och bedriver verksamhet på följande anläggningar: Ekerum Camping på Öland, Gränna Camping, Duse Udde Camping, Sunne Camping och Sommarland, Mora Parken, Rättviks Camping, Siljansbadets Camping, Orsa Camping, Orsa Grönklitt, Tänndalen och Ansia Resort i Lycksele.

Tänndalen är en genuin fjäll- och skidanläggning i västra Härjedalen där fjällen, tystnaden och snön spelar huvudrollen. Här finns roliga backar, miltals med välpreparerade längdspår, utmanande off-pist och en av Sveriges längsta skidsäsonger. – Vi har haft några bra nätter med minusgrader och vår snöläggarpersonal har gjort ett fantastiskt jobb. Redan på onsdag kommer det att vara käppdjup snö. Det innebär att det är möjligt både med träningsåk i bana och friåkning, säger Rasmus Bent. Tänndalen håller öppet onsdag–söndag kl. 09.00–15.00 under höstlovet för både skidentusiaster och träningsgrupper. Därefter är det öppet för träningsgrupper måndagfredag och för allmänheten lördag-söndag fram till den 17 december. Från den 18 december är alla liftar öppna dagligen till och med den 2 maj 2021.

Rasmus Bent, anläggningschef Tänndalen.

Under sensommaren och hösten har Tänndalen arbetat intensivt för att förbereda öppningen av skidsäsongen på ett tryggt och säkert sätt. Bokningsläget ser bra ut och med tydliga corona-riktlinjer finns alla förutsättningar för en lång, härlig vintersäsong i fjällen. Inför vintern har Tänndalen tagit fram flera nyheter som ska bidra till att skapa ökad trygghet för medarbetare och gäster. Bland annat fler värmestugor, en ny restaurang, digital laddning av Skipass och incheckningsstationer för boendegäster.

Hela denna tematidning är en annons från Res Eko

@reseko.se

Res Eko

@reseko.se

Dubbat eller odubbat?

TILLVERKAREN AV VÄRLDENS FÖRSTA VINTERDÄCK GER SVARET

GUIDE TILL RÄTT DÄCK Rent generellt är dubbdäck det säkraste alternativet att använda i ett så varierat klimat som det svenska. När vinterförhållanden däremot är jämna, när du kör lugnt och med framförhållning kan du använda dubbfria vinterdäck på ett komfortabelt och säkert sätt. Här har vi samlat några fördelar med de olika alternativen.

DUBBDÄCK, FÖRDELAR • Jämnar ut skiftande väglag. • Ger bra grepp på både isiga och våta vägar. • Det säkraste alternativet om bilen saknar den senaste säkerhetstekniken, exempelvis antisladd och ABS-bromsar. • Tryggt om det är många förare som kör samma bil. Rekommenderas • … framför allt till den som söker maximal trygghet och/eller bor i landets norra delar där temperaturen är så låg under större delen av vintern att saltbekämpning inte är effektiv mot isbeläggning på vägbanan. Tänk på att: • … antalet gator med dubbförbud väntas öka. Ska du resa utanför Sverige så råder det dubbdäcksförbud i hela länder som exempelvis Tyskland.

Dubbat eller odubbat – vilka vinterdäck ska jag välja? Frågan är högaktuell igen nu när vintern närmar sig. Och svaret? – Det hänger på var i landet du bor, hur du kör och en rad andra faktorer, säger Emil Sundholm, Product Manager på Nokian Tyres – tillverkaren som uppfann vinterdäcket. Vinterdäck kan måhända se ganska likadana ut på håll, men är det definitivt inte. De däck som idag produceras är resultatet av ett mödosamt utvecklingsarbete där ibland upp till hundra experter är inblandade. Nu är det 86 år sedan Finlands Gummifabrik, föregångaren till Nokian Tyres, tillverkade världens allra första vinterdäck. Då var vägarna ofta smala och slingriga och knappt några bilar syntes till vintertid. Kelirengas, som det första däcket med grovt mönster hette, revolutionerade dock vinterkörningen – plötsligt gick det att hantera väglag med både snö och lera.

