Pando Un exercise de style Style at its Finest Hottes plafonnières • Ceiling Hoods www.pando.es
Certificado de Empresa de Gesti贸n de la Calidad UNE-EN ISO 9001:2008
Certificaci贸n de Producto AENOR UNE-EN 60335
The International Certification Network Quality Management System ISO 9001:2008
Certificaci贸n de Producto U.L. (U.S.A. - Canad谩) U.L. 507-2001
Pando
Hottes plafonnières Un exercise de style
Ceiling Hoods Style at its Finest
-1-
Pando | E-200/E-210 Largeur / Width (cm):
110
150
Finitions / Finishes: Inox. Disponible avec deux ou trois filtres selon dimension Available with two or three filtering panels depending on size Moteurs disponibles / Type of motor: Extérieur-Toiture-Mural / External-Roff-Mural Intérieur / Internal (modèle / model E-210)
-2-
Pando | E-220 Largeur / Width (cm):
120
Finitions / Finishes: Inox. ou Époxy blanche mat / Inox. or Matt white-epoxy Moteurs disponibles / Type of motor: Intérieur / Internal
-3-
Pando | E-250 Largeur / Width (cm):
130
160
190
Finitions / Finishes: Inox. ou Époxy blanche mat / Inox. or Matt white-epoxy Disponible avec deux ou trois filtres selon dimension Available with two or three filtering panels depending on size Moteurs disponibles / Type of motor: ExtÊrieur-Toiture-Mural / External-Roff-Mural
-4-
Pando | E-251 Largeur / Width (cm):
123
Finitions / Finishes: Encastrable* / Integrated* Moteurs disponibles / Type of motor: Extérieur-Toiture-Mural / External-Roff-Mural
* Peinture spècial sur les portes qui donnent l’accés aux filtres et qui permet de peindre en la même couleur que le plafond de la cuisine * Expoy Finish allowing doors panels being painted same colour as ceiling -5-
Pando | E-260 Largeur / Width (cm):
130
160
190
Finitions / Finishes: Inox. ou Époxy blanche mat / Inox. or Matt white-epoxy Disponible avec deux ou trois filtres selon dimension Available with two or three filtering panels depending on size Moteurs disponibles / Type of motor: ExtÊrieur-Toiture-Mural / External-Roff-Mural
-6-
Pando | E-270 Largeur / Width (cm):
130
160
190
Finitions / Finishes: Inox. ou Époxy blanche mat / Inox. or Matt white-epoxy Moteurs disponibles / Type of motor: Extérieur-Toiture-Mural / External-Roff-Mural
-7-
Pando | Comment bien installer votre hotte plafonnière • Certaines hottes plafonnières ne peuvent pas être equipées de kit recyclage. • Distance maximale entre le sol et le plafond: 2,50 m. Pour hauteurs supérieures, consulter avec notre Dept Technique • Distance maximale entre la hotte et le moteur extérieur selon le type et placement.
Moteur Extérieur External Motor
V.1200 2m
Moteur Toiture Roof Motor
V.1300 9,5 m
Moteur Mural Mural Motor
V.2300 6 m.
V.1400 2m
V.1800 4m
V.2100 4m
V.2500 6m
V.1800 9m
V.2100 11 m
V.2500 15 m
V.1900 15 m
• Mètres linéaires entre la hotte et la sortie de fumées: (pour distances supérieures, consulter notre Dept Technique)
Moteur Extérieur External Motor
V.1200 5m
V.1400 7m
• Il est recommandé d’utiliser des gaignes souples S.E.C. System® • Télécommande fournie avec la hotte • Pour une aspiration correcte, la hotte doit s’installer verticalment au centre de la zone de cuisson • Pour une hauteur recommandé de 2,50m la hotte doit être un 20% plus large que la zone de cuisson. Pour les hauteurs supèrieures, consulter notre Dpt. Technique. • Le plafond de la cuisine où est installée la hotte doit être parfaitement lisse, et ne présenter aucune irrégularité ni dénivellation. Pour un bon fonctionnement de l’appareil, des grilles de ventilation doivent être posées au ras du sol afin d’assurer une admission d’air continue. • Demander auprès du Service Technique le guide d’installation avant de passer commande
-8-
Pando | Basic notes on ceiling hood instalation. • Ceiling Hoods does not allow use of re-circulation kits • Before larger heights please check with the Technical Dept. Max. height 2,50 m. • Maximum distance between hood and external motor shall depend on its type and placement
Moteur Extérieur External Motor
V.1200 2m
Moteur Toiture Roof Motor
V.1300 9,5 m
Moteur Mural Mural Motor
V.2300 6 m.
