Revista Ambientar Nro 9 by Revista Ambientar

Distribución Gratuita | ambientar@cmcba.org.ar

Edición 9 / Año 3 Marzo / Abril 2011

Lo mejor está por venir

Ocio en casa

Entrevista a Jorge Pensi, diseñador argentino establecido en España. Crea para el mundo y llega a Córdoba convocado por el Salón Austral. PAG. 9

El espacio de ocio ha ganado un lugar en el hogar. Sabiendo qué disfrutamos hacer sólo queda elegir el equipamiento que nos acompañará. PAG. 16

ambientar

sumario

9 | Actualidad /

,marzo / abril

52| Eventos /

Lo mejor está por venir

¿Por qué la REEVOLUCIÓN?

Entrevista a Jorge Pensi, diseñador argentino establecido en España. Crea para el mundo y llega a Córdoba convocado por el Salón Austral.

FIMAR 2011, la cuarta edición del encuentro que reúne a la industria argentina del mueble. Por cuatro años consecutivos, un espíritu que crece.

16| Ideas & Consejos / Ocio en casa

54| Industrias argentinas en exposición

El espacio de ocio ha ganado un lugar en el hogar. Sabiendo qué disfrutamos hacer sólo queda elegir el equipamiento que nos acompañará.

Quiénes muestran sus productos en la Feria Internacional del Mueble Argentino.

24| El Experto /

62| Somos el sur Salón Austral 2011, el escenario del diseño argentino del mueble, que fusiona a profesionales independientes, empresas, experiencias y universidad.

¡Qué placer! Es muy importante disponer de espacio para el ocio y el entretenimiento en el hogar. ¿Cómo lograrlo?

32| Ruta del Diseño / 70| Todo para vivir

Reflejo de la inmensidad Llegamos a la Patagonia. Nos detenemos en San Martín de Los Andes y Bariloche.

Una nueva feria nace en Córdoba: Equipar. Industrias argentinas, juntas para abastecer grandes y pequeñas demandas.

39| Escaparate / 76| Materiales /

Estética pura Muebles para ver y elegir. Formas novedosas y propuestas que retoman a los clásicos, con líneas puras, bien definidas…

Resistir la humedad Tableros con multilaminados plásticos, listos para usar en espacios como baños, cocinas, embarcaciones, industrias….

46| Visita / Funcionalidad piso a piso El equipamiento de un edificio. Muebles de cocina, frentes de placares y vestidores, a cargo de Formas Equipamiento.

Foto de tapa Roger Berta

En Internet, se puede ver y leer en www.ambientarweb.com.ar

ambientar

editorial

Número 9. Año 3 Marzo / Abril 2011 Publicación oficial de la Cámara de la Madera de Córdoba, Cámara de la Madera y Afines de San Francisco, Cámara de la Madera y Afines de Río Cuarto y Cámara de la Industria Maderera y Afines de Cañada de Gómez.

Staff Dirección Divi Hess Edición: Lic.Aida Maldonado Contenidos: Arq. Jonny Gallardo Arq. Daniel Salum Diseño: Favio Candellero Pablo Druetta Administración: Ángela del Castaño Comercialización: Gabriela Mondino Horacio Salvá ambientar@cmcba.org.ar (0351) 4233459 / 4243214

Una oportunidad para crecer Asistimos a un escenario donde el nivel de actividad de las industrias del sector es pleno. Pero más allá del entusiasmo, es necesario analizar el momento especial que vivimos. En el origen de este resultado hay una conjunción de factores. Por un lado, el crecimiento de nuestra economía en forma sostenida ha provocado un aumento general de la demanda. Por otro, el importante cambio de actitud y visión de nuestras industrias, respecto a la comercialización de sus productos, mostrando una evolución en su diseño y marketing. Por último, la medida del gobierno nacional sobre el control de importaciones, que más allá de representar un cierre, significó más un ordenamiento necesario en el ingreso de productos. Los tres factores son de distinta composición. El primero obedece a la macroeconomía, el segundo a la microeconomía y el tercero a una decisión política. Este último, de características temporales, puede variar repentinamente las reglas de juego. Amparar nuestro crecimiento en una medida de este tipo es una visión riesgosa. Por el contrario, debemos tomarla como una oportunidad extraordinaria para producir las transformaciones del segundo factor, "la microeconomía": es allí donde tenemos un trabajo profundo que realizar, para alcanzar un lineamiento estratégico que nos fortalezca para dotarnos de competitividad e independencia de las decisiones coyunturales. Para ello, deben cumplirse dos instancias, una a nivel individual y otra de carácter colectivo. Esta última comienza a funcionar cuando comprendemos que los esfuerzos individuales nos ponen a una distancia considerable de resultados competitivos y es allí donde las instituciones cobran relevancia, y sirven de conducto para alcanzar las modificaciones que seguramente harán competitivos al conjunto de las industrias. En este sentido, desde hace mucho tiempo, las Cámaras de la Región Centro venimos trabajando conjuntamente y producto de ello es la constitución de FORMAR (Foro del Mueble de la Región Centro), entidad que tenderá a generar fortalezas permanentes: acciones promocionales, productivas, tecnológicas, estadísticas, normativas, legales...Todas ellas con el profesionalismo con el que hemos conquistado la confianza de nuestros representados, a través de FIMAR, AMBIENTAR, SALÓN AUSTRAL, y ahora también EQUIPAR. Sabemos que nos enfrentamos a muchos obstáculos, pero con las experiencias acumuladas decidimos emprender esta conquista anhelada por muchos, para definir nuestro propio destino. En FORMAR, las Cámaras de la Región son socias fundadoras y las empresas socias directas. Es satisfactorio observar los logros alcanzados, pero no debemos dejar de repasar cuánto nos costaron y cuántas veces nos invadió la desesperanza. Somos un sector cuyos recursos son limitados y es por ello que se necesita la participación con compromiso, decisión, para delinear las estrategias que seguramente harán grande a nuestra industria.

Ambientar es una publicación bimestral. Las opiniones expresadas en las notas son responsabilidad de sus autores y no representan necesariamente el pensamiento de las Cámaras ni de las firmas anunciantes, quienes deslindan toda responsabilidad en ese sentido. Se permite la reproducción total o parcial del material publicado, bajo la condición expresa de citar la fuente y enviar copia del material utilizado.

Lic. Gustavo Viano Presidente, Cámara de la Madera de Córdoba

ambientar

actualidad

entrevista a jorge pensi Por Aida Maldonado

Lo mejor está por venir Un diseñador del mundo en Córdoba. Un diseñador austral en Barcelona. Jorge Pensi (1946), arquitecto argentino establecido en España desde 1977, llega convocado por el salón del diseño argentino del mueble. Del deseo a la realidad (un largo camino), título de su visita y testimonio, en el cuarto encuentro de FIMAR 2011.

u estudio de diseño se crea en 1984 en el barrio Gótico barcelonés, especializándose en diseño de mobiliario, iluminación, imagen visual de sus productos y montajes para distintos tipos de eventos. Lo sustenta un intenso recorrido por reconocidos escenarios internacionales. Sus diseños han obtenido numerosos premios.Varios, como la silla Toledo o la lámpara Regina, son íconos del diseño español. En 1997, Jorge Pensi fue galardonado con el Premio Nacional de Diseño, otorgado por el Ministerio de Industria y Energía y la Fundación BCD, por su trayectoria profesional. Sus productos se definen por su carácter atemporal, entre la poesía y el realismo, la materia y el vacío, entre la abstracción y la emoción. Cruzando el ancho mar Nació en Buenos Aires y allí estudió en la Facultad de Arquitectura y Urbanismo. Su silla Toledo (Amat, 1988) integra la colección del Vitra Design Museum.Y son varias las que se han destacado, en general por su adaptación al mercado, los procesos industriales, de almacenamiento y distribución. No olvida ni sacrifica estética, evocación y, tras lo mínimo: expresión.

