UNDERSTANDING OUR DESIGN CAPOD’OPERA
understanding our design...
CAPOD’OPERA 31020 REVINE LAGO (TV) VIA FORNACI 23 T.+39.0438.524179 F.+39.0438.524189 WWW.CAPODOPERA.IT
index textures CREATIVE 3D Fleur Ignoto Jaipur Green Life Organic Queen Scacco Pixel Botanic Sherwood Dundee Autumn Romantic Pixel Roses Pixel Country 400 Florence Timeless Square Trieste ELEGANCE EDITION Alcatraz Dama Palladio Stencil Corner Leit Motive Ritmo LIMITED EDITION Glacè Canneto Kalahari Portland Camargue Blob Flow Terra Arata Tulip SPECIAL EDITION Foglia Argento Foglia Bronzo Foglia Oro Antico
index 042, 270 048, 202 060, 118, 190, 294 068, 130, 256 080 096 106, 126 110 116, 214 140, 188 150 182 186, 228 154 206, 208 244 274 282 288 264 146 072 260 134 136 030 052, 076, 278 248 040 056, 172 034 100 192 092, 302 030, 208, 210, 228, 230, 244 034, 188 126, 210, 230 214
CENTOTRENTACINQUE Collection mobili / furniture composizioni / arrangements pensili / wall-mounted modules ATELIER Collection VARIOUS Materia Exagon Big Segno XTV Fiction Concept SHOW Collection SEGNO Collection THE ONLY ONE Collection capo d’opera live
004 026 064 126 156 170 172 176 182 186 190 194 196 200 222 234 314
CAPO D’OPERA understanding our design
Il Brand Capo d’opera consolida la sua presenza nel mondo del mobile contemporaneo con questo strumento di lavoro, ricco di ambientazioni, idee e concetti . ,O ÀQH q IDFLOLWDUH OҋDSSURFFLR DO SURJHWWR GHOOD ]RQD OLYLQJ GD SDUWH GHJOL DGGHWWL DL ODYRUL DSSDVVLRQDWL GL GHVLJQ DIIDPDWL GL QRYLWj H FKH SRVVRQR WURYDUH LQ &DSR GҋRSHUD LO SDUWQHU LGHDOH SHU VROX]LRQL HVWUHPDPHQWH ÁHVVLELOL H XQLFKH ,Q TXHVWR ERRN q UDSSUHVHQWDWD XQD SDUWH GHOOD SURGX]LRQH GHOOҋD]LHQGD 7KH &DSR GҋRSHUD EUDQG LV FRQVROLGDWLQJ LWV SUHVHQFH LQ WKH ZRUOG RI FRQWHPSRUDU\ IXUQLWXUH ZLWK WKLV ZRUN LQVWUXPHQW ULFK LQ VHWWLQJV LGHDV DQG FRQFHSWV ,WV SXUSRVH LV WR IDFLOLWDWH WKH DSSURDFK WR OLYLQJ DUHD SURMHFWV E\ GHVLJQ ORYLQJ SURIHVVLRQDOV HDJHU IRU LQQRYDWLRQ DQG ZKR FDQ ÀQG LQ &DSR GҋRSHUD WKH LGHDO SDUWQHU IRU H[WUHPHO\ ÁH[LEOH DQG XQLTXH VROXWLRQV 7KLV ERRN LOOXVWUDWHV D SDUW RI WKH FRPSDQ\ SURGXFWLRQ
, SURJHWWLVWL 7KH SODQQHUV 6LOYDQR 3LHUGRQj JXUX GL &DSR GҋRSHUD GDOOH VXH RULJLQL ,PSUHQGLWRUH FRUDJJLRVR YLVLRQDULR FXULRVR SURJHWWLVWD FRQFUHWR UHDOL]]DWRUH SUHFLVR $OHVVLR %DVVDQ DUW GLUHFWRU GL &DSR GҋRSHUD 'D DQQL FRQGLYLGH LO SURJHWWR D]LHQGDOH 'HVLJQHU LVSLUDWR DQWLFLSDWRUH GL WHQGHQ]H GDO VHJQR VHQVLELOH H VRÀVWLFDWR 6LOYDQR 3LHUGRQj WKH &DSR GҋRSHUD JXUX IURP WKH YHU\ EHJLQQLQJ $Q DXGDFLRXV HQWUHSUHQHXU LQTXLVLWLYH YLVLRQDU\ DV ZHOO DV D UHDOLVWLF SODQQHU DQG SUHFLVH PDQXIDFWXUHU $OHVVLR %DVVDQ WKH &DSR GҋRSHUD DUW GLUHFWRU )RU \HDUV KH KDV VKDUHG WKH FRPSDQ\ SURMHFW $Q LQVSLUHG GHVLJQHU RQH ZKR DQWLFLSDWHV WUHQGV DQG FUHDWHV VHQVLWLYH VRSKLVWLFDWHG GHVLJQV
understanding our design...
1HOOH ERWWHJKH PHGLHYDOL OҋDSSUHQGLVWD FKH YROHYD HQWUDUH LQ XQD GHOOH &RUSRUD]LRQL GHOOH $UWL H 0HVWLHUL GRYHYD SUHVHQWDUH LO ´&$32'23(5$µ ,Q DOWUH SDUROH GRYHYD GLPRVWUDUH DWWUDYHUVR XQ ODYRUR SDUWLFRODUPHQWH FXUDWR H SUHFLVR GL DYHUH DFTXLVLWR XQ QRWHYROH SDWULPRQLR GL FDSDFLWj GL FRQRVFHQ]H H GL FUHGLELOLWj &RQ OR VWHVVR VSLULWR &DSR GҋRSHUD VL PHWWH DOOD SURYD RJQL JLRUQR FRQ UHDOL]]D]LRQL GDO OLYHOOR TXDOLWDWLYR DOWLVVLPR FKH VRUSUHQGRQR SHU HVWHWLFD H IXQ]LRQDOLWj ,Q 0HGLDHYDO ZRUNVKRSV WKH DSSUHQWLFH ZKR ZLVKHG WR MRLQ RQH RI WKH $UWV DQG &UDIWV *XLOGV ZDV H[SHFWHG WR VXEPLW KLV ´&$32'23(5$µ ZRUN RI DUW ,Q RWKHU ZRUGV KH KDG WR SURYH WKURXJK D SDUWLFXODUO\ SUHFLVH DQG DFFXUDWH SLHFH RI ZRUN WKDW KH KDG DFTXLUHG D UHPDUNDEOH VWRUH RI VNLOOV NQRZOHGJH DQG FUHGLELOLW\ ,Q WKH VDPH VSLULW &DSR GҋRSHUD PHHWV WKLV FKDOOHQJH HYHU\ GD\ E\ FUHDWLQJ WRS OHYHO SURGXFWV RIIHULQJ DPD]LQJ DHVWKHWLF TXDOLW\ DQG IXQFWLRQDOLW\
SHUFKq &DSR GҋRSHUD" ZK\ &DSR GҋRSHUD"
CAPO D’OPERA understanding our design
004 005
centotrentacinque collection
CAPO D’OPERA understanding our design
006 007
1 Magari scegli pochi elementi, solidi, ben disegnati, calibratissimi. Gioca con la loro geometria, mixando le forme. Lasciati contagiare dalla forza delle idee, duetta con loro liberamente. ´&HQWRWUHQWDFLQTXHÂľ RIIUH VROX]LRQL LQĂ€QLWH LQ TXHVWR ERRN QH UDSSUHVHQWLDPR DOFXQH OH DOWUH GLVHJQDOH WX Just choose a few elements, solid, well designed, thoroughly calibrated. Play with their geometry, mixing the shapes. Let yourself be contaminated by the strength of ideas, freely converse with them. “Centotrentacinqueâ€? RIIHUV HQGOHVV VROXWLRQV VRPH DUH LOOXVWUDWHG LQ WKLV ERRN RWKHUV FDQ EH GHVLJQHG E\ \RX
´&(17275(17$&,148(¾ GHVLJQ $OHVVLR %DVVDQ H 6LOYDQR 3LHUGRQj
scegli la composizione choose your arrangement
CAPO D’OPERA understanding our design
008 009
2 'D DQQL &DSR GҋRSHUD KD GHFLVR GL ODYRUDUH LQWHQVDPHQWH VXOOR VWXGLR GHOOH VXSHUÀFL FRQ XQD SURSRVWD PROWR DPSLD H YDULHJDWD /H VROX]LRQL VRQR WDQWLVVLPH FRPH SXUH JOL DEELQDPHQWL GL FRORUH 1RQ VLDPR PDL ULXVFLWL D FRQWDUH OH FRPELQD]LRQL SRVVLELOL FRVD GD ´JXLQHVV GHL SULPDWLµ &DSLWD VSHVVR FKH GL XQ PRELOH &DSR GҋRSHUD QH VLD UHDOL]]DWD XQD VROD FRSLD FRVu GD HVVHUH XQ SUH]LRVLVVLPR ´SH]]R LQ HVFOXVLYDµ )RU \HDUV &DSR GҋRSHUD KDV EHHQ FRQFHQWUDWLQJ RQ WKH VWXG\ RI VXUIDFHV RIIHULQJ DQ H[WUHPHO\ ZLGH YDULHW\ RI SURGXFWV $ JUHDW PDQ\ VROXWLRQV DUH DYDLODEOH DV ZHOO DV FRORXU FRPELQDWLRQV :HҋYH QHYHU PDQDJHG WR FRXQW WKH SRVVLEOH DUUDQJHPHQWV QXPHURXV HQRXJK IRU WKH ´*XLQHVV ERRN RI UHFRUGVµ ,W LV RIWHQ WKH FDVH WKDW D &DSR GҋRSHUD SLHFH RI IXUQLWXUH LV PDQXIDFWXUHG DV D XQLTXH LWHP VR WKDW LW EHFRPHV DQ H[WUHPHO\ YDOXDEOH ´H[FOXVLYH SLHFHµ