”Det här är ett fantastiskt center där vi under vintertid testar däck dygnet runt” VÄRLDENS STÖRSTA TESTCENTER Nokian Tyres har under drygt åtta decennier steg för steg utvecklat sina produkter och idag kan man utan överdrift påstå att det ligger en hel vetenskap bakom ett nyproducerat vinterdäck. Det tog exempelvis fyra år att ta fram Nokian Hakkapeliitta 9, ett däck som många gånger prisats för sina enastående egenskaper. Det krävdes 2 800 körningar i extrema förhållanden, 28 olika slitbanor och över 100 däckproffs för att

arbeta fram modellen. Allt testarbete utfördes i Ivalo i norra Finland, där Nokian Tyres har världens största och mest mångsidiga testcenter för vinterdäck, White Hell. – Det här är ett fantastiskt center där vi under vintertid testar däck dygnet runt och på alla typer av vinklar och underlag; naturis, konstis, backar… allt, berättar Emil Sundholm. VALET AVGÖRS AV MÅNGA FAKTORER Tack vare allt utvecklingsarbete har många moderna vinterdäck minskat däckljudet, bränsleförbrukningen och vägslitaget vilket gör bilresan både mer komfortabel och mer miljövänlig. Vilket däck du sedan ska välja – dubbat eller odubbat – avgörs av en rad olika faktorer, framför allt: Var ska du köra? När ska du köra? Hur kör du? – Däck är väldigt individuellt, det beror också på vad du prioriterar. Om du vill köra så säkert som möjligt vid vinterväglag ska du välja däck med dubbar, om du tycker att det är viktigare med komfort, ska du köra dubbfritt, säger Emil Sundholm och fortsätter: – Det viktigaste är dock att du väljer ett däck efter dina förutsättningar, dvs klimat, underlag, körsätt mm. Jag rekommenderar alltid att man köper ett premiumdäck. Det är som regel något dyrare i inköp men har längre livslängd, lägre rullmotstånd och, tack vare alla tester, mycket bättre egenskaper.

Hela denna tematidning är en annons från Res Eko

DUBBFRITT VINTERDÄCK, FÖRDELAR • Kan monteras på bilen tidigt på hösten och det finns inga restriktioner för hur länge man kan ha däcken på (man bör dock aldrig köra på vinterdäck på sommaren). • Lägre däckljud vilket ger en behagligare komfort. • Ger lägre bränsleförbrukning och mindre vägslitage vilket är gynnsamt för både plånbok och miljö. • Kan köras på alla vägar, även i städer och länder där det är dubbdäcksförbud. Rekommenderas • … till den som kör under jämna vinterförhållanden och har framförhållning i sin körning. Tänk på hur ofta du kör på torr, blöt eller moddig väg kontra isbelagd väg. Tänk på att • … välja nordiska dubbfria premiumdäck och inte centraleuropeiska dubbfria vinterdäck som är utvecklade för milda vinterförhållanden i Centraleuropa. • … vara beredd på att avstå körning när väglaget är som värst.

FLER TIPS: • Planera redan nu för att byta däck. Kravet på vinterdäck vid vinterväglag gäller 1 december 2020 – 31 mars 2021 men det är tillåtet med dubbdäck 1 oktober 2020 – 15 april 2021. • Förvara alltid vinterdäck mörkt och svalt för ökad livslängd. • Var alltid noggrann med däcktrycket, det har en stor påverkan både på bilens köregenskaper och däckens livslängd. Fakta – Så kollar du dina vinterdäck När är det egentligen dags att skaffa nya vinterdäck? Det kollar du enklast genom att använda ett skjutmått och mäta däckens mönsterdjup som ska vara minst 4 mm.

34 Res Eko

@reseko.se

Haglöfs L.I.M Touring PROOF kollektion VI RECENSERAR HAGLÖFS L.I.M. TOURING PROOF-KOLLEKTIONEN UNDER VÅR REPORTAGERESA TILL HÄRJEDALEN. I ett väder som bjöd på solsken och 5+ grader så kändes kollektionen perfekt i backen. Både jacka och byxor är ett bra val för de skidturerna på fjället, då du inte vill bära mer än nödvändigt. Låt oss börja berätta om jackan. Jackan är stretchig, vattentät och har mycket hög andningsförmåga. Jackan är perfekt för turer då du rör på dig mycket och chansen är stor att du blir varm, speciellt vid soligt väder och plusgrader. STRETCHIG OCH VATTENTÄT TEKNOLOGI I LIM TOURING Haglöfs har utformat denna tekniska touring-jackan med 3½-lagers PROOF™-membran. Den sista halvan lager har ett tryck i kolmaterial, som både verkar värmereflekterande och motverkar bakterietillväxt. Yttermaterialet, som membranet laminerats fast mot, är mycket slitstark 40 denier Cordura®-nylon, som blandats med 15% elastan. Därför är materialet särskilt elastiskt. Det innebär att du får långt större rörelsefrihet, eftersom materialet rör sig tillsammans med dig. Med en andningsförmåga på 20 000 g/m²/ dygn kan du arbeta hårt för att komma fram utan att svetta ner jackan inifrån. Membranets vattenpelare ligger på 20 000 mm, så du är säker mot inträngande vatten även om det skulle bli ihållande regn.