V.1400 2m
V.1800 4m
V.2100 4m
V.2500 6m
V.1800 9m
V.2100 11 m
V.2500 15 m
V.1900 15 m
• Distance between hood and smoke exit in lineal meters: (For longer distance please check with our Technical Division)
Moteur Extérieur External Motor
V.1200 5m
V.1400 7m
• It is advisable to use S.E.C. System smoke extractor flues. • Ceiling hoods cames with Remote Control • For a right extraction, hood must be placed vertical and even over the cooktop area. • Hood must be 20% wider than the cooktop area. Recomended ceiling height is 2,50 m. For taller ceilings please check with our Technical Department. • kitchen ceiling is to be totally even and smooth with no slopes. For the Hood to work properly, venting grilles must be fitted at floor level allowing air in at all times. •Check with the technical division installation guide before placing an order
-9-
Pando | E-200
Largeur / Width 110 cm.
Finitions / Finishes: Inox. Largeur / Width (cm):
110
150
Filtre Ă graisse aluminium / Aluminium filter
2
3
Éclairage Halogène / Halogen Lighting (20W)
4
4
V.1200 Ă˜150
Toiture Roof
V.1900 Ă˜200
Mural
V.2300 Ă˜200
V.1400 Ă˜150
V.1800 Ă˜200
V.2100 Ă˜200
ExtĂŠrieur External
Kit ĂŠclairage par Leds Optionnel / LED lighting Optional (3,8W) Moteurs disponibles Type of motor:
Largeur / Width 150 cm.
Dimensions d’encastrement Built in sizes 110
1065 x 665
150
1465 x 965
• Les hottes avec moteurs V.1800 et V.2100 extĂŠrieur, V.1900 Toiture et V.2300 Murale sont equipĂŠes de sĂŠrie avec 5m de gaigne souple insonorisĂŠe Ă˜203mm / Ă˜253mm.
- 10 -
• Models with External motor V.1800 or V.2100, Roof motor V.1900 and Mural motor V.2300, come along with 5 meter extraction ductwork Ă˜ 203 mm internal / Ă˜ 253 mm external serial S.E.C. SystemÂŽ.
Pando | E-210
Largeur / Width 110 cm.
Finitions / Finishes: Inox. Largeur / Width (cm):
110
150
Filtre à graisse aluminium / Aluminium filter
2
3
Éclairage Halogène / Halogen Lighting (20W)
4
4
Kit éclairage par Leds Optionnel / LED lighting Optional (3,8W) Moteurs disponibles Type of motor: Intérieur Internal
Largeur / Width 150 cm.
V.1350 Ø150
Dimensions d’encastrement Built in sizes 110
1065 x 665
150
1465 x 965
• Ce modèle n’est pas disponible avec le plaque EC System®.
• This model does not come with EC System® panel
- 11 -
Pando | E-220
Sortie latéral / Side ducting exit: 100 x 180 Finitions / Finishes: Inox. ou Époxy blanche mat / Inox. or Matt white-epoxy Largeur / Width (cm):
120
Filtre à graisse inox / S/steel filter
2
Éclairage Led / High intensity LED’s (1,2W)
8
Moteurs disponibles Type of motor: Intérieur Internal
V.1000 Ø120
Dimensions d’encastrement Built in sizes 120
1122 x 712
• Ce modèle ne peut pas s’équiper de Filtre charbon actif/Pas de recyclage • Sortie des fummes laterals, rectangulaire de 100 x 180 mm (équivalent à Ø150 mm) • Èquipé avec 2 metres de tube rectangulaire 100 x 180 mm • Ce modèle n’est pas disponible avec le plaque EC System®.