SILLA TOLEDO (1988), presente en los museos de diseño de todo el mundo. El éxito internacional certifica su acierto. Un modelo, diseñado por Jorge Pensi para la firma Amat que se destaca por su versatilidad, ligereza, comodidad y belleza formal.

Jorge Pensi Un creador argentino de equipamiento

ambientar

actualidad

entrevista a jorge pensi

Canela, un sofá modular, diseñado por Pensi para la firma Perobell. La impronta de sus líneas hace posible su presencia en los más diferentes espacios.

_ ¿Cómo llega al diseño de muebles?

_ Estudiar arquitectura es una carrera que permite abrir la mente, que posibilita desarrollar proyectos de pequeña envergadura y otros de dimensiones considerables, trabajar en pequeña o en gran escala. En los primeros años de mi carrera alguien me propuso realizar un trabajo de interiorismo, luego de ese vino otro y así sucesivamente. Para cada interiorismo había que diseñar muebles…Y así comenzó todo…

_ ¿Su decisión de radicarse en España estuvo vinculada a su búsqueda en el diseño?

_ Mi decisión de emigrar estuvo relacionada con la búsqueda de nuevos horizontes, no sólo profesionales. Fue un acto de semi locura dejar todo lo hecho para enfrentarse a un futuro absolutamente impredecible. Estas son las cosas que se hacen en la juventud.

_ ¿Cómo describiría el vínculo entre industria y diseño de muebles?

_ Es un vínculo profundo, intenso y necesario. Sin industria no habría diseño. Sin la producción industrial sólo existirían diseñadores auto productores.

_ ¿Cuál es su apreciación del mueble hecho en Argentina?

_ Lamentablemente no tengo en este momento una opinión. Podría responder a esta pregunta cuando tenga la po-

La silla Branka no renuncia a la sencillez para brindar una cándida expresión.

ambientar

Sillón moderno Ginger, un diseño que reúne austeridad, equilibrio, funcionalidad y ergonomía. Entre sus versiones, se destaca un lowe-seat de generosas dimensiones.

sibilidad de comprobarlo durante mi viaje.

Del deseo a la realidad

El jueves 12 de mayo, invitado por el Salón Austral - escenario del diseño argentino de muebles y uno de los pilares que levanta FIMAR- hablará bajo el título: Del deseo a la realidad (un largo camino). "Las ideas son los deseos. Los objetos o productos la realidad. En la conferencia intentaré, a través de varios ejemplos, mostrar el largo recorrido que hay que transcurrir para pasar de la idea al producto final", adelantas.

_ ¿A qué atribuye el éxito de sus diseños?

_ Para responder a esta pregunta quizás lo mejor sea leer el acta del jurado, cuando me otorgaron el Premio Nacional de Diseño: "Se otorga a Jorge Pensi el Premio Nacional de Diseño por su dilatada trayectoria como diseñador industrial, caracterizada principalmente por la elegancia, con productos intemporales y armónicos, con especial atención a los detalles y los acabados; por lograr compatibilizar los cometidos funcionales sin menoscabo de la calidad formal, consiguiendo identificar utilidad con belleza; por el do-

Taburetes Gimlet, dentro del equilibrio que propone Pensi entre materia y vacío.

ambientar

actualidad

entrevista a jorge pensi

Sillón Chocolate, de 1999, de volúmenes elegantes y rigurosos, simples y armónicos. Un detalle: las patas continúan la forma rectangular de la pieza.

minio y acertado empleo de los diversos materiales; por la carga cultural de sus diseños llenos de valores simbólicos que establecen lazos afectivos con los usuarios; y por haber convertido su obra de marcado valor escultórico en un icono del diseño español, con reconocimiento internacional."

_ ¿Qué variables conjuga a la hora de diseñar?

_ El briefing del cliente, mis posibilidades de innovar en la creación de ese objeto en concreto, disfrutar al máximo durante la búsqueda de la idea y el desarrollo del diseño, la absoluta viabilidad industrial, los costos de moldes e inversión inicial y, por supuesto, el precio final del producto.

_ ¿Qué rol ocupan las modas, las tendencias?

_ Las modas y tendencias ayudan, muestran lo que está ocurriendo en ese momento e influyen inconscientemente, pero hay que tratar de desprenderse de ello en el momento de la creación, si se pretende ser original y atemporal.

_ Como diseñador ¿cómo ve el mueble del futuro?

_ Me resulta imposible predecir el futuro, ni en este, ni en ningún otro ámbito.

El porqué del resultado

"Se aspira a crear el máximo de sensaciones con el mínimo de recursos, poniendo en crisis la lógica habitual para verificar si existe la posibilidad de aportar algo nuevo. El resultado no está siempre predeterminado.The best is yet to come", se lee en su web (www.pensistudio.com).

De un extremo a otro, la silla realizada para Kenzu fluye continua, y abraza a través de una sola lámina.

ambientar

"Las ideas son los deseos. Los objetos o productos la realidad", reflexiona Pensi, varias veces premiado por sus productos atemporales y armónicos, con especial atención a los detalles y los acabados.

Lúdicas, las butacas Play permiten un juego de múltiples composiciones, propiciando ambientes tanto formales como informales. Nacen de una planta circular, en el sillón individual, que se une a otras butacas, puffs y mesitas, invitando a formar conjuntos personalizados.

ambientar

ideas & consejos

muebles para jugar y descansar

Ocio en casa El cliente no sabía cómo expresar su deseo ante la atenta mirada del arquitecto: - Necesito un lugar, una habitación para los juegos - Sí -respondió el profesional, confiado y con un término importado- un playroom, para sus niños - No, no, para mí. En una nueva habitación o apropiándose de alguna otra, el espacio de ocio ha ganado un lugar propio en el hogar. Por Arq. Jonny Gallardo

ambientar

Una mesa de pool, ping-pong, un metegol… Lo que antes encontrábamos fuera de la vivienda hoy es parte de ella.

ste diálogo es cada día más frecuente a la hora de establecer las necesidades del programa para viviendas familiares. Un confortable sillón de descanso, frente a la ya imprescindible pantalla plana, una mesa de pool, que se transforma en mesa de ping-pong, un ruidoso metegol quizá para los usuarios más tradicionales, pasando por el play o Wii, para los más tecnológicos. O las cintas de correr, bicicletas fijas y otros extraños aparatos para los cultores del "gym"… Lo cier to es que lo que antes se encontraba fuera de la vivienda hoy convive y ha ganado un lugar propio, en una nueva habitación o apropiándose de alguna otra. Se trata del espacio de ocio en el hogar.

Para estar, ver, leer… Las nuevas tecnologías, accesibilidad y empresas que se preocupan por llevar productos que antes eran sólo de acceso comercial al mercado minorista, hace que aparezca en la casa una serie de aparatos y elementos que antes no formaban parte del inventario de una vivienda. Estos nuevos espacios se encuadran dentro de lo que podemos llamar espacio social, una zona de interacción que se ha sumado a la cocina, quincho y exteriores, para intercambiar experiencias con visitantes o, simplemente, pasar el tiempo leyendo un buen libro, mirando una serie coleccionable o jugando la última versión de un juego digital. En los casos de viviendas construidas y que no cuentan con este salón especí-

ambientar

ficamente, por lo general toman un espacio ya establecido, como el quincho -en caso de que éste sea cerrado- o el living. En las nuevas construcciones, se puede prever la ubicación preferentemente en una zona intermedia, entre la parte pública y privada, luego del estar y antes de los dormitorios, con o sin vinculación con otras dependencias o con el exterior. Es muy importante, tener en cuenta las instalaciones, ya que ningún cableado es agradable a la vista o con los molestos y poco duraderos tapa-cables; y los equipos y aparatos que participan de estos espacios demandan muchas conexiones y redes, aunque la tecnología trabaja mucho y rápido para transformar sus equipos en inalámbricos.