´&(17275(17$&,148(µ GHVLJQ $OHVVLR %DVVDQ H 6LOYDQR 3LHUGRQj
VFHJOL OD WH[WXUH FKRRVH \RXU WH[WXUH
CAPO D’OPERA understanding our design
010 011
3 /ҋLPPHGLDWH]]D GL XQ SURJHWWR VHPSOLFH DPSOLÀFDWR GD PROWH YDULDELOL 7UD TXHVWH OD SRVVLELOLWj GL VFHJOLHUH GLYHUVL WLSL GL SRPROL H PDQLJOLH SURWDJRQLVWL GL XQ GLVHJQR QHO GLVHJQR VHQ]D WUDODVFLDUH OҋHYHQWXDOH DSSURFFLR GL HVWHWLFD PLQLPDOH FRQ XQ PRELOH FKH QRQ SUHVHQWD DOFXQD LPSXJQDWXUD WXWWR TXHVWR q FLz FKH LGHQWLÀFD LO ´&DSR GҋRSHUD 6W\OHµ 7KH LPPHGLDWH LPSDFW RI D VLPSOH SURMHFW DPSOLÀHG E\ QXPHURXV RSWLRQV )URP WKHVH RQH FDQ FKRRVH GLIIHUHQW W\SHV RI NQREV DQG KDQGOHV FUHDWLQJ D GHVLJQ ZLWKLQ WKH GHVLJQ ZLWKRXW IRUJHWWLQJ WKH RSWLRQ RI D PLQLPDO GHVLJQ DSSURDFK DV VHHQ LQ D SLHFH RI IXUQLWXUH KDYLQJ QR KDQGJULSV DOO WKLV LGHQWLÀHV WKH ´&DSR GҋRSHUD 6W\OHµ
´&(17275(17$&,148(µ GHVLJQ $OHVVLR %DVVDQ H 6LOYDQR 3LHUGRQj
VFHJOL OD PDQLJOLD FKRRVH D KDQGOH
CAPO D’OPERA understanding our design
012 013
4 6X XQ SH]]R GL FDUWD ELDQFR XQR VFKL]]R D PDWLWD SRL XQ DOWUR HG XQ DOWUR DQFRUD 6H QRQ VLHWH DQFRUD FRQYLQWL WRUQDWH DOOD VROX]LRQH LQL]LDOH OҋLPSRUWDQWH q DYHUH YDOLGH DOWHUQDWLYH SHU LO PRELOH VFHOWR 6H QRQ YROHWH DSSHQGHUOL D SDUHWH RG DSSRJJLDUH D WHUUD L FRQWHQLWRUL SRVVRQR HVVHUH ULDO]DWL GD EDVDPHQWL LQ OHJQR R PHWDOOR UHJRODELOL 3HUFKq QR" $ SHQFLO VNHWFK RQ D ZKLWH SLHFH RI SDSHU WKHQ DQRWKHU DQG \HW DQRWKHU RQH ,I \RX DUH VWLOO QRW FRQYLQFHG JR EDFN WR WKH LQLWLDO VROXWLRQ WKH LPSRUWDQW WKLQJ LV WR KDYH YDOLG DOWHUQDWLYHV IRU WKH SLHFH RI IXUQLWXUH \RX KDYH FKRVHQ ,I \RX GRQҋW ZDQW WR KDQJ WKHP RQ ZDOOV RU VWDQG WKHP RQ WKH ÁRRU WKH VWRUDJH PRGXOHV FDQ EH UDLVHG E\ PHDQV RI DGMXVWDEOH ZRRG RU PHWDO EDVHV $QG ZK\ QRW"
´&(17275(17$&,148(µ GHVLJQ $OHVVLR %DVVDQ H 6LOYDQR 3LHUGRQj
VFHJOL XQ EDVDPHQWR FKRRVH D EDVH
CAPO D’OPERA understanding our design
014 015
&HQWRWUHQWDFLQTXH DQWH GL GLYHUVH GLPHQVLRQL GD SRWHU FRPELQDUH LQ LQÀQLWH FRPSRVL]LRQL XQ SURJUDPPD PROWR YDVWR DQFKH VROR DO SHQVDUOR LQ XQD LSRWHWLFD YHUVLRQH PRQRFRORUH /D IRU]D HVSUHVVLYD GL TXHVWD SURSRVWD q LQYHFH WXWWD GD VFRSULUH q OLEHUWj SURJHWWXDOH H VDSLHQ]D SURGXWWLYD DOWD DUWLJLDQDOLWj H ULVSRVWH FRQFUHWH $ KXQGUHG DQG WKLUW\ ÀYH LV WKH QXPEHU RI GRRU GLPHQVLRQV DYDLODEOH IRU FUHDWLQJ FRXQWOHVV DUUDQJHPHQWV D YHU\ ZLGH VHOHFWLRQ HYHQ ZKHQ MXVW FRQVLGHULQJ WKH RSWLRQ RI D PRQRFKURPH YHUVLRQ 2Q WKH RWKHU KDQG WKH H[SUHVVLYH SRZHU RI WKLV VROXWLRQ LV DOO OHIW WR EH GLVFRYHUHG LW LQYROYHV SODQQLQJ IUHHGRP DQG SURGXFWLRQ ZLVGRP KLJK OHYHO FUDIWVPDQVKLS DQG UHDOLVWLF DQVZHUV
´&(17275(17$&,148(µ GHVLJQ $OHVVLR %DVVDQ H 6LOYDQR 3LHUGRQj
RYHUYLHZ
CAPO D’OPERA understanding our design
´&(17275(17$&,148(µ GHVLJQ $OHVVLR %DVVDQ H 6LOYDQR 3LHUGRQj
016 017
RYHUYLHZ
CAPO D’OPERA understanding our design
´&(17275(17$&,148(µ GHVLJQ $OHVVLR %DVVDQ H 6LOYDQR 3LHUGRQj
018 019
RYHUYLHZ
CAPO D’OPERA understanding our design
´&(17275(17$&,148(µ GHVLJQ $OHVVLR %DVVDQ H 6LOYDQR 3LHUGRQj
020 021
RYHUYLHZ
CAPO D’OPERA understanding our design
´&(17275(17$&,148(µ GHVLJQ $OHVVLR %DVVDQ H 6LOYDQR 3LHUGRQj
022 023
RYHUYLHZ
CAPO D’OPERA understanding our design
´&(17275(17$&,148(µ GHVLJQ $OHVVLR %DVVDQ H 6LOYDQR 3LHUGRQj
024 025
RYHUYLHZ
CAPO D’OPERA understanding our design
026 027
Bianco, laccato opaco, moderno. /D VXD IRU]D q OD VHPSOLFLWj GHO GLVHJQR GHL YROXPL OÒ‹XQLFR YH]]R VWLOLVWLFR VRQR L SLHGLQL GLYHUWHQWL HG LURQLFL :KLWH PDWW ODFTXHUHG DQG PRGHUQ ,WV VWUHQJWK FRQVLVWV RI WKH VLPSOH GHVLJQ RI YROXPHV WKH RQO\ VW\OLVK ZKLP LV IRXQG LQ WKH DPXVLQJ LURQLFDO IHHW
´&(17275(17$&,148(µ GHVLJQ $OHVVLR %DVVDQ H 6LOYDQR 3LHUGRQj
laccato bianco opaco PDWW ODFTXHUHG ZKLWH
028 029
CAPO D’OPERA understanding our design
/ [ + FP
´&(17275(17$&,148(µ GHVLJQ $OHVVLR %DVVDQ H 6LOYDQR 3LHUGRQj
/D ODFFDWXUD URVVD ULYHVWH PDQLJOLH H SLHGLQL LQ XQ ULVXOWDWR HVWHWLFR RPRJHQHR &RPH XOWHULRUL VSXQWL SURJHWWXDOL VXJJHULDPR GHJOL LQWHUYHQWL GL WH[WXUH ' ULVHUYDWL QHOOD VROD ]RQD GHOOH PDQLJOLH PHWWHWH DOOD SURYD OD YRVWUD IDQWDVLD 5HG ODFTXHU LV XVHG WR FRDW WKH KDQGOHV DQG WKH IHHW WR JHW DQ DHVWKHWLFDOO\ KRPRJHQRXV UHVXOW :H ZRXOG VXJJHVW IXUWKHU GHVLJQLQJ LGHDV VXFK DV WKH DSSOLFDWLRQ RI WKH ' WH[WXUH UHVHUYHG IRU WKH KDQGOH DUHD RQO\ SXW \RXU LPDJLQDWLRQ WR WKH WHVW
laccato rosso opaco matt lacquered red
CAPO D’OPERA understanding our design
030 031
/ [ + FP
8QD SUH]LRVD VROX]LRQH SHU XQ FRQWHQLWRUH GD WHUUD FRQ XQD GRSSLD ODYRUD]LRQH D UHVLQH FRODWH ULYHVWLWH D IRJOLD GҋDUJHQWR 3HUVLQR OH JUDQGL PDQLJOLH TXDGUDWH YHQJRQR ULÀQLWH PRQWDWH LQ PRGR GD DYHUH XQD FRQWLQXLWj VWLOLVWLFD GXUDQWH OH IDVL GL FRODWXUD VRYUDSSRVWD $ YDOXDEOH VROXWLRQ IRU D VWDQGLQJ VWRUDJH PRGXOH UHDFKHG E\ PHDQV RI D GRXEOH SURFHVV XVLQJ FDVW UHVLQV FRDWHG LQ VLOYHU OHDI (YHQ WKH ODUJH VTXDUH KDQGOHV DUH ÀQLVKHG DOUHDG\ PRXQWHG LQ RUGHU WR REWDLQ D XQLIRUP VW\OH ZLWK WKH FRQVHFXWLYH FDVWLQJ SKDVHV
