PORTFOLIO RETINA78 by RETINA78

Todas imagens se formam na retina.

Retina é uma parte do olho responsável pela formação de imagens, ou seja, pelo sentido da visão. É como uma tela onde se projetam as imagens: retém as imagens e as traduz para o cérebro através de impulsos elétricos enviados pelo nervo óptico.

retina

retina78.com.br

The retina is a part of the eye that is responsible for the formation of images. Founded in 2004 by designers Christiano Menezes and Chico de Assis, the design studio Retina 78 operates in the market by adding creative and playful design to a strategic vision. The studio has a multidisciplinary team of graphic designers, illustrators, set designers, executive producers, photographers, filmmakers, communication planers, writers and customer service professionals to ensure a quality experience, and to achieve innovative solutions, reliable concepts and remarkable positions aligned with our customersâ&#x20AC;&#x2122; goals. Operating in the cultural industry â&#x20AC;&#x201C; publishing, music and television industries â&#x20AC;&#x201C;, and also at the institutional and corporate industry, the studio has a wide portfolio that covers different target audiences and businesses.

12_A Pedra do Reino cliente_Luiz Fernando Carvalho direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

12_

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

A Pedra do Reino_ Nov 11. 2008

“Escutem, pois, nobres Senhores e belas Damas de peitos brandos, minha terrível história de amor e de culpa; de sangue o de justiça; de sensualidade e violência; de enigma, de morte o disparate; de lutas nas estradas e combates nas Catingas; história que foi a suma de tudo o que passei e que terminou com meus costados aqui, nesta Cadeia Velha da Vila Real da Ribeira do Taperoá, Sertão dos Cariris Velhos da Capitania e Província da Paraíba do Norte.”

14_

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

[01] PAGINAS INTERNAS

encarte_novo.indd 4

18_Chico Buarque cliente_Casa da Palavra direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

18_

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

CIDADE SUBMERSA_ Sep 20. 2009

“O ônibus sacudia alegremente pela avenida Rodrigues Alves, as crianças contando alto cada marco da chegada. Armazém 13, Armazém 12, Armazém 11... Para trás ficava a cidade cinzenta, sem mar, dos uniformes escolares e do batente cotidiano. Ali na frente, a poucos minutos, a porta de entrada para o paraíso – a praia, os primos, as avós, a doce vida sem compromisso, as férias ao sol.”

encarte_novo.indd 4

22_

11/05/10 19:32

CIDADE SUBMERSA_ Sep 20. 2009

encarte_novo.indd 4

24_

CIDADE SUBMERSA_ Sep 20. 2009

26_Chico Buarque cliente_Casa da Palavra direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

26_

GustaveGustave FlaubertFlaubert Madame Madame Bovary Bovary

Bovary Madame Bovary Madame

Gustave Flaubert Gustave Flaubert

book 12x18 final.indd 1

11/05/10 19:24

book 12x18 final.indd 1

11/05/10 19:24

28_

Ruy Castro _29 cliente_Casa da Palavra direção de arte design_retina 78 _ _

Rio Bossa Nova Um roteiro lítero-musical

Um passeio pela geogRafia e pela históRia da Bossa Nova.

Um guia de casas de show, bares, lojas, paisagens e roteiros da Bossa Nova de ontem e de hoje – com os endereços – para quem quer percorrer os caminhos do movimento que transformou a música brasileira.

Ruy Castro Rio Bossa Nova um roteiro lítero-musical

w w w. c asadapalavra.com.br

Rio Bossa Nova_ Dec 13. 2008

“O irônico é que Tom Jobim, famoso por seu medo de avião [...], acabasse por batizar um aeroporto. ‘Rio de sol, Céu de mar/ Dentro de mais um minuto/ Estaremos no Galeão’? Muitos vôos chegam ao Rio pelo Galeão, mas você só verá ‘o mar, as praias sem fim’, o Cristo Redentor (‘braços abertos sobre a Guanabara’) e a Copacabana citados na letra se o avião fizer a rota que vem pela Zona Oeste, contorna a orla e sobrevoa a Zona Sul.”

Ruy Castro _30 cliente_Casa da Palavra direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 4

30_

11/05/10 19:32

[01] foto de divuldação

[02] flyer show

32_Gustavo Malheiros cliente_Arte Ensaio direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 4

32_

11/05/10 19:32

Pedra e luz_ Jul 05. 2009

“Bom Jesus da Lapa é uma terra de luz, o que fez dela um destino de romaria. É uma luz que cega, na terra branca da caatinga, sertão sem fim, onde o sol é senhor de janeiro a janeiro. Mas ali a luz é mais forte ainda, ilumina as pessoas por dentro, porque vem de dentro da terra, de dentro da pedra, de dentro de quem viu primeiro[...].”

encarte_novo.indd 4

36_

11/05/10 19:32

[01] foto INTERNA

[02] foto INTERNA

38_PURE BRAZIL cliente_Universal Music direção de arte design_retina 78 _ _

38_

PURE BRAZIL_ Sep 20. 2009

It looks like I’m saying / I love you Maria /In the photograph here / We’re looking so happy /I call you I’m loco /And I confess my love to the machine /How funny if there is a new love in the scene /I see you beside me I love you remember /It looks like December /A long golden lost year /It’s like a bolero /Te quiero /Te quiero /To say that I long for your

40_

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

[01] foto de capa

[02] grafismo

42_Daniel Galera cliente_Companhia das Letras direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

42_

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

ATÉ O DIA EM QUE O CÃO MORREU_ Oct 29. 2008

“(...) agora que ela tinha me procurado como refúgio depois de tudo que acontecera naquele dia, eu sentia que uma barreira qualquer tinha sido quebrada. Ela doente, chorando no meu ombro, eu dando comprimidos em sua boca, preocupado com seu estado. Tive vontade de estar com ela quando foi atropelada, pra poder cagar a pau o filhadaputa do motoboy. (...) Eu não tinha certeza se essa idéia me agradava. Mas desisti de pensar nessas coisas, apaguei as luzes do apartamento e me deitei do lado dela.”

44_Tom Jobim cliente_Universal direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 1

44_

11/05/10 19:32

Tom Jobim_ Dec 12. 2008

“De repente do riso fez-se o pranto/ Silencioso e branco como a bruma/ E das bocas unidas fez-se a espuma/ E das mãos espalmadas fez-se o espanto/ De repente da calma fez-se o vento/ Que dos olhos desfez a última chama/ E da paixão fez-se o pressentimento/ E do momento imóvel fez o drama/ De repente, não mais que de repente/ Fez-se de triste o que se fez amante/ E de sozinho o que se fez contente/ Fez-se do amigo próximo o distante.”

46_Cecilia Giannetti cliente_Agir direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

46_

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

LUGARES QUE NÃO CONHEÇO, ..._ Oct 29. 2008

“Está ficando tarde e é melhor eu colocar o lixo na rua, antes que venha a coleta. Adivinho que o asfalto escancara seus dentes dentro de alguns minutos. Lá fora, tudo na mesma. O único jeito é descer.”

48_Cecilia Giannetti cliente_Agir direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

48_

_49

50_Joca Terron cliente_Casa da Palavra direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

50_

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

SONHO INTERROMPIDO POR GUILHOTINA_ Nov 21. 2008

“Submeter a vida aos distúrbios do sono de um deus que todavia não criou o mundo e está apenas sonhando-o, afogado na letargia da má digestão noturna. Um despertar repentino e todas as nuances do mundo sonhado se esvaem em confusões e duplos sentidos. Como dar continuidade à existência, se somos habitantes de um sonho interrompido por guilhotina?”

52_Stieg Larsson cliente_Companhia das Letras direção de arte design_retina 78 _ _

nredo caudaloso e um homens que não amagia Millennium, ge nial nhas entusiasm a das e ge como uma das mais O nome da rosa.

encarte_novo.indd 4

s a riqueza dos persoreendentes desdobraífico que revela Stieg de suspense.” Alfredo Garcia-Roza

millenium

e aventura e entra na ivro. Talvez seja poraixão parecida com a ois, o jornalista bemcorpo e espírito), são s a desvendar, justaContardo Calligaris

A MENINA QUE BRINCAVA COM FOGO

mo, que também sabe bres, Stieg Larsson esntrais inesquecíveis.” Michael Ondaatje

A MENINA QUE BRINCAVA COM FOGO

encarte_novo.indd 4

52_

O jornalista Mikael Blomkvist acaba de ser condenado e sentenciado a três meses de prisão por difamar um poderoso financista. Recebe, então, uma proposta intrigante: o grande industrial Henrik Vanger 11/05/10 19:32 quer contratá-lo para escrever a biografia de sua conturbada família. Mas, sobretudo, Vanger quer que Mikael investigue o sumiço de sua sobrinha Harriet, desaparecida sem deixar vestígios há quase quarenta anos. Henrik também se dispõe a salvar a Millennium, revista capitaneada por Mikael, e que se encontra em risco de falência. De início contrariado, o jornalista acaba aceitando a tarefa. Harriet desapareceu quando sua família se reunia para um encontro em uma ilha. Inteligente e sensível, a moça era a favorita de Henrik. Suspeitos não faltam, pois, se todas as famílias têm esqueletos no armário, o clã Vanger parece dispor de um cemitério inteiro. Em sua busca febril, Mikael recebe a ajuda de uma jovem e genial hacker, Lisbeth Salander, cuja magreza anoréxica só é comparável à fúria silenciosa que nutre contra a sociedade. Mas, como Mikael logo compreende, se alguém oculta um segredo torpe, é certo que Lisbeth irá descobri-lo. E, de fato, pouco a pouco, o jornalista e sua improvável parceira desvendam um verdadeiro circo de horrores. Os homens que não amavam as mulheres não é apenas um dos mais comentados romances policiais dos últimos anos, tendo tomado de assalto a lista dos mais vendidos dos países onde foi publicado. 11/05/10 19:32 É uma obra de dimensões oceânicas, que se desdobra pelos mais diversos

[01] box especial

Trilogia Millennium_ Aug 30. 2009

[02] vol.01

[03] vol.02

“Lisbeth Salander fechou os olhos e quis que o chão se abrisse sob seus pés. Sentia-se num estado de paralisia mental. Estava com a boca seca. A situação era irreal e seu cérebro recusava-se a funcionar. Nunca antes havia estado face a face com um de seus objetos de investigação. Ele sabe onde eu moro! Ele estava em sua cozinha. Impossível! Isso não podia estar acontecendo. Ele sabe quem sou!”

[04] vol.03

54_Eduardo Junqueira cliente_ Arte Ensaio direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 4

54_

11/05/10 19:32

Nossa identidade_ Feb 27. 2006

Nossa identidade tem o objetivo de levar ao mundo infantil um Brasil de personas e personagens onde o real e o mítico se misturam e constroem a cultura de um país rico, com raízes bem fincadas e ramificações plurais, cujo povo soube apropriar-se e transformar tudo que tocou sua terra em algo autenticamente brasileiro.

56_Portal do teatro

cliente_Belém Com e Rede Globo direção de arte _ _

56_

Portal do Cinema _57

cliente_Belém Com e Globo Filmes direção de arte design_retina 78 _ _

_57

58_Latin American Graphic Design cliente_Taschen direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

58_

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

Latin American Graphic Design_ Jul 06. 2009

É possível perceber, no trabalho de artistas gráficos, o que está na moda, o que assusta a sociedade, o que provoca o riso das pessoas, com que tipo de coisa se encantam ou se emocionam. A obra é resultado de quatro anos de pesquisa do designer Felipe Taborda e do editor Julius Wiedemann, que percorreram a América Latina em busca dos melhores designers

60_luis fernando viana cliente_Casa da Palavra direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 book 12x18 final.indd _ _

trebualF evatsuG

yravoB emadaM 60_

11/05/10 19:24

Bovary Gustave Flaubert

Madame

Geografia carioca do..._ Oct 29. 2008

“Com texto ilustrado por imagens históricas e pelo ensaio fotográfico de Bruno Veiga, Geografia carioca do samba traça a geografia musical do Rio de Janeiro, mostrando a relação fundamental entre personagens e lugares que fizeram e fazem a história do nosso samba. O livro acompanha a trajetória do gênero desde o início do século XX [...]. E lembra que, como ensinou Nelson Sargento, o samba agoniza mas não morre: está mais vivo do que nunca nos morros e ruelas, botequins e quintais, por todos os cantos da cidade.”

64_

_65

66_Welcome Back Fifa Worldcup 2014 cliente_prole direção de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

1950

WELCOME BACK

BACK

WELCOME

1950

2014

66_

BACK BRAZIL 2014 FIFA WORLD CUP

2014

Welcome Back_ Apr 07. 2009

O lendário Maracanã, o Templo Mundial do Futebol, está sendo preparado para ser o palco da grande final da Copa do Mundo FIFA Brasil 2014. O planeta vai assistir a uma celebração que reúne a cultura da cidade, o amor ao futebol e o orgulho de receber o maior evento do mundo.

68_Coleção Rubem Fonseca cliente_Agir direção de arte design_retina 78 _ _

Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum

m is simply dummy

printing and type-

ustry. Lorem Ipsum

has been the industry’s stanencarte_novo.indd 4

11/05/10 dard 19:32 dummy text ever since the

1500s, when an unknown printer

he industry’s stany text ever since the

took a galley of type and scram-

n an unknown printer

bled it to make a type specimen

ey of type and scram-

book. It has survived not only

make a type specimen

five centuries, but also the leap

ies, but also the leap

onic typesetting, re-

sentially unchanged.

RUBEM FONSECA

s survived not only

into electronic typesetting, remaining essentially unchanged. It was popularised in the 1960s with the release of Letraset

ularised in the 1960s

sheets containing Lorem Ipsum

lease of Letraset

passages, and more recently

taining Lorem Ipsum

and more recently

op publishing software

PageMaker including Lorem Ipsum. sheets Lorem Ipsum pas-

RUBEM FONSECA

more recently with

blishing software like

sions of Lorem Ipsum.

Maker including ver-

sum passages, and more re-

rem Ipsum.

cently with desktop publishing software like Aldus PageMaker including versions of Lorem Ipsum. sheets containing Lorem Ipsum passages, and more recently with desktop publishing software like Aldus PageMaker including version. encarte_novo.indd 4

68_

11/05/10 19:32

Lorem Ipsum is simply dummy

text of the printing and type-

setting industry. Lorem Ipsum

has been the industry’s stan-

dard dummy text ever since the

dard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer

setting industry. Lorem Ipsum m Ipsum is simply dummy has been the industry’s stanf the printing and typedard dummy text ever since the g industry. Lorem Ipsum een the industry’s 1500s, stan- when an unknown printer

Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and type-

took the a galley of type and scramdummy text ever since bled it to make a type specimen , when an unknown printer

dard dummy text ever since the

took a galley of type and scram-

1500s, when an unknown printer

bled it to make a type specimen

book. It has survived not only a galley of type and scramfive centuries, but also the leap t to make a type specimen

took a galley of type and scram-

book. It has survived not only

bled it to make a type specimen

five centuries, but also the leap

book. It has survived not only

into electronic typesetting, re-

maining essentially unchanged.

It was popularised in the 1960s

with the release of Letraset

sheets containing Lorem Ipsum

into electronic typesetting, re-

passages, and more recently

maining essentially unchanged.

with desktop publishing software

It was popularised in the 1960s

like Aldus PageMaker including

RUBEM FONSECA

has been the industry’s stan-

1500s, when an unknown printer

RUBEM FONSECA

setting industry. Lorem Ipsum

into electronic typesetting, reIt has survived not only enturies, but also maining the leap essentially unchanged.

RUBEM FONSECA

lectronic typesetting, re-popularised in the 1960s It was

ng essentially unchanged. with the release of Letraset popularised in the 1960scontaining Lorem Ipsum sheets

he release of Letraset passages, and more recently s containing Lorem Ipsum with desktop publishing software

ges, and more recently like Aldus PageMaker including desktop publishingversions softwareof Lorem Ipsum. sheets

ldus PageMaker including containing Lorem Ipsum pasns of Lorem Ipsum. sheets sages, and more recently with ining Lorem Ipsum pasdesktop publishing software like , and more recently with Aldus PageMaker including verop publishing software like sions of Lorem Ipsum. PageMaker including versum passages, and more reof Lorem Ipsum. cently with desktop publishing

LÚCIA McCARTNEY

five centuries, but also the leap

RUBEM FONSECA

with the release of Letraset

O passages, and more recently Cobrador with desktop publishing software sheets containing Lorem Ipsum

like Aldus PageMaker including

RUBEM FONSECA

versions of Lorem Ipsum. sheets containing Lorem Ipsum pas-

sages, and more recently with

desktop publishing software like

with desktop publishing software like Aldus PageMaker including

Lúcia McCartney

versions of Lorem Ipsum. sheets containing Lorem Ipsum passages, and more recently with desktop publishing software like

Aldus PageMaker including ver-

sions of Lorem Ipsum.

sum passages, and more re-

cently with desktop publishing

software like Aldus PageMaker

including versions of Lorem

Ipsum. sheets containing Lorem

Ipsum passages, and more re-

cently with desktop publishing

software like Aldus PageMaker

including version.

versions of Lorem Ipsum. sheets containing Lorem Ipsum passages, and more recently with desktop publishing software like

software like Aldus PageMaker

Aldus PageMaker including ver-

including versions of Lorem

software like Aldus PageMaker

sions of Lorem Ipsum.

RUBEM FONSECA

including version.

Rubem Fonseca_ Jan 23. 2010

Lacerda se despediu do major e caminhou com o filho para a porta da garagem do edifício. Vaz foi em direção ao carro. Alcino atravessou a rua e atirou em Lacerda, que correu para o interior da garagem. O estrondo do revólver ao disparar surpreendeu Alcino, que por instantes ficou sem saber o que fazer. Notou então que o major se aproximara e agarrava sua arma. Novamente Alcino acionou o gatilho.

Lorem Ipsum is simply dummy

Lorem Ipsum

ustryâ&#x20AC;&#x2122;s stanever since the nknown printer

ype and scramtype specimen

ved not only

FONSECA

ut also the leap

pesetting, rely unchanged.

d in the 1960s

of Letraset

g Lorem Ipsum

Madame Bovary

imply dummy

ng and type-

ore recently

lishing software

m Ipsum. sheets Ipsum pas-

recently with

ng software like including versum.

setting industry. Lorem Ipsum has been the industryâ&#x20AC;&#x2122;s standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen

Bovary RUBEM Madame

Gustave Flaubert

FONSECA

Gustave Gustave Flaubert Flaubert

aker including

text of the printing and type-

Os Prisioneiros

with desktop publishing software like Aldus PageMaker including versions of Lorem Ipsum. sheets containing Lorem Ipsum passages, and more recently with desktop publishing software like Aldus PageMaker including versions of Lorem Ipsum. sum passages, and more recently with desktop publishing software like Aldus PageMaker including versions of Lorem Ipsum. sheets containing Lorem Ipsum passages, and more recently with desktop publishing software like Aldus PageMaker including version.

book 12x18 final.indd 1 book 12x18 final.indd 1

70_

11/05/10 19:24 11/05/10 19:24

Lorem Ipsum is simply dummy

orem Ipsum

stryâ&#x20AC;&#x2122;s stan-

ever since the

nknown printer

pe and scram-

type specimen also the leap esetting, re-

y unchanged. in the 1960s

f Letraset Lorem Ipsum

re recently shing software

ker including Ipsum. sheets

Ipsum pas-

g software like ncluding ver-

sum.

has been the industryâ&#x20AC;&#x2122;s standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen

Bovary RUBEM Madame

Gustave Flaubert

FONSECA

Gustave Gustave Flaubert Flaubert

ecently with

setting industry. Lorem Ipsum

RUBEM FONSECA

ed not only

Madame Bovary

mply dummy

g and type-

text of the printing and type-

Feliz Ano Novo

book 12x18 final.indd 1 book 12x18 final.indd 1

11/05/10 19:24 11/05/10 19:24

_71

Lorem Ipsum is simply dummy

orem Ipsum

stryâ&#x20AC;&#x2122;s stan-

ver since the

known printer

pe and scram-

ype specimen

ed not only

FONSECA

t also the leap

esetting, re-

y unchanged. in the 1960s Letraset

Lorem Ipsum

Madame Bovary

mply dummy

g and type-

e recently

shing software

Ipsum. sheets psum pas-

ecently with software like

ncluding ver-

um.

setting industry. Lorem Ipsum has been the industryâ&#x20AC;&#x2122;s standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen

Bovary Madame

Gustave Flaubert

RUBEM FONSECA

Gustave Gustave Flaubert Flaubert

ker including

text of the printing and type-

O Seminarista

book. It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged. It was popularised in the 1960s with the release of Letraset sheets containing Lorem Ipsum passages, and more recently with desktop publishing software like Aldus PageMaker including versions of Lorem Ipsum. sheets containing Lorem Ipsum passages, and more recently with desktop publishing software like Aldus PageMaker including versions of Lorem Ipsum. sum passages, and more recently with desktop publishing software like Aldus PageMaker including versions of Lorem Ipsum. sheets containing Lorem Ipsum passages, and more recently with desktop publishing software like Aldus PageMaker including version.

book 12x18 final.indd 1 book 12x18 final.indd 1

72_

11/05/10 19:24 11/05/10 19:24

O seminarista_ Nov 05. 2009

Sou conhecido como o Especialista, contratado para serviços específicos. O Despachante diz quem é o freguês, me dá as coordenadas e eu faço o serviço. O último foi na véspera do Natal. O Despachante deu-me um endereço e disse onde encontrar o freguês, que estava dando uma festa para um monte de gente. Bastava chegar com um embrulho de papel colorido que eu entrava na casa.