ideas & consejos

Los muebles El mobiliario en esta zona de la vivienda goza de ciertas concesiones respecto de medidas, morfología y materiales. Deben ser muebles versátiles, adaptables y con posibilidad de crecimiento. Generalmente resueltos en placas, la tendencia es que sean diseños que imitan la madera, en los casos de laminados, y chapas oscuras para los enchapados. Se debe considerar el lugar de guardado, estantes móviles y evitar en lo posible puertas, ya que dificultan la visual cuando deben permanecer abiertas para utilizar las consolas o equipos. En cuanto a la orientación, se debe tener cuidado de no colocar las pantallas en contrapunto con ventanales o planos iluminados, para evitar deslumbramiento, al igual que estudiar la ubicación de los artefactos de iluminación con el mismo criterio. La elección de un buen sillón complementa lo imprescindible en estos espacios, sillón que debe permitir la ubicación de varias personas, confortable y pensado para permanecer por largo rato. En cuanto a los elementos más tradicionales que pueden componer una sala de este tipo, existen tipologías transformables que cumplen la función de mesa, mesa pool o mesa de ping pong, por citar algún ejemplo, otras mesas que sirven para juegos de cartas, dados o simplemente pasan inadvertidas con una tapa adaptable y espacios para el guardado de los elementos propios del juego. Lo que antes se entendía como un lugar que sólo se encontraba en las grandes mansiones o palacios, hoy tecnología e inventiva de por medio, llegó a los hogares para quedarse y tomar cada día mas protagonismo. Cada cual atiende su juego Los espacios de ocio en el hogar son lugares para pasar muchas horas y deben concentrar en lo posible todas las actividades destinadas a tal fin, lo cual también contribuye a ordenar la vida en el hogar, puesto que existe un lugar donde se encuentran todos los elementos propios de la diversión y distracción. Otra componente interesante para el

muebles para jugar y descansar

hogar y que comparte predilecciones en los consumidores, es la instalación de un mini gimnasio en el hogar, generalmente cuando se trata de una bicicleta fija o cinta de correr. Puede ser ubicado en el dormitorio o quincho, pero cuando empiezan a aparecer más aparatos y se complejiza la propuesta, ningún espacio es suficiente. Algunas marcas solucionan estos problemas haciendo máquinas plegables, pero quien pueda y tenga espacio, sea amante del deporte y pueda gozar de una buena sesión de gym con vista, en lo posible a la naturaleza, no puede obviar este recurso a la hora de planificar su vivienda, si los recursos lo permiten. Lo domótica al servicio del ocio Se entiende por domótica a la incorporación de tecnologías simples que permiten gestionar de forma energéticamente eficiente, segura y confortable, los distintos aparatos e instalaciones domésticas. Motivo de disputa y en muchos casos centro de poder en el hogar, el control

ambientar

Cintas de correr, bicicletas fijas y otros aparatos para los cultores del "gym" también aparecen en el rincón de una habitación o en un ambiente propio.

Estos espacios de dispersión están dentro de lo que podemos llamar zona social, muy frecuentes en el quincho contemporáneo.

ambientar

ideas & consejos

muebles para jugar y descansar

La elección de un buen sillón complementa lo imprescindible, debe permitir la ubicación de varias personas, confortable y pensado para permanecer un largo rato.

a distancia de la TV, el DVD, el video, el equipo de música, la videoconsola y otros elementos lúdicos del hogar es sin dudas un elemento domótico. Bien podemos controlar el cierre o apertura de una puerta, controlar la tonalidad del vidrio en una ventana de forma remota, la domótica al servicio del entretenimiento tiene como objetivo facilitar el acceso a dichos aparatos. El formato digital de contenidos, como fotos, música, películas, televisión y libros, también supone un mejor acceso al ocio y entretenimiento, para la gran parte del colectivo de personas y es sin dudas un elemento que ayuda de sobremanera a personas con discapacidad. El comando a distancia está incorporado en la mayor parte de los equipos, lo que permite la creación de nuevos interfaces, integrando por ejemplo el control de todos los equipos en un único mando, con un diseño específicamente adaptado a las necesidades de la per-

sona con discapacidad.También se pueden controlar los equipos de audio y video mediante cualquier emisor de infrarrojos que puede ser gestionado desde un controlador centralizado. Gracias a los nuevos sistemas e interfaces, es también posible controlar algunos sistemas y equipos de forma remota a través de Internet. De esta forma, una persona que tiene dificultad para manejar un equipamiento por sí misma puede recibir ayuda remota a través de Internet para poner en marcha equipos, elegir contenidos, grabar programas, etc., Inventiva para acompañar Ya sea en un juego, gym o simplemente una amena lectura, este espacio de relax y de diversión en la rutina diaria adquiere importancia debido a que la mayoría de las personas ha extendido sus horarios de trabajo. Lo que antes era cerrar la puerta de la

ambientar

oficina, dejando atrás el trabajo, hoy por medio de la telefonía celular, conectividad, etc., se transformó en una extensión del día laboral, aun en el hogar. Las tipologías que contemplan el ocio en el hogar contribuyen a buscar también horas de esparcimiento y relajación, y existe todo un mercado dispuesto a consumir cada días más este tipo de soluciones. Las industrias del entretenimiento, electrodomésticos y juegos lo han visto hace tiempo como un nicho muy interesante para explorar. La industria del mueble debe acompañar esta iniciativa aportando innovación y creatividad para acompañar y mejorar la calidad de vida de los usuarios. El ocio en el hogar llegó para quedarse y tomar cada día más protagonismo. En definitiva, en algún rincón de nuestro corazón, todos guardamos un niño y, como bien dice el dicho, ese niño quiere jugar.

El mobiliario en esta zona goza de ciertas concesiones respecto de medidas, morfologĂa y materiales, deben ser muebles versĂĄtiles, adaptables y con posibilidad de crecimiento.

ambientar

el experto

Daniel Salum Arquitecto

el ocio en el hogar

¡Qué placer! Cuántas veces al día pensamos en volver a casa para descansar y "no hacer más nada", nos pasa a todos los integrantes de la familia. Es muy importante en la actualidad, poder disponer de momentos para el relax y el entretenimiento. De hecho si nos ponemos a ver, hay una oferta increíble de aparatos electrónicos para niños, jóvenes y adultos, que nos permiten entretenernos y disfrutar del ocio en el hogar. ambientar.elexperto@gmail.com

Optar por muebles que resuelvan la disposición de los cables. Un detalle que hará placentero y seguro el entretenimiento en casa.

ambientar

xisten innumerables objetos de entretenimiento, sin embargo, no contamos con una igual variedad en lo que hace a los muebles que los contienen. Pero no se inquieten ¡lo podemos solucionar! Sólo necesitamos un poco de ingenio y tener en cuenta algunos consejos útiles a la hora de elegir el mobiliario adecuado. Una de las razones por las que nos cuesta encontrar un mobiliario adecuado para nuestros equipos es la gran diversidad de diseños y medidas de los aparatos electrónicos. Esto hace que debiera haber un mueble para cada

equipo, lo que es muy difícil desde el punto de vista productivo, o bien deberíamos hacernos fabricar un mueble a medida para cada caso, lo que no es accesible a cualquier bolsillo. Para mejorar esa realidad, debemos tener en cuenta lo siguiente:

n Elegir el mueble en función de los equipos: Es importante chequear pre-

viamente dimensiones y características del equipo y no comprar un mueble sin tener esto presente, ya que nos podemos sorprender a la hora de querer ubicarlos dentro y que no nos entren. Recordemos también que los produc-

tos electrónicos cambian muy rápido, por lo que deberíamos considerar un posible cambio de equipo antes que del mueble o pensar en cambiar las dos cosas en un mediano plazo. n Comodidad y practicidad: Es fundamental la comodidad, tengamos presente que estamos hablando de muebles para el ocio y entretenimiento, y también su practicidad, ya que tendrá un uso intenso. Cuando hablamos de comodidad me refiero a confort y funcionalidad. Si nos compramos un sillón para ver TV o escuchar música, pensemos en esa activi-