´&(17275(17$&,148(µ GHVLJQ $OHVVLR %DVVDQ H 6LOYDQR 3LHUGRQj
*/$&(Ò‹ WH[WXUH )2*/,$ $5*(172
CAPO D’OPERA understanding our design
032 033
/D PDWHULD q TXL OD SURWDJRQLVWD /D EHOOH]]D GHOOD VXSHUÀFLH DQFKH VXL ERUGL OD IRJOLD GҋDUJHQWR D ULFRSLUH HG LPSUH]LRVLUH e la sorpresa dell’interno in laccato rosso a contrasto. +HUH WKH PDWHULDO EHFRPHV WKH SURWDJRQLVW 7KH EHDXW\ RI WKH VXUIDFH HYHQ DURXQG WKH HGJHV WKH VLOYHU OHDI DV D SUHFLRXV FRDWLQJ DQG WKH VXUSULVLQJ FRQWUDVW RI WKH ODFTXHUHG UHG RQ WKH LQVLGH
´&(17275(17$&,148(µ GHVLJQ $OHVVLR %DVVDQ H 6LOYDQR 3LHUGRQj
*/$&(Ò‹ WH[WXUH )2*/,$ $5*(172
CAPO D’OPERA understanding our design
034 035
/ [ + FP
8Q FRQWHQLWRUH SLFFROR IXQ]LRQDOH PD PROWR PROWR SDUWLFRODUH $OOҋHVWHUQR XQD EXFFLD VWUDQD XQD GHFRUD]LRQH DUWLVWLFD GDWD GDO ULYHVWLPHQWR LQ UHVLQD ODVFLDWR VJRFFLRODUH D FDGXWD GDOOҋDOWR DO EDVVR 8QD HQHUJLD QDWXUDOH SRVLWLYD VHPEUD GLVHJQDUH LO PRELOH ,O ULVXOWDWR q XQLFR XQ SH]]R GLYHUVR GDOOҋDOWUR L QRVWUL DUWLJLDQL FRORUR FKH OR HVHJXRQR GLYHQWDQR FRPSOLFL GHOOҋHIIHWWR ÀQDOH 1RQ FRQWHQWL DEELDPR ULYHVWLWR OҋHVWHUQR FRQ IRJOLD GL EURQ]R XQD XOWHULRUH ODYRUD]LRQH FKH ULFKLHGH DOWD PDQXDOLWj H SUHFLVLRQH $ VPDOO IXQFWLRQDO EXW LQFUHGLEO\ XQXVXDO VWRUDJH PRGXOH 2Q WKH RXWVLGH DQ XQXVXDO SHHO DQ DUWLVWLF GHFRUDWLRQ PDGH E\ UHVLQ FRDWLQJ OHIW WR GULS IURP WRS WR ERWWRP $ QDWXUDO SRVLWLYH HQHUJ\ VHHPV WR KDYH GHVLJQHG WKLV SLHFH RI IXUQLWXUH 7KH UHVXOW LV XQLTXH HDFK VLQJOH SLHFH LV GLIIHUHQW RXU FUDIWVPHQ ZKR FDUU\ RXW WKLV SURFHVV FRQWULEXWH WR FUHDWLQJ WKH ÀQDO HIIHFW 1RW EHLQJ VDWLVÀHG ZH FRDWHG WKH RXWVLGH ZLWK EURQ]H OHDI DQ DGGLWLRQDO SURFHVV UHTXLULQJ KLJKO\ VNLOOHG ZRUNPDQVKLS DQG SUHFLVLRQ
´&(17275(17$&,148(µ GHVLJQ $OHVVLR %DVVDQ H 6LOYDQR 3LHUGRQj
%/2% WH[WXUH )2*/,$ %521=2
CAPO D’OPERA understanding our design
036 037
'D QRWDUH LO SLDQR D PDFFKLH PDWHULFKH VRYUDSSRVWH PHQWUH OH DQWH VRQR D FRODWH YHUWLFDOL H JOL LQWHUQL" D SLDFHUH LQ ODFFDWR VFHJOLHQGR GDOOD DWWXDOLVVLPD FDUWHOOD FRORUL &DSR GÒ‹RSHUD 1RWLFH WKH WRS VXUIDFH ZLWK EORWFKHG PDWHULDO RYHUOD\ ZKLOH WKH GRRUV IHDWXUH YHUWLFDO GULS FRDWLQJ DQG ZKDW DERXW WKH LQVLGH" $V \RXU ZLVK LQ ODFTXHUHG SDLQW FKRVHQ IURP WKH XS WR WKH PLQXWH &DSR GÒ‹RSHUD FRORXU VDPSOH FROOHFWLRQ
´&(17275(17$&,148(µ GHVLJQ $OHVVLR %DVVDQ H 6LOYDQR 3LHUGRQj
%/2% WH[WXUH )2*/,$ %521=2
CAPO D’OPERA understanding our design
038 039
'D DOFXQL DQQL &DSR GҋRSHUD VL q IDWWD DSSUH]]DUH FRQ XQD FROOH]LRQH RULJLQDOH GL WH[WXUH H ÀQLWXUH ULVXOWDWR GL XQD SUROLÀFD ULFHUFD IRUPDOH H VWLOLVWLFD &RPH QHVVXQD DOWUD D]LHQGD DEELDPR LQWUDSUHVR XQD FRUDJJLRVD LQFXUVLRQH QHOOD GHFRUD]LRQH FRQWULEXHQGR D FDUDWWHUL]]DUH OD JLj ULFFD SURSRVWD LQ FDWDORJR SHU RIIULUH DL FOLHQWL RS]LRQL LQÀQLWH $EELDPR VSRVWDWR OҋREELHWWLYR VXO FRPH YHVWLUH LQ PRGR VDUWRULDOH L PRELOL FRQ ÀQLWXUH HG DSSOLFD]LRQL FKH GHWHUPLQDQR ULVXOWDWL VRUSUHQGHQWL HG LQDVSHWWDWL /D FROOH]LRQH ´6XUIDFHVµ q LO ULVXOWDWR GL TXHVWD ULÁHVVLRQH /D ULFHUFD q VWDWD XQ GLYHUWHQWH H FRLQYROJHQWH WXIIR LQ VHJQL SHQVLHUL PDQLSROD]LRQL $EELDPR DSHUWR OLEUL GҋDUWH ULYLVWH GL PRGD DEELDPR VFDUDERFFKLDWR QXRYL JUDIÀWL DEELDPR FRLQYROWR DELOL DUWLJLDQL ,O ULVXOWDWR q XQ SXQWR GL SDUWHQ]D 7XWWH OH UHDOL]]D]LRQL DYYHQJRQR SUHVVR LO QRVWUR ODERUDWRULR IXOFUR GL XQD DWWLYLWj LQHVDXULELOH GL ULFHUFD )RU D QXPEHU RI \HDUV QRZ &DSR GҋRSHUD KDV EHHQ DSSUHFLDWHG WKDQNV WR DQ RULJLQDO FROOHFWLRQ RI WH[WXUHV DQG ÀQLVKHV UHVXOWLQJ IURP D SUROLÀF IRUPDO DQG VW\OLVWLF UHVHDUFK 8QOLNH QR RWKHU FRPSDQLHV ZH KDYH XQGHUWDNHQ D EUDYH LQFXUVLRQ LQ GHFRUDWLRQ ZRUN DQG GLYHUVLÀHG WKH DOUHDG\ ULFK YDULHW\ LQ RXU FDWDORJXH ZLWK WKH DLP RI RIIHULQJ RXU FOLHQWV FRXQWOHVV RSWLRQV :H KDYH VKLIWHG RXU REMHFWLYH WR GUHVVLQJ WKH IXUQLWXUH ZLWK D WDLORULQJ DSSURDFK XVLQJ ÀQLVKHV DQG DSSOLFDWLRQV ZLWK VXUSULVLQJ XQH[SHFWHG UHVXOWV 7KH ´6XUIDFHVµ FROOHFWLRQ LV WKH RXWFRPH RI WKLV LGHD 2XU UHVHDUFK KDV LQYROYHG DQ DPXVLQJ DEVRUELQJ SOXQJH LQWR GUDIWV WKRXJKWV DQG KDQGZRUN :HҋYH OHDIHG WKURXJK DUW ERRNV DQG IDVKLRQ PDJD]LQHV ZHҋYH VFULEEOHG QHZ JUDIÀWL ZHҋYH KDG WKH FROODERUDWLRQ RI VNLOOHG FUDIWVPHQ 7KH HQG UHVXOW LV D VWDUWLQJ SRLQW $OO WKH SLHFHV RI IXUQLWXUH DUH FUHDWHG DW RXU ZRUNVKRS WKH IXOFUXP RI DQ LQH[KDXVWLEOH UHVHDUFK DFWLYLW\
´&(17275(17$&,148(µ GHVLJQ $OHVVLR %DVVDQ H 6LOYDQR 3LHUGRQj
%/2% WH[WXUH
CAPO D’OPERA understanding our design
040 041
/ [ + FP
/D WH[WXUH ´3RUWODQGµ SUHQGH LVSLUD]LRQH GDOOҋDUFKLWHWWXUD PRGHUQD GDO FHPHQWR DUPDWR GLVHJQDWR GDOOH WDYROH LQ OHJQR 4XHVWL VHJQL TXHVWL VROFKL OL DEELDPR YROXWL ULSRUWDUH DOOҋLQWHUQR GHOOH FDVH ODFFDWL QHL FRORUL GHOOD FROOH]LRQH &DSR GҋRSHUD $O FOLHQWH q ODVFLDWD OD VFHOWD GL LQWHUURPSHUH R PHQR OD VXSHUÀFLH FRUUXJDWD VXOOH DQWH 7KH ´3RUWODQGµ WH[WXUH GUDZV LQVSLUDWLRQ IURP PRGHUQ DUFKLWHFWXUH IURP WKH SDWWHUQ OHIW E\ ZRRGHQ ERDUGV RQ UHLQIRUFHG FRQFUHWH :H GHFLGHG WR EULQJ WKHVH PDUNV WKHVH IXUURZV LQWR \RXU KRXVH DQG WR ODFTXHU WKHP ZLWK WKH FRORXUV RI WKH &DSR GҋRSHUD FROOHFWLRQ 7KH FKRLFH RI LQWHUUXSWLQJ RU UHSHDWLQJ WKH FRUUXJDWHG SDWWHUQ RQ WKH GRRUV LV OHIW WR WKH FOLHQWҋV WDVWH