74_PÁgina do Teatro direção de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 4

74_

11/05/10 19:32

PÁgina do Teatro _75 direção de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 4

_75

76_PÁgina do Teatro direção de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 4

76_

11/05/10 19:32

PÁgina do Teatro _77 direção de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 4

_77

78_PÁgina do Teatro direção de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 4

78_

11/05/10 19:32

PÁgina do Teatro _79 direção de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 4

_79

80_Sandra de Sá cliente_Universal direção de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 1

80_

11/05/10 19:32

Sandra de Sá_ Feb 27. 2004

“Os meus olhos coloridos/ Me fazem refletir/ Eu estou sempre na minha/ E não posso mais fugir...// Meu cabelo enrolado/ Todos querem imitar/ Tá todo mundo baratinado/ Também querem enrolar...// Você ri da minha roupa/ Você ri do meu cabelo/ Você ri da minha pele/ Você ri do meu sorriso...// A verdade é que você/ (Todo brasileiro tem!)/ Tem sangue crioulo/ Tem cabelo duro/ Sarará, sarará/ Sarará crioulo...”

82_Bruno Veiga cliente_Desiderata direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

82_

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

bastidores do teatro municipal_ Sep 20. 2009

“[...] um teatro é mais do que uma construção. É uma prática, um exercício permanente de recriação de artes que existem apenas no tempo presente. Nenhum registro pode substituir o humano, que torna o balé, a música e o teatro tão especiais e incapazes de serem reproduzidos na plenitude de sua criação, quando cada espectador mergulha em uma experiência sensorial pessoal e intransferível.”

84_Brazil AdDesign cliente_som livre direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

84_

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

Brazil AdDesign_ Nov 18. 2008

Promovida pelo Clube de Criação de São Paulo (CCSP), com curadoria do designer Felipe Taborda, “a exposição Brazil AdDesign apresentou um total de 300 peças entre anúncios impressos e cartazes, mais de 100 filmes publicitários, além de criações de designers gráficos que variaram de capas de discos a livros, revistas, material promocional, entre outras produções.”

86_ALMA THOMAS SEXTET cliente_Make a Sandwich direção de arte design_retina 78 fotografias_Christiano Menezes _ _

86_

ALMA THOMAS SEXTET_ Nov 12. 2008

“It’s not Just the stand that that you took when you faked it/ You carried me home like a medal was waiting./ It’s not Just the Road that you chose when you made it/ We often have dreams where we’re home and there’s no one inside./ For you it may be wise/ Our sentimental reasons.”

88_

90_maquiavel cliente_Agir direção de arte design_retina 78 _ _

Maquiavel o Príncipe

encarte_novo.indd 4

book 12x18 final.indd 2

90_

11/05/10 19:32

o Príncipe

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

11/05/10 19:24

Richard Gordon _91 cliente_Agir direção de arte design_retina 78 _ _

RICHARD GORDON

assustadora

encarte_novo.indd 4

HISTORIA

11/05/10 19:32

medicina richard

gordon

a assustadora história da medicina encarte_novo.indd 4

book 12x18 final.indd 4

11/05/10 19:24

_91

92_Jorge Ben Jor . Acústico MTV cliente_Universal direção de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 1

92_

11/05/10 19:32

Jorge Ben Jor . Acústico MTV_ Jul 26. 2004

“Jorge sentou praça na cavalaria/ E eu estou feliz porque eu também sou da sua companhia/ Eu estou vestido com as roupas e as armas de Jorge/ Para que meus inimigos tenham pés, não me alcancem/ Para que meus inimigos tenham mãos, não me peguem, não me toquem/ Para que meus inimigos tenham olhos e não me vejam/ E nem mesmo um pensamento eles possam ter para me fazerem mal// Armas de fogo, meu corpo não alcançará/ Facas, lanças se quebrem, sem o meu corpo tocar.”

94_

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

encarte_novo.indd 4

96_GUSTAVO LEITﾃグ e JEFFERSON LESSA cliente_Aeroplano / Inquilinos direﾃｧﾃ｣o de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 4

96_

11/05/10 19:32

guia gay Rio diferente_ Nov 13. 2008

“Dentro de alguns anos, a simples idéia de se publicar um guia gay será considerada risível. Pelo menos é por isso que torcemos e é nisso que empenhamos todos os nossos esforços. ‘Ora’, dirá você, leitor, ‘mas que jeito estranho de se apresentar um guia!’ Não é, não. É bem menos estranho do que você pensa. Para começar, a evolução dos costumes nas últimas décadas aponta para um mundo onde gays, lésbicas, héteros e transgêneros conviverão em harmonia.”

encarte_novo.indd 4

98_

11/05/10 19:32

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

[01] foto de divuldação

[02] flyer show

101_GUSTAVO LEITﾃグ e JEFFERSON LESSA cliente_Aeroplano / Inquilinos direﾃｧﾃ｣o de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

encarte_novo.indd 4

_101

102_Gustavo Malheiros cliente_ Arte Ensaio direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 4

102_

11/05/10 19:32

ilhas_ Feb 27. 2004

“Definitivamente, não havia porque aquela Ilha estar ali, em pleno oceano, a um terço da distancia entre o Brasil e a África, sem nenhuma razão, sem nenhuma indicação prévia de sua presença. O que não se sabia, no século XVI, é que a Ilha da Trindade é a porção visível de uma grande cordilheira submersa, que se origina no continente, na altura do estado do Espírito Santo, e se prolonga por quase 1.300 quilômetros, quase atingindo a espinha dorsal do meio-Atlântico.”

104_

105_Gustavo Malheiros cliente_ Arte Ensaio direção de arte design_retina 78 _ _

FOTOS TEXTOS

GUSTAVO MALHEIROS EDUARDO JUNQUEIRA CHRISTIANO MENEZES

DIREÇÃO DE ARTE

livro ilhas_arte 01

12/1/04

8:18 PM

Page 90

livro ilhas_arte 01

12/1/04

8:18 PM

005 04

Page 91

0.84 ILHAS

ISLANDS

_105

106_Rita Lee ao vivo cliente_Biscoito Fino direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 1

106_

11/05/10 19:32

BF 892 ao vivo oviv oa

multishow ao vivo

multishow ao vivo ao vivo

298 FB

Show produzido pela Poladian Produções .04

oviv oa

Jul 04. 2009

Multishow é uma marca pertencente exclusivamente à Globosat e licenciada à Sarapuí para a utilização neste produto, dentro e fora do território nacional. Todos os direitos reservados. Áudio extraído do programa Multishow ao Vivo Rita Lee, gravado ao vivo no dia 31 de Janeiro de 2009, no Vivo Rio – Rio de Janeiro. www.globosat.com.br

Flagra .01 Saúde .02 Mutante .03 Se manca execução pública e radiofusão deste CD. Corlocação, de rosa choque .05 da obra são reservados. É proibida a reprodução, os direitos do produtor fonográfico e do proprietário Todas as Todos mulheres do Produções Artísticas Ltda,mundo CNPJ 03.938.996/0003-30. CNPJ: 67.562.884/0004-91 - sob encomenda de Sarapuí Rua Iça, 100 - A - DistritoBaby Industrial -.06 Manaus - AM Indústria e Comércio Fonográfica S/A - Indústria Brasileira Produzido no Polo Industrial de ManausTão por Sonopress .07 Rimo (P) e © 2009 Sarapuí Produções Artísticas Ltda. O Bode e a Cabra .08 Diretor do Multishow: Guilherme Zattar Multishow Ao Vivo dirigido por Rodrigo Vingativa .09 Carelli Produzido por Roberto de Carvalho & Moogie Canázio Insônia .10 Uma realização Multishow e Biscoito Fino MULTISHOW AO VIVO.11 - RITA LEE Bwana Ovelha negra .12 Chiquita Bacana .13 Erva venenosa Lança-perfume Lança-perfume .14 .14 Erva venenosa Chiquita Bacana .13 Ovelha negra .12 Bwana MULTISHOW AO VIVO.11 - RITA LEE Uma realização Multishow e Biscoito Fino Insônia .10 Produzido por Roberto de Carvalho & Moogie Canázio Vingativa .09 Carelli Multishow Ao Vivo dirigido por Rodrigo Diretor do Multishow: Guilherme Zattar O Bode e a Cabra .08 (P) e © 2009 Sarapuí Produções Artísticas Ltda. .07 Rimo Produzido no Polo Industrial de ManausTão por Sonopress Indústria e Comércio Fonográfica S/A - Indústria Brasileira Rua Iça, 100 - A - DistritoBaby Industrial -.06 Manaus - AM CNPJ: 67.562.884/0004-91 - sob encomenda de Sarapuí Produções Artísticas Ltda,mundo CNPJ 03.938.996/0003-30. Todas as Todos mulheres do os direitos do produtor fonográfico e do proprietário da obra são reservados. É proibida a reprodução, Corlocação, de rosa choque .05 execução pública e radiofusão deste CD. Sepelamanca .04 Show produzido Poladian Produções Mutante .03 Saúde .02 Flagra .01

BF 892

Rita Lee ao vivo_

www.globosat.com.br Rio – Rio de Janeiro. de Janeiro de 2009, no Vivo gravado ao vivo no dia 31 Multishow ao Vivo Rita Lee, Áudio extraído do programa Todos os direitos reservados. fora do território nacional. neste produto, dentro e Sarapuí para a utilização à Globosat e licenciada à pertencente exclusivamente Multishow é uma marca

“Levava uma vida sossegada/ Gostava de sombra e água fresca/ Meu Deus, quanto tempo eu passei sem saber?/ Foi quando meu pai/ Me disse:/ ‘Filha, você é a Ovelha Negra/ Da família/ Agora é hora de você assumir/ E sumir!’/ Baby Baby/ Não adianta chamar/ Quando alguém está perdido/ Procurando se encontrar/ Baby Baby/ Não vale a pena esperar, oh não!/ Tire isso da cabeça/ Ponha o resto no lugar”

_109

encarte_novo.indd 1

11/05/10 19:32

110_Minimundo cliente_Arte Ensaio direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _ encarte_novo.indd 4

110_

11/05/10 19:32

Minimundo_ Jun 27. 2009

“Para o oceano,/ o pingo é gota.// Para a formiga,/ dilúvio...// Para a rosa,/ qualquer pétala,// um beijo.” “Retrato preto e branco./ Espelho de mim mesmo./ Sombra./ Quem me acompanha/ Nunca me deixa só.”

112_Rubens Figueiredo cliente_Companhia das Letras direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

112_

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

Gonçalo M. Tavares _113 cliente_Casa da Palavra direção de arte design_retina 78 _ _

GONÇALO M. TAVARES

encarte_novo.indd 4

11/05/10

• O SENHOR BRECHT

Gonçalo M. Tavares trata de maneira simples problemas universais complexos. Seu estilo deveria ser o sonho de muitos teóricos que hoje escrevem 19:32 tratados complicadíssimos para complicar ainda mais a nossa existência. Mas muitos teóricos não sonham mais e, por isso, tornam-se todos iguais: uma massa indistinta embarreirada atrás de referências carimbadas pela Academia. Gonçalo não se despe da erudição para nos apresentar o que podemos chamar de parábolas atemporais sobre a humanidade. Na verdade, o que faz é despir a erudição de rococós e nos oferecer, inteiramente nus: o preconceito, o desejo, a dúvida, a guerra, o amor, a inveja, a ganância... As coisas dessa gente que povoa e superlota o planeta. E, nuas, sem defesa, essas coisas muito nossas riem: de nós e para nós, acenando com humor no meio do caos. E levando à reflexão através do absurdo. Neste livro, o caos vive nas micro-ficções contadas por um certo senhor Brecht, residente do fantástico Bairro inventado pelo autor, onde outros senhores (Valéry, Henry, Juarroz…), noutros livros da mesma série, também desfiam4 encarte_novo.indd histórias deliciosas.

23.06.05 12:58:20

_113

114_David Grann

David Grann Z, a cidade perdida

cliente_Companhia das Letras direção de arte design_retina 78 _ _

Fawcett de uma e “Z”—, rtantes Mas ele empre na obsessão ram pela cientistas gios da ida de Z. apturados ções que aído pelo la verdade compõem ra.

sessão e e do início o panteão ão.” úvida

encarte_novo.indd 4

A obsessão mortal do coronel Fawcett em busca do Eldorado brasileiro encarte_novo.indd 4

114_

11/05/10

Em janeiro de 1925, o explorador britânico Percy Harrison Fawcett to� mou o vapor SS Vauban em Nova Jersey com destino ao Rio de Janei� ro. Seu objetivo: encontrar a mítica cidade de Eldorado, supostamente 19:32escondida há séculos no coração da Amazônia. A expedição de Fawcett nunca mais retornou, e permanece desaparecida no interior da floresta. Percy Fawcett não foi o primeiro a se aventurar na floresta mais peri� gosa do mundo em busca dessa cida� de perdida — nem o último. Desde que Francisco de Orellana e seus conquistadores espanhóis desceram o rio Amazonas, em 1542, talvez ne� nhum outro lugar do planeta tenha estimulado tanto a imaginação dos viajantes — ou atraído tantos ho� mens para a morte. Todas as expedições que tentaram encontrar Eldorado terminaram em desastre. Cerca de 4 mil homens mor� reram na empreitada de Orellana. Ou� tras expedições chegaram a recorrer ao canibalismo para sobreviver. Mui� tos enlouqueceram. Mesmo assim, nos três séculos subsequentes, inúmeros homens empreenderam essa busca insana. Finalmente, depois de incon� táveis mortes e muito sofrimento, a maioria dos arqueólogos concluiu que Eldorado era apenas uma ilusão. Em 2004, o repórter da revista New Yorker David �rann fica saben� do por acaso da trágica aventura do explorador inglês. A partir daí, reali� 19:32za uma viagem no tempo e no espaço para desvendar o que teria ocorrido com a fatídica expedição de Percy Fawcett nos anos 1920. Para escrever Z, a cidade perdida, �rann não ape�

James Rollins _115 cliente_ediouro direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

encarte_novo.indd 4

_115

116_Jorge Ben cliente_Universal direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 1

116_

11/05/10 19:32

Jorge ben_ Mai 18. 2000

“Por causa de você bate em meu peito/ Baixinho, quase calado/ Coração apaixonado por você// Menina... Menina que não sabe quem eu sou/ Menina que não conhece o meu amor// Pois você passa e não me olha/ Mas eu olho pra você// Você não me diz nada/ Mas eu digo pra você// Você por mim não chora/ Mas eu choro por você// Pois você passa e não me olha/ Mas eu olho pra você.”

118_Ecopac naturalmente cliente_Universal Music direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 1

118_

11/05/10 19:32

Ecopac naturalmente_ Oct 18. 2009

Coleção desenvolvida para Universal Music numa embalagem reciclável e biodegradável. São 25 títulos com os maiores nomes da MPB: Caetano Veloso, Chico Buarque, Gilbert Gil, Dorival Caymmi, Maria Bethânia, Luiz Melodia, Baden Powell, Toquinho e Vinícius, Marina Lima, Fafá de Belém, Roupa Nova, Ivete Sangalo, Cássia Eller entre outros.

120_Ed Motta cliente_Trama direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 1

120_

11/05/10 19:32

Ed Motta_ Nov 20. 2008

“Se arruma, aqui que tá bom/ Aqui tá dez/ Se arruma, tem espaço na Van/ Tem espaço na Van/ Pega o trem, vem pro baile/ Ser feliz sem disfarce/ Tudo bem, tudo vale/Só nos resta sorrir/ E dançar em paz/ Se arruma, aqui que tá bom/ Aqui tá dez/ Se arruma, tem espaço na Van/ Tem espaço na Van/ Vem cá, meu bem, me dê a mão/ Vamos rodar nesse salão.”

encarte_novo.indd 4

122_

ed motta _123 cliente_Alfaguara direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

encarte_novo.indd 4

_123

Madame Bovary

Bovary Madame

Gustave Flaubert

Gustave Gustave Flaubert Flaubert book 12x18 final.indd 1 book 12x18 final.indd 1

124_

11/05/10 19:24 11/05/10 19:24

John Casablancas _125 cliente_Agir direção de arte design_retina 78 _ _

VIDA MODELO_ Dec 09. 2008

“‘Se eu tiver as duas, terei o monopólio das supermodelos negras e poderei pedir o que quiser, controlar as tarifas e o mercado, colocando uma quando a outra estiver ocupada.’ Iman e Beverly foram inteligentes e, por uma vez, o raciocínio foi maior que o ego. Em breve Claudia Schiffer, Cindy Crawford, Naomi Campbell, Linda Evangelista, Andie McDowell, Stephanie Seymour, Nastassja Kinski, Isabella Rosselini e P viriam se juntar a elas na Elite.”

126_David Toscana cliente_som livre direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

126_

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

SANTA MARIA DO CIRCO_ Aug 16. 2006

“Precisaram de pouco menos de seis horas para levantar a lona, incluindo o ritual de colocar a bandeirola do Mantecón Irmãos no mastro e aplaudir quando o trabalho se deu por terminado. Aqueles que foram embora com dom Ernesto sentiam vontade de ficar e os de dom Alejo queriam partir com os outros. Ninguém se atreveu a se opor, pois nesse momento nem os próprios irmãos Mantecón sabiam quem tinha ficado com a melhor parte.”

128_Raul Paulo e Miklós Palluch cliente_Ediouro direção de arte design_retina 78 _ _

128_

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

SOLDADOS DO PAPEL_ Nov 16. 2008

“Renato observa por longo tempo os traços de índio, fortes e marcantes. Os cabelos negros. Os olhos puxados, abertos, esverdeados. O filete de sangue que sai pelo buraco no meio da testa. O estranho sorriso nos cantos dos lábios. Não tinha mais do que 20, 22 anos. [...] a mão direita continua apertando a AK-47 contra o peito. O dedo no gatilho. Mais um soldado do papel morto. Quantos morrerão ainda?”

130_William S. Burroughs cliente_Ediouro direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 4

130_

11/05/10 19:32

Almoço nu_ Oct 29. 2008

“Entender inteiramente as nuances do universo de Almoço nu parece tão improvável quanto compreender cada detalhe do mundo que nos rodeia. Mesmo fragmentado, complexo e enigmático, o romance mantém seu fascínio a cada página. Forjando um amálgama impiedoso de sátira, experimentalismo e literatura de imaginação, William S. Burroughs criou uma obra apaixonante, que, como todos os grandes clássicos.”