El placer del ocio debe estar acompañado de muebles flexibles, prácticos y fáciles de mantener.

ambientar

el experto

dad, qué es lo que deseamos, un sillón cómodo que me invite a quedarme, a relajarme, a sentir que ese momento es especial. Por lo que el sillón debe ser más bien mullido, con texturas suaves, acogedoras y, a la vez, un mueble práctico, fácil de limpiar , que no me inhiba su uso por miedo a dañarlo; si es posible que tenga algún compartimento para guardar el control remoto y porqué no algunos parlantes incorporados... Así da gusto ver TV.

n Multifunción y adaptabilidad: Sucede

a menudo, que encontramos un mueble que nos gusta, pero que no se adapta a nuestro espacio. La mejor manera de solucionar esto es buscar muebles componibles y más abiertos. Este tipo de muebles nos da la liber tad de armarlos en función de nuestro espacio y nuestra necesidad: adaptándose el mueble a nosotros y no nosotros al mueble, no teniendo que hacer un mueble a medida. Hoy en día, los equipos de audio-TV,

el ocio en el hogar

PlayStation, reproductores de DVD, computadoras, etc., tienen variadas formas y dimensiones, por lo que los muebles, mientras más abiertos son, más se adaptarán a nuestros equipos y actividades.

n Los chicos en su lugar: Los chicos tie-

nen una importante participación en la tecnología moderna y muchas veces va en contraposición a nuestra necesidad de descanso y ocio. Lo importante es que los cuartos de los chicos, también puedan albergar los equipos electrónicos, de esta manera podremos sectorizar la casa de acuerdo a la necesidad de cada uno de los integrantes.

n Los problemas con los cables: La par-

te no tan divertida de los electros, son los cables. No sólo que no sabemos por dónde colocarlos sino que quedan feos y son peligrosos cuando están por el suelo. Los muebles que elijamos deberían tener resulto este tema, con tapas pasa

cables, fondos perforados, zócalos eléctricos, zapatillas de multi-conexión, etc. No descuidemos este detalle para hacer más placentero y seguro nuestro entretenimiento en casa.

n La decoración y los colores: La ventaja de los equipos electrónicos, es que son de colores neutros (negros, grises, aluminio, etc.), esto hace que podamos combinar con tranquilidad el color y las texturas de nuestros muebles en el espacio. Calidad de vida El placer del ocio, debe estar acompañado de muebles flexibles, prácticos y fáciles de mantener. De lo contrario, lo placentero se convertirá en tedioso y lo evitaremos permanentemente. Apostemos siempre a una buena calidad de vida, eso justifica todo nuestro esfuerzo cotidiano. Buenos muebles nos ayudan a lograrlo.

Hasta la próxima… ¡Y disfruten!

Para elegir bien, es importante chequear previamente dimensiones y recordar que los productos electrónicos cambian muy rápido.

ambientar

Es fundamental la comodidad, no olvidemos que estamos hablando de muebles para el ocio y entretenimiento.

ambientar

ruta del diseño

patagonia

Reflejo de la inmensidad "Rodeados de océano somos el sur austral. Somos el sur, nuestro norte es el sur. No somos el sur de América, somos con orgullo América del Sur. El Ecuador no nos divide, nos une. La memoria de los pueblos se mantiene y transmite por los poros de la tierra, por la cultura y las fiestas, los dolores y alegrías, creencias y nostalgias…" De esta manera inicia el manifiesto del Salón Austral y en consonancia con este enunciado, para esta nueva entrega de la Ruta del Diseño, fuimos hacia el sur.

Por Arq. Jonny Gallardo

ambientar

as distancias crecen, el clima cambia, incluso las personas tienen otra forma de ser. No puedo dejar de percibir cierto aire de soledad y la inmensidad que agobia, kilómetros y kilómetros de rutas, como infinitas cintas que dibujan en la tierra una herida extraña e interminable. Nuestra primera parada es en San Martín de los Andes, allí nos espera Patricio Machado de El Catango, y en el primer diálogo deja en claro su pensamiento que es toda una definición de vida: "el concepto que manejo lo defino como contemporáneo patagónico, hay líneas de muebles más "patagónicas" y otras más "contemporáneas".

ruta del diseño

El Catango an Mar tín no es lo que era hace diez años, la ciudad y la región sufrieron modificaciones en su fisonomía, debido a la explosión demográfica que vivieron. En una extraña mezcla de queja y agradecimiento, Patricio hace un breve y certero análisis de la situación actual de "su" lugar en el mundo: "Las aldeas de montaña se fueron transformando de a poco en pequeñas ciudades, con todo lo urbano que eso significa, tránsito, inseguridad y, obviamente, estética en la vestimenta, la arquitectura y la decoración. Por ejemplo, mi propuesta de diseño es un mueble que aporte a estos nuevos ambientes, diseño y contemporaneidad, sin descuidar la identidad del lugar donde estamos, por eso la utilización de madera maciza de lenga en colores naturales, la aplicación de cueros y la utilización de cuña". En esa búsqueda casi religiosa de mantener viva la memoria, a través -en este caso- del diseño, El Catango no sólo comercializa sus muebles en el país sino que intenta traspasar las fronteras, ayudado por la buena prensa que tiene "la marca" Patagonia en todo el mundo. Así nació la línea Patagón, bien patagónica:

patagonia

mesa Quila Quina, banco Catritre y sillón Yuco, con toda la carga de la memoria local. Son muebles íntegramente macizos, armables y desarmables por encastres; cada producto es acompañado con un instructivo muy simple de tres pasos.Y siempre presente, una de las características principales que el diseñador identifica en sus propuestas: secciones robustas de madera. Pero Patricio trabaja este argumento -que en otros casos puede parecer tosco y hasta de mal gusto- con una sensibilidad y maestría que uno no tiene más remedio que rendirse ante la evidencia. Sinónimo de sueños tejidos hace tiempo, como aquellas pequeñas cosas que uno guarda sin saber muy bien porqué, querría guardar para siempre esa vista infinita de montañas y blanco recortando un telón azul que es más azul que nunca. El vino de la amistad hace más fuerte el estrechar de manos al que obliga el camino, la ruta nos espera, más inmensidad, más silencio, más cielo. Dejamos a Patricio en su suelo blanco, para que siga construyendo memoria y emprendemos viaje hacia Bariloche, allí nos esperan más amigos y porqué no algún recuerdo.

Parte de sur, los diseños de Machado aportan a la contemporaneidad sin descuidar la identidad del lugar.

Utiliza madera maciza de lenga en colores naturales, cueros, cuña… La línea Patagón de El Catango llevan consigo la memoria de su territorio, dentro y fuera de Argentina.

ambientar

ruta del diseño

patagonia

Designo - Patagonia omo muchos otros protagonistas de este viaje Manuel llegó un día hasta La Docta para iniciar su carrera universitaria, sin saber muy bien dónde terminaría aquella aventura. Hoy su marca Designo - Patagonia ha recorrido el mundo y él junto con sus productos. Radicado en Bariloche, DP fue fundado por Martín Sabattini y Manuel Rapoport, ambos diseñadores industriales. Comenzaron a trabajar en 2002 con la idea de hacer diseño desde el sur del sur.A la edad de los sueños, no es difícil vivirla con intensidad y que esa intensidad se transforme en energía creadora es sólo cuestión de tiempo y trabajo. Pero nada es fácil en el sur del sur, la vida no es sólo una postal de hielos eternos esperando en pose perpetua. Aquí se debe trabajar el doble y dormir la mitad, quizá por eso cuando le preguntás por su filosofía de diseño, DP aclara: "Tenemos una concepción optimista de lo que puede ser el diseño argentino, de su valor estético y social como medio de afirmación de nuestra cultura. Para ello, creemos en la utilización de tecnologías apropiadas a nuestra realidad, en la re-

Los muebles de El Catango son íntegramente macizos, armables y desarmables por encastres.