´&(17275(17$&,148(µ GHVLJQ $OHVVLR %DVVDQ H 6LOYDQR 3LHUGRQj
3257/$1' WH[WXUH
042 043
CAPO D’OPERA understanding our design
/ [ + FP
8Q FRQWHQLWRUH D FDVVHWWL OHJJHUPHQWH VRVSHVR VX XQ EDVDPHQWR GL OHJQR GHFRUDWR ÁRUHDOH /D FROOH]LRQH ´&HQWRWUHQWDFLQTXHµ JUD]LH DOOD YDULHJDWD SURSRVWD GL GLPHQVLRQL H ÀQLWXUH VL SUHVWD DG HQWUDUH DQFKH QHOOD ]RQD QRWWH LQIDWWL VL ULHVFH D GLVHJQDUH FRQ ULVXOWDWL VRUSUHQGHQWL TXHL FRPSOHPHQWL TXDOL FRPRGLQL H FDVVHWWLHUH FKH VSHVVR VRQR DQRQLPH SUHVHQ]H QHOOH YRVWUH FDPHUH /D WH[WXUH ´)OHXUµ q XQҋLQFLVLRQH HODERUDWD H FRPH WDOH ULFKLHGH XQ DWWHQWR FRQWUROOR GD SDUWH QHL QRVWUL FROODERUDWRUL QHOOD IDVH GL YHUQLFLDWXUD H ÀQLWXUD $ PRGXOH ZLWK GUDZHUV VOLJKWO\ HOHYDWHG RQ D ZRRGHQ EDVH ZLWK ÁRUDO GHFRUDWLRQ 7KDQNV WR WKH GLYHUVLÀFDWLRQ RI GLPHQVLRQV DQG ÀQLVKHV WKH ´&HQWRWUHQWDFLQTXHµ FROOHFWLRQ LV DOVR VXLWDEOH WR EH LQWURGXFHG LQ WKH VOHHSLQJ DUHD LQ IDFW WKRVH IXUQLVKLQJ HOHPHQWV ZKLFK RIWHQ ORRN DQRQ\PRXV LQ SHRSOHҋV EHGURRPV VXFK DV EHGVLGH WDEOHV DQG FKHVWV RI GUDZHUV FDQ EH HDVLO\ GHVLJQHG ZLWK VXUSULVLQJ UHVXOWV 7KH ´)OHXUµ WH[WXUH LV REWDLQHG E\ PHDQV RI DQ HODERUDWH HQJUDYLQJ SURFHVV DQG DV VXFK UHTXLUHV DFFXUDWH FRQWURO E\ RXU FROODERUDWRUV GXULQJ WKH SDLQWLQJ DQG ÀQLVKLQJ SKDVHV
´&(17275(17$&,148(µ GHVLJQ $OHVVLR %DVVDQ H 6LOYDQR 3LHUGRQj
' )/(85 WH[WXUH
044 045
CAPO D’OPERA understanding our design
8Q EHO SULPR SLDQR OD OXFH FKH ÀOWUD DOOҋLQWHUQR LO FRORUH FKH HVDOWD OLQHH H VXSHUÀFL 'D QRWDUH L SLHGLQL LQ DFFLDLR ]LJULQDWR HG LO FRQWUDVWR WUD OD VWUXWWXUD RSDFD H OH DQWH OXFLGH $ QLFH FORVH XS WKH OLJKW ÀOWHULQJ LQVLGH WKH FRORXU HPSKDVLVLQJ OLQHV DQG VXUIDFHV 1RWH WKH NQXUOHG VWHHO IHHW DQG WKH FRQWUDVW EHWZHHQ WKH PDWW VWUXFWXUH DQG WKH JORVV\ GRRUV / [ + FP
“CENTOTRENTACINQUEâ€? design Alessio Bassan e Silvano PierdonĂ
laccato rosso lucido JORVV ODFTXHUHG UHG
CAPO D’OPERA understanding our design
046 047
6HPSOLFLWj DVSHWWR IULHQGO\ FRORUH YLEUDQWH 1HVVXQD GHFRUD]LRQH QHVVXQ RUSHOOR VROR LO WLPLGR VHJQR GHOOD PDQLJOLH GHFHQWUDWH 6LPSOLFLW\ IULHQGO\ DSSHDUDQFH YLEUDQW FRORXU 1R GHFRUDWLRQV QR IULOOV MXVW WKH IDLQW RXWOLQH RI WKH RII FHQWUH KDQGOHV
´&(17275(17$&,148(µ GHVLJQ $OHVVLR %DVVDQ H 6LOYDQR 3LHUGRQj
laccato rosso lucido JORVV ODFTXHUHG UHG
CAPO D’OPERA understanding our design
048 049
8Q EHO SURJHWWR XQҋLGHD FRUDJJLRVD ULSURGXUUH WULGLPHQVLRQDOPHQWH VXOOD VXSHUÀFLH GHOOH DQWH XQҋRSHUD DOTXDQWR FRPSOHVVD ÀUPDWD DSSRVLWDPHQWH SHU &DSR GҋRSHUD GDOOҋDUWLVWD /XLJL &DUERQL KD ULFKLHVWR XQD OXQJD HODERUD]LRQH ,O ULVXOWDWR FDWWXUD OR VJXDUGR $ QLFH SURMHFW D EROG LGHD WKH UDWKHU FRPSOH[ WKUHH GLPHQVLRQDO ZRUN VSHFLÀFDOO\ VLJQHG IRU &DSR GҋRSHUD E\ WKH DUWLVW /XLJL &DUERQL DQG UHSURGXFHG RQ D GRRU VXUIDFH KDV UHTXLUHG D ORQJ SURFHVV $Q H\H FDWFKLQJ UHVXOW
´&(17275(17$&,148(µ GHVLJQ $OHVVLR %DVVDQ H 6LOYDQR 3LHUGRQj
' ,*1272 WH[WXUH
CAPO D’OPERA understanding our design
050 051
/ [ + FP
/D VXSHUÀFLH GHOOD WH[WXUH DVVROXWDPHQWH GD WRFFDUH SXz HVVHUH ODFFDWD VFHJOLHQGR OD WRQDOLWj SUHIHULWD QHO YDVWR FDPSLRQDULR &DSR GҋRSHUD (ҋ GLVSRQLELOH DQFKH OҋRS]LRQH SHU LO EDVDPHQWR DSULELOH D FDVVHWWRQH 7KH WH[WXUH VXUIDFH DEVROXWHO\ WR EH WRXFKHG FDQ EH ODFTXHUHG ZLWK \RXU IDYRXULWH VKDGH FKRVHQ IURP WKH ZLGH YDULHW\ LQ WKH &DSR GҋRSHUD VDPSOH FROOHFWLRQ $Q RSWLRQDO EDVH RSHQDEOH DV D GUDZHU LV DOVR DYDLODEOH
´&(17275(17$&,148(µ GHVLJQ $OHVVLR %DVVDQ H 6LOYDQR 3LHUGRQj
' ,*1272 WH[WXUH
CAPO D’OPERA understanding our design
052 053
8QҋLQWUXVLRQH QHO PRQGR GL &DSR GҋRSHUD /DE IDWWR GL SDVVLRQH PDQXDOLWj VSHULPHQWD]LRQH OD WHFQLFD FRQ FXL VL UHDOL]]D OD WH[WXUH ´&DQQHWRµ UDFFRQWD GL SDVVDJJL GL PDWHULD FKH VL ULSHWRQR OHQWL FRQ SD]LHQ]D VHQ]D VROX]LRQH GL FRQWLQXLWj DQFKH VX VXSHUÀFL PROWR HVWHVH $Q LQWUXVLRQ LQ WKH ZRUOG RI &DSR GҋRSHUD /DE PDGH XS RI SDVVLRQ PDQXDO VNLOOV DQG UHVHDUFK WKH WHFKQLTXH QHHGHG WR FUHDWH WKH ´&DQQHWRµ WH[WXUH LQYROYHV WKH XVH RI PDWHULDO EHLQJ ODLG UHSHDWHGO\ DQG VORZO\ ZLWK SDWLHQFH ZLWKRXW ORVLQJ FRQWLQXLW\ HYHQ RQ YHU\ ZLGHVSUHDG VXUIDFHV
´&(17275(17$&,148(µ GHVLJQ $OHVVLR %DVVDQ H 6LOYDQR 3LHUGRQj
&$11(72 WH[WXUH
054 055
CAPO D’OPERA understanding our design
/ [ + FP
4XHVWL FRQWHQLWRUL DFFRVWDWL SHU XQD OXQJKH]]D GL FP HVDOWDQR OH TXDOLWj GHOOD WH[WXUH ´&DQQHWRµ 7KHVH VWRUDJH PRGXOHV SODFHG VLGH E\ VLGH RYHU D OHQJWK RI FP H[DOW WKH TXDOLW\ RI WKH ´&DQQHWRµ WH[WXUH
´&(17275(17$&,148(µ GHVLJQ $OHVVLR %DVVDQ H 6LOYDQR 3LHUGRQj
&$11(72 WH[WXUH
CAPO D’OPERA understanding our design
056 057
3UDWLFL FRQWHQLWRUL VRVSHVL GHFRUDWL FRQ XQD PDJLFD WH[WXUH OXFLGD RG RSDFD FKH DEELQD OD LPSHUIHWWD VWHVXUD GHOOD UHVLQD DOOҋDEUDVLRQH GHO GLVHJQR ÁRUHDOH 3UDFWLFDO VXVSHQGHG PRGXOHV GHFRUDWHG ZLWK D PDJLF JORVV\ RU PDWW WH[WXUH ZKLFK FRPELQHV WKH XQHYHQ UHVLQ OD\HU ZLWK WKH ÁRUDO SDWWHUQ DEUDVLRQ
´&(17275(17$&,148(µ GHVLJQ $OHVVLR %DVVDQ H 6LOYDQR 3LHUGRQj
&$0$5*8( /(,7 027,9( WH[WXUH
058 059
CAPO D’OPERA understanding our design
/ [ + FP
,O ´IDWWR D PDQRµ FRPH FKLDYH LVSLUDWULFH OҋHFFHQWULFLWj FRPH PRWLYR SURJHWWXDOH OD WH[WXUH ´&DPDUJXHµ TXL QHOOD YHUVLRQH LQ UHVLQD DUJHQWR OXFLGD SXz HVVHUH LQWHUSUHWDWD FRQ YDUL GHFRUL DQFKH UHDOL]]DELOL SDU]LDOPHQWH 7KH ´KDQG PDGHµ FRQFHSW DV DQ LQVSLULQJ NH\ HFFHQWULFLW\ DV D SURMHFW SDWWHUQ WKH ´&DPDUJXHµ WH[WXUH KHUH VHHQ LQ LWV JORVV\ VLOYHU UHVLQ YHUVLRQ FDQ EH LQWHUSUHWHG ZLWK YDULRXV GHFRUDWLRQV HYHQ ZKHQ SDUWLDOO\ UHSURGXFHG
