EDICIÓN # 1 / Diciembre - Enero - Febrero 2013
Página 27
Favela club
1 ANIVERSARIO DE LA DISCOTECA MÁS DESTACADA Entrevista Carlos Donoso:
“Ya es hora que la gente divertida maneje el mundo”. Pág. 8
En Tarima Música, artistas, y la alegría caleña, serán los protagonistas de los conciertos de este fin de año. Pág. 29
ww w. w.rr ev eviisstt aaffrr e e t iim mee . ccoo m Revista Free Time
@revistafreetime
CONN T EN E N ID CONN T EN ENID C N T EN CON E N ID
4 1 2 4 1 15 1 2 2 2
CONN T EN E N ID IDO CONN T EN E N I DO C N T EN CON E N I DO
CONTT EN ENID IDOO CO CONT NTEN ENID IDOO CO CONT NTEN ENID IDOO
Edición 1 COO NT N ENIDO CONTENIDO CONTENIDO
aRttículoo: mIRÁ VÉ, SOMOS cALEÑOS ¿¿Qu ué cara acterísticas nos diferencian del resto de los colombianos? d
4 Enn calli : EstÁs preparado para la rumba de este año Eve E entoss destacados de la Feria de Cali 2012
12 En tarrima: Participa en el nuevo video de julio nava “M Mi trabajo es directo con el público”
28 Descuubre colombia: dESIERTO DE LA tatacoa Observ vatorio natural de las estrellas
42 4 ArtÍculos/ entrevistas Temas y entrevistas de calidad que captarán tu interés.
10 CALI VISUAL
Urbanízate con el esplendor de la ciudad.
152 EN CALI Las actividades y
28 EN TARIMA
Conecta tus sentidos al humor y la música.
32 CINEMA
Cine: ¿comercial o independiente?
34 ARTE Y LITERATURA Hila el lenguaje de tus sentidos.
eventos que suceden en Cali que no conocías.
37 SALUD, BELLEZA y Deporte
15 MODAS Y COMPRAS
La pasión: ¿deportiva o erótica?
Novedades y tendencias al alcance de tus manos.
20 26
COMER Y BEBER La cocina vanguardista frente a la cocina creativa.
DISCOTECAS Después de una buena rumba, ¿cuál es tu plan?
42 DESCUBRE COLOMBIA Desierto, montaña, playa y color, para estas vacaciones.
46 EN LA CASA
Prográmate con lo mejor del entretenimiento en T.V.
47 EDUCACIÓN Y APRENDIZAJE ¿Cuál es tu IQ? Pruébate.
3
Artículo
MirÁ vÉ, Somos Caleños ¿Qué características nos diferencian del resto de los colombianos? Por Andrés F. Rivera
¿Será el cris crisol ol de razas de este bosque seco y andino,o trópico-valle, bbos africano-español con el mestizaje aafri colonizaciones, paisa, sus muchas ccolo foránea, caucana y foráne ea, o será la brisa, la rumba y la alegría? Quizá un poco de todo, lo cierto e es q que un caleño es reconocido inmediatamente en cualquier pa parte art del país, simplemente no podemos ocultarlo. Actuamos y viv vivimos a partir de tradiciones antiguas y arraigadas. Por ejemp ejemplo plo los acentos, el ‘Mirá vé’ , ‘oís’ y nuestro habitual voceo (‘vé, vo vos’). os’). Palabras y neologismos extend extendidos dido como ‘mecato’, ‘culicagao’ o ‘chuspa’, y modos de ver ve er la l vida y hacer las cosas. Nos familiarizamos con unos símbolos que nos c identifican: Sebastián Sebastián de…, las tres…, Cristo…, la sucursal del…, “Si huele a… ”. Si las acertó mentalmente, sabe e de qué hablo. Colombia C l b es un país p í que mezcla un gran número de culturas y loss ca caleños representamos una de ellas; esta a ssu u ve vez se divide en subculturas que se manifies q tan constantemente a través estan de eventos como o el Petronio Álvarez, Festival Mundial de Sals sa, e Salsa, exposiciones artesanales, cuenteros y espe ectá espectáculos en general. encanta viajar, razón por la A los caleños nos no os e cual creemos en los agüeros de fin de año, en maleta correr con la ma leta alrededor de la manzana año lleno de viajes. para garantizar u un a
Artículo
Destinos Nuestros destinos turísticos predilectos son Medellín, Bogotá, Armenia y La Costa, o más cerquita, el Km 18 o el Lago …, lugares donde el frío y la brisa fresca nos atraen, haciéndonos olvidar por un momento del calor que por estos días cobija a Cali.