finns ventilationsdragkedjor under ärmarna. Med samma vattenavvisande YKK-dragkedjor ger de dig en möjlighet att kunna vädra ut överskottsvärme. Därmed slipper du fuktansamlingar under skaljackan, och det blir lättare att hålla värmen när du tar paus på vägen. När du ändå håller på att ventilera så är det också upplagt för att öppna VELCRO®-kardborrebanden vid handlederna. Det kommer ventilera underarmarna, där det annars lätt kan ansamlas en del fukt eftersom det finns relativt lite plats under jackan i det området. Om vädret är 5+ grader så räcker ett underställ med en långärmad tröja under så håller du värmen bra. Funktioner: Vindtät, vattentät och andningsbar med PROOF™ 3.5-lagers membran Stretch material 3-vägs justerbar hjälmkompatibel huva med laminerad skärm Två stora, högt placerade handfickor En dragkedjeförsedd bröstficka Ventilationsdragkedjor under ärmarna Vattenavvisande YKK-dragkedjor överallt VELCRO® -kardborreband i ärmsluten PFC-fri impregnering som verkar vatten- och smutsavvisande Elastisk justerbar nederkant

Yttermaterialet är impregnerat med en PFC-fri impregnering som verkar både vattenavvisande och samtidigt hindrar smuts och lera från att fastna på utsidan. Jackan är bluesign® -godkänd, så du kan räkna med att ditt val av utrustning belastar miljön så lite som möjligt.

UTRUSTNING PÅ LIM TOURING PROOF -JACKAN Huvan på L.I.M. Touring PROOF -jackan är stor nog för att kunna användas över en hjälm. När du ska täcka för huvudet direkt med huvan kan du dra åt den med en 3-vägs justering, så den sitter tätt och ger full sikt. Skärmen är laminerad, så den effektivt håller regn och smältande snö borta från ansiktet. Jackan har två handfickor som båda placerats så högt att du kan ha på en klättersele eller en ryggsäck och ändå kan använda fickorna. Fickorna kompletteras med en bröstficka. Alla fickor är dragkedjeförsedda med vattenavvisande YKK-dragkedjor. På de turer då du behöver slita extra för att komma framåt och uppåt kommer du garanterat få det varmt. Då kommer du bli glad över att det

L.I.M TOURING PROOF BYXOR Byxorna är avskalade med alla de viktiga funktionerna för skidåkning – funkar lika bra i svettiga uppförsbackar som i snabba nedförsbackar. Det stretchiga, laminerade bluesign®-godkända materialet ger utmärkt rörelsefrihet och flourkarbonfritt skydd mot vind och vatten. Vi tycker extra mycket om färgen röd som vi fick prova. År 2020 känns färgen trendig och man syns väl i naturen. Även med byxorna så räcker ett underställ när vädret är 5+ grader. Funktioner: PROOF® 3,5 lagers material med fyrvägsstretch: optimerat för att vara bekvämt samtidigt som materialet är tåligt, fluorkarbonfritt, vattentätt och vindtätt Linningen är fodrad med borstad trikå och har kardborrejustering för perfekt passform Ventilationsblixtlås i sidorna Blixtlås med kil i bensluten för justerbar fotvidd Inbyggt snölås En stor benficka Laminerade damasker i bensluten med silikongrepp som skyddar mot väder och vind Vattenavvisande YKK-blixtlås i hela plagget