´&(17275(17$&,148(µ GHVLJQ $OHVVLR %DVVDQ H 6LOYDQR 3LHUGRQj
&$0$5*8( /(,7 027,9( WH[WXUH
CAPO D’OPERA understanding our design
060 061
L480 x H61 cm
4XHVWD FRPSRVL]LRQH SUHVHQWD XQ FDPELR GL PDWHULDOH XQ DJJORPHUDWR GL UHVLQD DFULOLFD FKH DQFKH TXHVWD YROWD YLHQH PDQLSRODWR QHO QRVWUR ODERUDWRULR FRQ OҋDSSOLFD]LRQH GL XQD GHOLFDWD WH[WXUH ,O WDYROR LQ SULPR SLDQR VL FKLDPD ´%LJµ LO IRUWH VSHVVRUH H OH GLPHQVLRQL GHL SLDQL IDYRULVFRQR OҋXWLOL]]R GHL QRVWUL GHFRUL DQFKH VXL ERUGL 7KLV DUUDQJHPHQW IHDWXUHV D FKDQJH RI PDWHULDO D VROLG DJJORPHUDWH RI DFU\OLF ZKLFK HYHQ LQ WKLV FDVH LV SURFHVVHG LQ RXU ZRUNVKRS ZLWK WKH DSSOLFDWLRQ RI D GHOLFDWH WH[WXUH 7KH WDEOH LQ WKH IRUHJURXQG LV FDOOHG ´%LJµ LWV WKLFNQHVV DQG VXUIDFH GLPHQVLRQV PDNH LW SRVVLEOH IRU RXU GHFRUDWLRQV WR EH DOVR DSSOLHG WR WKH HGJHV
“CENTOTRENTACINQUE” design Alessio Bassan e Silvano Pierdonà
' -$,385 WH[WXUH
062 063
CAPO D’OPERA understanding our design
1RYH SLFFROH DQWH VFDQGLWH GDOOD SUHVHQ]D GHOOH PDQLJOLH YHUWLFDOL SHU TXHVWR JHQHURVR FRQWHQLWRUH LQ ODFFDWR RSDFR /Ò‹XQLFR VHJQR GLVWLQWLYR q LO WUDOLFFLR FKH OR VRVWLHQH H OR ULDO]D 1LQH QDUURZ GRRUV PDUNHG E\ WKH SUHVHQFH RI YHUWLFDO KDQGOHV IRU WKLV URRP\ PDWW ODFTXHUHG VWRUDJH PRGXOH 7KH RQO\ GLVWLQFWLYH PDUN LV WKH UDLVLQJ VXSSRUW WUHVWOH
´&(17275(17$&,148(µ GHVLJQ $OHVVLR %DVVDQ H 6LOYDQR 3LHUGRQj
/ [ + FP
ODFFDWR JULJLR RSDFR PDWW ODFTXHUHG JUH\
064 065
/ [ + FP
CAPO D’OPERA understanding our design
/ [ + FP
´&(17275(17$&,148(µ GHVLJQ $OHVVLR %DVVDQ H 6LOYDQR 3LHUGRQj
Rigore puro: un corpo sospeso, orizzontale, il vuoto che diviene volume, e due segni verticali. /D FROOH]LRQH ´&HQWRWUHQWDFLQTXHµ q PDHVWUD LQ FRPSRVL]LRQL JUDÀFKH Pure rigour: a suspended horizontal body, the empty space becoming solid, plus two vertical volumes. The “Centotrentacinque” collection masters all graphic arrangements.
laccato rosso lucido gloss lacquered red
CAPO D’OPERA understanding our design
L25 x H145 cm
066 067
L360 x H49 cm
“Fiction”, i quattro totem con frontale in vetro favoriscono soluzioni estetiche leggere per chi ha pochi oggetti da esporre. Il contenimento è garantito dalla base a due moduli accostati. “Fiction”, the four glass-front totems favour light aesthetic solutions for those who have a small number of objects to display. The storing space is ensured by the base including two modules placed side by side.
“CENTOTRENTACINQUE” design Alessio Bassan e Silvano Pierdonà
rovere oak
CAPO D’OPERA understanding our design
068 069
Il contenitore a terra corre in orizzontale con un andamento regolare, geometrico; L SHQVLOL LQYHFH VXELVFRQR XQD VFRVVD XQR VFDUWDPHQWR GL OLQHH FKH SHUz YLHQH DGGROFLWR GDOOD FRQWLQXLWj GHO GHFRUR LQFLVR VXOOD VXSHUĂ€FLH 7KH VWRUDJH PRGXOH RQ WKH Ă RRU UXQV DORQJ KRUL]RQWDOO\ ZLWK D UHJXODU JHRPHWULFDO WUHQG RQ WKH FRQWUDU\ WKH FRPSRVLWLRQ RI WKH ZDOO PRXQWHG PRGXOHV LV VKDNHQ PLVDOLJQHG WKLV LV KRZHYHU VRIWHQHG E\ WKH FRQWLQXLW\ RI WKH GHFRUDWLRQ HQJUDYHG LQ WKH VXUIDFH
“CENTOTRENTACINQUEâ€? design Alessio Bassan e Silvano PierdonĂ
3D GREEN LIFE texture
L30 x H120 cm
L30 x H120 cm
L30 x H120 cm
070 071
L30 x H60 cm
L45 x H120 cm
L60 x H60 cm
CAPO D’OPERA understanding our design
L345 x H46 cm
Ad interrompere il gioco dimensionale dei pensili è una libreria completamente in vetro incollato grigio. The dimensional play of the wall-mounted modules is interrupted by a bookcase fully coated in grey glued glass.
“CENTOTRENTACINQUE” design Alessio Bassan e Silvano Pierdonà
3D GREEN LIFE texture
CAPO D’OPERA understanding our design
072 073
Nero assoluto in tre declinazioni: la base è in laccato lucido, i pensili sono in opaco con in risalto la decorazione ruvida della texture “Palladio”. Absolute black in three tones: glossy lacquer for the base, matt colour for the wall-mounted modules, including the prominent rough decoration of the “Palladio” texture.
“CENTOTRENTACINQUE” design Alessio Bassan e Silvano Pierdonà
PALLADIO texture
CAPO D’OPERA understanding our design
074 075
L180 x H90 cm
alcune idee a few hints
Contenitore basso a cassetti abbinato al pensile con quattro ante scorrevoli a pacchetto. /RZ PRGXOH ÀWWHG ZLWK GUDZHUV DQG FRPELQHG ZLWK WKH ZDOO PRXQWHG PRGXOH KDYLQJ IRXU VOLGLQJ IROGLQJ GRRUV L360 x H26 cm
“CENTOTRENTACINQUE” design Alessio Bassan e Silvano Pierdonà
PALLADIO texture
076 077
L15 x H120 cm L60 x H60 cm
L120 x H20 cm
L45 x H90 cm
CAPO D’OPERA understanding our design
L270 x H26 cm
Per interni “fashion”: interessante l’abbinamento tra l’energia del colore lucido e l’eleganza della texture “Canneto” bianca. For fashionable interiors: an interesting combination of the energetic glossy colour with the white elegant “Canneto” texture.
“CENTOTRENTACINQUE” design Alessio Bassan e Silvano Pierdonà
CANNETO texture
CAPO D’OPERA understanding our design
078 079
Il segno ad X delle maniglie a risolvere contemporaneamente esigenza pratica ed estetica. The X-shaped handles meet practical and aesthetic requirements at the same time.