En Medellín tienen la arepa, nosotros tenemos el pandebono, en Barranquilla el vallenato, en Cali la salsa, en Armenia el café, en Cali la caña de azúcar, en Bogotá, dato curioso, Avenida ciudad de Cali, estamos trascendiendo en el país. Si nos detenemos en los detalles encontraremos muchas más diferencias, pero el punto está en analizar este fenómeno cultural como algo que nos representa e identifica, y que genera sentido de pertenencia hacia nuestra ciudad.
o o s s’
o’ s. s …, ó
SSiéntase Orgulloso Este texto tal vez no sea nuevo para usted, pero mi n iinterés no es recordarle lo que ya sabe, lo que quiero q es afianzarlo, despertar en e usted el sentimiento caleño. u
T d b iir ttan llejos para notar diferencias: Tampoco debes a solo 28 Km de distancia, en la señorial Palmira, el hablado ‘valluno’ se siente más acentuado y con una entonación nasal. En Cali decimos “Mirá Vé”, en Palmira se escucharía algo como “Miiiraá Veeé”. Se prolongan (arrastran) las palabras. La jerga Caleña también refleja las migraciones de otras latitudes, las cuales aportan e introducen sus costumbres y palabras al diario vivir, por esto, y hasta nuestros días, hemos arraigado palabras como ‘culicagado’, ‘berrinche’ y ‘Cuajao’. Es también fama que las mujeres caleñas son las más hermosas (“son como las flores” decía Fruko). El clima y la vestimenta usualmente apretada, vaporosa o escotada riman con su caminado y coquetería. Si no estás de acuerdo, dime ¿de dónde es la última señorita Colombia?
5
Un n caleño ca aleño tendrá idea de lo que estoy toy y hablando, yo solo cumplo con recordárselo, n re ecordárselo, más aún cuando está tá llejos ejos de ‘la tierrita’’. Para usted querido uerid do lector que no es oriundo de e la Sultana del Valle siéntase invitado vitado a descubrir la gran oferta cultural ultu ral y paisajística que tiene una na de de las ciudades más hermosas del país, el pa aís, y por qué no, lance un ‘mirá vé’ y siéntase caleño aunque é’ a alguien a sea ea por po or un momento, no se arrepentirá.
Equipo Director General
Editorial
Andrés F. Arias
gerencia@revistafreetime.com director Comercial Luis F. Chávez
ventas@revistafreetime.com Tel: 373-4777 / Cel: 321-6461775
Contenido Editor Jaime Salazar
correción de Texto Leidy J. Quijano
Redacción y fotografía Clara A. Muñoz David A. Mora Andrés F. Rivera Shary C. Rivera
Community mannager Víctor A. Pinzón
contenido@revistafreetime.com Tel: 373-4777
diseño y diagramación
El tiempo es la sustancia de la que estamos hechos, es un recurso no renovable, decía Miguel Ángel Cornejo; nadie puede agregarle una hora al día.
Steven Arnes
iMPRESIóN Ingeniería Gráfica S.A
en portada
¿Cuál es el secreto para aprovechar más el tiempo?
Maria Camila García (Auto) Glomo Arte y Decoración Teléfono: (2) 557-7515 www.glomoarteydecoracion.com
La clave está en «decidir» entre invertirlo o gastarlo. De las 24 horas del día, un porcentaje minúsculo es nuestro ‘tiempo libre’. Descanso, ocio, compartir con amigos o familia, crecer personal y espiritualmente. Debemos protegerlo.
en contraportada Diego Alarcón Jason Monsalve Maria Camila García (Vestuario) Guío Domínguez
Por ello Revista Free Time quiere ser tu aliado al organizar el océano de posibilidades de una ciudad en constante movimiento como Cali, en una lista organizada de recomendaciones.
