ZEISS Eyewear 2012_2

Page 1


! "# # * ' +, - . F J ,- L . M N 'I O ,. P( Q +( R /01232014 560723829:01;<1735<=3>2=0713<1;3?<1@A0B1C

D - E ! . ( F G G H I J . K

! "# # $ %&' '( )* ' +, - . 0123456785793 8 8 5 8 7 48 7


616 6

96

356

234566 8 6

6 2345678976 6 6 116

234567 8 6 6

6

6

6 6

6 8 16 6

616 6

6

356

2345667 906

6 23456 8 6 6 6 186

234567 76 6

6

06

6 6

6 8 16 6

616 6

86

356

234566 8 6

6 23456

6 6 6 196

2345679116 6

6

16

916 6

6 8 16 6

616 6

16

356

23456678906

6 23456 0 6 6 6 1 6

23456789 6 6

6

16

916 6

6 8 16 6

01


6 6

68816

9356

23456678086

6 234561 76 6 6 6

234561 16 6

6

6

86 6

6 6 6

!" # $ %& '

6 6

68806

9356

2345661 16

6 2345677 86 6 6 6

234561 6 6

6

6

6 6

6 6 6

!" # $ %& '

6 6

6 886

9356

2345661 0 6

6 2345670 76 6 6 6

234561 6 6

6

6

6 6

6 6 6

!" # $ %& '

6 6

6 8 6

9356

23456677 86

6 2345677 76 6 6 6

234561 86 6

01

!" # $ %& '

16

6

86 6

6 6 6


5 5

5 5

9245

12345567885

5 1234567 5 5 5 7 5

12345678 5 5

5

5

5 5

5 7 5 5

!" # $ %& '

5 5

5 5

9245

12345567 5

5 1234580 85 5 5 775

1234567 5 5

5

85

5 5

5 7 5 5

!" # $ %& '

5 5

5 75

9245

12345567 5

1234567 5 5 5 1234567 85 5 5 7 5

123456 5 5

5

65

5 5

5 7 5 5

!" # $ %& '

5 5 5

75

9245

123455 5

5 12345 5 5

5 75 65 85

05 85 5

75

75

75

5 5

5

5

5 7 5 5 7 5 5 7 5

12345 5 5

00


7 686

6 786

9356

2345667086

6 23456 8 6 6

6

6

16 6

86

6

06

7 6 7 6 7 6

7786 6 7 6 7 86

6 86 6 86 6 86

234567016 6

7 686

6 16

9356

2345668 86

6 234568 06 6 6 6

234568 6 6

86

7 6

7 6 6

6 86 6

7 686

6 6

9356

2345668 6

6 23456 6 6 6 6

234568 16 6

6

706

7 6 6

6 86 6

7 686

6 8 6

9356

234566 6

6 23456 86 6 6 6

23456 6 6

01

86

716

7 86 6

6 86 6


6 6

68 6

9356

2345667876

6 2345678 6 6 6 6

234567806 6

6

06

6 6

6 6 6

6 6

68 6

9356

2345667 6

6 234567

6 6 6 6

234567816 6

6

06

6 6

6 6 6

6 6

68 6

9356

2345667 6

6 234567 6 6 6 76

234567

6 6

6

06

6 6

6 6 6

!" #$ %&!'

6 6

68 6

9356

23456677 6

6 2345677 6 6 6 16

2345677 6 6

76

6

86 6

6 6 6

01


686 61886

9356

2345667786

6 2345677 6 6 6 8 6

234567776 6

!" ! #" $

76

06

16 6

6 86 6

% &'() (*+,-&*+.&/ 01*2(

686 61876

9356

2345667 16

6 234567736 6 6 6

6

76

86 6

6 86 6

% &'() (*+,-&*+.&/ 01*2(

234567706 6

686 618 6

9356

2345667 6

6 234567 6 6 6 36

234567 6 6

!" ! #" $

86

76

86 6

6 86 6

% &'() (*+,-&*+.&/ 01*2(

686 6 886

9356

2345667 76

6 234567 06 6 6 886

234567 6 6

01

% &'() (*+,-&*+.&/ 01*2(

6

76

16 6

6 86 6


1 6 6 61 76

9356

2345667816

6 2345678 6 6 6

6

2345671 6 6

8 6

1 6

1 6 6

6 6 6

!" !#$%& #$' ( )*#+!