Madame Bovary

Bovary Madame

Gustave Flaubert

Gustave Gustave Flaubert Flaubert book 12x18 final.indd 1 book 12x18 final.indd 1

132_

11/05/10 19:24 11/05/10 19:24

Expo Brazil Contemporary _133 direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

Retina 78_ Sep 20. 2009

Brazil Contemporary is a project of Museum Boijmans Van Beuningen, the Nederlands Architecture Institute and the Nederlands Fotomuseum. After the success of China Contemporary (2006), the museums have decided to join forces again to focus on a country that has emerged as a global player in economic, social and cultural terms within a short period. Brazil Contemporary presents a broad panorama of Brazilian. culture.

134_Christiano menezes cliente_retina_78 direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

134_

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

Bahia de Todos os Santos_ Sep 29. 2009

Gente da Bahia!/ preta, parda, roxa, morena/ cor de bons jacarandás de engenho do Brasil (madeira que cupim não rói)/ sem caras cor de fiambre/ nem rostos cor de peru frio/ sem borrões de manteiga francesa/ (cabelo ruivo de inglês e de alemão)/ Bahia ardendo de cores quentes/ carnes mornas gostos picantes.../Bahia de quase todos os pecados/ escorrediça lama de carne/ ranger de camas de lona/ sob corpos ardendo, suando de gozo [gilberto freyre]

136_

encarte_novo.indd 4

138_

11/05/10 19:32

encarte_novo.indd 4

_139

Madame Bovary

Bovary Madame

Gustave Flaubert

Gustave Gustave Flaubert Flaubert book 12x18 final.indd 1 book 12x18 final.indd 1

140_

11/05/10 19:24 11/05/10 19:24

blu-ray capitu _141 cliente_Globo Marcas direção de arte design_retina 78 _ _

Capitu_ Mar 29. 2010

A premiada minissérie do diretor Luiz Fernando Carvalho, chega ao formato Blu-ray. O digipak tem design da retina78, e o encarte conta com texto de Maria Rita Kehl e ilustração de osgemeos.

book 12x18 final.indd 1

trebualF evatsuG

yravoB emadaM

142_

11/05/10 19:24

Bovary Gustave Flaubert

Madame

INGLÊS FRANCÊS ESPANHOL

0003-8

87aniter :NGISED | aiaM iuG e obolG VT oviuqra/eirés ad semarf :SOTOF

0907-6912 )11( :erviL moS CAS | moc.ervilmos.www | moc.sacramobolg.www

9002 ed orienaj ed 22 ed 61.n airatroP

:ameT ecnamoR

ARAP ERVIL SO SODOT SOCILBÚP

LEGENDAS

ortuo uo oãssimsnart ,oãçibixe ,aipóc reuqlauQ .ocitsémod osu arap etnemos ,adnev arap odaicnecil é yaR-ulB ocsid etsed odúetnoc O :AICNÊTREVDA sacram oãs D-olpuD olobmís o e ”ybloD“ .lanimirc e livic edadilibasnopser ed seõça a otiejus áratse e odibiorp etnematirtse é odazirotua oãn osu odizudorP .MOR-DC eDVD ed evird me ahlabart oãn ,yaR-ulB ed ohlerapa mu egixe ocsid etsE .noitaroproC gnisneciL seirotarobaL ybloD od sadartsiger aigolonceT ecivresorciM rop odíubirtsiD e MA/suanaM - 5582 ,itiruB .vA ,58-1000/3193503.70 JPNC -lisarB CDAD ynoS rop suanaM ed lairtsudnI oloP on OÃÇACINUMOC OBOLG ad açnecil boS .26-1000/444.525.43 JPNC - MA - suanaM - lairtsudnI otirtsiD - 053 ,abúipuC .vA .adtL ainôzamA ad latigiD E ACILBÚP OÃÇUCEXE ,OÃÇUDORPER A ADIBIORP .SODAVRESER SOTIERID SO SODOT .87-6500/757.568.72 JPNC ,A/S SEÕÇAPICITRAP E yaR-ulB ocsid od edadilav ed ozarp O :EDADILAV .OCSID ETSED SODAD ED OÃSSIMSNART ED OPIT ORTUO REUQLAUQ OMOC MEB ,OÃSUFIDELETOIDAR oãn ,rarbod oãn ,racsir oãn ,los oa ropxe oãn ,arieop ed ervil ,oces lacol me ranezamra :sodadiuc setniuges so sodavresbo euq edsed odanimretedni é .lartnec oruf olep e laretal alep erpmes ocsid o raruges e 3m/rg06 ed amica edadimu à e Cº55 a roirepus arutarepmet amu a retnam oãn ,rarudrogne

www.globo.com/capitu

text tex e o final ffiina nall LUI LUIZ LU IZ FE ERNAN RNANDO RN DO D O LUIS ALB LUI A ERTO RT DE DE ABRE ABREU AB U colabora cola boração bora ç D ção DA ANIEL NIE IE EL PIZ P ZA A,,

E EDNA EDNA PA PALATN LATNIK LA LAT LATN LATNIK

C CAR CARV ALH ALHO LH LHO HO

escrito es escr esc ito to por p EUCLYDE po EUCLYDE LYD Y S MA M MARINH RINH R IN N O

doo d d diiirreet dir eto tor L to LU U IIZ Z FER FE F ER E RN NAN NA A N DO AN D O CA CAR C AR A RVAL RVAL VA VA AL LH LHO HO O

2009

0003-8

04h30 duração

_143

Madame Bovary

144_Capitu

cliente_Casa da Palavra direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

Bovary Madame

Gustave Flaubert

Gustave Flaubert book 12x18 final.indd 1

144_

11/05/10 19:24

Capitu_ Sep 20. 2009

“O ciúme forma com a inveja um par de emoções. São primos-irmãos, que caminham juntos no funcionamento e no desenvolvimento da personalidade. O ciúme normal é o guardião do amor, que nos avisa quando esse tesouro está sendo cobiçado. A inveja é o desejo de possuir o que é do outro. Se um objeto é de alguém e você o quer, precisa assumir a posição de ter um desejo transgressor.”

146_Capitu

Madame Bovary

cliente_Casa da Palavra direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

Bovary Madame

Gustave Flaubert

Gustave Flaubert book 12x18 final.indd 1

146_

11/05/10 19:24

_147

148_Haruki Murakami cliente_Alfaguara direção de arte design_retina 78 _ _

mi é um gênio.” ago Tribune

ira-mar é um livro nsegue parar de ler.” ke, The New Yorker

m dos romances mais ambicioHaruki Murakami. Centrado rsonagens em busca de autovro imaginativo, com referênpop às tragédias gregas.

litário menino de quinze anos a do pai para escapar de uma de tentar encontrar a mãe e quando ele ainda era criança. numa mochila e não sabe nem guir.

Kafka à beira-mar Haruki Murakami

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

Kafka à beira-mar Haruki Murakami nasceu em Kyoto, no Japão, em janeiro de 1949. Cresceu em Kobe e se graduou na Universidade Waseda, em Tóquio. Viveu por quatro anos nos Estados Unidos, onde deu aulas em Princeton, e regressou ao país natal em 1995. É considerado um dos autores mais importantes da atual literatura japonesa. Sua obra foi traduzida em trinta e quatro idiomas e recebeu importantes prêmios, como o Yomiuri, que já foi concedido a autores como Yukio Mishima, Kenzaburo Oe e Kobo Abe. De Haruki Murakami, a Editora Objetiva publicou Minha querida Sputnik e Norwegian Wood. O escritor vive atualmente nas proximidades de Tóquio.

ruzar, inevitavelmente, com a homem idoso que, após passar cável na infância, adquiriu esaturais. A odisséia desses persa para eles quanto para nós, ovações e descobertas, numa es obras da literatura dos últi-

encarte_novo.indd 4

148_

Haruki Murakami

11/05/10 19:32

Haruki Murakami _149 cliente_Alfaguara direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

encarte_novo.indd 4

_149

150_Gori

cliente_Universal direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

150_

Gori_ Jun 02. 2004

“My mind is gonna be allright// Eu não tô na TV/ Não to endinheirado/ Não tenho Cherokee/ O meu cordão é chapeado// Mas nem por isso eu não sou notado/ E sempre que eu passo/ Olha lá o pirado// [...] Eu tô na boca do povo/ Eu sou notícia meu irmão [...]// Eu sou o que sou/ E não preciso tirar onda,cobra criada [...]/ Então se liga no papo [...]/ Eu sou feio mas eu tô na moda// Falem mal de mim/ Falem o que quiser/ Malandro que é malandro, não dá mole pra mané”

152_O RAPPA MTV ACÚSTICO cliente_Warner Music direção de arte design_retina 78 fotografias_xxxxxxx _ _

encarte_novo.indd 1

152_

11/05/10 19:32

O RAPPA MTV ACÚSTICO_ Dec 10. 2008

“As ondas de vaidade/ Inundaram os vilarejos/ E minha casa se foi/ Como fome em banquete/ Então sentei sobre as ruínas/ E as dores como o ferro a brasa e a pele/ Ardiam como o fogo dos novos tempos// E regaram as flores do deserto/ E regaram as flores com chuva de insetos// Mas se você ver/ Em seu filho/ Uma face sua/ E retinas de sorte/ E um punhal reinar/ Eu deixo meu sangue/ Como capital,/ E às famílias/ Um sinal, um sinal, um sinal.../ À corte eu deixo um sinal...”

ton, bronx ou baixada sce velho 9 reza vela otidiano

encarte_novo.indd 4

direção artística alexandre wesley produzido por o rappa e carlos eduardo miranda áudio e vídeo extraídos do programa Acústico MTV O RAPPA, gravado nos dias 15 e 16 de junho de 2005, em São Paulo.

2005 2005 Warner Music Brasil Ltda. Uma empresa Warner Music Group. Produzido no Pólo Industrial de Manaus por Videolar S. A. - Av. Solimões, 505 . Distrito Industrial, Manaus - AM. CNPJ 04.229.761/0004-13 Indústria Brasileira, sob encomenda da Warner Music Brasil Ltda. CNPJ 42.470.112/0012-09. Distribuído pela Warner Music Brasil Ltda. CNPJ 42.470.112/0012-09 Acústico MTV é uma marca licenciada exclusivamente Abril Radiodifusão S.A. pela Viacom International para sua utilização neste produto, dentro do território nacional. 2005 Abril Radiodifusão S.A. Todos os direitos reservados www.orappa.com AVISO: Direitos autorais ww.warnermusic.com.br reservados. A reprodução www.mtv.com.br parcial ou integral do formato de tela: XX • conteúdo deste DVD é DVD X • região: ?? • expressamente proibida. ntsc • duração total: Os infratores estão sujeitos às penalidades 0:00 • áudio: ?? previstas em lei. classificação livre

encarte_novo.indd 4

5050467784925

154_

11/05/10 19:32

5 050467 328525

??? ?? xxxxxxx xxxxx

11/05/10 19:32

1 na frente do reto 2 mar de gente 3 bitterusso champagne 4 brixton, bronx ou baixada 5 homem amarelo 6 mitologia gerimum 7 lado b lado a 8 o novo já nasce velho 9 reza vela 10 se não avisar o bicho pega 11 o que sobrou do céu 12 rodo cotidiano 13 não perca as crianças de vista 14 pescador de ilusões 15 o salto 16 cristo e oxalá 17 papo de surdo e mudo 18 me deixa 19 eu quero ver gol extras

entrevistas ??? making of ??? xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx [01] foto de divuldação

[02] ENCARTE

2005 2005 Warner Music Brasil Ltda. encarte_novo.indd 4 Uma empresa Warner Music Group. Produzido no Pólo Industrial de Manaus por Videolar S. A. - Av. Solimões, 505 . Distrito Industrial, Manaus - AM. CNPJ 04.229.761/0004-13 Indústria Brasileira, sob encomenda da Warner Music Brasil Ltda. CNPJ 42.470.112/0012-09. Distribuído pela Warner Music Brasil Ltda. CNPJ 42.470.112/0012-09 Acústico MTV é uma marca licenciada exclusivamente Abril Radiodifusão S.A. pela Viacom International para sua utilização neste produto, dentro do território nacional. 2005 Abril Radiodifusão S.A. Todos os direitos reservados www.orappa.com AVISO: Direitos autor www.warnermusic.com.br reservados. A reprodu www.mtv.com.br parcial ou integral do

8525

(C) 20 04 direitos (P) 2004 Wa rner Mu reserv Videola rádiotel ados. Proib sic Brasil ed Ltd r® ida Music . Ind. Brasifusão e loc a execuç a. Todos aç ão públi os Brasil Ltd ileira. So ão . Pr Uma em a. CNPJ 42 b licença oduzido po ca, presa .470.112 da Warn r 5 0 5 0 Warner Music/0001-56 - er 4673 Group. 2

rótulodvdrappa.qxd

O Sil

156_ 06/04/04

êncio Q Pre cede

14:14 Page 1

pantone 2925 preto

encarte_novo.indd 4 11/05/10 19:32

O Es porr o

encarte_novo.indd 4 11/05/10 19:32

157_O RAPPA MTV ACÚSTICO cliente_som livre direção de arte design_retina 78 _ _

O RAPPA MTV ACÚSTICO_ Sep 20. 2009

Brazil Contemporary is a project of Museum Boijmans Van Beuningen, the Nederlands Architecture Institute and the Nederlands Fotomuseum. After th of China Contemporary (2006), the museums have decided to join forces again to focus on a country that has emerged as a global player in economic, social and cultural terms within a short period. Brazil Contemporary presents a broad panorama of Brazilian. culture.

158_saulo

cliente_som livre direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 1

158_

11/05/10 19:32

saulo_ Jun 30. 2006

“Saulo é artista, DJ e produtor de musica eletrônica. Nasceu em Belo Horizonte e, desde 2001, vive e trabalha no Rio de Janeiro. Nos últimos dez anos vem trabalhando na interface: arte contemporânea e musica eletrônica em projetos próprios e em parcerias com outros artistas. Apropria-se de diversas mídias e procedimentos: áudio, vídeo, performance, ações, objetos e instalações com a intenção de investigar diversas áreas do pensamento e estabelecer relações diretas e pessoais.”

160_Carlos Marcelo cliente_Ediouro direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

160_

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

Renato Russo_ Jul 26. 2009

Parece cocaína/ Mas é só tristeza/ Talvez tua cidade/ Muitos temores nascem/ Do cansaço e da solidão/ Descompasso, desperdício/ Herdeiros são agora/ Da virtude que perdemos.../ Há tempos tive um sonho/ Não me lembro, não me lembro.../ Tua tristeza é tão exata/ E hoje o dia é tão bonito/ Já estamos acostumados/ A não termos mais nem isso.../ Os sonhos vêm e os sonhos vão/ E o resto é imperfeito...

162_Ivete Sangalo . MTV Ao Vivo cliente_Universal direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 1

162_

11/05/10 19:32

T H M E N E Z E S • S O RT E G R A N D E P R A M E V E R • I L Ê AY Ê p a r t i c i p a ç ã o

L • FAZ TEMPO • A LUA Q EU T DEI A N D Y • D E S PERDIÇOU p a r t i c i p a ç ã o ERERÊ • CANIBAL • LEVADA LOUCA

DEO), ALEXANDRE LINS E IVETE SANGALO (ÁUDIO). O SERÓDIO. PRODUÇÃO EXECUTIVA: ADILSON TOKITA

A, no dia 21 de Dezembro de 2003, por Marcelo o estúdio Cia. dos Técnicos, Rio de Janeiro/ RJ

OS EN ESPAÑOL • CIFRAS PARA VIOLÃO F ORMATO DE TELA

N. WIDESCREEN

R EGIÃO FORMATADO PARA USO MUNDIAL FORMATEADO PARA USO MUNDIAL FORMATED FOR WORLDWIDE USE

001- 62 SOB ENCOMENDA DE UNIVERSAL MUSIC MUSIC TELEVISION É UMA MARCA LICENCIADA PARA UTILIZAÇÃO NESTE PRODUTO DENTRO TOS RESERVADOS VIDEO E ÁUDIO EXTRAÍDO CIE A PIRATARIA: DENUNCIA@APDIF.ORG.BR

FOLD

C M Y B

Bovary Madame

Gustave Flaubert

C M Y B

182.6MM (7.19”)

SAFETY TRIM BLEED

LEZA RARA • Medley VEM MEU AMOR/ TATAU • CARRO VELHO • TÔ NA RUA N AMERICANA participação DANIELA

HEAD

Gustave Gustave Flaubert Flaubert MTVAOVIVOIVETESANGALO Madame Bovary

IA DE FOTOS • DISCOGRAFIA

FOLD

SPINE 14.3MM (.56”)

60249816565

C M Y B

273.1MM (10.75”)

PANEL 1 FRONT COVER 129.4MM (5.09”)

book 12x18 final.indd 1 book 12x18 final.indd 1

DVD 2 PANEL VIDEO AMRAY INSERT

11/05/10 19:24 11/05/10 19:24

_163

FRONT

164_Álbum de Retratos cliente_Folha Seca direção de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 4

164_

11/05/10 19:32

Álbum de Retratos_ Oct 20. 2008

Som. “Este primeiro segmento do projeto Álbum de Retratos traz três diferentes sons brasileiros. E a natureza dos nossos homenageados estampa a história em fotografia no mesmo instantâneo do presente, juventude e memória, passado e eternidade.” Imagem. “Foi o primeiro substantivo que nasceu com o projeto Álbum de Retratos. A frase cotidiana justificando a idéia: uma imagem vale mais do que mil palavras.”

166_Jay Asher

cliente_Editora Ática direção de arte design_retina 78 _ _

Jay Asher Lorem Ipsum is simply dummy of a printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been encarte_novo.indd 4

the industry’s standard dummy ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of

text 11/05/10 19:32

type and scrambled it to make a type specimen book. It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially we.

“A brilliant and mesmerizing debut from a gifted new author.” Kirkus, starred review

It was popularised in the 1960s with the release of Letraset sheets with containing Lorem Ipsum passages,

first novel. Jay Asher tells his story the tragedy feels shatteringly real.” utor de A nota falsa (The 39 Clues).

and more asrecently with desktop publishing softlike Aldus PageMaker including an if versions

p the future ◄nd the past earn the secret ss pl►y.

to do with the tapes Clay Jensen e tapes Hannah Baker made Hanshould be buried with her. t his name is on the tapes-and is . stening. He follows Hannah’s reown . . . his life forever.

166_

of Lorem Ipsum. It is a long established fact that a reader will be distracted by the isreadable content of a page when looking with At its layout. The point of using

Lorem Ipsum is that it has a moreduis et, sumsan hendio corperc ilismol obortincip elis alis dolorem esequat.Amet, quat el ullut nonseni smodolutpat nonsent velessim alit.

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

Os 13 porquês_ Jun 27. 2009

“I’ve always loved covers that prominently display a single object!” Jay Asher

168_Sandra de Sá cliente_Universal direção de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 1

168_

11/05/10 19:32

Sandra de Sá_ May 01. 2004

“Sempre só/ Você está no escuro dessa solidão/ Só viver mais um dia e outra noite/ Lembrando alguém/ Que você um dia amou/ Só fingiu quem sabe/ Pra que mentir/ O que temer seu coração/ Se é pra viver que seja só um único e verdadeiro amor/ Só um único e verdadeiro amor/ Só amor/ Se fugir/ Se negar/ Tudo o que você sentir/ Vai se culpar de um dia não perceber”

170_U2 cliente_Universal direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

170_

Aung San Suu Kyi

U2_ Oct 29. 2008

BRASIL

“And I know it aches/ And your heart it breaks/ And you can only take so much/ Walk on, walk on// Home...hard to know what it is if you never had one/ Home...I can’t say where it is but I know I’m going home/ That’s where the heart is// Leave it behind/ You’ve got to leave it behind/ All that you fashion/ All that you make/ All that you build/ All that you break/ All that you measure/ All that you steal/ All this you can leave behind/ All that you reason...”

172_paulo coelho cliente_Agir direção de arte design_retina 78 _ _

PAULO COELHO O vEnCEdOr Está só

encarte_novo.indd 4

Coelho, uma fotografia do sa em 24 horas, durante o ores, atores consagrados, as e um assassino em série a – um retrato da Superos de nossos dias. Levando e comportam personagens u romance um testemunho trado nas aparências.

em 1947. Estreou na literae é hoje um dos escritores de livros vendidos em mais NU e membro da Academia de 60 prêmios. O vencedor .

encarte_novo.indd 4

172_

11/05/10 19:32

o vencedor está só

11/05/10 19:32

sempregado e com o mplicada. Além disso, vações em todas as daquele estudante perdido na radical: o garoto poderia e sem pagar aluguel – rês filmes escolhidos pelo be do Filme...