Revista Freetime Tu portal a la Diversión y la Cultura Edición 1: Dic. - Ene. - Feb. 2013
Free Time te da el panorama global para que escojas hacer lo que más te gusta. Tener esta información entraña una gran ventaja, poder eficazmente invertir ese tiempo libre, sin sentir que se nos pasó volando.
Tel: (57-2) 373- 4777 www.revistafreetime.com contacto@revistafreetime.com Revista Free Time no se hace responsable por las ofertas, promociones, productos y/o servicios que aparecen en las pautas publicitarias, estos son responsabilidad exclusiva de los anunciantes. Así como la opinión y el criterio que se expresa en cada uno de los artículos es responsabilidad del autor.
Es tu tiempo, no lo gastes ¡inviértelo!
Jaime Salazar Editor
Esta prohibida la copia y distribución de los artículos y fotografías utilizados en esta publicación, sin previa autorización de Revista Free Time.
Revista Free Time
@revistafreetime
6
Exótico amor de pura sepa
Artículo
Mundos opuestos, sentimientos idénticos Por Clara A. Muñoz En la Torre de Babel las lenguas se convirtieron en la muralla que impidió a los humanos comunicarse y sentirse iguales. Hoy las fronteras son culturales, políticas y económicas. En menor medida, las diferencias de genotipo (más no de razas) alejan la posibilidad de sentirnos «iguales» en el mismo planeta. Pero el amor es un fenómeno caprichoso que no se amedrenta por estas diferencias. Ataca sin reparar distinciones. Ahí surgen términos como amor ‘inter-cultural’. Para adentrarnos en ese espinoso tema conviene preguntarnos: ¿qué factores inducen al flechazo? Atracción física, belleza, mirada, inteligencia, la experiencia de la edad o ese ‘eje fatal’ cintura-cadera. Sin duda, todos contribuyen a la vivencia del enamoramiento.
Diferencias Factores como la crianza o los valores a veces chocan contra los de la pareja de un país desconocido.
Pero todos estos vanos contrastes pasan a segundo plano cuando llega un abrazo, un beso, cuando los límites que imponen la mente y los tabús culturales trascienden a otro lenguaje, el del amor.
El impacto se complica cuando ambos provienen de países con culturas diferentes. Por ejemplo la unión oriente-occidente, dos cosmogonías casi opuestas; o uno cada día más común, el tema que nos ocupa, europeo y latina. Las pequeñas diferencias se vuelven abismales en la vida cotidiana, las costumbres, el tiempo libre, los platos típicos, factores como la crianza o los valores a veces chocan contra los de la pareja, de un país desconocido. Por ejemplo, una caleña de pura cepa, orgullosa de nacer en la Sucursal del cielo, conoce a un ‘gentleman’ inglés (y su pasado de celtas y sajones), iniciando una exótica mezcla con una maratón y un choque de culturas. Ella se antoja de sancocho y lulada, él prefiere sushi; él quiere escuchar hip-hop pero ella quiere bailar salsa; ella es la diosa de las pistas de baile, él solo baila en la ducha.
7
Entrevista
“Ya es hora
que la gente divertida
maneje el mundo” Entrevista a Carlos Donoso
Kini
Por Clara A. Muñoz
El mono Kini nace en 1967 y desde entonde ces c s h a sid o el compañero incom m separable de éxito, éxiit compart i e n d o escen ce n ar a ios con artistas de la talla de Marcel Marceau. traviesa, machista y u. La personalidad p tr trav vulgar de este simpático mono se manifiesta de una manera clave al aparecer en escena el refinado y amanerado Lalo, personaje opuesto al mencionado mono.