1 6 6 61786

9356

2345667 6

6 234567 06 6 6

6

234567 76 6

6

1 6

1 6 6

6 7 6

!" !#$%& #$' ( )*#+!

1 6 6 617 6

9356

2345667 6

6 234567716 6 6

76

86

176

1 6 6

6 76

!" !#$%& #$' ( )*#+!

2345677 6 6

1 6 6 617 6

9356

2345667 06

6 234567 16 6 6

86

234567 6 6

6

1 6

1 6 6

6 7 6

!" !#$%& #$' ( )*#+!

01


dqqrd d d d d d_ ` efghijhklmknopkqqrklsm

F

d d d d d kul MN O P QRP S TUVWXTS UT -./01203456H7J364 ·¸¹º¸»»¼½¾¿À»Á¾ÂÃÄÅÆÇÈÄÉ¿¿ÃÂÊË̼ÍÍÍÄÎÊÂÂÊÄÉÂÂÍÍÍÂÆÏÈÎÏÄÉÍÐѾ

F

KL

nf{ «xk} nfw©|xk} ¬jig

¤g{g¥ zxw¦xik} §x jyxi x k} ¨xffx k©x fª xig gwji

YZ[\]Y^ZY^^Y\

=>?@AC

=>?@AB

-./01203456H793I-

d d d ¡d d ¢£

n «xik}kk ­i© wx xk}k xiji

=>?@AE

F

G

dqqtd d d ¡d d ¢£ d_ac efghijhklmknopkqqtkluq

n{|xyk}k x yx k}knf i zx

=>?@AD

dddd ±³ dd dd ±± ° ±dd dd² ¢ ±d´ µ ±

F

n{|xyk}k x yx k}knf i zx

v wggxygxwykjzixkn{|xyk}k~fjigk wgzj gkgx yx k} ~ xk i knf i zx

d qqd d d d d d` _ -./0120345657738773983: ;<

=>?@AC

=>?@AB

®dddd ¯ dd dd ¯ ° ±dd dd² ¢ ± ¯

G

'(#$ ) *! )$ " * #* #$ ) & '( $ *)$ $ # +! $ ) ! ! ,$ !

¶¶¶ ! "! #$ $ % &

0 1 23 3 41 56 7 8 9 42 9

_`abc_d`_dd_b


ÌÒÞö ×Ñö Í÷øùøúúÍû÷÷Í bcdefgehijkjllhmiih~

ÌÒÞö×Ñö Í ÷øùøúúÍû÷÷Íþû

­®¨©¯ ©«­

ÌÒÞö×ÑöÍ÷øùøú÷ÍûùúÍþû Íÿ012ÚÒ3ÍØÍÔÐÚ04ÍØÍÎÑÕÒ

hijkjlihpmkl

ãîîãèåìåà ãèåìå æñ ñ ãóå å ¡ ± ² ² ¢

± Í÷øùøú÷ÍÓûùú

)A" A BCDCEE FIB GH P ) # P!Q # P *R!