Dadiv Gilmour _173 cliente_Intríseca direção de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 4

fícil crescer, como é difícil a raiva e da desordem de do quanto um filme.”

talgia não só do cinema, ao crescimento de seus s independentes.”

retrato de pais e filhos, arcial, repleto de mágoa

8-43-4

434

om.br

Um pai. Um filho. Três filmes por semana.

Eram tempos difíceis para David Gilmour: sem trabalho fixo, com o dinheiro curto e o filho querido aos 15 anos, infeliz e totalmente fracassado como aluno do ensino médio. A derrota, o desinteresse do estudante e o tempo livre de Gilmour motivaram uma oferta fora dos padrões: o garoto poderia para 11/05/10 19:32 de estudar, desde que assistisse semanalmente a trê filmes escolhidos por ele, o pai. Juntos formaram, então, o Clube do Filme. Semana a semana, pai e filho viam e discutiam o melhor (e ocasionalmente, o pior) do cinema: de A Doce Vida a Instinto Selvagem, de Os Reis do Iê, Iê, Iê a O Iluminado, de O Poderoso Chefão a Amores Expressos Em um momento em que um pai geralmente encontra fechadas as portas para o universo interior de um filho adolescente, essas sessões os mantinham em constante diálogo – sobre mulheres, música, dor de cotovelo trabalho, drogas, amor, amizade. E à medida que O clube do filme caminha para um desfecho agridoce porém inevitável, o rapaz toma uma decisão que surpreende até o pai. Este é um livro que mexe com nossas opiniõe e ideias sobre vínculos familiares, bem ou ma resolvidos, ao mesmo tempo que encanta com o fascínio do cinema e o poder do afeto. David Gilmour, crítico de cinema e escritor premiado, oferece uma visão singula de filmes, roteiros, diretores e atores inesquecíveis ao narrar, com olho clínico e irresistível sinceridade essa extraordinária vivência. Seu relato emociona por mostrar, lado a lado, a descoberta da vida adulta pelos olhos de um jovem e os dilemas da adolescência administrados por um pai muito presente. Nas palavras do autor: “É um exemplo do que o cinema é capaz, de como os filmes podem vencer sua defesas e realmente atingir seu coração.”

“Lembro minha última entrevista com David Cronenberg, durante a qual comentei, com um pouco de melancolia, que educar filhos era uma sequência de despedidas, um adeus após outro – às fraldas, ao agasalhos de neve, depois às próprias crianças. ‘Ele passam a vida partindo’, eu falei, e Cronenberg, que também tem filhos adultos, me interrompeu: ‘Sim mas será que eles realmente partem?’” encarte_novo.indd 4

_173

174_Max mallmann cliente_Rocco direção de arte design_retina 78 _ _

risto...

encarte_novo.indd 4

ortuno

medo:

olens.

or,

r. io,

caos.

obreviver

a sempre.

Roma.

encarte_novo.indd 4

174_

Frustrado, resta-lhe o cargo de chefe da guarda dos urbanicianos, a ralé da polícia local. O prêmio de consolação faz com que Dolens continue tão plebeu quanto antes, e agora suas tarefas são controlar arruaceiros, escoltar figurões a prostíbulos e investigar a morte de um senador da República. Ao que tudo indica, o nobre senador foi assassinado por integrantes da misteriosa seita dos cristãos, fanáticos que cultuam um judeu crucificado. Metido numa investigação claudicante e obcecado por ascender socialmente, 11/05/10 19:32 Dolens — dono de uma ética própria e de um coração mais melancólico do que raivoso — é o irresistível anti-herói

Estamos no século I depois de Cristo...

O centésimo em Roma é um bem-humorado romance histórico, escrito com base em sólida e apaixonada pesquisa. Roma, palco de disputas políticas e conspirações, ressurge com irônica vivacidade: “Colossal e patética em seus monumentos de mármore pintados em cores grotescas, é um estridente turbilhão de pregoeiros, cambistas, mendigos, vendedores, taberneiros, adivinhos, advogados e mestres-escolas. Nenhuma pedra da Cidade conheceu jamais um instante de silêncio.”

Olhar desgarrado, sorriso inoportuno e um indefinível algo mais que dá medo: esse é o centurião Desiderius Dolens. Ele jurou defender o imperador, só não sabe qual imperador. Ele deseja um lugar no Império, mas o Império está à beira do caos. Ele é um legionário veterano.

É o Carniceiro de Bonna. E tenta sobreviver na Cidade Eterna, onde nada é para sempre.

Max MallMann nasceu eM Porto alegre e vive desde 1999 no rio de Janeiro. divide seu teMPo e suas Palavras entre a literatura e a televisão. desde 2005, integra a equiPe de roteiristas do seriado A grande família. É autor dos roMances Confissão do Minotauro, Mundo bizarro, Síndrome de quimera e Zigurate, os dois últiMos Publicados Pela rocco.

design: retina78.com.br

Todos os caminhos levam a Roma. Nenhum tem volta.

sangra marcador

sangra orelha

criado pelo escritor Max Mallmann para dar vida à época em que homens poderosos, na disputa pelo trono de Nero, travaram uma guerra que levou Roma, e com ela toda a civilização ocidental, à beira da destruição.

O centurião Publius Desiderius Dolens, depois de anos combatendo bárbaros na Germânia, está de volta às apinhadas vielas de Roma. Estamos em 68 d.C. As legiões romanas dominam o mundo. Nero, o imperador insano, comanda as legiões — ou, pelo menos, imagina comandar. Conhecido em toda parte como o Carniceiro de Bonna, o ambicioso centurião Dolens deseja bem mais que ser um plebeu temido e admirado por sua capacidade de matar. Quer ingressar na ordem dos cavaleiros, posição de prestígio no Império Romano e passaporte para o mundo dos nobres. Como não dispõe da fortuna necessária para se tornar cavaleiro — duzentos e cinquenta mil sestércios, não incluídos aí os subornos de praxe —, ele precisa contar com algumas articulações políticas, as quais, para seu desgosto, são rapidamente desfeitas quando seu benfeitor cai em desgraça. Frustrado, resta-lhe o cargo de chefe da guarda dos urbanicianos, a ralé da polícia local. O prêmio de consolação faz com que Dolens continue tão plebeu quanto antes, e agora suas tarefas são controlar arruaceiros, escoltar figurões a prostíbulos e investigar a morte de um senador da República. Ao que tudo indica, o nobre senador foi assassinado por integrantes da misteriosa seita dos cristãos, fanáticos que cultuam um judeu crucificado. Metido numa investigação claudicante e obcecado por ascender socialmente, Dolens — dono de uma ética própria e de um coração mais melancólico do que raivoso — é o irresistível anti-herói

MAGENTA

YELLOW

BLACK

sangra orelha

CYAN Data: 29/01/2010

O CENTÉSIMO EM ROMA _ Feb 25. 2010

Estamos no século I depois de Cristo. Olhar desgarrado, sorriso inoportuno e um indefinível algo mais que dá medo: esse é o centurião Desiderius Dolens. Ele jurou defender o imperador, só não sabe qual imperador. Ele deseja um lugar no Império, mas o Império está à beira do caos. Ele é um legionário veterano. É o Carniceiro de Bonna. E tenta sobreviver na Cidade Eterna, onde nada é para sempre. Todos os caminhos levam a Roma. Nenhum tem volta.

sangra marcador

capa | o centesimo em roma_aberto_16x23_ok.indd 1

176_ALMA THOMAS sub_entendido cliente_Make a Sandwich direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 fotografias_Christiano Menezes _ _

encarte_novo.indd 1

176_

11/05/10 19:32

ALMA THOMAS sub_entendido_ Dec 01. 2005

â&#x20AC;&#x153;i entered the place/ my lines were erased/ where is this place that people tell you to move on?// with hands on his face/ he feels a disgrace/ why no one told us that playing with hearts is lethal?â&#x20AC;?

180_Rio Botequim 2007 cliente_Casa da Palavra direção de arte design_retina 78 _ _

agora comestível rio botequim • 7ª edição

encarte_novo.indd 4

entura io de Janeiro. ta edição do Rio inteiramente e pratos típicos ém de listar mais encontra comida qualidade, este racterísticas ia de 20 delícias, de camarão, o e a feijoada.

11/05/10 19:32 Ao longo de seis edições, o Rio Botequim

se consagrou como a primeira publicação a chamar atenção de forma sistemática para o boteco como expressão cultural da cidade. Do pé-sujo ao bar moderninho, a seleção dos 50 bares com a alma carioca em cada uma das edições anteriores representou uma arqueologia de casas que fazem mais do que vender bebida alcoólica e comida caseira. As edições revelaram ambiências, decoração, arquitetura, histórias de vida e laços de intimidade cotidiana que os botequins mantêm com a vizinhança, em particular, e com a cidade, em geral. Em quase 10 anos de existência, a publicação se tornou um guia especial, ao lançar luz sobre o botequim, que era visto até então como lugar de vício e ócio; um tipo de comércio ultrapassado, fadado a desaparecer.

Guilherme Studart

Vencida essa etapa — pois hoje não há dúvida de que o botequim ocupa um lugar valorizado na identidade do carioca —, esta edição do guia é um especial sobre comida de boteco, fruto de pesquisa minuciosa e inédita do connaisseur Guilherme Studart. Sem esquecer o valor sentimental ou histórico do botequim, o livro trata de uma de suas virtudes mais concretas: um tipo próprio de cozinha, chamada de forma bem-humorada por Moacyr Luz, outro especialista no assunto, de “baixa gastronomia”, para se contrapor à idéia da alta culinária dos chefs. Porém, após folhear estas páginas e testá-las na prática, o leitor perceberá que

os melhores petiscos e comidas de bar

desde 1997 e agora comestível

gua na boca!

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

11/1/06 6:56

180_

tal distinção entre alta e baixa gastronomia só pode ser irreverência (aliás, outra marca da cultura de botequim), pois o rigor no preparo e a qualidade dos pratos descritos aqui não devem nada aos bons restaurantes.

agora comestível rio botequim • 7ª edição

A ordem do livro é um menu. Começa pela entrada, isto é, petiscos e tira-gostos; segue pelos caldos, sopas e sanduíches; apresenta boas opções de prato principal; e termina com o cafezinho e a conta. O Rio Botequim elimina, assim, a injustificada ausência de um guia sobre culinária de boteco. Deixa claro que a identidade gastronômica do botequim tem suas linhagens e influências, mas sobretudo a criativa adaptação tropical de contribuições estrangeiras. Ao ler esta edição do Rio Botequim, o leitor não verá mais da mesma forma os pratos que cotidianamente consome nos botecos da cidade. Vai conhecer suas origens, aprender como são feitos, saber de alguns endereços onde são preparados com excelência e perceber que a imaginação gastronômica nos botequins é um patrimônio do Rio de Janeiro. Boa leitura e bom apetite! Paulo Thiago de Mello é jornalista e antropólogo. Participou como pesquisador e redator das edições anteriores do Rio Botequim. O AUTOR

Uma inesquecível aventura gastronômica pelo Rio de Janeiro. É o que apresenta esta edição do Rio Botequim , desta vez inteiramente dedicado a petiscos e pratos típicos dos bares cariocas. Além de listar mais de 70 casas onde se encontra comida de boteco da melhor qualidade, este guia apresenta as características de preparo e a história de 20 delícias, entre elas a empada de camarão, o bolinho de bacalhau e a feijoada. Para consultar com água na boca!

GUilheRMe STUdART nasceu em 1964, no Rio de Janeiro, e é apaixonado pela cidade, onde vive atualmente. Economista, dedica-se há anos à gastronomia, especificamente à dos botequins cariocas. Gosta de provar de tudo em todo lugar por onde passa, sem qualquer tipo de preconceito alimentar.

Guilherme Studart os melhores petiscos e comidas de bar

desde 1997 e agora comestível

Ao longo de seis edições, o Rio Botequim se consagrou como a primeira publicação a chamar atenção de forma sistemática para o boteco como expressão cultural da cidade. Do pé-sujo ao bar moderninho, a seleção dos 50 bares com a alma carioca em cada uma das edições anteriores representou uma arqueologia de casas que fazem mais do que vender bebida alcoólica e comida caseira. As edições revelaram ambiências, decoração, arquitetura, histórias de vida e laços de intimidade cotidiana que os botequins mantêm com a vizinhança, em particular, e com a cidade, em geral. Em quase 10 anos de existência, a publicação se tornou um guia especial, ao lançar luz sobre o botequim, que era visto até então como lugar de vício e ócio; um tipo de comércio ultrapassado, fadado a desaparecer. Vencida essa etapa — pois hoje não há dúvida de que o botequim ocupa um lugar valorizado na identidade do carioca —, esta edição do guia é um especial sobre comida de boteco, fruto de pesquisa minuciosa e inédita do connaisseur Guilherme Studart. Sem esquecer o valor sentimental ou histórico do botequim, o livro trata de uma de suas virtudes mais concretas: um tipo próprio de cozinha, chamada de forma bem-humorada por Moacyr Luz, outro especialista no assunto, de “baixa gastronomia”, para se contrapor à idéia da alta culinária dos chefs. Porém, após folhear estas páginas e testá-las na prática, o leitor perceberá que

capa_rio botequim 2006_1.indd 1

11/1/06 6:56:01 PM

Rio Botequim_ Jan 15. 2009

“Embora servindo comida geralmente sem muita sofisticação, os botecos podem apresentar uma culinária de qualidade, muitas vezes com aquele gostinho de comida caseira. Nesses locais, não brilham os chefs de cuisine: os responsáveis são simples cozinheiros, geralmente anônimos.”

182_

A origem o Mediterrâ abrasileirou ra, muita m Entre o cia. O autê complexa e acrescenta depende o variedades nano. Eles dos demais nunca deve Risoto it preciso che de arroz nã tura que pa esse ponto risoto de ca cozimento, para não pe Mas o q o risoto de além do arr outro ingre preparo é d Para iní como forma peixe ou m ao arroz br

Cabrito assado Cabrito assado

encarte_novo.indd 4

Nada de confundir carne de cabrito com carneiro ou cordeiro. São bichos diferentes, de idades diferentes. Para quem não sabe, o cordeiro é o carneiro ainda jovem, e sua carne é levemente adocicada. O cabrito, por seu turno, é o bode novinho e pode pesar até 10kg. De carne tenra e sabor forte, costuma ser preparado no forno ou ensopado. Bastante apreciado em Portugal, o cabrito assado é servido apenas em uns poucos botequins e restaurantes, particularmente aqueles de alma lusitana. Os cabritos também freqüentam casas especializadas em comida nordestina, pois sua carne é bastante consumida naquela região do país. De forma geral, os cortes mais usados são a paleta e o pernil. Este, por sinal, requer cuidados especiais no processo de 11/05/10 limpeza, pois tem um nódulo de sebo que precisa ser retirado. Se resolver encarar o prato, tenha um pouco de paciência; na maioria dos botecos, a carne não é desossada.

Sanduíche de filé Sanduíche de filé migno

Quando inventou essa história de colocar nacos de car entre duas fatias de pão, só para não precisar deixar a me de jogo, lorde Sandwich jamais imaginou que sua criação fa tanto sucesso mais de dois séculos depois. Até hoje, são po cos os que não se rendem aos encantos de um bom sand che, principalmente num fim de noite, quando bate a fome algo rápido, quente e substancioso. Sem grandes segredos, a receita mais trivial combina p com bifes de filé mignon. Pode, ou não, ser incrementada c outros itens, como queijo e rodelas de abacaxi cozido, os m comuns. Mas não confunda com o churrasquinho no pão, q leva outros cortes de carne, como o contrafilé.

19:32

PALETA OU PERNIL DE CABRITO, VINHO, ALHO, LOURO, SAL E CEBOLA

[PREPARO] Como em todo assado, a carne do cabrito deve ser temperada de véspera. Portanto, é hábito mergulhá-lo em vinha-d’alhos, onde permanece um bom tempo até a hora de assar. O ideal é que vá para o forno em fogo baixo, para que a umidade e a maciez da carne sejam mantidas.

PÃO E FATIAS DE FILÉ MIGNON

[PREPARO]

O filé mignon usado no sanduíche é, evidentemente, menor e mais delg que aquele servido como prato principal. Quando bem feita, a carne costu ter aparência escura e tostada por fora. Para isso, o importante é que a ch ou a frigideira esteja bem quente, a ponto de a gordura transformar-se labaredas no momento da fritura. Nada de filé anêmico nem de ficar furando demais a carne com o ga que isso só vai fazer com que ela perca seus sumos e, conseqüenteme a maciez. Pelo mesmo motivo, o ideal é que o filé não seja muito passa embora o ponto de cozimento seja questão de gosto pessoal. Alguns dos melhores sanduíches são feitos no pão francês, que sem fica mais crocante. Mas o pão de leite, cada vez mais adotado em alg botecos na cidade, também tem seu lugar. O pioneiro em usar esse tipo de em sanduíches de recheios fartos foi o Cervantes, de Copacabana. Mais ma

Filé mingnon com fritas Filé mignon com fritas Como o feijão com arroz e o queijo com goiabada, também o filé com fritas é uma parceria imbatível. Ela é unanimidade nos quatro cantos do mundo, e no Rio não poderia ser diferente. Mas a mania carioca de inventar moda e fazer as coisas do seu jeito fez com que fosse adaptado, ganhando cara própria. E o que não faltam são variações em torno desse tema. Se as batatas que escoltam o filé se multiplicam em formas e preparos — palitos, chips, portuguesas, prussianas, palha ou coradas —, também são muitas as guarnições que se somam à dupla. À campanha, à moda, à avenida, à gaúcha, à argentina, ao Rio Grande... As denominações são muitas, mudando de acordo com o que vem no prato. Sem contar com as criações de muito boteco por aí, que trata de caprichar no acompanhamento e batizar o prato com o nome da casa, em declarada auto-homenagem. Duas variantes, no entanto, merecem um destaque à parte: o filé à Oswaldo Aranha e o filé à francesa viraram clássicos incontestáveis nas mesas da cidade.

FILÉ MIGNON, BATATAS, CEBOLA, ALHO, SAL, PIMENTA-DO-REINO E ÓLEO

[PREPARO] Nada mais simples do que preparar um filé, o que não quer dizer que não haja ciência na forma de fazê-lo. Primeiro, a carne deve apresentar um corte relativamente alto, para que se possa controlar melhor o ponto de cozimento. O tempero não precisa ser complicado; o melhor é que seja basicamente com sal. Para quem preferir, um pouco de pimenta-do-reino também cai bem. 117

C Cozido

Pot-au-feu na França, gran bollito na Itália, puchero na panha. Em Portugal, o nome também é cozido, embora ten lá suas diferenças do nosso. Porque as variações sobre o te são muitas, e a versão que aportou por essas bandas, ju com o colonizador português, logo se adaptaria aos uso costumes tupiniquins. Como, aliás, tudo o mais... São diversos tipos de carne, legumes, verduras, tubér los e favas cozidos na mesma panela. Em geral, incluem carnes frescas, salgadas e defumadas, embora estas últim sejam menos freqüentes. E tome peito de boi, lingüiça, pa costela, lombo, toucinho de fumeiro e, em alguns casos, orelha e pé de porco. Fora uma enorme variedade de legumes, ao gosto de ca um. Leva de abóbora, batata-doce, baroa e inglesa, cenou chuchu e inhame a jiló, maxixe, milho verde, nabo, repolh vagem. Sem faltar a couve, geralmente aberta e gloriosa so a travessa, ajudando a manter tudo aquecido. Na tradição portuguesa, entra feijão-branco, muitas vez servido como acompanhamento. Por aqui, ganhou bananaterra, que geralmente é cozida em separado para não des daçar. Mas o que não pode faltar é o pirão feito com o caldo cozimento das carnes e legumes. Aparentado a pratos de o gem européia, como açordas e purês, seu conceito foi traz pelos portugueses. Mas, como era de esperar, abrasileirou com o acréscimo da farinha de mandioca, o que lhe deu car terística única, autenticamente nacional.