valorización de los recursos materiales de la región, respetando al ambiente. Consideramos fundamental recuperar, conservar y potenciar los conocimientos y el "saber hacer" de nuestra gente, incorporándolo al diseño regional". Saliendo del circuito turístico pareciera que por aquí todo está por descubrirse, algo de pueblos originarios por allí, colectividades europeas por acá, criollos nuevos y viejos, Nycs, visitantes, vientos y ríos, desiertos, cielos y montañas, un cóctel interesante para cualquier sociólogo o naturalista. "Toda la riqueza que buscamos se manifieste en nuestro trabajo", aclara Manuel. Algunas de sus creaciones han girado por el mundo. El más famoso, quizás, de la familia de los banquitos argentinos: el banco Becerro, es un producto de alto vuelo creativo y porqué no emocional. DP es uno de esos casos que le permiten a uno imaginar que está viviendo en un tiempo especialmente bueno para el diseño, amnesia de futuro lejano, la indiferencia de la gran ciudad lejos de herir se agradece. Ocurre que es tanta la pasión y variedad, y tanta la capacidad y los sueños, que no siempre

RD es un recorrido por los espacios que trabajan con diseño local, con los materiales y la impronta de cada lugar. Una parada en los sitios del país y América Latina que perpetúan nuestra memoria y se proyectan al futuro con identidad.

De Designo - Patagonia, perchas hechas de limpieza de ramas de madera de arce.

ambientar

ruta del diseño

las luces de lo superficial y escenográfico de Palermo logran opacar la luz propia de creadores de todo el país que, quizás como en una venganza silenciosa, usan esos espacios para afianzar su memoria y regionalismo. En el área productiva, DP trabaja en dos líneas paralelas. Una, de diseño y producción de objetos en serie. Otra, realizando trabajos a pedido, para equipar espacios con objetos exclusivos y originales. Designo - Patagonia ya tiene nueve años de trayectoria en el desarrollo de trabajos integrales personalizados a la medida de sus clientes, ya sean particulares o empresas que buscan diseño contemporáneo con identidad local. Un café caliente, el último, el de la despedida anuncia la hora de partir. Uno piensa que jamás podrá abandonar este lugar. Secretamente, aguarda que una fuerza extraña lo retenga para siempre. El calor de la amistad puede traspasar abrigos, derretir hielos eternos, el diseño puede abrir caminos, la memoria puede permanecer a pesar de todo. Todo cabe en esta inmensidad, creo que esa es la palabra que mejor resume esta etapa de la Ruta del Diseño: Inmensidad de tierra, de sueños, de valentía y creatividad.

Mesa de lenga (estructura) y tejuelas recicladas de alerce (tapa), rescatadas de antiguas construcciones de la región. Diseño de DP.

patagonia

Biblioteca Alud de madera y enchapado en lenga. Prismas intercambiables brindan funcionalidad lúdica y facilidad de transporte (DP).

Mesa baja, revistero... De lenga y caña Colihue.También obra de DP.

ambientar

escaparate

para ver y elegir

Estética pura Formas cada vez más novedosas. Propuestas que retoman a los clásicos que parecen pensados hoy. Líneas puras, bien definidas, que se curvan, quiebran o pliegan, casi siempre apelando a lo imprescindible para brindar un confort que abraza, contiene y enaltece.

Sillón “LC3” un cuerpo

Lugar donde se comercializa: Showrooms Hause Möbel. Precio $2.501.

Sillón Coconout Tapizado en cuero, patas de acero, casco en fibra de vidrio. Precio: $ 3290. En André Kevin. Recta Martinoli 5493 Tel: (03543) 445850. www.andrekevincba.com.ar

ambientar

escaparate

para ver y elegir

Silla Toledo En aluminio pulido. Precio: $ 1.290. En André Kevin. Recta Martinoli 5493 / Tel: (03543) 445850. ww.andrekevincba.com.ar

Silla Athena

Un producto de Mehring. Madera guatambú, laca negra y tela Grafitti Black & White. Precio (sugerido) $ 1.190.-

Línea Zelena Centro de entretenimiento, color tabaco. De Reproex. Matheu 606, Lomas del Mirador. Buenos Aires.Tel: (54-11) 4484-9191. ventas@reproex.com / www.reproex.com

ambientar

Butaca City Producto de Tapiozados Roberto. De Walter M.Monti y Walter F. Monti. J Del Coro 786.Te: (03471) 492275. Correa, Santa Fe.

Silla Emergent Diseño de Marcelo Britos. para acompañar ámbitos sobrios y elegantes. Tel.: (0351) 155954317. marcelobd07@gmail.com

Mesa Valjoux Diseño de Adrián Martínez. De madera enchapada en nogal natural y terminaciones en laca color. Comercializa mobiliarato Workshop & appointments, Rosario. Tel: (0341) 456-3113 / 156-244999. www.mobiliarato.blogspot.com

ambientar

visita

formas equipamiento

Formas Equipamiento comenzĂł hace 18 aĂąos, con una o dos mĂĄquinas y mucha inventiva.Y hoy atienden una importante y exigente demanda. 46

ambientar

Funcionalidad piso a piso Recorremos el equipamiento del edificio Tempora levantado en un tradicional barrio de la ciudad de Córdoba. Muebles de cocina, frentes de placares y vestidores, separadores de espacios… Formas Equipamiento, los encargados de hacerlos posible.

l edificio Tempora ofrece siete pisos con 28 depar tamentos, de uno, dos y 3 dormitorios. Fue levantado en el año 2009. Se debía equipar con muebles de cocina y frentes de placares y vestidores.Y también atender otra necesidad: instalar puertas corredizas vidriadas de 2,40 m y altura de piso a techo, como divisorias de ambientes. Labor y guardado Las cocinas se equiparon con bajo mesadas y alacenas, tratando de optimizar las áreas de trabajo y espacio de guar-

ambientar

dado. El material utilizado para estos muebles fue melamina textura wengue, con tapacantos de aluminio, el cual, además de mejorar su durabilidad, contribuye a un acabado estético. Para verse mejor Los frentes de placares y vestidores se fabricaron con dos puertas corredizas con perfilaría de aluminio, combinando una puerta espejo con otra de melamina textura fresno-abedul de la línea Masisa (color claro), para lograr un mejor reflejo de la luz.

visita

formas equipamiento

El equipamiento de las habitaciones del hotel Howard Johnson Cañada, se suma a sus obras.

De los autores El proyecto, ejecución de obra y comercialización pertenece a la Empresa By Best con la que Formas Equipamiento ha realizado otros trabajos y en la actualidad los Edificios Attica y Cielos del Tipal I y II, en plena construcción. Formas equipamiento, comenzó hace 18 años fabricando pequeños muebles, utilizando sólo una ó dos máquinas y mucha inventiva.Así lograron varios productos comerciales que con el incremento de la demanda hicieron llegar nuevas máquinas para mejorar su eficiencia y calidad. Han ejecutado obras públicas, como el equipamiento de escuelas construidas por el Gobierno de la Provincia de Córdoba en Capital, Carlos Paz, Alta Gracia, Río I y San Francisco. En este momento trabajan en hospitales provinciales, en la ciudad y Unquillo. En el ámbito privado, se encargaron del

equipamiento completo de 96 habitaciones del Hotel Howard-Johnson Cañada; del edificio Centauro I en barrio General Paz, ambos en Córdoba Capital, entre otras obras en altura y viviendas particulares de barrios cerrados y countries.

ambientar

Su intervención en proyectos comerciales acompañó fuertemente el crecimiento de la firma cordobesa.

ambientar

eventos

FIMAR 2011

¿Por qué la REEVOLUCIÓN?