- 12 -
• • • •
This model does not take recirculation kits Side smoke exit rectangular 100 x 180 mm (equivalent to Ø150 mm) 2 meters rectangular ductwork 100 x 180 mm included. This model does not come with EC System® panel.
Pando | E-250
Sortie latéral: Ø150 - Ø200 (100 x 260) Optionnel sortie supérieur: Ø150 - Ø200
Finitions / Finishes: Inox. ou Époxy blanche mat / Inox. or Matt white-epoxy Largeur / Width (cm):
130
160 190
Filtre à graisse inox / S/steel filter
2
2
3
Éclairage Led / High intensity LED’s (1,2W)
8
8
16
Side ducting exit: Ø150 - Ø200 (100 x 260) Optionnal upper ducting exit: Ø150 - Ø200
Éclairage de ambiance Led / Internal LED courtesy lighting (3,6W) Moteurs disponibles Type of motor: V.1400 Ø150-200
V.2100 Ø200
Toiture Roof
V.1300 Ø200
V.1900 Ø200
Mural
V.2300 Ø200
Extérieur External
V.2500 Ø200
Dimensions d’encastrement Built in sizes 130
1230 x 720
160
1485 x 720
190
1825 x 720
• Ce modèle ne peut pas s’équiper de Filtre charbon actif/Pas de recyclage • Les hottes en 130 et 160 sont fournies avec 2 filtres et 1 surface éclairée. La hotte de 190 cm comprend 3 filtres et 2 surfaces éclairées • Les hottes avec moteurs V.2100 et V.2500 extérieur, V.1300 et V.1900 Toiture et V.2300 Murale sont equipées de série avec 5m de gaigne souple insonorisée Ø203mm / Ø253mm.
• This model does not take recirculation kits • The 130 cm and 160 cm hood features 2 filtering panels and 1 lighting area. The 190cm model features 3 filtering panels and 2 lighting areas • Models with External motor V.2100 or V.2500, Roof motor V.1300 or V.1900 and Mural motor V.2300, come along with 5 meter extraction ductwork Ø 203 mm internal / Ø 253 mm external serial S.E.C. System®.
- 13 -
Pando | E-251
Encastrable / Integrated
Sortie latéral: Ø150 - Ø200 (100 x 260) Optionnel sortie supérieur: Ø150 - Ø200
Finitions / Finishes: Encastrable / Integrated Largeur / Width (cm):
123
Filtre à graisse inox / S/steel filter
Side ducting exit: Ø150 - Ø200 (100 x 260) Optionnal upper ducting exit: Ø150 - Ø200
Hotte non installée / Hood without installation
2
Éclairage de ambiance Led / Internal LED courtesy lighting (3,6W)
Moteurs disponibles Type of motor: Extérieur External
V.2100 Ø200
Toiture Roof
V.1900 Ø200
Mural
V.2300 Ø200
V.2500 Ø200
• Ce modèle ne peut pas s’équiper de Filtre charbon actif/Pas de recyclage • Les hottes avec moteurs V.2100 et V.2100 extérieur, V.1900 Toiture et V.2300 Murale sont equipées de série avec 5m de gaigne souple insonorisée Ø203mm / Ø253mm.
- 14 -
Hotte installée / Installed hood Plafond en placoplâtre Plasterboard ceiling
Plafond en placoplâtre Plasterboard ceiling
Plafond en placoplâtre Plasterboard ceiling
• This model does not take recirculation kits • Models with External motor V.2100 or V.2500, Roof motor V.1900 and Mural motor V.2300, come along with 5 meter extraction ductwork Ø 203 mm internal / Ø 253 mm external serial S.E.C. System®.