184_Will Self cliente_Editora Alfaguara direção de arte design_retina 78 _ _

Will Self usa toda sua criatividagrou como um dos escritores mais ração — para criar uma sátira das e políticas que tomaram conta do entados de 11 de setembro. istral, ele cria um país imaginado, Austrália e Iraque, que atrai turisas naturais mas que, para além dos esconde um ritual de violência e trapassa qualquer tentativa de cor-

encarte_novo.indd 4

A guimba Will Self

original, Will Self é um daqueles uja imaginação altera para sempre a como vemos o mundo.” J.G. Ballard

Will Self

11/05/10 19:32

A guimba Will Self é autor de romances, contos e livros de não ficção. Como jornalista, colabora para jornais e revistas ingleses, como The Independent e New Statesman, e para programas de rádio e televisão. Dele, a Alfaguara vvivem os mortos e O Livro de Dave. Will Self vive em Londres com a mulher e quatro filhos.

o caos político e social, está Tom acato turista americano em visita mília. Ao atirar a guimba de seu a varanda do hotel, ele provoca um mente banal, mas de desdobramenue o farão mergulhar no verdadeidessa falsa ideia de paraíso.

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

04.02.10 13:03:30

184_

“Incrivelmente original, Will Self é um daqueles raros escritores cuja imaginação altera para sempre a maneira como vemos o mundo.” J.G. Ballard

Em A guimba, Will Self usa toda sua criatividade — que o consagrou como um dos escritores mais ousados de sua geração — para criar uma sátira das incertezas morais e políticas que tomaram conta do mundo após os atentados de 11 de setembro. Neste livro magistral, ele cria um país imaginado, uma mistura de Austrália e Iraque, que atrai turistas para suas belezas naturais mas que, para além dos centros turísticos, esconde um ritual de violência e subjugação que ultrapassa qualquer tentativa de correção política. Alheio a todo o caos político e social, está Tom Brodzinski, um pacato turista americano em visita de férias com a família. Ao atirar a guimba de seu último cigarro pela varanda do hotel, ele provoca um acidente aparentemente banal, mas de desdobramentos impensáveis, que o farão mergulhar no verdadeiro mundo por trás dessa falsa ideia de paraíso.

04.02.10 13:03:30 © John Foley/Opale

A guimba Will Self

Will Self é autor de romances, contos e livros de não ficção. Como jornalista, colabora para jornais e revistas ingleses, como The Independent e New Statesman, e para programas de rádio e televisão. Dele, a Alfaguara vvivem os mortos e O Livro de Dave. Will Self vive em Londres com a mulher e quatro filhos.

Tom Brodzinski, um americano de férias com a família, termina de fumar seu cigarro na varanda de um luxuoso hotel. Estão em um país exótico, com florestas tropicais, montanhas e enormes vastidões desérticas, povoado por tribos aborígenes e por descendentes de colonos ingleses. Faltam alguns dias para voltarem para casa. Estão na capital, uma cidade minuciosamente preparada para turistas e cercada, por todos os lados, por graves proibições e alertas contra o fumo. Inspirado pelos anúncios, Tom decide que chegou a hora de finalmente largar o cigarro. Após a última tragada, atira a guimba pela janela. E esse ato inocente mudará sua vida. Ao queimar a cabeça de um inglês idoso, casado com uma aborígene de uma tradicional tribo do deserto, Tom se vê às voltas com um processo cada vez mais intricado e, acusado de ter cometido um crime, é impedido de voltar com a família para os EUA. Sujeito às leis insólitas desse povo, ele será obrigado a cruzar o deserto — enfrentando saqueadores, policiais truculentos e antropólogos sinistros — em busca de reparação ao ato cometido. Ao criar um mundo próprio, com seus rituais, preconceitos e idiossincrasias, Will Self não tece apenas uma história cômica de um homem perdido em uma cultura estranha e violenta; ele constrói, também, uma sátira precisa — e impagável — do mundo contemporâneo.

Will Self A guimba Will Self é autor de romances, contos e livros de não ficção. Como jornalista, colabora para jornais e revistas ingleses, como The Independent e New Statesman, e para programas de rádio e televisão. Dele, a Alfaguara vvivem os mortos e O Livro de Dave. Will Self vive em Londres com a mulher e quatro filhos.

04.02.10 13:03:30

A guimba

Will Self

capa | a guimba_final.indd 1

A GUIMBA_ Sep 20. 2009

Um pacato turista americano em visita de férias com a família. Ao atirar a guimba de seu último cigarro pela varanda do hotel, ele provoca um acidente aparentemente banal, mas de desdobramentos impensáveis. Incrivelmente original, Will Self é um daqueles raros escritores cuja imaginação altera para sempre a maneira como vemos o mundo.

_185

186_Deepak Chopra / Debbie Ford / Marianne Williamson cliente_Lua de Papel direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

186_

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

o efeito sombra_ Mai 15. 2010

Imagine que existe uma parte em cada ser humano esperando ser descoberta e que tem o poder de nos ensinar, treinar e guiar para que alcancemos força, criatividade, brilho e felicidade. Imagine que tudo o que você deseja está a seu alcance, esperando ser reconhecido, ouvido e abraçado.

188_isabella taviani cliente_Universal Music direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 fotografias_Marcos Hermes _ _

encarte_novo.indd 1

188_

11/05/10 19:32

encarte_novo.indd 14

ISABELLA TAVIANI_ Sep 28. 2009

11/05/10 19:33

Eu tenho mais o que fazer/ Do que me enganar/ Eu não gosto de cartas fechadas/ Eu poderia tentar te seguir/ Só pra te agradar/ Mas eu não conheço essa estrada// Eu não moro na sua vida/ Eu não procurei por você/ Eu sei onde fica a saída/ Não precisa me dizer/ Eu não bato na sua porta/ Eu não acredito em você/ A sua palavra me corta/ Eu não quero mais// Cada vez mais me asseguro/ Eu posso partir/ Estradas são feitas de passos

encarte_novo.indd 4

encarte_novo.indd 13

190_

11/05/10 19:32

11/05/10 19:33

encarte_novo.indd 2

11/05/10 19:32

[01] foto de divuldação

[02] flyer show

192_Will Self cliente_Alfaguara direção de arte design_retina 78 _ _

e brilhante e envolvente (...), e inesperado.” sher, The Spectator

ores mais vibrantes e inovadoa. Neste ambicioso romance, e Dave, um delirante taxista o pela ex-mulher de ver o fileis e cobranças, escreve um m novo meio de vida: livre das mundo moderno, governado uprema — o Conhecimento

, ele enterra o livro no jardim Séculos mais tarde, após uma ue deixa as cidades submersas a, o exemplar será descoberto. grada de um povo escolhido, bolo supremo e os sacerdotes orista”.

O livro de Dave Will Self O livro de Dave Will Self

vro mais imaginativo, mais emocionante até agora.” Moody, Esquire

encarte_novo.indd 4

Will Self

11/05/10 19:32

O Livro de Dave Will Self é autor de romances, contos e livros de não-ficção. Como jornalista, colabora para jornais e revistas inglesas, como The Independent e New Statesman, e para programas de rádio e televisão. Dele, a Alfaguara publicou Os grandes símios e Como vivem os mortos. Will Self vive em Londres com a mulher e quatro filhos.

dos romances mais originais profunda meditação sobre a e uma sátira corrosiva da vida

encarte_novo.indd 4

192_

11/05/10 19:32

em-sucedido e competitivo, nica obsessão: ser escolhido, anco em que trabalha, para a montar sua carta de intende seus concorrentes. Estuda os históricos e culturais soespecialista.

a forma: Paulo é um profismas são perseverança, orgasabe que nenhum executivo — pode perder tempo. Esse amentos que deverá colocar executivos.

cliente_Alfaguara direção de arte design_retina 78 _ _

O livro dos mandarins Ricardo Lísias

Lísias um dos melhores velados nos últimos anos.” rrone-Moisés

Ricardo Lísias _193

encarte_novo.indd 4

Ricardo Lísias

11/05/10 19:32

O livro dos mandarins Ricardo Lísias nasceu em 1975, em São Paulo. Publicou os romances Cobertor de estrelas (Rocco), traduzido para o espanhol e o galego, e Duas praças (Globo), terceiro colocado no Prêmio Portugal Telecom de Literatura Brasileira de 2006. É autor também do livro de contos Anna O. e outras novelas (Globo), finalista do Prêmio Jabuti de 2008.

pequeno detalhe: os planos o diferentes do que poderia ndarins é um romance sure bom humor e de momenm dos autores mais originais

encarte_novo.indd 4

_193

194_Souvenir Carioca cliente_Senac Rio Editora direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 4

194_

11/05/10 19:32

Souvenir Carioca_ Oct 29. 2008

“Inserido no contexto da economia criativa – cujas palavras de ordem são criar, inovar e realizar –, o projeto Souvenir Carioca, [...] soma-se a esse esforço e visa contribuir para o desenvolvimento do potencial cultural da cidade do Rio de Janeiro a partir do incentivo ao trabalho de artistas locais.

Madame Bovary

Bovary Madame

Gustave Flaubert

Gustave Gustave Flaubert Flaubert book 12x18 final.indd 1 book 12x18 final.indd 1

196_

11/05/10 19:24 11/05/10 19:24

_197

198_leandro sapucahy cliente_som livre direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 1

198_

11/05/10 19:32

leandro sapucahy_ Sep 20. 2009

200_Elis Regina cliente_Universal direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

200_

Elis Regina_ Oct 31. 2008

“O homem que diz dou, não dá/ Porque quem dá mesmo não diz/ O homem que diz vou, não vai/ Porque quando foi já não quis/ Homem que diz sou, não é/ Quem é mesmo é não sou/ Tô, não tá, ninguém está quando quer/ Coitado do homem que cai no canto de Ossanha, traidor/ Coitado do homem que vai atrás de mandinga de amor/ Vai, vai, vai/ Não vou/ que eu não sou ninguém de ir/ em conversa de esquecer/ a tristeza de um amor/ que passou...”

202_Manacá cliente_EMI direção de arte design_retina 78 _ _

www.emi.com.br

(P) 2008 The copyright in this sound recording is owned by EMI Music Brasil Ltda (C) 2008 EMI Music Brasil Ltda. This Labelcopy information is the subject of Copyright Protection. All rights reserved. (C) 2008 EMI Music Brasil Ltda. Fabricado e distribuído por Microservice Tecnologia Digital da Amazônia Ltda. Av. Cupiúba, 350 - Distrito Industrial Manaus - AM - CNPJ:. 34.525.444/0001-62. Sob licença do produtor fonográfico EMI Music Brasil Ltda. – CNPJ 33.249.640/0001-99. Made in Brazil. Todos os direitos reservados. Proibida a reprodução, execução pública e locação desautorizadas sob as penas da lei. DISCO É CULTURA. Denuncie a pirataria: denuncia@apcm.org.br

encarte_novo.indd 1

202_

11/05/10 19:32

Manacá_ Nov 04. 2009

Da flor desse manacá, iá/Da flor desse manacá, iá/Nascida roxa feita a terra/ Morrida branca de tão casta/Vem, doce perfume das estrelas a chegar/Se mata a sede de voar com pés no chão/As pétalas, folhas pros sentidos adornar/Veneno que pode temperar uma paixão/E em noite que o luar não vem/ Fogueira faz iluminar/De longe vem gente pra ver/Ele voltar, desencantar

204_Clipe Manacá – Diabo cliente_EMI direção de arte design_retina 78 _ _

take 01 >>>>>>>>

204_

>>>>

take

03 >>>>

take 12 >>>>>>>>

Manacá_ Mar 10. 2010

>>>>

take

78 >>>>

Eu sei que a vida não foi feita para ser/ Olhada aos olhos totalmente nus por isso não tire o véu/ E enquanto ela caminha sobre o teu olhar/ O sol aquece todo o seu andar e ela se esquece do céu/ Ela veste branco quando é sexta-feira/ Com os pés descalços e os cabelos soltos/ Ela veste branco quando é sexta-feira/ E quando eu lhe olho, eles me lembram o fogo

206_Clipe Manacá – Diabo cliente_EMI direção de arte design_retina 78 _ _

take 02 >>>>>>>>

206_

>>>>

take

06 >>>>

208_VIDEO RELEASE – Manacá cliente_EMI direção de arte design_retina 78 _ _

take 01 >>>>>>>>

208_

>>>>

take

03 >>>>

take 12 >>>>>>>>

Manacá_ Mar 10. 2010

>>>>

take

78 >>>>

210_Luiz Ruffato cliente_Companhia das Letras direção de arte design_retina 78 _ _

Noemi, moça “de ideia to acompanhado por uma heiro, eis que a esperança orizonte interiorano de eca do imigrante brasuca anceira e, quiçá, amorosa. eu Oliveira, português : “Como é que um sujeito avião, ora pois”, “Como é ?”, “Apertado”, “De onde sai o”, “Quanto tempo demora “E a volta?”, “Mesma coisa, ?”, “Evidentemente”, “Dá “Tem comida?”, “A da TAP lhor do mundo”. Se isso é veremos, absorvidos pelo rosa de Luiz Ruffato.

Luiz Ruffato estibe em LISBOA e lembrei de você

encarte_novo.indd 4

210_

Luiz Ruffato

estive em

LISBOA e lembrei de você

Estamos no interior de Minas. Serginho, modesto funcionário da Seção de Pagadoria da Companhia Industrial Cataguases, tenta parar de fumar. Jovem de alma simples 11/05/10 19:32 e sem grandes aspirações, leva aquela vidinha de cerveja, fofocas e moças, algumas delas portadoras de desilusões amorosas e inspiradoras de ref lexões sociológicas como a de que “no Brasil vence o mais bem motorizado”. Mas moça é o que não falta em Cataguases, e Serginho aproveita para namorá-las “amadoristicamente”, até esbarrar em uma certa Noemi, que, azar dos azares, engravida. O pai dela, armado de trabuco, o obriga a se casar, omitindo, porém, que a filha tem “a ideia fraca”, o que a leva, um belo dia, a ser “pega pelada em frente à Prefeitura”. Eis que, vendo ir para o brejo o casamento com a Noemi, a exemplo do emprego, Serginho, de posse de umas raspas da herança deixada pela mãe, contempla o projeto de se bandear para Portugal, onde sacos de dinheiro estão supostamente à espera de quem não foge de trabalho duro. E o que mais estará à sua espera? O verdadeiro amor? É o que Serginho irá descobrir em meio às agruras, provações, humilhações e patacoadas próprias do imigrante sem cultura ou recursos. Em Portugal, o vemos rapidamente assumir um novo léxico -- matizado pelos idiomatismos lusos -- como 11/05/10 19:32 forma de se sentir parte da nova realidade. Essa lenta e sutil

cliente_Companhia das Letras direção de arte design_retina 78 _ _

8ERNARDO CARVALHO O FILHO DA MAE

ply dummy text d typesetting sum has been ndard dummy 1500s, when r took a galley bled it to make book. It has ive centuries, nto electronic ing essentially s popularised h the release s containing ages, and more top publishing tracted by the f a page when ut. The point of is that it has a al distribution ontent here’,

Bernardo Carvalho _211

encarte_novo.indd 4

Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry’s standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer 11/05/10 19:32 took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book. It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged. It was popularised in the 1960s with the release of Letraset sheets containing Lorem Ipsum passages, and more recently with desktop publishing software like Aldus PageMaker including versions of Lorem Ipsum.It is a long established fact that a reader will be distracted by the readable content of a page when looking at its layout. The point of using Lorem Ipsum is that it has a more-or-less normal distribution of letters, as opposed to using ‘Content here, content here’, making it look like readable English. Many desktop publishing packages and web page editors now use Lorem Ipsum as their default model text, and a search for ‘lorem ipsum’ will uncover many web sites still in their infancy. Various versions have evolved over the years, sometimes by accident, sometimes on purpose (injected humour and the like). Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry’s standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book. It has survived encarte_novo.indd not only five centuries, but also the 4

_211

212_J.P. Cuenca

O ÚNICO FINAL FELIZ PARA UM HISTÓRIA DE AMOR É UM ACIDENTE

cliente_Companhia das Letras direção de arte design_retina 78 _ _

212_

éu

m acident

liz

encarte_novo.indd 4

o ftinal f c i n uma his ória de e or

vestibulum. ante iaculis nc. Ut tempus mpus eget am nec purus n hendrerit sit id nisl eget m a non felis. m hendrerit n enim. Nam orem vitae iet porttitor at volutpat. nec vehicula suada lorem, gue at ante. da quam eu s venenatis rmentum in. or sollicitu

oú

encarte_novo.indd 4

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam et purus a sem suscipit pulvinar. Praesent sit amet iaculis dui. Aenean commodo tortor ut arcu iaculis at vulputate tortor euismod. Pellentesque et arcu id tellus 11/05/10 19:32 interdum rhoncus. Aenean a auctor enim. Morbi tortor nisi, aliquet at vulputate ut, tempus et nisl. Nunc consectetur ligula in felis tempor dignissim. Ut feugiat, dolor quis ultricies venenatis, odio dui elementum lectus, at gravida elit dolor nec metus. Phasellus sed nisi justo. Pellentesque interdum risus tortor, at volutpat turpis. Praesent vestibulum tincidunt nisl, lobortis ornare urna tempor id. Sed at leo quis metus congue faucibus. Vivamus euismod condimentum augue at tempus. Nam luctus ultrices vestibulum. Maecenas et nisl quis ante iaculis hendrerit vitae non nunc. Ut tempus sapien nec nulla tempus eget sodales odio rutrum. Nam nec purus quis augue sollicitudin hendrerit sit amet vel mauris. Sed id nisl eget libero porta vestibulum a non felis. Sed nec ipsum a lorem hendrerit ultricies sit amet non enim. Nam placerat facilisis lorem vitae iaculis. Morbi imperdiet porttitor volutpat. Aliquam erat volutpat. Curabitur tempor, arcu nec vehicula iaculis, leo libero malesuada lorem, eu imperdiet velit augue at ante. Nam laoreet malesuada quam eu fringilla. Donec mattis venenatis nisl, a rutrum nisl fermentum in. Pellentesque porttitor sollicitudin laoreet. Donec turpis ante, placerat id rhoncus condimentum, commodo ut mauris. Pellentesque dignissim odio in lorem volutpat et 11/05/10 19:32 dictum nulla ultricies. Etiam commodo augue sed mi tincidunt sodales. InIn mi

Apr 05. 2010

éu

m acident

oú

O ÚNICO FINAL FELIZ PARA UM HISTÓRIA DE AMOR É UM ACIDENTE

J.P. Cuenca_

o final nica uma história de amfe

lizr

dictumst. Morbi a nulla velit. Mauris vitae eleifend nulla. In mi elit, placerat et dapibus eget, vestibulum in ipsum. Fusce interdum facilisis leo ut mollis. Aliquam suscipit elementum feugiat. Nunc mollis euismod euismod. Nunc interdum pretium ante in imperdiet. Aenean iaculis mi nec augue eleifend id vestibulum velit pretium. Nullam nibh purus, viverra et consequat eu, adipiscing eu felis. Maecenas a tellus et neque lobortis tristique eleifend.