ÌÒÞö×ÑöÍ ÷øùøúúÍ ûþ÷Íüý 5ÑÞÍØÍ5Ö6ÍØÍ5Ñß7Ö

ÌÒÞö×ÑöÍ÷øùøú÷ÍûùúÍ

)A" A BCDCEE FIB IF

ÌÒÞö×ÑöÍ÷øùøú÷ÍûùúÍûú

)A" A BCDCEE FIB ]^

ÌÒÞö×Ñö Í÷øùøúúÍûþ÷Í

bcdefgehijkjllhm}lh~

bcdefgehijkjllhm}lh}m

Íbc ÷øùøúúÍ Óûþ÷m}lhno gdhwh hwh g defgehijkjllh BCDCEE FIB

ÌÒÞö×Ñö Í ÷øùøúúÍûþ÷Íþû

ÌÒÞö×ÑöÍ÷øùøúúÍûþúÍ

ÌÒÞö×ÑöÍ÷øùøúúÍûþúÍþû

ÌÒÞö×ÑöÍ÷øùøúúÍûþúÍüý 5ÑÞÍØÍ5Ö6ÍØÍ5Ñß7Ö

Í÷øùøúúÍÓûþú hijkjllhpm}l

bcdefgehijkjllhmiih}m

bcdefgehijkjllhmiihno hxcu fhwhxcgtfhwh uccgf

ÌÒÞö×Ñö û÷÷Íüý ÍÔÒÚß×ÍØÍÔÒÑ2×ÍØÍÝ ÚÒÒÑ× Í ÷øùøúúÍ

hijkjllhphmii

8 å 8 ­¦¨©° ©¦¬

ÌÒÞö×ÑöÍ÷øùøúúÍû÷úÍ bcdefgehijkjllhmilh~

ÌÒÞö×ÑöÍ÷øùøúúÍû÷úÍþû bcdefgehijkjllhmilh}m

ÌÒÞö×ÑöÍ÷øùøúúÍû÷úÍüý ÍÔÒÚß×ÍØÍÔÒÑ2×ÍØÍÝ ÚÒÒÑ× defgehijkjllh Íbc ÷øùøúúÍ ÓÍû÷÷milhno hxcu fhwhxcgtfhwh uccgf

Í÷øùøúúÓû÷ú hijkjllpmil

ÌÒÞö×Ñö Í÷øùøúúÍûú÷Í bcdefgehijkjllhmlih~

ÌÒÞö×Ñö Í ÷øùøúúÍûú÷Íþû bcdefgehijkjllhmlih}m

hijkjllhpmli

ÌÒÞö×Ñö ûú÷Íüý Íÿ012ÚÒ3ÍØÍÔÐÚ04ÍØÍÎÑÕÒ Í ÷øùøúúÍ bcdefgehijkjllhmlihno hqrstucvhwhxyurzhwh{g|c

ÌÒÞö×ÑöÍ÷øùøúúÍûúúÍ )A" A BCDCEE FEE ]^

ÌÒÞö×ÑöÍ÷øùøúúÍûúúÍþû )A" A BCDCEE FEE IF

å ­®¨©¯ ©«¬

ÌÒÞö×ÑöÍ÷øùøúúÍûúúÍüý Íÿ012ÚÒ3ÍØÍÔÐÚ04ÍØÍÎÑÕÒ )A" A BCDCEE Í ÷øùøúúÍ Óûú÷FEE GH JKLM% N # %KO #

BCDCEE FEE

¢ £ ¤¤ ¢ £ ¤ ¢89

£¥¤ å Í÷øùøúúÓûúú ¦§¨©ª ©«¬

ôñ ãèåìå æñ ãèåìåíãñ ñ ãóå à æ ãä äåìåà æ ãä åìåà æ ä ã ¡

å 8 ­¯¨®¬ ©¦¬

8 å ­¦¨©° ©«­

Á¾ÃľÁÃÂÂÀÀÀÂÁÅÃÆÅÇÈÀÉ

å Z[U V\0 VXZ 8

å 8 ZSU Va0 VSY

å 8

89 å

å 8

å

89 å å 8

å

89 å STUVW0VXY å Z[UV\0VXY 8 å ZSUVa0VXZ

ÌÒÞö×ÑöÍ÷øùøú÷ÍûùúÍþûÍÝ )A" A BCDCEB FDE IF ÌÒ Þö×Ñö Í÷øùøú÷Í ûùúÍ Í Ý( _` )A" A BCDCEB FDE ]^ ÌÒ Þö×Ñö Í÷øùøú÷Í ûùúÍ ûúÍ Ý( _`

ÌÒÞö×ÑöÍ÷øùøúúÍûþúÍüýÍÝ bc defge hijkjllh m}lh noh ÌÒ Þö×Ñö Í÷øùøúúÍ ûþúÍ þûÍ Ý bc defge hijkjllh m}lh }mh ÌÒ Þö×Ñö Í÷øùøúúÍ ûþúÍ Í Ý bcdefgehijkjllhm}lh~ h

ÌÒÞö×ÑöÍ÷øùøúúÍû÷úÍüýÍÝ bcdefgehijkjllhmilhnoh ÌÒÞö×ÑöÍ÷øùøúúÍû÷úÍþûÍÝ bc defge hijkjllh milh }mh ÌÒ Þö×Ñö Í÷øùøúúÍ û÷úÍ Í Ý bcdefgehijkjllhmilh~ h