Desde hace varios años, industriales argentinos aglutinados en Cámaras Empresariales de la madera y afines, se reúnen sacrificando tiempo de trabajo o familia- para mejorar sus distintas realidades, entendiendo que el esfuerzo individual casi nunca alcanza. FIMAR 2011, la cuarta edición del encuentro que reúne a la industria argentina del mueble.

on muchas las acciones necesarias y posibles que suelen emanar del encuentro sectorial, en este caso a través de cámaras empresariales: Intermediar con los gobiernos, con otras instituciones, brindar servicios sociales y recreativos… En Córdoba germinó FIMAR y en el 2008 comenzó a ser realidad. Despertó dudas y no una profunda confianza de desarrollo. Más allá de la fragilidad que acompaña a todo primer paso, su firmeza, claridad de objetivos y la realidad que se empeñaba en constatar que sólo los interesados podían velar por reglas y circunstancias acordes, daban cuenta que el camino era el correcto. La decisión se tomaba con fuerza: sólo encontrándose, sin fronteras provinciales de por medio, podían lograr fuerza para imponer sus productos,

ambientar

abrir horizontes, congregar a los compradores, y apreciar juntos sus fortalezas y debilidades. Hacia lo federal

FIMAR 2009 se abrió para confirmar que la evolución del mueble argentino es posible. Necesitaba compromiso y lo hubo. Razones por demás suficientes para que el sueño se extendiera a Santa Fe, a una de las localidades emblemáticas dentro de la fabricación de equipamiento: Cañada de Gómez. Su Cámara Maderera se unía así a la de Córdoba, San Francisco y Río Cuarto.Y pasó FIMAR 2010 con industriales convencidos de estar en el lugar indicado, disfrutando de su exposición y -algo por demás importante- de vender.Todos recuperaron y maximizaron su inversión.

Una ronda hacia lo interior

Es así que cuando se lanzó FIMAR 2011 no fue necesario llamar a los industriales, uno por uno, para transmitirle la importancia de participar. Para hacerle entender que FIMAR se había creado para ayudarlo en su crecimiento. Las solicitudes de stands llegaban. Rápidamente la superficie se ocupó. Se agregaron más metros cuadrados. Se desarrollaban nuevos aspectos para seguir expandiendo alcances, como la Ronda de Comercio Interior: la organización de entrevistas entre los fabricantes de muebles con los responsables y gerentes de compras de grandes cadenas argentinas. Una agenda de encuentros personales, pautados con antelación, entre quienes necesitan adquirir muebles de calidad nacional y a gran escala, con quienes fa-

Una vez más, del 11 al 14 de mayo, FIMAR convoca en Córdoba a quienes fabrican, comercializan, importan y diseñan muebles hechos en Argentina. brican y desean vender. Una vez más, industriales del mueble argentino juntos, orgullosos de exponer lo que producen. El equipamiento argentino atraviesa su geografía y siente que existe, que una tradición avala su paso, que tiene calidad para ofrecer y que todavía hay mucho por hacer. ¿No es eso una REEVOLUCIÓN?

ambientar

expositores

FIMAR 2011

INDUSTRIAS ARGENTINAS EN EXPOSICIÓN LISTADO DE EXPOSITORES

BRISSIO HNOS. Cañada de Gómez (Santa Fe) www.mueblesbrissio.com.ar

CUEROS ESPECIALES Lanús Oeste (Buenos Aires) www.cuerosespeciales.com

ADAMOBILI San Francisco (Córdoba) www.adamobili.com.ar

CABILDO DESIGN Capital Federal (Buenos Aires) www.cabildodesign.com

DESEO CONFORT Villa del Rosario (Córdoba) www.colorliving.com.ar

AMOBLAMIENTOS DE COCINA CARLA Cañada de Gómez (Santa Fe) amoblamientoscarla@arnet.com.ar

COLCHONES KRESS Neuquén Capital (Neuquén) www.colchoneskress.com.ar

DIELFE Villa Gdor. Galvez (Santa Fe) www.dielfe.com.ar

ALIUEN Río Tercero (Córdoba) www.aliuen.com.ar

COLCHONES MELTO Guaymallén (Mendoza) www.pomeza.com.ar

DONNET FCA. ARTESANAL DE MUEBLES ARGENTINOS Córdoba Capital (Córdoba) www.mueblesdonnet.com.ar

BONALDI FABRICA DE MUEBLES Córdoba Capital (Córdoba) www.bonaldimuebles.com.ar

COLCHONES SPRINGWALL Valentín Alsina (Buenos Aires) www.springwall.com.ar

ECOMADERA Posadas (Misiones) www.ecomadera.com.ar

COLOR LIVING Villa del Rosario (Córdoba) www.colorliving.com.ar

ELMET Avellaneda (Santa Fe) www.elmet.com.ar

ambientar

expositores

FIMAR 2011

INDUSTRIAS ARGENTINAS EN EXPOSICIÓN FÁBRICA DE MUEBLES ABEL A RICCI E HIJOS Cañada de Gómez (Santa Fe) veromricci@arnet.com.ar

GANI Sauce Viejo (Santa Fe) www.colchonesgani.com.ar

GOWA’S Capital Federal (Buenos Aires) www.gowas.com.ar

FÁBRICA DE MUEBLES CRAVERO Colazo (Córdoba) cravero@airtech.com.ar

GEMPLAST Perez (Santa Fe) www.gemplast.com

HECTOR J.VOLENTIERA E HIJOS S.A. Cañada de Gómez (Santa Fe) hectorvolentiera@arnet.com.ar

FABRICA DE MUEBLES DE LUIS NUÑEZ Cañada de Gómez (Santa Fe) www.mueblesluisnunez.com.ar

GENOUD MUEBLES Pergamino (Buenos Aires) www.genoudmuebles.com.ar

INDUSTRIAS MASF San Francisco (Córdoba) omassa@arnet.com.ar

FÁBRICA DE MUEBLES RICCHEZZE Cañada de Gómez (Santa Fe) www.ricchezze.com.ar

GEPETTO Esperanza (Santa Fe) www.vivalacasa.com.ar

INMACOL S.A. Colazo (Córdoba) inmacolsa@yahoo.com.ar

FUTURE DESIGN S.R.L. Frontera (Santa Fe) www.disaliving.com.ar

GICOVATE Capital Federal (Buenos Aires) www.gicovate.com

IVOPÉ Santa Fe (Santa Fe) www.ivopesrl.com

GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE TUCUMÁN San Miguel de Tucumán (Tucumán) www.tucuman.gov.ar