Nam luctus ultrices vestibulum. Maecenas et nisl quis ante iaculis hendrerit vitae non nunc. Ut tempus sapien nec nulla tempus eget sodales odio rutrum. Nam nec purus quis augue sollicitudin hendrerit sit amet vel mauris. Sed id nisl eget libero porta vestibulum a non felis. Sed nec ipsum a lorem hendrerit ultricies sit amet non enim. Nam placerat facilisis lorem vitae iaculis. Morbi imperdiet porttitor volutpat. Aliquam erat volutpat. Curabitur tempor, arcu nec vehicula iaculis, leo libero malesuada lorem, eu imperdiet velit augue at ante. Nam laoreet malesuada quam eu fringilla. Donec mattis venenatis nisl, a rutrum nisl fermentum in. Pellentesque porttitor sollicitu

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam et purus a sem suscipit pulvinar. Praesent sit amet iaculis dui. Aenean commodo tortor ut arcu iaculis at vulputate tortor euismod. Pellentesque et arcu id tellus interdum rhoncus. Aenean a auctor enim. Morbi tortor nisi, aliquet at vulputate ut, tempus et nisl. Nunc consectetur ligula in felis tempor dignissim. Ut feugiat, dolor quis ultricies venenatis, odio dui elementum lectus, at gravida elit dolor nec metus. Phasellus sed nisi justo. Pellentesque interdum risus tortor, at volutpat turpis. Praesent vestibulum tincidunt nisl, lobortis ornare urna tempor id. Sed at leo quis metus congue faucibus. Vivamus euismod condimentum augue at tempus. Nam luctus ultrices vestibulum. Maecenas et nisl quis ante iaculis hendrerit vitae non nunc. Ut tempus sapien nec nulla tempus eget sodales odio rutrum. Nam nec purus quis augue sollicitudin hendrerit sit amet vel mauris. Sed id nisl eget libero porta vestibulum a non felis. Sed nec ipsum a lorem hendrerit ultricies sit amet non enim. Nam placerat facilisis lorem vitae iaculis. Morbi imperdiet porttitor volutpat. Aliquam erat volutpat. Curabitur tempor, arcu nec vehicula iaculis, leo libero malesuada lorem, eu imperdiet velit augue at ante. Nam laoreet malesuada quam eu fringilla. Donec mattis venenatis nisl, a rutrum nisl fermentum in. Pellentesque porttitor sollicitudin laoreet. Donec turpis ante, placerat id rhoncus condimentum, commodo ut mauris. Pellentesque dignissim odio in lorem volutpat et dictum nulla ultricies. Etiam commodo augue sed mi tincidunt sodales. InIn mi

Ainda que os edifícios sejam derrubados ao seu redor, e que das janelas quebradas das construções de isopor se atirem seres humanos, e que os luminosos da avenida se espatifem no asfalto criando um tapete de pequenos cristais e sangue, os otakus continuarão na ponte do cruzamento de Akihabara tirando fotos do desastre com os braços estendidos.

book 12x18 final.indd 1

11/05/10 19:24

214_Vagner Fernandes

trebualF evatsuG

cliente_Ediouro direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

yravoB emadaM encarte_novo.indd 4

214_

Bovary Gustave Flaubert

Madame

11/05/10 19:32

Clara Nunes_ Nov 23. 2008

“Se vocês querem saber quem eu sou/ Eu sou a tal mineira/ Filha de Angola, de Ketu e Nagô/ Não sou de brincadeira/ Canto pelos sete cantos/ Não temo quebrantos/ Porque eu sou guerreira/ Dentro do samba eu nasci,/ Me criei, me converti/ E ninguém vai tombar a minha bandeira”

216_Meu nome não é Johnny cliente_raccord e downtown filmes direção de arte design_retina 78 _ _

216_

Meu nome não é Johnny_ Feb 05. 2010

“O Brasil finalmente é tetracampeão mundial de futebol. Vinte anos depois da primeira TV em cores de João Estrella. Dez anos depois da sua morte. Num casarão no bairro de Santa Teresa, João Guilherme é mais uma vez o organizador da bagunça. Só que desta vez, em lugar dos fogos e bandeirolas, ele distribui cocaína pura em bandeja aos presentes. ” (Guilherme Fiuza)

218_bruno veiga - site cliente_bruno veiga direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

218_

exposi 2009 P 2008 O 2008 T 2006 C 2005 C 2004 C 2004 C 2003 6 2003 C 1993 R

exposi 2009 C 2008 M 2005 L 2004 O 2002 A 2001 E 2002 B 1998 M

livros 2008 B 2007 O 2006 C 2006 X 2005 R 2004 J 2004 G

pedras portugesas subúrbio_ Feb 05. 2010

Bruno Veiga was born in Rio de Janeiro, Brazil. Started to photograph in the 80’s for the Brazilian national daily newspapers O Globo and Jornal do Brasil. In 1990 started working as a freelancer for Agência TYBA, where he worked until 1995. In this same year he opened Strana Agência Fotográfica. Since 2005, Bruno Veiga is one of the associates of Estúdio da Gávea in Rio de Janeiro.

220_bruno veiga - catálogo cliente_bruno veiga direção de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

PedraS PorTUgUeSaS . SUbÚrbio

brUNo veiga

galeriadagavea.com.br

encarte_novo.indd 4

220_

11/05/10 19:32

PedraS PorTUgUeSaS . SUbÚrbio

brUNo veiga

galeriadagavea.com.br

pedras portugesas subúrbio_ Feb 05. 2010

book 12x18 final.indd 1

11/05/10 19:24

222_Gustavo Malheiros

trebualF evatsuG

cliente_Arte Ensaio direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

yravoB emadaM encarte_novo.indd 4

222_

Bovary Gustave Flaubert

Madame

11/05/10 19:32

Anônimos famosos_ Oct 29. 2008

“O Rio de Janeiro é um palco – nem sempre bem iluminado – por onde circulam seus habitantes, um elenco de peso, representando diferentes papéis nesta peça em cartaz há mais de 400 anos. Dramas, tragédias e comédias estão pelas esquinas do cenário. Como nos tempos da antiga Grécia, existem os famosos, que ocupam o proscênio sob a luz dos refletores, e os anônimos, figurantes à sombra no fundo do palco.”

224_Gustavo Malheiros cliente_Arte Ensaio direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 4

224_

11/05/10 19:32

Anônimos famosos_ Oct 29. 2008

226_SANDY & JUNIOR cliente_Universal Music direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 4

226_

11/05/10 19:32

SNZ _227 cliente_Universal Music direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

encarte_novo

_227

228_Canções do Rio cliente_Casa da Palavra direção de arte design_retina 78 _ _

MaRcELO MOutINHO

adetra a cid em le sica e mú

MaRcELO MOutINHO

encarte_novo.indd 4

JOãO MÁXIMO

“RIO dE LadEIRaS/ cIVILIzaçãO ENcRuzILHada/ cada RIBaNcEIRa É uMa NaçãO” Chico Buarque

“dO LEME aO pONtaL/ NãO HÁ Nada IGuaL” Tim Maia

“VILa aLIaNça, MINEIRa, MaNGuEIRa E a VINtÉM/ Na pOSSE E MaduREIRa, NILópOLIS, XERÉM/ Ou EM quaLquER LuGaR, Eu VOu tE adMIRaR”

ade a cidm letra e sica m e ú

Claudinho e Buchecha

ISBN - 978-85-7734-133-7

WNet VELOCIDADE DE VERDADE

9 788577 341337

a cidade em letra e música

UNiCiPAL 1940/92

Fernanda Abreu, nos anos 1990, destacou a natureza complexa e contraditória de uma das cidades que mais inspirou compositores

dOS pRIMóRdIOS à ERa dE OuRO

Moacyr Luz, Aldir Blanc e Paulo César Pinheiro

Rafael Crespo e Marcelo D2

purgatório da beleza e do caos.” 11/05/10 19:32

“BRaSIL, tIRa aS fLEcHaS dO pEItO dO MEu padROEIRO/ quE SãO SEBaStIãO dO RIO dE JaNEIRO/ aINda pOdE SE SaLVaR”

“a cIdadE, Eu tENHO cERtEza, Só tEM GENtE BaMBa/ LuGaR dE ROck, REGGaE, HIp HOp E SaMBa”

“Rio 40 graus, cidade maravilha,

brasileiros ao longo de todo o

SÉRGIO caBRaL

século XX. Mas na primeira

aS MaRcHINHaS

estava nas vozes de artistas

NEI LOpES

como Noel Rosa, Wilson

O SaMBa

que marcaram os primórdios

Ruy caStRO

da música moderna brasileira.

a BOSSa NOVa

que o morro proporcionou aos

HuGO SukMaN

nossos cantadores dos anos

metade do século o Rio já

Batista, Bide e tantos outros

Seja pela beleza das paisagens

1920 e 1930, ou pela graça

a caNçãO MOdERNa

da moradora da favela, que conquistou o coração do poeta

SILVIO ESSINGER

do asfalto – o Rio deste século XXI formou sua identidade com

ROck, Rap, fuNk

as marchinhas de Chiquinha Gonzaga e os sambas de Billy Blanco, de dona Ivone Lara e dos vários compositores de

encarte_novo.indd 4

228_

11/05/10 19:32

MaRcELO MOutINHO

inúmeros carnavais; viveu uma adolescência romântica nas

dade a ciem letraa ic e mús

afinadas cordas vocais de poetas como Tom Jobim e Vinicius de Moraes; e ressoou a energia da juventude nos acordes elétricos das guitarras roqueiras e nas batidas do rap e do funk de numerosos rebeldes das décadas de 1980, 1990 e 2000. Neste Canções do Rio, o tema, portanto, é o Rio na música, a música do Rio, a sonoridade da alma carioca em alguns dos vários gêneros da música popular brasileira. O escritor Marcelo Moutinho reuniu seis

Herivelto Martins e Benedito Lacerda

“O MuNdO NO EScuRO/ SERIa MuItO BOM/ uM BEIJO cOMEçaVa EM REaLENGO/ ESquENtaVa NO fLaMENGO/ E acaBaVa NO LEBLON” João de Barro e Alberto Ribeiro

“cOMO É LINda a NOSSa GuaNaBaRa!/ JOIa RaRa!/ quE BELEza/ quaNdO O NOSSO cÉu EStÁ tOdO azuL...” Paulo da Portela

“cRIStO REdENtOR/ BRaçOS aBERtOS SOBRE a GuaNaBaRa/ EStE SaMBa É Só pORquE/ RIO, Eu GOStO dE VOcê” Tom Jobim

assunto, para analisar a presença

Moacyr Luz, Aldir Blanc e Paulo César Pinheiro

“RIO dE LadEIRaS/ cIVILIzaçãO ENcRuzILHada/ cada RIBaNcEIRa É uMa NaçãO” Chico Buarque

“dO LEME aO pONtaL/ NãO HÁ Nada IGuaL” Tim Maia

“a cIdadE, Eu tENHO cERtEza, Só tEM GENtE BaMBa/ LuGaR dE ROck, REGGaE, HIp HOp E SaMBa” Rafael Crespo e Marcelo D2

João Máximo, Sérgio Cabral, PROJETO iNCENTiVADO PELA LEi MUNiCiPAL 1940/92

Silvio Essinger transitam pelos

ISBN - 978-85-7734-133-7

gêneros para pintar um retrato

WNet VELOCIDADE DE VERDADE

letrado, falado e – por que não?

ade a cidm letra e sica e mú

Claudinho e Buchecha

do Rio na música do Brasil. Ruy Castro, Hugo Sukman e

dOS pRIMóRdIOS à ERa dE OuRO

“VILa aLIaNça, MINEIRa, MaNGuEIRa E a VINtÉM/ Na pOSSE E MaduREIRa, NILópOLIS, XERÉM/ Ou EM quaLquER LuGaR, Eu VOu tE adMIRaR”

9 788577 341337

“Rio 40 graus, cidade maravilha, purgatório da beleza e do caos.” Fernanda Abreu, nos anos 1990,

JOãO MÁXIMO

“BRaSIL, tIRa aS fLEcHaS dO pEItO dO MEu padROEIRO/ quE SãO SEBaStIãO dO RIO dE JaNEIRO/ aINda pOdE SE SaLVaR”

a cidade em letra e música

pesquisadores, especialistas no

“a Lapa EStÁ VOLtaNdO a SER a Lapa/ a Lapa, cONfIRMaNdO a tRadIçãO/ a Lapa É O pONtO MaIOR dO Mapa/ dO dIStRItO fEdERaL... SaLVE a Lapa!”

MaRcELO MOutINHO

destacou a natureza complexa e contraditória de uma das cidades que mais inspirou compositores brasileiros ao longo de todo o

SÉRGIO caBRaL

século XX. Mas na primeira

aS MaRcHINHaS

estava nas vozes de artistas

NEI LOpES

como Noel Rosa, Wilson

O SaMBa

que marcaram os primórdios

Ruy caStRO

da música moderna brasileira.

a BOSSa NOVa

que o morro proporcionou aos

HuGO SukMaN

nossos cantadores dos anos

a caNçãO MOdERNa

SILVIO ESSINGER ROck, Rap, fuNk

metade do século o Rio já

Batista, Bide e tantos outros

Seja pela beleza das paisagens

1920 e 1930, ou pela graça da moradora da favela, que conquistou o coração do poeta do asfalto – o Rio deste século XXI formou sua identidade com as marchinhas de Chiquinha Gonzaga e os sambas de Billy Blanco, de dona Ivone Lara e dos vários compositores de

– cantado da capital carioca.

Canções do Rio_ Jan 23. 2010

É o Rio na música, a música do Rio, a sonoridade da alma carioca em alguns dos vários gêneros da música popular brasileira. Organizado por Marcelo Moutinho os textos de João Máximo, Nei Lopes, Sérgio Cabral, Ruy Castro, Hugo Sukman e Silvio Essinger

230_STEREOMOOG cliente_independente direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 fotografias_Leandro Pagliaro _ _

caminho aberto

encarte_novo.indd 1

230_

11/05/10 11/05/10 19:32 19:40

STEREOMOOG_ Jul 26. 2009

Um par de olhos guiados/ Contempla o novo universo/ Sabem que o destino se vendeu/ Num vagão de trem eu vou seguindo/ A lua que me olha, me olha distante// E sob o céu inseguro, um véu/ Sonho em viver do meu sonho/ E que eu possa voltar a viver/ Sob um céu azul paraíso// Meus olhos guiados procuram a vida/ Como na profecia/ Que o mito não sabia/ E quem acreditaria// Pra frente é que se vive, com fé em deus/ Entre sonhos e ilusões...

232_Zeca Pagodinho . Acústico MTV cliente_som livre direção de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 1

232_

11/05/10 19:32

Zeca Pagodinho . Acústico MTV_ Oct 29. 2008

“O meu peito é uma esteira/ Onde a paz se deitou/ Eu chamo você demora/ Eu já disse à você/ Brincadeira tem hora/ A solidão vive açoitando meu peito/ Procuro um jeito ligeiro/ Dela sempre me esquivar/ Mas a luz que ilumina meu caminho/ Ilustra meu pergaminho/ Com as vitórias que a vida me dá/ Maltrata quem te adora/ Brincadeira tem hora/ Eu sei quem te adora/ Brincadeira tem hora eu sei que você vai embora/ Brincadeira tem hora.”

234_Rio Botequim 2010 cliente_Casa da Palavra direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

/// guilherme studart

234_

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

O RIO SABE RECEBER DE BRAÇOS ABERTOS

O RIO SABE RECEBER

Rio Botequim_ Dec 06. 2009

“Que atire a primeira pedra aquele que não tem um botequim de coração. Muito provavelmente, até os não adeptos de um bom agito são capazes de arriscar um palpite para indicar um estabelecimento simpático, ideal para reunir amigos. Que dirá os apreciadores dos petiscos e do chope. Botequim no Rio de Janeiro é sinônimo de instituição sólida, tal qual o samba ou o futebol.” GUILHERME STUDART

Travessa do Mosqueira, 4 – Lapa

% 2224-7820

Segfestive a qui, das 11hhas à 0h; sex e sáb, das o último cliente • Established in 1956, this place become one of 8h theaté icons among Mon to Fri, from 11:00 AM to 12:00 Fri popular and Sat, and from tends 8:00 AM to the city’s botequins . Located in Baixo Leblon, it’sAM; very the last customer • C.C.: A, D, M, V • T. • M.T.: TR, Visa Vale to get crowded, especially at night and on weekends. Because it’s one of the bars that close late, it’s a safe haven for the early hours. The charming veranda and the high stools outside are very disputed. Although Testemunhou Lapa ao longo das the prices are as nottransformações the friendliest, ocorridas they servena great appetizers, like últimas the shrimp empadinha portion of dried beef with onions, in addition to – décadas. Fundadaand emthe 1926, a casa já foi conhecida como Senadinho a tasty roast pork sandwich. A respectable stew is served on Sundays. pela proximidade com o antigo Senado Federal, suas mesas eramTo ponto drink, the best is the chope. de encontro deoption políticos. Conhecido por seus vitrais coloridos, as gravuras

contam um pouco sobre a evolução do bairro, mas o Cosmopolita ficou mesmo famoso por ter sido o berço da criação do filé Oswaldo Aranha, um clássico da gastronomia brasileira. Para acompanhar, a melhor pedida é o chope em caldeireta. Dependendo do horário, o serviço pode ser um pouco lento, portanto, vá sem pressa.

Witness to the transformations that Lapa underwent over recent decades, it was founded in 1926 and once known as Senadinho since it was2221-9227 located Rua Paschoal Carlos Magno, 99 – Santa– Teresa % point near the tables were theAM meeting Tue to Sun,its from 11:00 AM to 12:00 • C.C.: todos • allfor • Ter aformer dom, dasFederal 11h à 0h • Senate, politicians. Known for stained-glass and engravings that tellTRa T. • M.T.: windows, Green Card de papel • paper Green Card, little about the evolution of the neighborhood, actually Cosmopolita really became famous for giving birth to the Oswaldo Aranha fillet, a classic of Brazilian gastronomy. To mas go with it, ask for chope inrevestidas a caldeireta Com ambiente simples, agradável, suasa paredes de . Depending the time, the servicepor canobras be a de little sluggish, so it’s best azulejos on brancos são adornadas artistas plásticos locais, notuma to rush. vez que o dono, Diógenes Paixão, é grande apreciador de arte. 35

Atrai gente de todo canto, incluindo os muitos turistas estrangeiros que circulam pelo bairro, atrás dos pasteizinhos recheados com feijão e couve, da feijoada de todos os dias, da carne seca com abóbora, do frango com quiabo e polenta, e do carré com couve e tutu. Para beber, a pedida é a cerveja gelada, embora a casa também mantenha uma boa carta de cachaças mineiras.

With a simple but pleasant environment, its walls are lined with white tiles adorned with work from local artists, since the owner, Diógenes Paixão, is a passionate art enthusiast. It attracts people from every corner, including the many foreign tourists circulating throughout the neighborhood trailing after the mini pastéis filled with beans and collard greens, the feijoada served every day, the dried meat with pumpkin, the chicken with okra and polenta, and the pork loin with collards and fried bean paste. Ice cold beer is the drink to order, though the house also keeps a great list of cachaças from Minas Gerais.

encarte_novo.indd 4

236_

11/05/10 19:32

8226-2522 apaL – 69 ,áS ed meM adinevA • lla • sodot :.C.C • MA 00:4 ot MA 00:11 morf ,yad yrevE • h4 sà h11 sad ,said so sodoT elaV asiV ,RT :.T.M • .T • nortcelE asiV ,pohsedeR :.C.D • D.C

o asac assen ,edadic an aimêob aicnêtsiser ad seralip sod mU etneibma mu moC .adagurdam ed éta osnetni euges otnemivom atsopmoc ,ogitna olitse me oãçaroced atneserpa ,odaregirfer e odahcef .otet on oveler otla me sodiroloc sehlated e sederap san sojeluza rop sosomaf siam sotarp sod mu é silocórb ed zorra moc odassa otirbac O ,arudrog acuop moc soçadep me odivres :oipádrac od – sodidep e – amu ramrof e enrac an adiceuqa amu rad arap arutirf evel amu rop assap etnemevel é enrac a ,ortned roP .eicífrepus an etnacorc e adatsot ahniuqsac res edop otarp O .ofrag od euqot oa etnemlicaf ahcnamsed es e adasor .oãçrop aiem alep ratpo levíssop é e ,saossep saud rop odahlitrapmoc moc augníl a ,oãtiel o ,odassa ilavaj o oãs setnasseretni sadidep sartuO .ahnilag ed ajnac a e satatab ed êrup si miuqetob siht ,nwot eht ni ecnatsiser naimehob fo srallip eht fo enO denoitidnoc-ria dna desolc si tnemnorivne ehT .gninrom ylrae litnu ysub deroloc dna sllaw eht no selit fo gnitsisnoc ,euqitna si noitaroced eht dna si ecir iloccorb htiw dik tsaor ehT .gniliec eht no feiler hgih ni sliated ni devres :unem eht no sehsid – deredro dna – suomaf tsom eht fo eno mrof dna taem eht pu mraw ot deirf ylthgil si ti ,yttaf oot ton dna sknuhc dna ysor si taem eht ,edisnI .ecafrus eht no tsurc detsaot dna yhcnurc a ,elpoep owt yb derahs eb nac hsid ehT .krof a ylno htiw trapa semoc ylisae gnitseretni rehtO .ekil uoy fi noitrop-flah rehtona rof ksa nac uoy dna dehsam htiw eugnot ,gip gnilkcus eht ,raob dliw tsaor eht edulcni sredro .puos nekcihc dna ,seotatop

encarte_novo.indd 4

238_

11/05/10 19:32

LADEIRINHA Ladeira do Castro, 215 – Santa Tereza 2222-2295 Seg a sex, das 8h às 16h • Mon to Fri, fron 8:00 AM to 4:00 PM • C.C.: D, M, V

Escondido em uma ladeira que desce do Largo dos Guimarães, o agradável barzinho tem clima de interior. Capitaneado pelo casal César e Valéria, oferece almoço, de pratos comerciais, a preços em conta, até as 16h. O cardápio muda todos os dias e fica exposto em um quadro-negro na entrada. Além da cerveja, há batidas preparadas na casa, de limão, maracujá e gengibre. Tucked away on a slope which descends Largo dos Guimarães, this pleasant bar has a countryside atmosphere. Skippered by the couple César and Valéria, they offer lunch until 4:00 PM with business meals at decent prices. The menu changes every day and is displayed on a chalkboard at the entrance. Aside from beer, there are house cocktails of lime, passion fruit, and ginger.