“CENTOTRENTACINQUE” design Alessio Bassan e Silvano Pierdonà
3D ORGANIC texture
CAPO D’OPERA understanding our design
L30 x H120 cm
L30 x H120 cm
L45 x H120 cm
L30 x H120 cm
L30 x H90 cm
080 081
L180 x H54 cm
Un delicato intervento di incisione riproduce le trame di una presenza vegetale. /D SXUH]]D GHO YROXPH GHO FRQWHQLWRUH q VHJQDWD GDOOD JUDÀFD LQWHUFRQQHVVLRQH GHOOH PDQLJOLH The delicate engraving reproduces a natural decorative pattern. The purity of the storage volume is marked by the interconnection of the handles.
“CENTOTRENTACINQUE” design Alessio Bassan e Silvano Pierdonà
3D ORGANIC texture
L30 x H120 cm
082 083
L30 x H120 cm
L45 x H120 cm
CAPO D’OPERA understanding our design
L240 x H66 cm
Nuovi orizzonti si allargano pensando a quante soluzioni diverse si prospettano con l’uso delle maniglie a pannello. Qui presentiamo una soluzione in vetro verniciato bianco. New horizons are widened by the many varied solutions which can be envisaged with the use of the panel-shaped handles. Here we introduce a solution in white varnished glass.
“CENTOTRENTACINQUE” design Alessio Bassan e Silvano Pierdonà
vetro laccato lacquered glass
CAPO D’OPERA understanding our design
084 085
, WDJOL SUHFLVL H QHWWL GHOOH VXSHUÀFL LQ YHWUR ODFFDWR LQ WXWWH OH YDULDQWL GL FRORUH GHO FDPSLRQDULR &DSR GҋRSHUD LQWHUDJLVFRQR FRQ OҋDPELHQWH The precise clean cut of the glass surfaces, lacquered in all the variety of colours of the Capo d’opera sample collection, interacts with the interiors.
“CENTOTRENTACINQUEâ€? design Alessio Bassan e Silvano PierdonĂ
vetro laccato lacquered glass
CAPO D’OPERA understanding our design
086 087
Facilità di presa, ricchezza di soluzioni, uno stop alla banalità progettuale. Easy grip, plenty of solutions, an end to commonplace design.
“CENTOTRENTACINQUE” design Alessio Bassan e Silvano Pierdonà
vetro laccato lacquered glass
CAPO D’OPERA understanding our design
088 089
La semplicità delle maniglie a barra diventa importante segno per enfatizzare le linee ed i movimenti dei contenitori Capo d’opera. Importante la possibilità di personalizzare il risultato con incisioni a tutta lunghezza o parziali o con tagli che facilitano la presa. The simplicity of the bar-shaped handles becomes a distinctive mark in emphasising the lines and movement of the Capo d’opera storage modules. $Q LPSRUWDQW RSWLRQ LV RIIHUHG E\ FXVWRPLVHG ÀQLVKHV ZLWK IXOO OHQJWK RU SDUWLDO HQJUDYLQJ RU ZLWK FXWWLQJ IRU DQ HDVLHU JULS
“CENTOTRENTACINQUEâ€? design Alessio Bassan e Silvano PierdonĂ
rovere oak
CAPO D’OPERA understanding our design
L30 x H120 cm
L15 x H120 cm
L45 x H120 cm
L15 x H120 cm
L60 x H120 cm
090 091
L360 x H41 cm
I pieni ed i vuoti, la materia: tutti riferimenti che vengono dal mondo dell’architettura contemporanea. I vetri in 3 gradazioni di grigio sono modulati dall’intermezzo delle librerie “Between”. Closed and open spaces, material: all the references come from the world of contemporary architecture. The glass panels in 3 shades of grey are modulated by the alternating “Between” bookcases.
“CENTOTRENTACINQUE” design Alessio Bassan e Silvano Pierdonà
rovere oak
CAPO D’OPERA understanding our design
L30 x H90 cm
L45 x H90 cm
L45 x H120 cm
L30 x H120 cm
L60 x H120 cm
092 093
L270 x H51 cm
Il bianco ed il nero, il rigore ed il decoro, i segni verticali ed i volumi orizzontali: nessun antagonismo, anzi una compattezza originale e motivata. :KLWH DQG EODFN VHYHUH DQG GLJQLĂ€HG YHUWLFDO OLQHV DQG KRUL]RQWDO YROXPHV no antagonism, but rather an original motivated compactness.
“CENTOTRENTACINQUEâ€? design Alessio Bassan e Silvano PierdonĂ
TULIP texture
CAPO D’OPERA understanding our design
094 095
La fusione dei due corpi in bianco e nero, a due profondità. ,Q FRQWUROXFH VL JRGH OҋRULJLQDOLWj GHOOD WH[WXUH ´7XOLSµ LQFLVD VXOOD VXSHUÀFLH UHVD LPSHUIHWWD GDOOD VWHVXUD GL UHVLQD The fusion of the two bodies in white and black, at two different depths. Under the light, you can appreciate the original “Tulip” texture engraved in the surface, made imperfect by the application of the resin.
“CENTOTRENTACINQUE” design Alessio Bassan e Silvano Pierdonà
TULIP texture
CAPO D’OPERA understanding our design
096 097
Variegate dimensioni, colori e texture sono combinate assieme per una nuova interpretazione ad angolo. La texture scelta è la “3D Queen” riprodotta sul contenitore e sui pensili. A wide variety of dimensions, colours and textures are arranged together in a new interpretation for corner units. “3D Queen” is the texture chosen and reproduced on the storage module as well as the wall-mounted modules.
“CENTOTRENTACINQUE” design Alessio Bassan e Silvano Pierdonà
3D QUEEN texture
CAPO D’OPERA understanding our design
L45 x H40 cm
L45 x H160 cm
L15 x H120 cm
L60 x H60 cm
098 099
L360 x H40 cm
Dettaglio della mini libreria “Between” indicata per interporsi, anche con contrasti di colore, tra i volumi dei contenitori pensili. Detail of the “Between” mini-bookcase, suitable for being inserted between the volumes of the wall-mounted modules, even with contrasting colours.
“CENTOTRENTACINQUE” design Alessio Bassan e Silvano Pierdonà
3D QUEEN texture
CAPO D’OPERA understanding our design
100 101
Tanta poesia e tanto cuore in quei segni, a volte decisi, altre volte incerti che contraddistinguono la texture “Flowâ€?: FHQWLQDLD GL VRWWLOL ULJKH PDWHULFKH FKH VL VĂ€RUDQR SRL VL LQFURFLDQR FDVXDOPHQWH XQŇ‹RSHUD]LRQH FRPSOHVVD SHU XQ ULVXOWDWR VRUSUHQGHQWH So much poetry and so much heart in these designs, at times bold, at times uncertain, which distinguish the “Flowâ€? texture: KXQGUHGV RI Ă€QH PDWHULDO OLQHV ZKLFK MXVW WRXFK DQG WKHQ FDVXDOO\ FURVV RQH DQRWKHU D FRPSOH[ RSHUDWLRQ IRU DQ DPD]LQJ UHVXOW
“CENTOTRENTACINQUEâ€? design Alessio Bassan e Silvano PierdonĂ
FLOW texture
CAPO D’OPERA understanding our design
102 103
/D WH[WXUH ´)ORZµ DSSOLFDWD DOOD VXSHUÀFLH GL XQ VLVWHPD KRPH YLGHR $VVLHPH DG DOFXQL SDUWQHU VSHFLDOL]]DWL DEELDPR VWXGLDWR XQҋHFFHOOHQWH VLVWHPD DXGLR YLGHR integrato nelle nostre collezioni: i diffusori, realizzati appositamente, trovano collocazione all’interno della pannellatura, OҋDPSOLÀFDWRUH HG LO VXEZRRIHU DOOҋLQWHUQR GHL FRQWHQLWRUL 8QD ULVSRVWD FRQFUHWD DJOL DSSDVVLRQDWL FKH FKLHGRQR HOHYDWH SHUIRUPDQFH The “Flow” texture applied to the surface of a home-video system. Together with a number of specialised partners, we have studied an excellent audio-video system to be incorporated in our collections: the purpose-made diffusers are located inside the panelling, WKH DPSOLÀHU DQG VXEZRRIHU LQVLGH WKH VWRUDJH PRGXOHV $ FRQFUHWH DQVZHU IRU HQWKXVLDVWV ZKR UHTXLUH WRS OHYHO SHUIRUPDQFH
“CENTOTRENTACINQUE” design Alessio Bassan e Silvano Pierdonà
FLOW texture
104 105
L30 x H120 cm
L180 x H120 cm
L30 x H120 cm
L45 x H120 cm
L15 x H120 cm
L45 x H120 cm
L15 x H120 cm
L45 x H120 cm
CAPO D’OPERA understanding our design
L300 x H51 cm
La composizione a monoblocco con il sistema audio-video integrato. Il disegno dei diffusori lasciato volutamente a vista è sinonimo di potenza acustica. One-block arrangement with integrated audio-video system. The outline of the diffusers is purposefully left in view as a synonym of acoustic power.
“CENTOTRENTACINQUE” design Alessio Bassan e Silvano Pierdonà
FLOW texture
CAPO D’OPERA understanding our design
106 107
Un’eleganza consapevole per questa grande composizione fatta di tre elementi distinti: libreria, cassettiera e contenitore. A conscious elegance for this large arrangement made up of three distinctive elements: a bookcase, a chest of drawers and a storage module.