ÌÒÞö×ÑöÍ÷øùøúúÍûúúÍüýÍÝ )A" A BCDCEE FEE GH ( _` ÌÒÞö×ÑöÍ÷øùøúúÍûúúÍþûÍÝ )A" A BCDCEE FEE IF ( _` ÌÒÞö×ÑöÍ÷øùøúúÍûúúÍ ÍÝ )A" A BCDCEE FEE ]^ ( _`

à áââãäâãáäåæçèãåéêëãäåìåíîæèâåïáâçæðâåâãñ òäãóåì íôõãå óôèóå éîôèõçãó + ,--./ -.,/0123.0 456./0708913-0:,-21;-0-.< =/.>07 8?@.0>?3>049?3@2.>

0 1 23 3 41 56 7 8 9 42 944 44

ÌÍÍÍÍÎÏÐÑÒÓÔÒÕÐÐÖ×ÍÍØÍÍÎÏÐÑÒÓÙÒÚÛ ÖÜÍÍØÍÍÝ Ñ×ÞßÒÖÜÓÎÏÐÑÒ !" # $ %& !' # ( ")* !'

³´µ¶·¸¹º»¼º·½º¸¾·¸¿¿ÀÀÀÁ


789

PQ 789

PQ

789

PQ S

789

PQ

789

PQ

789

PQ 789

PQ

789

PQ 789

PQ S

789

PQ 789

PQ

789

PQ

789

PQ

789

PQ

789

PQ S

789

PQ

789

PQ

789

PQ

789

PQ

789

PQ S

789

PQ

789

PQ

789

PQ

9 !"

9 !"

78 9

789

[\]^\__`abcd_ebfghijklhmccghnop`qqqhrnffnhmffqqqfjstmslrquvb

#$% &2#'($)5*5#$% &5+&,$)5* #'($)5*5#&,$)5* -.$% /01$25+$53412$0565/&05 -.$% /01$253)625/78$2

CDEFGH8 D 9I J" 7!!F"" I8F"

4

W

0

5O PUMD PUDF PUFD

789

PQ

789

PQ

789

PQ

65O X 9 XFN X DJF

789

PQ

5 1 O P8MD P8 K M88

789

PQ

789

PQ

789

PQ

789

PQ

789

PQ S

789

PQ

789

PQ

789

PQ

789

PQ

789

PQ

3 0% %

012345360 789

0 23 53 789

0421 53 789

012345360 789

0 23 53 789

0421 53 789

KKK L F 8MN NF

95:0;)82/<5#'($)5*5:0=)8+/0>5+&,$)25*5-.$% /01$25/0=)82 995?8453664,$/2$5*55@6/425&0)A5*5B0/78$% $055364536/4$2

3 % % 789

PQ

360% %

789

789

789

PQ

36 % %

789

789

789

PQ

3 O !GKM8T PUM! V I8

310% %

Y'>$)5*5Z$% 3)$25*5Y460=.$299

789

Q8MD Q8FR Q8I"

O

789

P8MD P8 K M88

O


6789 96*6797

01234536789 9679 69

6789 96*679

01234536789 67 76 5

6789 6*67 7

01234536789 67 6 5

6789 6*67

01234536789 7677767

6789 76*6777

01234536789 7677 67

6789 76*677

01234536789 67 76

6789 6*67 7

01234536789 67 6

6789 6*67

789 9689 667

66526.66/76.665-8/

789 68 6675

66526.66/76.665-8/

789 68 6675

6915:/226.6915:/2

789 7687667

6915:/226.6915:/2

789 7687667

6+1,-6.6+1/06.6+112

789 68 667

6+1,-6.6+1/06.6+112

789 68 667

89*7 679

789 9689 667

6 1,-46.6 15346.64 ,1154

89*7 679

8 *75679

8 *75679

87*7 679

87*7 679

8 *7 679

8 *7 679

97

01234536789 9679 6 6

79

97

01234536789 67 76 6

79

97

01234536789 67 6 6

79

97

01234536789 767776 6

79

97

01234536789 7677 6 6

79

97

01234536789 67 76 6

79

97

01234536789 67 6 6

79

97

! "#$! % # & '()