SANTA SAIDEIRA

Rua Progresso, 5 – Santa Teresa 9339-5688 Ter a qui, das 10h à 0h; sex e sáb, das 10h às 3h; dom, das 10h à 1h • Tue to Thu, from 10:00 AM to 12:00 AM; Fri and Sat, from 10:00 AM to 3:00 AM • C.C.: V

Situado no bucólico Largo das Neves – com suas árvores, a igrejinha e o bonde passando de tempos em tempos –, o bar é pequeno, mas confortável. As melhores opções para comer combinam abóbora e carne seca, tanto na sopa que mistura ambos os ingredientes quanto na carne seca à brasileira. Para acompanhar, a casa prepara uma ótima bebida, com cachaça, mel, cravo e canela, suave, sem ser exageradamente doce. Located in the bucolic Largo das Neves – with its trees, the little church, and the tram passing by from time to time –, the bar is small but comfortable. The best options for food combine pumpkin and dried meat. The soup mixes the two ingredients, as does the Brazilian dried meat. For side dishes, the place prepares an excellent beverage of cachaça, honey, cloves, and cinnamon – smooth and not overly sweet.

125160

240_Netunos

FOLD

cliente_Rastropop direção de arte design_retina 78 _ _

RP 0091-1

SAFETY TRIM BLEED

Alto-mar

C M Y B

BACK COVER

PANEL 1 FRONT COVER 120.5MM (4.74”)

0.5MM .74”)

encarte_novo.indd 1

11/05/10 19:32

CD ROLL 10PG OUTSIDE 99

240_

CTP TARGET

BA CK

FRO

119.5MM (4.71”)

Netunos_ Nov 03. 2006

“É tempo de festa mas eu não vou celebrar/ dezembro pelas ruas que vão a nenhum lugar/ Não quero mais mentir dizendo que eu esqueci/ seu rosto, seu sorriso, a juventude que perdi// Mas ela vem – pra me lembrar/ de tudo que eu fiz por ela naquele Verão/ E ela se vai – pra atormentar/ e me mandar pra essa prisão/ que é a minha solidão// Luzes nas janelas – é dezembro novamente.”

242_Kim Newman cliente_Aleph direção de arte design_retina 78 _ _

“refinado, brilhante, único”Neil Gaiman

stá mutilando jovens vampiras eu nome, Jack, o Estripador.

so extraordinário no qual transitam ns, todos reunidos sob a névoa ntura sarcástica e sangrenta re da literatura de horror.

Kim newmaN

de seus destemidos companheiros. , desposou a Rainha Vitória, as do Império e espalhou a Inglaterra.

encarte_novo.indd 4

bem-sucedido”.

m mundo paralelo… orajoso clímax, res vitorianos’”.

de Newman é um deleite, os assuntos tratados, s alegóricas...”.

Kim newmaN encarte_novo.indd 4

242_

Uma das histórias mais conhecidas 11/05/10 19:32 e revisitadas da literatura e do cinema, a saga de Conde Drácula ganha uma nova e espantosa versão em Anno Dracula. Kim Newman reinventa o mito do vampiro subvertendo a trama num ponto crucial. Se no clássico de Bram Stoker (1897) Vlad Tepes é perseguido e banido da Inglaterra por um grupo de caçadores intrépidos, aqui ele não apenas escapa da destruição como derrota seus inimigos e assume o poder ao desposar a Rainha Vitória, tornando-se Príncipe Consorte. Agora a vampirização está em alta na sociedade inglesa, especialmente entre a nobreza vitoriana. Entre as classes mais baixas, a “transformação” pode ser comprada no bas-fond pelo preço de uma dose de gim ou de um trago de sangue de porco. No entanto, uma onda de homicídios aterroriza a capital do Império: prostitutas renascidas são cruelmente assassinadas e mutiladas por um criminoso brutal e detalhista. Além da polícia londrina, uma vampira aristocrática e um distinto membro de um clube político secreto acompanham as investigações. Partindo de uma premissa inusitada, Newman constrói uma obra de horror magistral e surrealista à qual ainda acrescenta inúmeros personagens ficcionais e históricos, como Dr. Jekyll, Oscar Wilde, Dr. Fu-Manchu, inspetor Abberline e o próprio Bram Stoker. Um texto afiado, escrito com refinamento, crueldade, humor e muito sangue.

11/05/10 19:32

John Harding _243 cliente_Leya direção de arte design_retina 78 _ _

“Um romance de suspense gótico

o de

a llan P oe ,

ncrível

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

enina

clássico, com a inventividade de Poe e o clima de Henry James.” Santiago Nazarian

maginação .

A jovem Florence e seu irmão mais novo Giles crescem nos corredores de

distante e decadente

ce, dois irmãos são

JoHN HArdING

io. A jovem Florenulando pelos corre-

desinteressante. Até

a biblioteca proibi-

r ela.

s naquela casa que

. Por que Florence

osa mulher que inque esconde a no-

o não permite que

cisa encontrar mui-

ntadas ou não, e soproteger Giles, e o

ue alguém descu bra

mundo literário.

A menina que não sabia ler

dias cuidando de seu

A menina que não sabia ler

uma decadente mansão na Nova Inglaterra, deixados à mercê de criados e re-

gras ditadas por um negligente tio, que

jamais viram. Até que Florence passa

a se interessar por um lugar abandonado: uma biblioteca fechada e empo-

eirada, que lhe é proibida. Um mundo de livros maravilhosos, que a determi-

nada jovem insiste em habitar, mas que precisa ser mantido em segredo, não importa o preço.

Após a morte violenta da preceptora de

Giles, srta. Taylor, sua substituta, chega

à mansão e estranhos acontecimentos pa-

recem despertar em Florence um medo sobrenatural: afinal, quem é, de fato, a nova preceptora?

A menina que não sabia ler é uma obra

contemporânea, escrita por John Harding encarte_novo.indd 4 mestres e sob influência dos maiores

do mistério de todos os tempos: Edgar

01.02.1

_243

244_strike

cliente_Deckdisck direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 1

244_

11/05/10 19:32

strike_ Oct 29. 2008

“Em matéria de adultério, no perigo era um vício envolver/ Mas se qualquer outra vem me provocar/ Com assédio, eu não sou santo, mas eu vou tentar/ Conter esse desvio de conduta pra não te perder/ Eu crio tanta coisa pra você me notar/ Decoro frase feita pra te convencer/ Eu vou me aproximar pra te complicar/ Eu quebro a distância entre a gente/ E vou aonde quer que você vá, agora me leve, agora se entregue, porque eu vou mudar/ Sou o atalho pra tua perdição”

246_Luciana Mello cliente_Universal direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 1

246_

11/05/10 19:32

Luciana Mello_ Mar 11. 2005

“Com você eu vejo o dia nascendo/ Tudo, tudo mesmo a esperar por nós/ Vá dizer que não sabe o que eu digo/ Por que ainda é criança no amor// Com você eu sinto a vida lá fora/ Corro pra janela pra te ver passar/ Nossa vida está um romance/ Um filme de cinema com final feliz// E tudo pode terminar assim/ Como num sonho bom/ É só deixar entrar no coração/

248_Moisés Liporage cliente_Editora Escrita Fina direção de arte design_retina 78 _ _

moises liporage encarte_novo.indd 4

carnica moises liporage

Um esconderijo ultrasseguro, um jovem paranoico, uma linda grávida e um bando de violentos criminosos à espreita. Quem será que vai levar a melhor neste thriller pop e soturno?

Qualquer um vive alerta diante dos muitos riscos que o cotidiano oferece. Só que, no caso de Gilberto dos Anjos, essa atenção beira a patologia. O problema dele é garantir que a morte demore muito a chegar. Por isso, ele construiu um bunker-sarcófago na região serrana do Rio. Sempre que se vê afligido por alguma suspeita de ameaça fatal, concreta ou abstrata,dos Anjos sobe até o seu retiro e se esconde das mil urucubacas que acredita rondá-lo de tempos em tempos. A caminho de mais uma dessas temporadas de hibernação, dos Anjos oferece carona a Estela, uma jovem grávida com um passado misterioso que, literalmente, a persegue com sede de vingança. Ao

11/05/10 19:32

dar uma de bom samaritano, Gil, este sujeito supersticioso, acaba se arriscando de verdade. Sim, talvez ele tenha finalmente descoberto quando e como vai morrer. ISBN 978-85-63248-07-7

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

11/05/10 19:17

248_

carnica

eirista s canais de screveu o publicou ado. mor onanista.

moises liporage

Um esconderijo ultrasseguro, um jovem paranoico, uma linda grávida e um bando de violentos criminosos à espreita. Quem será que vai levar a melhor neste thriller pop e soturno?

ISBN 978-85-63248-07-7

CARNIÇA_ Mar 24. 2010

Os demais o olharam com caras de poucos amigos. O único sorriso ali era o da caveirinha pendurada no retrovisor, lembraca que Marciano Sequelado trouxera de uma viagem ao México. O esqueleto sorridente e gozador, que se abraçava a um garrafa de tequila, era ao mesmo tempo um souvenir e um símbolo de sua absoluta falta de medo da morte. Marciano costumava dizer que gostava dela. Tratava a Ceifadora como amiga.

250_Detonautas cliente_Warner Music direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 1

250_

11/05/10 19:32

Detonautas_ Nov 17. 2008

“Me sinto tão estranho aqui/ Que mal posso me mexer, irmão/ No meio dessa confusão/ Não consigo encontrar ninguém// Onde foi que você se meteu, então?/ Tô tentando te encontrar/ Tô tentando me entender/ As coisas são assim// Meus olhos grandes de medo/ Revelam a solução, a solução/ Meu coração tem segredos/ Que movem a solidão, a solidão// Me sinto tão estranho aqui/ Diferente de você, irmão/ A sua forma e distorção/ Não pareço com ninguém, sei lá// Pois eu sei que nós temos o mesmo destino então.”

252_Detonautas cliente_Warner Music direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

252_

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

_253

254_Paula Lima cliente_Universal direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 1

254_

11/05/10 19:32

Paula Lima_ Jun 30. 2003

“É que eu fui dançar/ E você não veio/ O baile estava cheio/ E eu não vi você chegar/ Tentei te avisar/ O que aconteceu/ Eu quero te mostrar/ O baile que você perdeu// DJ botava o som/Ai, que groove bom/ A mulherada pirava no pancadão/ E na semana que vem/ Eu vou levar você/ Tenho certeza, meu bem/ Que você vai adorar conhecer// Gafieira S.A.” (Seu Jorge)

256_poemas para amar cliente_Arte Ensaio direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

256_

poemas para amar_ Sep 20. 2009

258_blitz

cliente_som livre direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 1

258_

11/05/10 19:32

blitz_ Oct 29. 2008

“Longe de casa/ Há mais de uma semana/ Milhas e milhas distante/ Do meu amor/ Será que ela está me esperando/ Eu fico aqui sonhando/ Voando alto perto do céu/ Eu saio de noite andando sozinho/ Eu vou entrando em qualquer barra/ Eu faço meu caminho/ O rádio toca uma canção/ Que me faz lembrar você, eu/ Eu fico louco de emoção/ E já não sei o que vou fazer/ Estou a dois passos do paraíso”

260_cabaret cliente_Tratore direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 1

260_

11/05/10 19:32

cabaret_ Oct 29. 2008

“Ninguém escutou, ninguém lhe deu atenção/ Até que caiu o microfone em suas mãos// O baque seco de um corpo que ao chão tombou/ Fazendo a platéia inteira gritar: ‘Roquenrou!’// Sangue no ato, crime barato/ Deixe o cadáver no palco/ O show só termina quando ele levantar// Era um sacrifício, era autoflagelação,/ Era um homem condenado à consagração/ Finalmente a fama veio.

262_R. J. Ellory cliente_Intrínseca direção de arte design_retina 78 _ _

262_

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

Uma crença silenciosa em..._ Apr 19. 2009

Aproveito um instante para recordar toda a minha vida, e tento vê-la pelo que foi. Em meio à loucura que encontrei, à correria e ao choque, e à brutalidade das colisões da humanidade que presenciei, houve momentos. Amor. Paixão. Promessa. A esperança de algo melhor. Isso tudo. Mas defronto com uma visão, e para onde quer que me volte agora, tenho essa visão.

264_cena 1

cliente_Yahoo Produções direção de arte design_retina 78 fotografias_Leandro Pagliaro _ _

encarte_novo.indd 1

264_

11/05/10 19:32

cena 1_ Feb 05. 2010

vamos ter que dizer adeus/ não se desespere venha a mim/ que o dia já chegou// ampulheta já virou e o tempo já passou/ e o que ficou pra trás/ eu já não me importo mais/ eu agora quero é paz/ que o inverno já chegou// e eu sei que vai doer/ eu não quero chorar/ eu não quero lembrar/ eu não quero ouvir você dizer/ eu não quero ir/ eu não quero ouvir/ eu não quero não// e eu sei que vai doer...

266_

_267

268_Miro Dottori cliente_som livre direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 1

268_

11/05/10 19:32

Miro Dottori_ Mar 21. 2010

Todo dia vem me ver passa sempre sadia/ Sem querer me intrometer, passa vazia/ Sua mãe já me dizia para eu não me preoculpar/ E sei que ninguém vai notar... euforia/ Mas com todo amor, um blo dia revelará/ E sem querer lhe perguntar..., o que é?/ Ah Amor é... Ah amor é... ah amor é... amor é... A.NO.RE.XI.A

272_Força Tarefa cliente_Globo Marcas direção de arte design_retina 78 _ _

272_

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

duração 6h55 1553-9

Força-Tarefa traz o dia-a-dia dos policiais que têm a difícil tarefa de investigar crimes dentro da própria Polícia. A equipe, chefiada pelo Coronel Caetano (Milton Gonçalves), conta com os agentes Jorge (Rodrigo Einsfeld), Selma (Hermila Guedes), Irineu (Juliano Cazarré), Oberdan (Henrique Neves), Genival (Osvaldo Baraúna) e Tenente Wilson (Murilo Benício), o mais radical, que leva às últimas consequên cias seus rígidos ideais de justiça. Ação, intrigas e muitas surpresas. Força-Tarefa é adrenalina do início ao fim.

Epis Ep issod o´ dios ios io co 1 issc disco d di Dinheiro Di D inh nhei er ro o podre po od dr Lista negra Carga pesada Tolerância zero

sco 2 isc disco d di Horário orá ár riio de de visita viis siitt Pais e filhos Fogo cerrado Valor sentimental

co 3 issc disco d di Apartamento Apa Ap pa art ar rtta tame ament me m ent nto 124 12 1 2 Apenas um homem honesto Temporada de caça Plantão noturno Making off

Força Tarefa_ Sep 20. 2009

2009

foto da capa: GUSTAVO MALHEIROS

1553-9

design: retina78

IDIOMAS / SISTEMA DE SOM Português 2.0 - Dolby Digital 5.1 FORMATOS DE TELA 16:9

FORÇA-TAREFA © 2009 TV GLOBO com MURILO BENÍCIO, MILTON GONÇALVES, FABIULA NASCIMENTO, HERMILA GUEDES, ROGERIO TRINDADE, JULIANO CAZARRÉ, HENRIQUE NEVES, OSVALDO BARAÚNA, RODRIGO EINSFELD, NANDO CUNHA criação e texto FERNANDO BONASSI, MARÇAL AQUINO direção episódios 4, 5, 6, 8, 10 e 11 MARIO MARCIO BANDARRA direção geral JOSÉ ALVARENGA JR.

A série de TV “Força-tarefa” escrita por Marçal Aquino (escritor e roteirista de “Os matadores”, “O invasor” entre outros) e o Fernando Bonassi (dramaturgo, escritor e co-roteirista de “Carandiru”) onde buscam retratar de maneira realista os dilemas de um policial que procura se manter incorruptível em uma realidade onde as negociações ocorrem a céu aberto.

274_Aldir blanc cliente_Agir direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 4

274_

11/05/10 19:32

Decamerão _275 cliente_Globo Marcas direção de arte design_retina 78 _ _

Minissérie Decamerão_ Sep 29. 2009

A Comédia do Sexo, inspirada na obra de Giovanni Boccaccio, escrita por Jorge Furtado, Guel Arraes, Carlos Gerbase e Adriana Falcão. As histórias têm como elementos principais o amor e o riso, mostrado em um roteiro escrito em versos e conta a história de um casal de classes sociais distintas, que se casa, à primeira vista, por interesse.

276_Bernard Beckett cliente_Intrínseca direção de arte design_retina 78 _ _

o que realmente signiFica ser humano?

encarte_novo.indd 4

As ilhas República surgiram de um mundo em ruínas. Seus cidadãos estão a salvo, mas não são livres. Vivem em isolamento forçado. Até que um homem chamado 11/05/10 19:32 Adam Forde resgata do mar uma menina. Esses tópicos são parte do estudo da jovem Anaximandra. Numa sala com pouca luz ela está sentada diante de três Examinadores para uma exaustiva prova de quatro horas. O tema é de grande importância: Adam Forde, seu herói, morto há bastante tempo. Se aprovada, ela será admitida na Academia – a instituição de elite que governa aquela sociedade utópica.

Bernard Beckett

nasce uma s do mundo pleno oceano, absoluto e aproximam executados. he romper com parar, resgata e muda para a.

Bernard Beckett

Anax, porém, está prestes a descobrir que nem tudo consta dos registros históricos. Há fatos, imagens, arquivos a que nem todos têm acesso. Antes que o teste termine, virão à tona o obscuro segredo da Academia e a realidade assustadora daquele admirável mundo novo. Inquietante e de uma ingenuidade encantadora, Gênesis conduz a um futuro em que antigas – e eternas – questões filosóficas se chocam com o avanço tecnológico – quando o significado de ser humano, de ter consciência e de ter alma tornam-se questões centrais.

encarte_novo.indd 4

276_

11/05/10 19:32

gênesis_ Sep 20. 2009

Em uma Terra devastada nasce uma nova sociedade. Separados do mundo exterior por uma cerca em pleno oceano, seus habitantes vivem em absoluto isolamento – aviões que se aproximam são abatidos; refugiados, executados. Até que um soldado escolhe romper com as regras e resgata das águas uma menina. Ele muda para sempre o curso da História.

278_Coleção Novelas Imortais cliente_Rocco direção de arte design_retina 78 _ _

278_

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

Novelas Imortais_ Mar 30. 2010

Coleção Novelas Imortais, organizada por Fernando Sabino, volta às prateleiras pelo selo Rocco Jovens Leitores. Uma das mais representativas entre as Novelas é A espanhola Inglesa escritas por Miguel de Cervantes Saavedra -, Uma pequena e açucarada história de amor proibido, mas é um fascinante exemplar do estilo de um dos maiores gênios da literatura de todos os tempos.