JCL S.A. Córdoba Capital (Córdoba) www.jclsa.com

ambientar

expositores

FIMAR 2011

INDUSTRIAS ARGENTINAS EN EXPOSICIÓN

KOA DESIGN S.A. Tres de Febrero (Buenos Aires) www.koadesign.com.ar

MAXIKING COLCHONES Y SOMMIERS Salta (Salta) www.colchonesmaxiking.com.ar

MOBILIAR Formosa (Formosa) www.mobiliarweb.com.ar

LA ESPERANZA Cañada de Gómez (Santa Fe) www.muebleslaesperanza.com.ar

MEHRING Esperanza (Santa Fe) www.mehring.com.ar

MOGETTA, JOSÉ A. Cañada de Gómez (Santa Fe) josemogetta@arnet.com.ar

LA VALENZIANA Uranga (Santa Fe) www.valenziana.com

METALFRANCH Rosario (Santa Fe) www.metalfranch.com.ar

MUEBLES BRUZZONE Avellaneda (Buenos Aires) www.mueblesbruzzone.com

LIVING DESIGN Capital Federal (Buenos Aires) www.ldsillones.com.ar

MICHELINI MOBILI Esperanza (Santa Fe) www.michelinimobili.com.ar

MUEBLES GACELA Río Cuarto (Córdoba) www.pmgacela.com.ar

LUIS CAMPAGNOLA MUEBLES Roque Sáenz Peña (Chaco) www.luiscampagnola.com.ar

MOBILCOR Correa (Santa Fe) www.mobilcor.com.ar

MUEBLES MUSSO Devoto (Córdoba) www.mueblesmusso.com.ar

MOBILIA Villa del Rosario (Córdoba) www.mobiliasa.com.ar

MUEBLES ORLANDI Elortondo (Santa Fe) www.mueblesorlandi.com.ar

ambientar

NANZER MUEBLES San Jerónimo Norte (Santa Fe) www.nanzermuebles.com.ar

R.A.D. Villa Allende (Córdoba) www.radmesas.com.ar

SIDAL General Pacheco (Buenos Aires) www.sidalsa.com.ar

ORIENTAL MUEBLES Cañada de Gómez (Santa Fe) www.orientalmuebles.com.ar

REPROEX Lomas del Mirador (Buenos Aires) www.reproex.com

SULANDÊS Avellaneda (Buenos Aires) www.sulandes.com

PERGAMINO MUEBLES Pergamino (Buenos Aires) www.pergaminomuebles.com.ar

RUSTICOR Almafuerte (Córdoba) www.rusticor.com.ar

TABLE’S Casilda (Santa Fe) www.tablessrl.com.ar

PH S.R.L. Cañada de Gómez (Santa Fe) www.phsrl.com.ar

SAN JOSÉ MUEBLES Devoto (Córdoba) www.sanjosemueblessrl.com.ar

TALLER MEDITERRÁNEO Córdoba Capital (Córdoba) www.tallermediterraneo.com.ar

PIERO El Talar (Buenos Aires) www.piero.com.ar

SCARPATTI AMOBLAMIENTOS Córdoba Capital (Córdoba) www.scarpatti-muebles.com.ar

TAPIZADOS ROBERTO Correa (Santa Fe) www.tapizadosroberto.com.ar

PRODUCTOS INDUSTRIALES Rosario (Santa Fe) www.pisrl.com.ar

SEALY SOUTHAMERICA El Talar de Pacheco (Buenos Aires) www.sealy.com.ar

VETA NOBLE HIPERMUEBLE Resistencia (Chaco) www.vetanoble.com

ambientar

expositores

FIMAR 2011

MÁS ARGENTINOS EN EXPOSICIÓN EL CATANGO Empresa San Martín de los Andes (Neuquén) www.elcatango.com.ar

CÁMARA DE COMERCIO, INDUSTRIA Y ARTESANADO DE PESARO – URBINO Pesaro - Urbino (Italia) www.ps.camcom.it

ADRIÁN MARTÍNEZ Diseñador Rosario (Santa Fe) admseminario@hotmail.com

INSTITUTO DE DISEÑO FACULTAD DE ARQUITECTURA DE UNIVERSIDAD CATÓLICA DE CÓRDOBA Institución Córdoba (Córdoba) www.uccor.edu.ar

D&F MUEBLES Burzaco (Buenos Aires) www.maderamen.com.ar

AMOBLAR S.A. Empresa Villa del Rosario (Córdoba) www.patriamuebles.com.ar

MIGUEL BELASCUAIN Diseñador Córdoba (Córdoba) mnbelas@yahoo.com.ar

FAIMA Capital Federal (Buenos Aires) www.faima.org.ar

LIVING DESIGN Empresa Capital Federal (Buenos Aires) www.ldsillones.com.ar

VETA NOBLE CALIDAD DE ORIGEN CHACO Empresa. Resistencia (Chaco) mprod.sedesin@ecomchaco.com.ar

PIN S.A. Córdoba Capital (Córdoba) www.pin.com.ar

EXPOSITORES SALÓN AUSTRAL

COLEGIO DE ARQUITECTOS DE ROSARIO Institución Rosario (Santa Fe) www.cad2.org.ar

INSTITUCIONES, PUBLICACIONES Y SERVICIOS

SUPPORT DESK Córdoba Capital (Córdoba) www.supportdesk.com.ar

ASORA Capital Federal (Buenos Aires) www.asora.org.ar

30-60 CUADERNO LATINOAMERICANO DE ARQUITECTURA Córdoba Capital (Córdoba) www.30-60.com.ar

ambientar

eventos

salón austral 2011

Somos el sur Desde este año llamado Salón Austral, en parte para dejar constancia de su lugar en el mundo y de pertenencia a las memorias de esta tierra, la exposición del diseño argentino del mueble redobla sus alcances. Llega con el testimonio de profesionales independientes, empresas, universidad, e incluye -en su espacio de reflexión- a un argentino que diseña para los países más pujantes del planeta.

ransita su cuar ta edición, si bien desde este año cuenta con nombre propio. “Salón Austral, en parte para dejar constancia de su lugar en el mundo y de pertenencia a las memorias de esta tierra, su manifiesto deja constancia en tal sentido y proyección futura del evento", apunta Jonny Gallardo, uno de los coordinadores del espacio.Y agrega: "Austral también, como homenaje a unos de los grupos pionero del diseño en Argentina: El Grupo Austral, creado en 1938 en un país con un alto grado de crecimiento, en un escenario mundial complicado, y donde el ámbito intelectual y las vanguardias se alejaban de posiciones nacionalistas e intentaban incorporar nuevas ideas en la vieja Argentina. Muestra de ello eran los movimientos que surgían, como por ejemplo el Grupo Sur, liderado por

Victoria Ocampo, en las artes plásticas surgían los movimientos abstractos, como el de Arte Concreto y el Grupo Madí, en la arquitectura. La avanzada la lideraba el grupo Austral cuyo primer núcleo lo forman Antonio Bonet, Juan Kurchan, Jorge Ferrari Hardoy, [B,K,F, los autores del mítico sillón], Juan A. Lepera, Abel López Chas, Luis Olezza, Alejandro Vera Barros, Samuel Sánchez de Bustamante, Itala Fulvia Villa, Hilario Zalba y Simón Ungar. Luego se sumaron otros. Fue quizás el germen del modernismo en Argentina y mucho de lo que hoy tenemos de memoria en diseño, escuelas y cultura de proyecto, se lo debemos en gran medida a ellos y tantos otros que llegaron después". Visita destacada

"2011 representa también la internacionalización del Salón, con la presencia de una figura de renombre mundial como es el caso del argentino-catalán Jorge Pensi, producto de aquella escuela del diseño y forjado en el competitivo mercado europeo, donde supo consolidar una idea y una forma de trabajo que lo llevó a ser reconocido por propios y extraños", sigue Gallardo para destacar con énfasis: "Pensi llega por

ambientar

primera vez traído por la industria y esto es lo importante, si bien ya ha visitado Córdoba en otras oportunidades, lo hizo invitado por instituciones educativas, lo verdaderamente significativo es que hoy la industria se da cuenta de la importancia que representa la cultura de proyecto, no se pensó en un economista o en una publicista, se pensó, y muy bien, en un creador, en un profesional que alberga en su ser la raíz misma del éxito de cualquier proyecto que se precie de tal: pasión y sabiduría". Un cambio paradigmático

Por su parte,Arq. Danile Salum, también coordinador, expresa: "En el Salón Austral se conjugan las experiencias más ricas y propias de este sector. Allí podemos apreciar la permanente evolución del diseño del mueble argentino y el constante crecimiento de la oferta de nuestros diseñadores. Es muy grato para nosotros ser testigos de este crecimiento, y ver cómo año a año las empresas apuestan más al diseño como herramienta de competencia y cómo los diseñadores se comprometen más con un sector, que se ha dispuesto a hacer un cambio paradigmático".

Participan Agrupados en Estudios de Diseños, Empresas e Instituciones, se dan cita en este cuarto encuentro:

Mesa auxiliar Quipu de ERNESTO TORRIANO, de maderas semiduras. Un borde ranurado y topes elásticos sujetan y ocultan cables en el pie de apoyo, tomando significantes formales de los registros anudados incaicos.