Pando | E-260
Sortie latéral: Ø150 - Ø200 (100 x 260) Optionnel sortie supérieur: Ø150 - Ø200
Finitions / Finishes: Inox. ou Époxy blanche mat / Inox. or Matt white-epoxy Largeur / Width (cm):
130
160 190
Filtre à graisse inox / S/steel filter
2
2
3
Éclairage Led / High intensity LED’s (1,2W)
8
8
16
Side ducting exit: Ø150 - Ø200 (100 x 260) Optionnal upper ducting exit: Ø150 - Ø200
Éclairage de ambiance Led / Internal LED courtesy lighting (3,6W) Moteurs disponibles Type of motor: V.1400 Ø150-200
V.2100 Ø200
Toiture Roof
V.1300 Ø200
V.1900 Ø200
Mural
V.2300 Ø200
Extérieur External
V.2500 Ø200
Dimensions d’encastrement Built in sizes 130
1230 x 720
160
1485 x 720
190
1825 x 720
• Ce modèle ne peut pas s’équiper de Filtre charbon actif/Pas de recyclage • Les hottes en 130 et 160 sont fournies avec 2 filtres et 1 surface éclairée. La hotte de 190 cm comprend 3 filtres et 2 surfaces éclairées • Les hottes avec moteurs V.2100 et V.2500 extérieur, V.1300 et V.1900 Toiture et V.2300 Murale sont equipées de série avec 5m de gaigne souple insonorisée Ø203mm / Ø253mm.
• This model does not take recirculation kits • The 130 cm and 160 cm hood features 2 filtering panels and 1 lighting area. The 190cm model features 3 filtering panels and 2 lighting areas • Models with External motor V.2100 or V.2500, Roof motor V.1300 or V.1900 and Mural motor V.2300, come along with 5 meter extraction ductwork Ø 203 mm internal / Ø 253 mm external serial S.E.C. System®.
- 15 -
Pando | E-270
Avec panneaux illuminés / With light panels
Sortie latéral: Ø150 - Ø200 (100 x 260) Optionnel sortie supérieur: Ø150 - Ø200
Finitions / Finishes: Inox. ou Époxy blanche mat / Inox. or Matt white-epoxy Largeur / Width (cm):
130
160 190
Filtre à graisse inox / S/steel filter
2
2
3
Éclairage Led / High intensity LED’s (1,2W)
8
8
16
Side ducting exit: Ø150 - Ø200 (100 x 260) Optionnal upper ducting exit: Ø150 - Ø200
Éclairage de ambiance Led / Internal LED courtesy lighting (3,6W) Moteurs disponibles Type of motor: V.1400 Ø150-200
V.2100 Ø200
Toiture Roof
V.1300 Ø200
V.1900 Ø200
Mural
V.2300 Ø200
Extérieur External
V.2500 Ø200
Dimensions d’encastrement Built in sizes 130
1230 x 720
160
1485 x 720
190
1825 x 720
• Ce modèle ne peut pas s’équiper de Filtre charbon actif/Pas de recyclage • Les hottes en 130 et 160 sont fournies avec 2 filtres et 1 surface éclairée. La hotte de 190 cm comprend 3 filtres et 2 surfaces éclairées • Les hottes avec moteurs V.2100 et V.2500 extérieur, V.1300 et V.1900 Toiture et V.2300 Murale sont equipées de série avec 5m de gaigne souple insonorisée Ø203mm / Ø253mm.
- 16 -
• This model does not take recirculation kits • The 130 cm and 160 cm hood features 2 filtering pannels and 1 lighting area. The 190cm model features 3 filtering pannels and 2 lighting areas • Models with External motor V.2100 or V.2500, Roof motor V.1300 or V.1900 and Mural motor V.2300, come along with 5 meter extraction ductwork Ø 203 mm internal / Ø 253 mm external serial S.E.C. System®.
Pando
THE OFFICIAL DISTRIBUTOR FOR THE UK AND ROI
The Lightworks Brunel House Brunel Close Harworth Doncaster DN11 8QA T: 01302 741941 | F: 01302 741942 | E: sales@the-lightworks.com | www.the-lightworks.com