Flaubert Flaubert Madame Madame Bovary BovaryGustaveGustave

280_

Bovary Bovary Madame Madame Gustave Flaubert Gustave Flaubert

book 12x18 final.indd 1

11/05/10 19:24

book 12x18 final.indd 1

11/05/10 19:24

Flaubert Flaubert Madame Madame Bovary BovaryGustaveGustave

Bovary Bovary Madame Madame Gustave Flaubert Gustave Flaubert

book 12x18 final.indd 1

11/05/10 19:24

book 12x18 final.indd 1

11/05/10 19:24

_281

282_Antiquarius cliente_som livre direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

alimento

alimento 7898451426103

encarte_novo.indd 1

282_

11/05/10 19:32

Antiquarius_ Feb 27. 2008

“Acorda, vem que o sol já vai sair/ Se arruma, que eu vou te levar daqui/ Eu nem sei pra onde estamos indo/ O Vento vai trilhar nosso caminho/ Eu só quero estar/ Em qualquer lugar/ Com você, só você/ Sei que vamos encontrar/ O paraíso novamente/ A alegria pode estar/ Em qualquer lugar/ Onde quer que eu vá/

284_BRUCE HENRI cliente_Universal direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 1

284_

11/05/10 19:32

LS Jack _285 cliente_som livre direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78_ _

encarte_novo.indd 1

11/05/10 19:32

_285

286_Sérgio Bandeira de Mello cliente_Aeroplano direção de arte design_retina 78 _ _

286_

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

Steven Hall _287 cliente_Companhia das Letras direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

encarte_novo.indd 4

_287

288_Playmoboys cliente_som livre direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 1

288_

11/05/10 19:32

Playmoboys_ Feb 20. 2008

“Tempo, o que fez por nós? / Lembro do tempo em que / Nossas histórias começavam sem fim / Não, não espere mais do que posso fazer / Nunca te prometi / Que podia me encontrar / Sempre volto atrás, sem você / Será tarde demais te esquecer / Não falo o que você sempre sonhou ouvir / Nunca te fiz sentir / Que podia acreditar /

290_GALERIA 300 cliente_retina78 direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

book 12x18 final.indd 1

trebualF evatsuG

yravoB emadaM 290_

11/05/10 19:24

Bovary Gustave Flaubert

Madame

300 da GlóRIA_ Mar 10. 2010

A 300 da Glória reune um acervo de artistas plásticos contemporâneos de renome e apresenta o trabalho de novos artistas nacionais, buscando incentivar e viabilizar a construção de coleções pessoais, e, com isso, impulsionar uma renovação de mercado para as artes plásticas. O projeto é uma parceria do artista plástico Raimundo Rodriguez e RETINA 78.

292_VINHETA – GALERIA 300 cliente_retina78 direção de arte captura, animação. design_retina 78 _ _

take 01 >>>>>>>>

292_

>>>>

take

03 >>>>

take 12 >>>>>>>>

300 da GlóRIA_ Mar 10. 2010

>>>>

take

78 >>>>

294_Almanaque da Rádio Nacional cliente_Casa da Palavra direção de arte design_retina 78 _ _

294_

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

as divas da Rádio Nacional _295 cliente_Casa da Palavra direção de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

encarte_novo.indd 4

_295

296_ana paula maia cliente_Editora Record direção de arte design_retina 78 _ _

ana paula maia

entre rinhas de cachorros e porcos abatidos

encarte_novo.indd 4

entre rinhas de cachorros e porcos abatidos

te nas, ores,

oberta eas).”

é um odos os. melhor ula a.

entre rinhas de cachorros e porcos abatidos

“É preciso entender muito de ficção, de realidade e de representação da realidade encarte_novo.indd 4 para poder escrever assim.” O Globo

296_

ana paula maia

Tão jovem quanto ousada, Ana Paula Maia já é presença decisiva em qualquer discussão que pretenda tratar do tema contemporâneo da volta do real ao cenário da literatura brasileira. Realismo excessivo, realismo cru, realismo 11/05/10 trágico, 19:32 seja qual for o enfoque que se dê à questão, na obra de Ana Paula encontraremos material absolutamente original, capaz de provocar uma reflexão crítica estimulante, mas sobretudo um apelo à leitura ininterrupta. Cada cena, cada capítulo parece grudar à pele, deixar marcas, cheiros de que não nos desvencilhamos nem mesmo depois de fechado o livro. Neste volume estão reunidas duas novelas. A primeira, que dá título ao livro, já foi apresentada pela autora como um “folhetim pulp”. Do folhetim traz um grude, um arrebatamento especial, e é pulp no sentido em que o cinema Tarantino ou Takeshi Kitano é pulp. O volume de sangue circulando é de similar nível. Sob o calor sufocante de um subúrbio distante, onde apostar em rinhas de cachorros assassinos é o divertimento mais saudável de que os homens desfrutam e onde a vida humana não vale absolutamente nada, circulam Gerson e Edgar Wilson carregando sonhos ingênuos enquanto estripam algum ser.

entre rinhas de cachorros e porcos abatidos

Na segunda narrativa, “O trabalho sujo dos outros”, Erasmo Wagner recolhe o lixo numa cidade onde “tudo se transforma em lixo” e a riqueza da sociedade pode ser medida pela sua produção de lixo. O irmão Alandelon quebra asfalto há seis anos e vai ficando surdo pelo som da britadeira que lhe garante o ralo café e o torresmo de cada dia. O terceiro, Edivardes, desentope latrinas, esgotos, canos e todos os lugares para onde escoa a imundice da cidade. Um estranho bode incorpora-se ao elenco. Um dia, homens imersos neste fétido universo percebem que, como disse também Marx, “na 11/05/10 19:32 sociedade burguesa o trabalho vivo é apenas

Gustave Flaubert _297 cliente_Agir direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

Madame Bovary

encarte_novo.indd 4

11/05/10 19:32

Bovary Madame

Gustave Flaubert

Gustave Flaubert encarte_novo.indd 4

book 12x18 final.indd 1

11/05/10 19:24

_297

298_Coquetel Diamante cliente_Indie Records direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 1

298_

11/05/10 19:32

Coquetel Diamante_ Feb 06. 2002

“Voa minha ave/ Voa sem parar/ Viaja pra longe/ Te encontrarei/ Em algum lugar/ Permaneço em ti/ Como sempre fui/ Mais perfeito e mais fiel/ Mesmo sozinho sei que estás perto de mim/ Quando triste olho pro céu// Quando eu te vi, o sonho aconteceu/ Quando eu te vi, meu mundo amanheceu/ Mas você partiu sem mim/ E sei que estás em algum jardim/ Entre as flores.”

300_Bruno Jácome cliente_som livre direção de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 1

300_

11/05/10 19:32

Bruno Jácome_ Jun 08. 2007

“Há muitas esquinas em Copacabana/ E prédios enormes encostando no céu/ Enquanto caminho procurando sua rua/ Me sinto sozinho nessa multidão/ Há muitas pessoas em Copacabana/ São tão apressadas só olham pro chão/ Levanto a cabeça e sigo em frente/ Querendo chegar no seu portão/ Seu beijo suave na beira da praia fez o tempo parar

302_ABR3

cliente_som livre direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 1

302_

11/05/10 19:32

304_Tony Boka

cliente_Mills Records direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 1

304_

11/05/10 19:32

Tony Boka_ Aug 24. 2006

“Em preto e branco/ Te vi pela primeira vez/ Quase mergulhei na tela do computador/ Minha vida não é só minha, desde então// Em preto e branco/ Chorei pela primeira vez/ Quase mergulhei na tela do computador/ Ouvindo as batidas do seu coração// [...] Viajava em você/ Depois pensava em mim/ Olhando sua estória/ No futuro eu vou estar aqui// Sentado, esperando/ Você correndo em minha direção/ Já posso ver o seu sorriso/ Ouvindo essa canção”

306_Nando Reis . MTV Ao vivo cliente_Universal direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 1

306_

11/05/10 19:32

Nando Reis . MTV Ao vivo_ Oct 29. 2008

“Amor eu sinto a sua falta/ E a falta é a morte da esperança/ Como o dia que roubaram seu carro/ Deixou uma lembrança// Que a vida é mesmo coisa muito frágil/ Uma bobagem, uma irrelevância/ Diante da eternidade/ Do amor de quem se ama// Por onde andei/ Enquanto você me procurava/ E o que eu te dei/ Foi muito pouco ou quase nada/ E que eu deixei algumas roupas penduradas/ Será que eu sei/ Que você é mesmo tudo aquilo que me faltava”

308_JOÃO PAULO CUENCA cliente_Agir direção de arte ilustração. design_retina 78 _ _

308_

encarte_novo.indd 1

O DIA MASTROIANI_ Feb 06. 2002

11/05/10 19:32

“– Ah, nossos sátiros camaradas de nada! Brindemos! Aos dândis precoces, escritores sem livros, músicos sem discos, cineastas sem filmes com quem conversávamos por citações de romances inexistentes, flanando sob pontes e mesas de botecos como pândegos muito sólidos, lordes sem um tostão nos bolsos, trocando os dias pela noite e as noites...”

310_VINHETA RETINA78 – 01 cliente_retina78 direção de arte animação. design_retina 78 _ _

take 01 >>>>>>>>

310_

>>>>

take

03 >>>>

take 12 >>>>>>>>

Manacá_ Mar 10. 2010

>>>>

take

78 >>>>

312_VINHETA RETINA78 – 02 cliente_retina78 direção de arte captura, animação. design_retina 78 _ _

take 01 >>>>>>>>

312_

>>>>

take

03 >>>>

take 12 >>>>>>>>

Manacá_ Mar 10. 2010

>>>>

take

78 >>>>

314_ocean therapy cliente_Redley direĂ§ĂŁo de arte estampa. design_retina 78 _ _

314_

11/05/10 19:32

Feb 06. 2002

encarte_novo.indd 1

ocean therapy_

316_

encarte_novo.indd 1

11/05/10 19:32

318_

_319 encarte_novo.indd 1

11/05/10 19:32

320_Gurus

cliente_Universal direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 1

320_

11/05/10 19:32

Gurus_ Apr 10. 2003

“Olhando alguns versos/ eu tento encontrar/ um caminho, uma verdade,/ aqui nessa cidade/ ou em qualquer lugar// caminho num segundo,/ até o fim do mundo,/ tentando encontrar/ o mar é só saudade,/ em plena tempestade/ te vejo mergulhar/ nas ondas de saudades,/ que não param de quebrar/ fugindo das verdades/ que não param de chegar// distante do silêncio/ não da pra escutar/ quem fala a verdade e diz que tem saudade/ e vai se aventurar”

322_Get Up Hip Hop cliente_Universal direĂ§ĂŁo de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 1

322_

11/05/10 19:32

Get Up Hip Hop_ Feb 27. 2002

Coletânea lançada pela Uneversal Music, apresentando os maiores nomes do hip hop: Cam’ron, Juelz Santana, Mr. Cheeks, Method Man, Mary J. Blige, Ja Rule, Ashanti, Nelly, Dani Stevenson, DMX, Buba Sparxxx, D-12, Jill Scott, Common, Bilal Oliver e Avant.

324_Tropa de elite 2 cliente_Belém Com e Zazen direção de arte design_retina 78 _ _

324_

Tropa 2 fase1_ Mar 25. 2010

Tropa de Elite/ Osso duro de roer/ Pega um pega geral/ Também vai pegar você... A tropa voltou. Blog e mídias sociais de Tropa 2 e... faca na caveira! Missão dada missão é cumprida! Projeto Belém Com – Design retina78

326_Joca reiners Terron

ceitar a sina genética de ser duas com dois corpos idênticos. Ocorreue maneira torta por linhas exatas. É cia, mas naquela fração de segundo meira vez e nos enxergamos um ao costela para nascer diferente.

encarte_novo.indd 4

JOCA REINERS TERRON

e do Cairo em busca do irmão gêmeo dente trágico, oculto nas brumas da u de maneira radical. rron revela aos poucos uma trama Paulo pós-ditadura até os cabarés cadente e enigmático.

DO FUNDO DO POÇO SE VÊ A LUA

cliente_Companhia das Letras direção de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 4

326_

DO FUNDO DO POÇO SE VÊ A LUA

JOCA REINERS TERRON

Wilson e William. O destino dos gêmeos que protagonizam Do fundo do poço se vê a lua já é desenhado em grande parte nas circunstâncias do nascimento dos irmãos. A mãe, uma opositora da ditadura, usa apenas nomes falsos e não 11/05/10 19:32 tem tempo de batizar os filhos, pois não sobrevive ao parto. A última de suas alcunhas, Cleópatra, será como um carimbo na personalidade do pequeno Wilson, que desde o útero estranha a existência daquela cópia física de si mesmo e termina por convergir todas as suas forças em libertar-se e recomeçar do zero. Se por um lado este é um romance deliciosamente excêntrico, repleto de reviravoltas, jogos de ponto de vista, curiosas referências históricas e culturais, personagens pitorescos e ambientes desenhados com volúpia descritiva quase delirante, por outro ele está alinhado a uma tradição conhecida, a da narrativa dos duplos, só sias e doppelgängers, elemento que Joca Reiners Terron incorpora explicitamente à trama. O pai dos meninos, um ator da cena underground paulistana na década de 1980, treina-os na arte da representação para encenarem as peças de um certo Ciclo do Duplo, a fim de exorcizar uma suposta maldição que ameaça os gêmeos. A semelhança entre eles, porém, termina na aparência. William é masculino, taciturno e violento, ao passo que Wilson é feminino e dono de inteligência tão sagaz quanto convulsiva. A longa batalha de Wilson por libertar-se do irmão e da identidade masculina é a espinha dorsal de uma trama que envolve trocas de sexo, perda de me11/05/10 19:32 mória, assassinato e uma fixação por Cleópatra e tudo que lhe diz respeito, em especial o filme épico de 1963 e sua

JOCA REINERS TERRON nasceu em Cuiabá, em 1968, e vive em São Paulo. Foi editor da Ciência do Acidente, pela qual publicou o romance Não há nada lá (2001) e os livros de poemas Eletroencefalodrama (1998) e Animal anônimo (2002). É autor também de Hotel Hell (Livros do Mal, 2003), Curva de rio sujo (Planeta, 2003) e Sonho interrompido por guilhotina (Casa da Palavra, 2006). http://jocareinersterron.wordpress.com

DO FUNDO DO POÇO SE VÊ A LUA_ Apr 05. 2010

Um homem desembarca na arenosa cidade do Cairo em busca do irmão gêmeo que não vê há vinte anos, desde que um incidente trágico, oculto nas brumas da amnésia e da passagem do tempo, os separou de maneira radical. Partindo deste episódio, Joca Reiners Terron revela aos poucos uma trama exótica e surpreendente que nos leva da São Paulo pós-ditadura até os cabarés clandestinos de um Egito contemporâneo, decadente e enigmático.

DO FUNDO DO POÇO SE VÊ A LUA

Foi dali em diante, talvez, que decidi não aceitar a sina genética de ser duas pessoas com um só corpo ou uma só pessoa com dois corpos idênticos. Ocorreume então que Deus às vezes pode escrever de maneira torta por linhas exatas. É incrível como agora isso tem pouca importância, mas naquela fração de segundo em que nós dois abrimos os olhos pela primeira vez e nos enxergamos um ao outro através da placenta, eu teria dado uma costela para nascer diferente.

JOCA REINERS TERRON

estrela Elizabeth Taylor. Vinte anos depois de uma trágica separação, William irá procurar o irmão numa Cairo sórdida e fascinante onde pequenas dunas se acumulam nos cantos dos olhos, e onde a condição feminina é ao mesmo tempo endeusada e violentada. Escrito com um estilo que alterna sem receio o cômico e o brutal, o grosseiro e o lírico, Do fundo do poço se vê a lua é a história da construção de uma identidade levada ao limite e da batalha subterrânea de um amor fraterno contra os assaltos repetidos da morte.

DO FUNDO DO POÇO SE VÊ A LUA

JOCA REINERS TERRON

Wilson e William. O destino dos gêmeos que protagonizam Do fundo do poço se vê a lua já é desenhado em grande parte nas circunstâncias do nascimento dos irmãos. A mãe, uma opositora da ditadura, usa apenas nomes falsos e não tem tempo de batizar os filhos, pois não sobrevive ao parto. A última de suas alcunhas, Cleópatra, será como um carimbo na personalidade do pequeno Wilson, que desde o útero estranha a existência daquela cópia física de si mesmo e termina por convergir todas as suas forças em libertar-se e recomeçar do zero. Se por um lado este é um romance deliciosamente excêntrico, repleto de reviravoltas, jogos de ponto de vista, curiosas referências históricas e culturais, personagens pitorescos e ambientes desenhados com volúpia descritiva quase delirante, por outro ele está alinhado a uma tradição conhecida, a da narrativa dos duplos, só sias e doppelgängers, elemento que Joca Reiners Terron incorpora explicitamente à trama. O pai dos meninos, um ator da cena underground paulistana na década de 1980, treina-os na arte da representação para encenarem as peças de um certo Ciclo do Duplo, a fim de exorcizar uma suposta maldição que ameaça os gêmeos. A semelhança entre eles, porém, termina na aparência. William é masculino, taciturno e violento, ao passo que Wilson é feminino e dono de inteligência tão sagaz quanto convulsiva. A longa batalha de Wilson por libertar-se do irmão e da identidade masculina é a espinha dorsal de uma trama que envolve trocas de sexo, perda de memória, assassinato e uma fixação por Cleópatra e tudo que lhe diz respeito, em especial o filme épico de 1963 e sua

328_Enciclopédia da brasilidade cliente_BNDES direção de arte design_retina 78 _ _

encarte_novo.indd 4

328_

11/05/10 19:32

Enciclopédia da brasilidade_ Sep 20. 2009

“Todo brasileiro é um mestiço, quando não no sangue, nas idéias.” (Silvio Romero) “Não é a bola alguma carta/ que se levar de casa em casa:// É antes telegrama que vai/ de onde o atiram ao onde cai.// Parado, o brasileiro a faz/ ir onde há-de, sem leva e traz;// com aritméticas de circo/ ele a faz ir onde é preciso;// em telegrama, que é sem tempo/ ele a faz ir ao mais extremo.// Não corre: ele sabe que a bola,/ telegrama, mais corre que voa.”

330_Enciclopédia da brasilidade cliente_BNDES direção de arte design_retina 78 _ _

330_

_331

001:// logo nando reis e os infernais

334_

002:// logo cinerio 5D

003:// logo banda antiquarius

004:// logo banda stereomoog

005:// logo banda roupa nova

006:// logo editora inquilinos

007:// logo xang么

_335

008:// logo livro souvenir carioca

009:// logo ed motta

336_

Head

010:// logo sandra de sá

Produzido Por Videolar S/a. – CNPJ: 04.229.761/0004 – 13 iNdúStria BraSileira – SoB liCeNça do Produtor foNográfiCo eMi MuSiC BraSil ltda. aV. rodolfo aMoedo, 333 – Barra da tiJuCa – rio de JaNeiro – rJ – CNPJ: 33.249.640/0001-99. Made iN Brazil. todoS oS direitoS do Produtor foNográfiCo e do ProPrietário da oBra graVada São reSerVadoS. eStão ProiBidaS a reProdução, loCação, exeCução PúBliCa e a radioteledifuSão deSte diSCo.

510307 2

011:// logo clara nunes

012:// logo welcome back

_337

013:// logo coleĂ§ĂŁo rubem fonseca

338_

014:// logo banda gurus

015:// logo banda ls jack

016:// logo rita lee

017:// logo banda manacĂĄ

018:// logo retina 78

019:// logo banda netunos

_339

020:// logo colet창nea get up hip hop

021:// logo livro geografia carioca do samba

340_

022:// logo livro rio botequim

023:// logo bruno jรกcome

024:// logo banda strike

_341

025:// logo coleĂ§ĂŁo pure brazil

342_

026:// logo livro uma crença silenciosa em anjos

027:// logo produtora raccord

028:// logo brasileirô

029:// logo galeria 300 da glória

030:// logo estúdio cobogó

031:// logo banda abr3

_343

029:// christiano menezes

rio de janeiro

1978

029:// chico de assis

s達o paulo

1978