ESTUDIOS DE DISEÑO ALEJANDRA RUMICH (Formosa) DIEGO SPERONI (Córdoba) DOBLE DESIGN.VANINA GREPPI Y GONZALO DÍAZ (Córdoba) DS BARCELONA (Tucumán) EN BRUTO. MARCELA COPPARI, DI AGUSTÍN BARRIONUEVO (Córdoba) ERNESTO TORRIANO (Córdoba) ESTUDIO MIND (Córdoba) JESÚS JIMENEZ (Tucumán) NVI 22. HUGO BRITO DI.RB. MARCELO BRITOS (Córdoba) MOBILIARATO. ADRIÁN MARTINEZ (Santa Fe) V.A ESTUDIO DE DISEÑO (Tucumán) EMPRESAS ANDRE KEVIN (Córdoba)

De DOBLE DESIGN. Banqueta de Vanina Greppi y Gonzalo Díaz, de madera guatambú multilaminada y estructura filar en acero inoxidable, forrada en cuero.

EL CATANGO - MUEBLES CONTEMPORÁNEOS DE LA PATAGONIA (Neuquén) LIVING DESIGN (Buenos Aires) VAHUME (Santa Fe) INSTITUCIONES COLEGIO DE ARQUITECTOS DE SANTA FE FACULTAD DE ARQUITECTURA, UNIVERSIDAD CATÓLICA DE CÓRDOBA

De V.A. ESTUDIO DE DISEÑO. Listones de maderas perforadas, ensambladas de manera alternada. Bajo el concepto de modularidad y con distintas posibilidades combinatorias.

AMERINDIA DOS (Córdoba) GUIA-DECO (Buenos Aires)

ambientar

eventos

sal贸n austral 2011

Mueble para notebook de ALEJANDRA RUMICH. Posee compartimentos ocultos, para el guardado de diferentes accesorios. La superficie de trabajo es deslizable. Se presenta en varios colores.

De PATRICIO MACHADO, de la firma EL CATANGO. Poltrona de madera maciza de eucaliptus, madera laminada y cuero.

Dise帽o de DS BARCELONA: Programa de armario multifuncional, de madera y metal.

ambientar

eventos

salón austral 2011

Tanto para techo como pared, esta lámpara que simula dos planetas que se atraen mantiene un equilibrio visual, adaptable a cualquier ambiente.

También parte del Salón Austral 2011, la silla NVI 22, de HUGO BRITO propone reducir el número de plantillas necesario para hacer una silla común, al uso de dos matrices básicas.

ambientar

eventos

equipar, primera edición

Todo para vivir Con madera y diseño en obra, una nueva feria nace en Córdoba: Equipar. Industrias argentinas, juntas para abastecer grandes y pequeñas demandas. Una oportunidad más, en el centro del país, para mejorar la calidad de los espacios que vivimos.

berturas, aserraderos, cabañas de troncos, carpintería de obra, casas de madera, mobiliario a medida, muebles de cocina, baño, oficina y para emprendimientos comerciales, pisos, placares y vestidores, placas y aglomerados, revestimientos, techos… Sólo fábricas, exponiendo la calidez de la madera al público en general, aunque con una oferta muy bien direccionada a quienes construyen y desarrollan.

La feria Equipar está direccionada a acompañar el quehacer de desarrollistas, constructoras, profesionales, sin excluir al consumidor final. 70

ambientar

Más que una primera edición Con el respaldo de las Cámaras de la Madera de Córdoba, Río Cuarto, San Francisco y Cañada de Gómez -las mismas que hacen realidad FIMAR- nace EQUIPAR. Se trata de un desafío más de FORMAR (Foro del Mueble de la Región Centro), entidad creada para continuar propiciando acciones que estimulen la producción de las industrias del sector, defendiendo y velando por su desarrollo

y trabajo conjunto. Ejemplos de su accionar ya son: FIMAR, AMBIENTAR, SALÓN AUSTRAL, la generación de pools de compras, centro tecnológico y protocolo de calidad. Así llega EQUIPAR, esgrimiendo un mismo y claro objetivo: constituirse en un renovado y valioso recurso para reunir -en óptimas condiciones- a quienes fabrican con quienes necesitan comprar, siempre bregando por el crecimiento de quienes participan. Es decir, un esfuerzo más encausado por y para empresarios del sector. En noviembre de 2011 A realizarse los días 2, 3, 4 y 5 de Noviembre de 2011, en Forja Parque Ferial, EQUIPAR será presentada en sociedad el día sábado 14 de mayo, a las 18:00 hs., en el marco de la cuarta edición de FIMAR. Será una feria que abierta al público en general, libre de cargo para quienes se preacrediten (en www.feriaequipar.com.ar) e invitados especiales. No obstante, llega para congregar inquietudes, intereses, motivando el encuentro e intercambio entre fabricantes, arquitectos, empresas constructoras, desarrollistas inmobiliarios, cámaras de la construcción, colegios profesionales, escuelas técnicas (aglutinadas en un solo día) y demás involucrados en el construir y vivir. Oferta y demanda A diferencia de lo que suele pensarse, la reunión de firmas viene forjando -y es un ejemplo FIMAR- mayor desarrollo conjunto, muy bien acompañado por un notable incremento de calidad e innovación. La demanda ya existe.Vivimos un momento de construcción y crecimiento.Y la oferta también, sólo que ahora tendrá un punto de encuentro, una cita obligada. Una vez más, un nuevo camino comienza… Y todo se dispone para ser vivido.

Se constituirá en una cita obligada para encontrarse con quienes fabrican el equipamiento que acompaña nuestro vivir. ambientar

eventos

equipar, primera edición

El formato es claro. Calidez de piso a techo, en un escenario de exposición y venta de madera y diseño, en sus más variadas posibilidades: - Aberturas - Aserraderos - Cabañas de troncos - Carpintería de obra - Casas de madera - Mobiliario a medida - Muebles de cocina - Muebles de oficina - Muebles para baños - Pisos - Placares y Vestidores - Placas y aglomerados - Revestimientos - Techos de madera

Equipar aspira a concentrar en un solo lugar, el equipamiento que se trasforma al ritmo de los usos contemporáneos.

También brindará muebles a medida para oficinas e instituciones, con el espíritu de innovación que signa a las industrias argentinas.

Del 2 al 5 de noviembre de 2011, en Forja Parque Ferial, Córdoba,Argentina.

ambientar

materiales

tableros

Resistir la humedad Luego de invertir en el desarrollo de los tableros multilaminados ¨TERCIPLAC f, Coama Sud América S.A. presenta tableros con multilaminados plásticos, listos para usar.

os tableros o placas de multilaminados fenólicos suelen elegirse porque brindan la nobleza de la madera, en situaciones de contacto con el agua y la humedad, como baños, cocinas, embarcaciones… O en industrias, como la construcción, transportes, embalajes… Desde Coama Sud América S.A., informan que los tableros decorativos Sylt son placas multilaminadas fenólicas de variedad de colores, y con excelente y fino acabado. Producidos bajo los más estrictos estándares internacionales de calidad, utilizan -para los laminados- plásticos producidos por FORMICA ®, dando respaldo al producto. Manifiestan que un tablero de estas características, listo para usar, es una ventaja muy importante, dado el ahorro de tiempo y costos.Así, son recomendados para equipar ambientes escolares, baños, toilettes, cocinas, etc. Como solución La colección SYLT consta de una línea completa de tableros, laminados plásticos, que resisten a la abrasión, mejoran el aspecto y conservan la estructura de las placas de madera. Vienen listos para usar en muebles o revestimientos.Al estar recubiertos con laminados plásticos de alta presión, simplifican la limpieza y ofrecen resistencia al desgaste, ralladuras, hongos y bacterias.

Son recomendados para equipar ambientes escolares, baños, toilettes, cocinas, etc.

Sus laminados plásticos brindan resistencia con la calidez de la madera

ambientar

Distribución Gratuita | ambientar@cmcba.org.ar

Edición 9 / Año 3 Marzo / Abril 2011

Lo mejor está por venir

Ocio en casa

Entrevista a Jorge Pensi, diseñador argentino establecido en España. Crea para el mundo y llega a Córdoba convocado por el Salón Austral. PAG. 9

El espacio de ocio ha ganado un lugar en el hogar. Sabiendo qué disfrutamos hacer sólo queda elegir el equipamiento que nos acompañará. PAG. 16