01234536789 96 0

01234536789 6 0

01234536789 76 0

01234536789 6 0

; '( < =" ' > )

6666+:,2I5J1* 11::/466.6661K :/22*L1,K /266.664 542-1/26M/1NO/2

01234536789 9697

97

01234536789 697

97

01234536789 7697

97

01234536789 697

97

;!?'( ;!" @ & # AB )

01234536789 9699

99

01234536789 699

99

01234536789 7699

99

01234536789 699

99

;!?'( ;!" @ & # AA )

01234536789 9698

98

01234536789 698

98

01234536789 7698

98

01234536789 698

98

;!?'( ;!" @ & # AC )

01234536789 9689

789 9689 667

01234536789 68

789 68 6675

01234536789 7687

789 7687667

01234536789 68

789 68 667

%#?#D 'E "F G !! =!H # #" ))


87 7 679

789 68766 7

6 1 46 6 15 46 6 1154

87 7 679

789 68766 7

87 7 679

01234536789 -67- 6.-

6789 -6 67-

01234536789 ,67, 68

6789 ,6 67,

01234536789 67 6

6789 6 67

01234536789 67 69

6789 6 67

01234536789 8678 6 ,

6789 86 678

789 868 667,

789 689 667

789 -68.667-

6 6 6 6 6

789 ,688667

615 56 661

789 68 6 67

6 1 6 6 6 6 5 1

8. 7-67

88 7 67

8 7 67

6 5 6 6 5 6 6 5

89 7 67

6/ 4 01 6 61 46 611 26354 4

8 7,67

( )7#88&'&( )7#8&'&( )798#

"#$$#%&'&( #%&'&")* * #+&

01234536789 67 767 6 1 2 5 1 ! 4

6789 6 67 7

01234536789 67 67 6 1 2 5 1 ! 4

6789 6 67

01234536789 9679769

667

01234536789 -67- 6 6

7

99

01234536789 ,67, 6 6

7

99

01234536789 67 6 6

7

99

01234536789 67 6 6

7

99

01234536789 8678 6 6

7

99

:;$%<=>$&'&?#=&'&@;ABC

01234536789 67 76 6

79

97

01234536789 67 6 6

79

97

01234536789 967976 6

79

01234536789 -6 0

01234536789 ,6 0

01234536789 6 0

01234536789 6 0

01234536789 86 0

D;AB#%&'&& E%7F<#A#&'& G#%)%C

01234536789 6 0

01234536789 -697

97

01234536789 ,697

97

01234536789 697

97

01234536789 697

97

01234536789 8697

97

D$HAB#&' D$<7I#&' @)%=&JK* * C

01234536789 697

97

01234536789 -699

99

01234536789 ,699

99

01234536789 699

99

01234536789 699

99

01234536789 8699

99

D$HAB#&' D$<7I#&' @)%=&JJ* * C

01234536789 699

99

01234536789 -698

98

01234536789 ,698

98

01234536789 698

98

01234536789 698

98

01234536789 8698

98

D$HAB#&' D$<7I#&' @)%=&JL* * C

01234536789 698

98

01234536789 -68.

789 -68.667-

01234536789 ,688

789 ,688667

01234536789 68

789 68 6 67

01234536789 689

789 689 667

01234536789 868

789 868 667,

?=H=M+AN#<O#%&' P#* )8#%+#+&' Q#$$#+&7# F$R+#%=;=<)%CC

01234536789 687

789 68766 7




686 9 6 786

356

2345667896

234567886 6 6 2345678 6 6 6 896

9 6

86

9 6 6

6 76

2345678 6 6

686 9 6 776

!" #$ %

356

2345667076

6 2345670&6 6 6 8 6

234567086 6

()*+,-./)01+0+/ 21)3

9 6

76

986 6

6

'86 6

686 9 6 7&6

!" #$ %

356

23456671 6

6 234567196 6 6 8 6

2345671 6 6

()*+,-./)01+0+/ 21)3

9 6

76

986 6

6

'86 6

686 9 6 706

!" #$ %

356

2345667006

6 2345671 6 6 6 8 6

234567016 6

9 6

86

986 6

6

'86 6

01


8 6 6 68 06

,-. /0 12-3

9356

234566 7 6

6 23456 7 6 6 6

6

23456 7 6 6

86

8 6

8 16 6

6

6 6

!" !#$%& #$' ( )*#+!