Hela denna tematidning är en annons från Res Eko

@reseko.se

Res Eko

@reseko.se

FOTO: JENS BLIXTH

@reseko.se

veriges S skidanläggningar REDO ATT TA EMOT BESÖKARE I JUL

Regeringen och Folkhälsomyndigheten presenterade idag nya nationella råd som ska gälla från 14 december och över jul och nyår. Folkhälsomyndighetens generaldirektör Johan Carlson bekräftade det förberedelsearbete som gjorts av flera aktörer, bland annat svenska skidanläggningar, destinationer och regioner. Arbetet har genomförts i samråd med Folkhälsomyndigheten som idag gav klartecken till skidanläggningarna att hålla öppet som planerat. – Vi välkomnar Folkhälsomyndighetens råd och är redo att ta emot besökare. Skidåkning är en uteaktivitet och bedöms inte i sig bidra till smittspridning. Det är vad som händer runt den som måste anpassas för att skapa trygg skidåkning och minimera smittorisker, säger Titti Rodling, vd Svenska Skidanläggningars Organisation. Grunden till förberedelserna lades redan förra vintern utifrån erfarenheterna då och har genomförts i samråd med Folkhälsomyndigheten. Ett omfattande planeringsarbete har genomförts under hösten med den lokala och regionala vården, inte minst genom smittskyddet, regioner och länsstyrelser samt destinationsbolag på flera skidorter.

Ökat utrymme i värmestugor – Värmestugor kommer att ta emot färre gäster. Skidanläggningarna kommer att verka för att antalet gäster begränsas och avstånd hålls. Många skidanläggningar har också tillfört fler ytor i form av tält mm. Verksamheter flyttas utomhus – Verksamhet som kan bedrivas utomhus flyttas ut. Exempel är skidskolesamlingar, försäljning genom lucka samt ökat antal utematplatser. Hemleverans – För att ytterligare minska kontakter kommer många anläggningar att köra ut t.ex. hyrd skidutrustning till stugor och i många fall även mat.

– Trygga skidanläggningar skapas tillsammans med våra gäster. Vi har ett stort ansvar genom att skapa rätt förutsättningar. Därför arbetar vi intensivt med att informera gästerna både inför ankomst och under vistelse hur de ska agera för att hålla sig i sin bubbla och undvika onödig smittorisk, säger Titti Rodling

Kontaktlös hantering av liftkort och digital incheckning till boende – Hos alla de stora medlemmarna kommer liftkort att kunna köpas utan fysisk kontakt genom att de laddas ned digitalt samt att även digital inoch utcheckning införs på flera ställen.

Det trygghetsskapande arbetet rör olika sorters skidanläggningar runtom i landet, från fjällens skidorter till hemmabackarna som ofta ligger nära tätorter. Några exempel på åtgärder är:

Särskilda rutiner för personal – Särskilda rutiner införs. Det gäller allt ifrån personalboenden till särskilda utbildningsinsatser för personalen till hur medarbetare som jobbar tillsammans ska samverka.

Ingen afterski – Denna vinter kommer ingen afterski att förekomma på någon svensk skidanläggning. Detta beslut fattades redan tidigt i höstas.

Dessa rekommendationer har samlats i SLAO:s rekommendationer Trygga Skidanläggningar.

Anpassade kösystem – Särskilda rutiner kommer att gälla för att optimera flöden, minska kontakterna mellan åkare och öka avståndet och därmed säkerheten.

Hela denna tematidning är en annons från Res Eko

Samma jacka varje vinter i 35 år är inte konstigt, det är Fjällräven. Jackan du ser här nedanför är en Fjällräven Expedition Down Jacket, en modell som släpptes 1974. Just detta exemplar är inköpt 1984 och ägaren har envisats med att inte köpa en ny vinterjacka sedan dess. Varför?

Tidlös design är funktionell design En konsekvens för plagg som är skapade med ett starkt fokus på funktion är att de blir tidlösa i sin design. Det är därför många Fjällrävenplagg så ofta blir långvariga favoriter som aldrig känns fel i tiden och till och med går i arv till nästa generation.

Men det är inte bara vi som vurmar för att plagg ska användas länge och ofta. En rapport från Mistra, stiftelsen för miljöstrategisk forskning, visar att det finns ett tydligt förhållande mellan ett plaggs livscykel och dess miljöavtryck. Den bekräftar bland annat att en designpolicy som tar hänsyn till långtidsanvändning, har en förvånansvärt stor effekt när det gäller miljöbelastningen hos ett plagg*.

ett stadigt avstamp i den funktionalitet som originaljackan besitter. Serien består av fyra nya jackor och vilken du än väljer, hoppas vi att du och din jacka får minst 35 år av vinteräventyr tillsammans. *Du hittar rapporten på www.mistra.org

Nya Expedition Series Så kanske är det inte helt överraskande när vi utvecklade nya 1974 Expedition Series, att vi tog