“CENTOTRENTACINQUE” design Alessio Bassan e Silvano Pierdonà
3D SCACCO texture
CAPO D’OPERA understanding our design
L183 x H161 cm
L270 x H41 cm
108 109
L180 x H161 cm
,O FDSDFH FRQWHQLWRUH D TXDWWUR DQWH q GHFRUDWR FRQ OD UDIÀQDWH]]D GHO VHJQR GHOOD WH[WXUH ´ ' 6FDFFRµ L FDVVHWWL VRQR LQYHFH ULYHVWLWL FRQ YHWUR ODFFDWR JULJLR 7KH URRP\ IRXU GRRU PRGXOH LV GHFRUDWHG ZLWK WKH UHÀQHG SDWWHUQ RI WKH ´ ' 6FDFFRµ WH[WXUH ZKHUHDV WKH GUDZHUV DUH FRDWHG LQ ODFTXHUHG JUH\ JODVV
“CENTOTRENTACINQUE” design Alessio Bassan e Silvano Pierdonà
3D SCACCO texture
CAPO D’OPERA understanding our design
110 111
L240 x H60 cm
L180 x H62 cm
L240 x H42 cm
THE ONLY ONE CENTOTRENTACINQUE
CENTOTRENTACINQUE
BIG CENTOTRENTACINQUE
La grazia di un disegno vegetale abbinata all’intensità delle tonalità scure. The grace of a natural design combined with the intensity of dark tones.
“CENTOTRENTACINQUE” design Alessio Bassan e Silvano Pierdonà
3D PIXEL BOTANIC texture
CAPO D’OPERA understanding our design
112 113
Il laccato lucido riverbera la luce dell’esterno.Nessuna decorazione, solo tagli netti e l’elettrizzante forza del colore. 7KH JORVV\ ODFTXHUHG PDWHULDO UHà HFWV WKH OLJKW IURP WKH RXWVLGH 1R GHFRUDWLRQ MXVW D FOHDQ FXW DQG WKH HOHFWULI\LQJ SRZHU RI FRORXU
“CENTOTRENTACINQUEâ€? design Alessio Bassan e Silvano PierdonĂ
laccato lucido gloss lacquered
CAPO D’OPERA understanding our design
L15 x H160 cm L45 x H160 cm L15 x H160 cm L95 x H160 cm
L45 x H160 cm
114 115
L120 x H90 cm
L300 x H20 cm
Questa composizione dai tratti rigorosi è armonizzata dalle sue stesse proporzioni: la severità è di nuovo bella. This arrangement featuring rigorous lines is harmonised by its very proportions: severity regains its beauty.
“CENTOTRENTACINQUE” design Alessio Bassan e Silvano Pierdonà
laccato lucido gloss lacquered
CAPO D’OPERA understanding our design
116 117
L180 x H40 cm
L240 x H37 cm
L180 x H40 cm
L180 x H61 cm
Non è romantico? un pò di natura entra con delicatezza nella decorazione del pensile. Isn’t this romantic? A touch of nature is gently introduced in the wall-mounted module decoration.
“CENTOTRENTACINQUE” design Alessio Bassan e Silvano Pierdonà
3D SHERWOOD texture
CAPO D’OPERA understanding our design
118 119
L180 x H60 cm
L240 x H37 cm
L180 x H61 cm
La semplicità e l’immediatezza dello schema progettuale di questa composizione dialoga con la presenza della texture “3D Jaipur” ispirata a decorazioni orientali. The simplicity and immediate impact of the project design for this arrangement interacts with the presence of the “3D Jaipur” texture, inspired by oriental decorations.
“CENTOTRENTACINQUE” design Alessio Bassan e Silvano Pierdonà
3D JAIPUR texture
CAPO D’OPERA understanding our design
120 121
Dettaglio sulle maniglie a barra segnate da leggere incisioni che facilitano la presa. Anche questa lavorazione è personalizzabile. Detail of the bar-shaped handles, lightly engraved to make the handgrip easier to hold. This processing operation can also be customised.
“CENTOTRENTACINQUE” design Alessio Bassan e Silvano Pierdonà
laccato lucido gloss lacquered
CAPO D’OPERA understanding our design
122 123
Un contenitore ad angolo che si proietta in centro stanza con una libreria bifacciale, una vera architettura domestica. A corner storage module projecting towards the middle of the room with a double-sided bookcase, veritable domestic architecture.
“CENTOTRENTACINQUE” design Alessio Bassan e Silvano Pierdonà
laccato lucido gloss lacquered
CAPO D’OPERA understanding our design
124 125
I ripiani in cristallo verniciato contrastano con lo spessore da 5 cm. dei pannelli della libreria in rovere. The varnished plate glass shelves contrast with the 5-cm. thick panels of the bay oak bookcase.
“CENTOTRENTACINQUE” design Alessio Bassan e Silvano Pierdonà
laccato lucido gloss lacquered
CAPO D’OPERA understanding our design
126 127
Una forma sospesa, un ingombro mínimo per risolvere un ambiente di passaggio. Tra i due pensili si insinua l’elemento libreria “Between”. A suspended shape with minimum dimensions to suit a passageway. The “Between” bookcase element is inserted between the two wall-mounted modules.
“CENTOTRENTACINQUE” design Alessio Bassan e Silvano Pierdonà
3D SCACCO texture
CAPO D’OPERA understanding our design
/ [ + FP
/ [ + FP
/ [ + FP
128 129
$QFKH TXHVWH VXSHUÀFL PLQLPH VL SUHVWDQR D ULFHYHUH XQD GHFRUD]LRQH WDQWR SUH]LRVD TXDQWR LQQRYDWLYD OD VFDFFKLHUD D GXH SURIRQGLWj DOWHUQD LO ODFFDWR ELDQFR DOOD ÀQLWXUD LQ IRJOLD RUR /D ODYRUD]LRQH LQWHUDPHQWH HVHJXLWD SUHVVR LO QRVWUR ODERUDWRULR ULFKLHGH SUHFLVLRQH H DELOLWj D JDUDQ]LD GL XQ ULVXOWDWR SHUIHWWR (YHQ WKHVH UHGXFHG VXUIDFHV ZHOO VXLW D GHFRUDWLRQ ZKLFK LV DV YDOXDEOH DV LW LV LQQRYDWLYH WKH WZR OHYHO FKHTXHUHG HIIHFW DOWHUQDWHV ODFTXHUHG ZKLWH ZLWK JROG OHDI ÀQLVKHV 7KH SURFHVV HQWLUHO\ FDUULHG RXW LQ RXU ZRUNVKRS UHTXLUHV SUHFLVLRQ DQG VNLOO LQ RUGHU WR JXDUDQWHH D SHUIHFW UHVXOW
“CENTOTRENTACINQUE” design Alessio Bassan e Silvano Pierdonà
3D SCACCO texture
CAPO D’OPERA understanding our design
130 131
3ULPR SLDQR VXOOD VXSHUÀFLH LQFLVD GHOOD WH[WXUH ´ ' *UHHQ /LIHµ /ҋXVR JHQWLOH H PLVXUDWR GHOOD GHFRUD]LRQH FRQWULEXLVFH D GLVHJQDUH DQFRU SL TXHVWD SDUHWH &ORVH XS RI WKH VXUIDFH HQJUDYHG ZLWK WKH ´ ' *UHHQ /LIHµ WH[WXUH 7KH JHQWOH PHDVXUHG XVH RI WKH GHFRUDWLRQ FRQWULEXWHV WR H[WHQGLQJ WKH GHVLJQ RQ WKLV ZDOO
“CENTOTRENTACINQUE” GHVLJQ $OHVVLR %DVVDQ H 6LOYDQR 3LHUGRQj
' *5((1 /,)( WH[WXUH
132 133
/ [ + FP / [ + FP
/ [ + FP
CAPO D’OPERA understanding our design
/ [ + FP
/ [ + FP