8 6 6 68716

,-. /0 12-3

9356

234566 776

6 23456 706 6 6

6

23456 7 6 6

6

8 6

8 16 6

6

6 6

!" !#$%& #$' ( )*#+!

8 6 6 68786

,-. /0 12-3

9356

234566 86

6 23456 6 6 6

6

6

8 6

8 16 6

6

6 6

!" !#$%& #$' ( )*#+!

23456 16 6

8 6 6 6 116

9356

2345667186

234567886 6 6 234567816 6

234567116 6

01

6

06

6

6

!" !#$%& #$' ( )*#+!

76 6 06

8 6 876 8 6

8 16 6 8 16 8 6

6

6 6

6 6

6


1 6 6

6 996

356

2345667896

6 6 06 86 6

234567816 6

876 8 6 806

1 6 176 1 6

1 96 6 1 96 1 6

6 6 6 6 6 6

!" !#$%& #$' ( )*#+!

1 6 6

6 916

356

2345667 96

6 234567 96 6

234567 96 6

6 86 6 76

8 6 806

16

176 1 6 896

1 6 6 1 96 1 96

6 6 6 6 6 6

!" !#$%& #$' ( )*#+!

1 6 6

6 996

356

2345661916

6

6 86

234561996 6

806

1 6

1 96 6

6 6 6

!" !#$%& #$' ( )*#+!

1 6 6

6 916

356

2345661116

6

6 16

234561196 6

6

1 6

1 96 6

6 6 6

!" !#$%& #$' ( )*#+!

01


7 696

6 16

8356

2345667176

6

6 916

2345671 6 6

76

7 6

7

6 6

6 96 6

! "#$% "#& ' ()"*

7 696

6

6

8356

2345667 76

6

6 9 6

234567

6 6

6

7 6

7

6 6

6 96 6

! "#$% "#& ' ()"*

7 696

6 6

8356

2345667 76

6

6 976

234567 6 6

1 6

7 6

7

6 6

6 96 6

! "#$% "#& ' ()"*

7 696

6 96

8356

23456679 6

6

6 9 6

01

! "#$% "#& ' ()"*

106

7+6

7 6 6

6 96 6


7 1898

356

16

1 6

7 6

234566789

7 96

!"#$ !"% & '(!)

7 189

356

86

1 6

786

2345667 9

7 96

!"#$ !"% & '(!)

7 189*

356

6

1+6

786

2345667*9

7 96

!"#$ !"% & '(!)

7 1890

356

+6

+ 6

706

234566709

7 96

!"#$ !"% & '(!)

01


6 6 6

16

9356

2345667806

6 2345671 6 6 6 76

2345678 6 6

886

6

1 6 6

6 1 6 6

! "#

6 6 6

6

9356

23456671 6

234567116 6 6 234567186 6 6 6

886

6

1 6 6

6 1 6 6

! "#

2345671$6 6

6 6 6

76

9356

2345667176

6 2345671 6 6 6 16

2345671 6 6

8$6

6

1 6 6

6 1 6 6

! "#

6 6 6

6

%&' () *+&,

9356

23456670 6

6 2345670 6 6 6 86

234567076 6

01

! "#

8$6

6

8 6 6

6 1 6 6


9 616 1 689 6

356

2345667896

6 23456 006 6 6 1 6

23456 0 6 6

! "# " ! $# %

86

9 6

9 86 6

6 16 6

&'()*'+,

9 616 1 68906

356

23456678 6

6 2345678 6 6 6 1 6

2345678 6 6

! "# " ! $# %

96

916

9 86 6

6 16 6

&'()*'+,

9 616 1 61 16

356

234566 8 86

23456 8 96 6

234569196 6

6 6 6 6 6 86 86 6

6 06 886 96 6 6 6

9 6 9 6 9 6 9 6 9 6 9 6 9 6

9916 6 9916 9916 9 86 9 86 9 16 9 86

6 16 6 16 6 16 1 1 1 1

234569 6 6

01


0001234567173


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.