6L UHVSLUD XQD PRGHUQLWj GHOLFDWD LQ TXHVWD DPELHQWD]LRQH D SDUHWH /D GLQDPLFLWj GDWD GDO JLRFR ´D SX]]OHµ GHL YDUL HOHPHQWL DVVLHPH DOOD VFHOWD GL GLYHUVH JUDGD]LRQL GL FRORUH q XQ HVHPSLR VWLPRODQWH SHU FHUFDUH QXRYH RS]LRQL $ EUHDWK RI UHÀQHG PRGHUQLW\ LV FRQYH\HG E\ WKLV ZDOO PRXQWHG DUUDQJHPHQW 7KH G\QDPLF SOD\ RI WKH ´SX]]OHµ FUHDWHG E\ WKH YDULRXV HOHPHQWV WRJHWKHU ZLWK WKH FKRLFH RI GLIIHUHQW FRORXU VKDGHV LV D VWLPXODWLQJ H[DPSOH IRU UHVHDUFKLQJ QHZ RSWLRQV
“CENTOTRENTACINQUE” GHVLJQ $OHVVLR %DVVDQ H 6LOYDQR 3LHUGRQj
' *5((1 /,)( WH[WXUH
CAPO D’OPERA understanding our design
/ [ + FP
/ [ + FP
/ [ + FP
/ [ + FP
134 135
/ҋLVSLUD]LRQH SHU IDUH GHOOH GHFRUD]LRQL WUDPLWH OҋDEUDVLRQH GHOOD VXSHUÀFLH FL q YHQXWD SHQVDQGR DOOD WHFQLFD GHOOR ´VWHQFLOµ $Q]LFKp SHQVDUH GL VRYUDSSRUUH FRORUH QHOOH ]RQH GRYH OD PDVFKHUD OR SHUPHWWH DEELDPR GHFLVR GL DVSRUWDUH PDWHULD FRQ XQ ULVXOWDWR DOWUHWWDQWR LPSHUIHWWR H VRUSUHQGHQWH /H GHFRUD]LRQL SRVVLELOL VRQR GLYHUVH H VL SRVVRQR XVDUH VXOOD VXSHUÀFLH FRPSOHWD R LQ PRGR SDU]LDOH 7KH LQVSLUDWLRQ WR XVH VXUIDFH DEUDVLRQ WR FUHDWH QHZ GHFRUDWLRQV FDPH WR XV E\ FRQVLGHULQJ WKH ´VWHQFLOµ WHFKQLTXH ,QVWHDG RI RYHUOD\LQJ WKH FRORXU RQ WKH DUHDV RXWOLQHG E\ WKH WHPSODWH ZH GHFLGHG WR UHPRYH WKH PDWHULDO SURYLGLQJ D UHVXOW ZKLFK LV MXVW DV LPSHUIHFW DQG DPD]LQJ $ JRRG QXPEHU RI GHFRUDWLRQV DUH SRVVLEOH DQG FDQ EH UHSURGXFHG RQ WKH ZKROH VXUIDFH RU RQ SDUW RI LW
“CENTOTRENTACINQUE” GHVLJQ $OHVVLR %DVVDQ H 6LOYDQR 3LHUGRQj
LEIT MOTIVE texture
CAPO D’OPERA understanding our design
136 137
&RQ OD WH[WXUH ´5LWPRµ DEELDPR SHQVDWR GL FROOHJDUH L YDUL SHQVLOL VFHQRJUDÀFDPHQWH GLVDVVDWL WUD GL ORUR FRQ LQFLVLRQL RUL]]RQWDOL FKH OL SHUFRUURQR FRPSOHWDPHQWH 3DUWLFRODUH OD ´UXYLGLWjµ GHOOD VXSHUÀFLH LQ FRUULVSRQGHQ]D GHOOD ]RQD LQFLVD :LWK WKH ´5LWPRµ WH[WXUH ZH GHFLGHG WR FRQQHFW WKH YDULRXV ZDOO PRXQWHG PRGXOHV IRUPLQJ D PLVDOLJQHG VHWWLQJ E\ HQJUDYLQJ KRUL]RQWDO OLQHV DOO DORQJ WKHLU VXUIDFHV 7KH VXUIDFH ´URXJKQHVVµ RQ WKH HQJUDYHG DUHDV LV RI SDUWLFXODU LQWHUHVW
“CENTOTRENTACINQUE” GHVLJQ $OHVVLR %DVVDQ H 6LOYDQR 3LHUGRQj
RITMO texture
/ [ + FP
/ [ + FP
/ [ + FP
/ [ + FP
138 139
/ [ + FP
/ [ + FP
/ [ + FP
CAPO D’OPERA understanding our design
6SHULPHQWD]LRQH JUDÀFD H YLYDFLWj FRPSRVLWLYD VRQR LO YDORUH DJJLXQWR SHU TXHVWD VROX]LRQH LQDVSHWWDWD ([SHULPHQWDO GHVLJQ DQG OLYHO\ FRPSRVLWLRQ DUH WKH DGGHG YDOXH IRU WKLV XQH[SHFWHG VROXWLRQ
“CENTOTRENTACINQUE” GHVLJQ $OHVVLR %DVVDQ H 6LOYDQR 3LHUGRQj
RITMO texture
CAPO D’OPERA understanding our design
140 141
/ [ + FP
/ [ + FP
/ [ 3 FP
/ [ 3 FP
/ҋLURQLFD ULSURGX]LRQH GHOOD SHOOH GL FRFFRGULOOR ULYHVWLWD LQ IRJOLD DUJHQWR ULPDQGD DG XQ OLQJXDJJLR OHJDWR DOOD PRGD HG DO OXVVR 7KH LURQLFDO UHSURGXFWLRQ RI FURFRGLOH VNLQ FRDWHG LQ VLOYHU OHDI LV D UHIHUHQFH WR WKH ODQJXDJH RI IDVKLRQ DQG OX[XU\
“CENTOTRENTACINQUE” GHVLJQ $OHVVLR %DVVDQ H 6LOYDQR 3LHUGRQj
3D DUNDEE texture
CAPO D’OPERA understanding our design
142 143
/ [ + FP
/ [ + FP
6FRPPHWWLDPR VXO FRORUH VWLPROL SHU ODYRUDUH FRQ OD FDUWHOOD FRORUL &DSR GҋRSHUD %HWWLQJ RQ FRORXU LQFHQWLYHV IRU ZRUNLQJ ZLWK WKH FRORXUV RI WKH &DSR GҋRSHUD VDPSOH FROOHFWLRQ
“CENTOTRENTACINQUE” GHVLJQ $OHVVLR %DVVDQ H 6LOYDQR 3LHUGRQj
ODFFDWR RSDFR PDWW ODFTXHUHG
/ [ + FP
/ [ + FP
CAPO D’OPERA understanding our design
144 145
8QD EXRQD SURJHWWD]LRQH Gj ULVXOWDWL LQDVSHWWDWL DQFKH JOL VSD]L YXRWL GLYHQWDQR SURWDJRQLVWL *RRG TXDOLW\ GHVLJQ JLYHV XQH[SHFWHG UHVXOWV HYHQ HPSW\ VSDFHV EHFRPH SURWDJRQLVWV
“CENTOTRENTACINQUE” GHVLJQ $OHVVLR %DVVDQ H 6LOYDQR 3LHUGRQj
ODFFDWR URVVR OXFLGR JORVV ODFTXHUHG UHG
146 147
/ [ + FP
/ [ + FP
/ [ + FP
/ [ + FP
/ [ + FP
CAPO D’OPERA understanding our design
&RQWUDVWL QHWWL VXSHUÀFL GLIIHUHQ]LDWH LQVHUWL LQGRYLQDWL VRQR DOFXQL VSXQWL SHU XQD QXRYD LQWHUSUHWD]LRQH SURJHWWXDOH 1HDW FRQWUDVWV GLYHUVLÀHG VXUIDFHV DQG ZHOO FKRVHQ LQVHUWV DUH VRPH RI WKH KLQWV IRU D QHZ SURMHFW LQWHUSUHWDWLRQ
“CENTOTRENTACINQUE” GHVLJQ $OHVVLR %DVVDQ H 6LOYDQR 3LHUGRQj
DAMA texture
CAPO D’OPERA understanding our design
“CENTOTRENTACINQUE” GHVLJQ $OHVVLR %DVVDQ H 6LOYDQR 3LHUGRQj
148 149
DAMA texture
CAPO D’OPERA understanding our design
L45 x H180 cm
150 151
´ ' $XWXPQµ ULFRUGD XQR VJXDUGR GDOOH ÀQHVWUH XQ SDQRUDPD QDWXUDOH VWLOL]]DWR LQFLVR VXOOD PDWHULD ,O GHFRUR GHL FRQWHQLWRUL YHUWLFDOL q LQWHUURWWR VROR GD VHPSOLFL PHQVROH GD FP GL VSHVVRUH $ ÀDQFR XQ FDVVHWWRQH GHOOD FROOH]LRQH ´6HJQRµ ´ ' $XWXPQµ UHFDOOV D YLHZ IURP D ZLQGRZ D VW\OLVHG QDWXUDO VFHQHU\ HQJUDYHG LQ WKH PDWHULDO 7KH GHFRUDWLRQ RQ WKH YHUWLFDO VWRUDJH PRGXOHV LV PHUHO\ LQWHUUXSWHG E\ SODLQ FP WKLFN VKHOYHV 7R WKH VLGH D FKHVW RI GUDZHU IURP WKH ´6HJQRµ FROOHFWLRQ
“CENTOTRENTACINQUE” design Alessio Bassan e Silvano Pierdonà
3D AUTUMN texture
CAPO D’OPERA understanding our design
/ [ + FP
/ [ + FP
152 153
8Q VHYHUR ULFKLDPR DOOD UD]LRQDOLWj SHU TXHVWD DUPDGLDWXUD FKH SRWUHEEH HVSDQGHUVL DOOҋLQÀQLWR /D VQHOOD OLEUHULD ´%HWZHHQµ ID GD FHUQLHUD SHU L FRQWHQLWRUL SHQVLOL ,Q SULPR SLDQR LO WDYROR ´6HJQRµ LQ ODFFDWR OXFLGR $ VHYHUH UHPLQGHU RI UDWLRQDOLW\ IRU WKLV ZDUGUREH XQLW ZKLFK FRXOG EH H[WHQGHG HQGOHVVO\ 7KH VOLP ´%HWZHHQµ ERRNFDVH DFWV DV D KLQJH IRU WKH ZDOO PRXQWHG PRGXOHV ,Q WKH IRUHJURXQG WKH ´6HJQRµ WDEOH LQ D JORVV\ ODFTXHUHG YHUVLRQ
“CENTOTRENTACINQUE” GHVLJQ $OHVVLR %DVVDQ H 6LOYDQR 3LHUGRQj
ODFFDWR ELDQFR OXFLGR JORVV ODFTXHUHG ZKLWH
154 155
/ [ + FP
CAPO D’OPERA understanding our design
,O GHFRUR FRPH WUDPD GL XQ UDFFRQWR ULFRUGL H VHQVD]LRQL QDWXUDOL IUDPPHQWDWL LQ SLFFROLVVLPL SXQWL ,O GHFRUR ´ ' 3L[HO &RXQWU\µ VL HVSDQGH VXOOH DQWH H VXL ERUGL GHOOH PHQVROH LQ XQD HODERUD]LRQH FRQWLQXD 7KH GHFRUDWLRQ DV WKH SORW RI D WDOH QDWXUDO UHFROOHFWLRQV DQG IHHOLQJV IUDJPHQWHG LQWR WLQ\ GRWV 7KH ´ ' 3L[HO &RXQWU\µ GHFRUDWLRQ H[WHQGV RQ WKH GRRUV DQG WKH HGJHV RI WKH VKHOYHV DV D FRQWLQXRXV SURFHVV
“CENTOTRENTACINQUE” GHVLJQ $OHVVLR %DVVDQ H 6LOYDQR 3LHUGRQj
3D PIXEL COUNTRY texture