En un show lleno de humor negro, dirigido a gente te de mente abierta, se mueve Carlos Donoso, so, abogado de profesión, genio innato para hacer reír hasta al más serio. Donoso es uno de los artistas stas venezolanos más exitosos, cantante, imitador, ador, productor y guionista para televisión, teatro tro y radio. Este multifacético artista es aclamado mado mundialmente, catalogado por muchos como omo el mejor ventrílocuo del mundo. Sarcástico stico y divertido, revista Free Time lo entrevistó en medio de sus bromas a flor de labio, dejando ver un lado muy humano.
¿Qué nos cuenta de su experiencia en Cali? Excelente, tanto que pronto regresamos, quiero mucho a Colombia, su manera de vivir, de reír, y esa “vividera”. Pero me disgusta cómo los políticos tratan a los artistas, esos sinvergüenzas, cuando impulsan su candidatura llenan de vallas la ciudad, pero cuando quieres montar un evento para hacer reír te limitan los espacios.
¿Quién se ha ganado los premios, Kini o usted? ¡Kini! Yo soy solo el maletero. Cuando llegué a Colombia en el año ‘85 la gente pensó que traía chistes para niños... Pero sí, Kini lleva la batuta.
8
Entrevista ¿Tienes planes de volver a Colombia? Claro que sí, en enero empiezo gira en Bogotá. Como productor, te cuento que tengo un proyecto internacional muy divertido, estamos en negociaciones para sacarlo al aire.
¿Podemos preguntar algo de política… de Venezuela? ¡No, prefiero hablar de sexo! Ya es hora de hablar de otras cosas, las personas se aburren de tanta política que no se cumple, ya es hora que la gente divertida maneje el mundo.
¿Por qué utiliza el humor negro, por esencia de artista o recurso de mercadeo? El sexo es tan importante que por culpa de Adán y Eva estamos hablando y hay que aprovecharlo o si no, te vuelves invisible sexualmente: dicen por ahí ¿qué tendrán los hombres en la mitad que las mujeres se arreglan tanto? Es algo obvio ya y a mí me gusta dar mi punto de vista en el show.
Retiro C Cuando el cuerpo no me de más, me iré pero ‘Kini’ seguirá. m
¿Ha H utilizado tili d sus ddotes t de ventrílocuo en algún ‘caso legal’?
Dicen que quien más habla de sexo es quien menos la practica ¿Es su caso?
No, mira, era una persona muy conocida, me reconocían donde iba, entonces ese factor no me ayudaba mucho para ejercer como abogado.
No, no es mi caso (risas). Pero te cuento algo filosófico: el gobierno se inventó el “patriotismo”, los políticos son socios mayoritarios de una compañía grande llamada patria, los ciudadanos somos los obreros, si pones «ciudadano» al revés ¿qué somos? ¡Anos! Por ende nos tratan como… ya sabes.
¿Por qué no tiene una mujer entre sus personajes famosos?
¿Cómo se imagina el retiro de Kini?
Porque Kini querría tener sexo con ella (risas). Sí la tengo programada, pero primero quiero que la conozcan, es un proceso porque la mujer aún maneja ciertos tabús, entonces sería complicado.
No, no me lo imagino todavía, la idea es inmortalizarlo en una caricatura o qué alguien como yo le siga dando vida, cuando el cuerpo no me de más, me voy, pero Kini seguirá.
9
Cali Visualdel Mes Momento
SABOR VALLUNO Por Jorge Mejía
Un espectáculo gastronómico que mezcla el colorido, las texturas, los olores y los sabores de las comidas más típicas de nuestra región. Foto cortesía de Orgullosamente Caleño. Facebook: /OrgullosamenteCaleno.
DE MUROS Y DIBUJOS Por David Mora
La ciu d ad en sor d ese con el bullicio cotidiano; sin embargo, muros y paredes se alzan para replicar nuevos discursos. A nuestra mirada: el arte urbano contestatario o, simplemente, el dibujo por el dibujo. Pero siempre hay voces que se ven.
V P
10
Cali Visual La conocida frase “Cali es Cali, lo demás es loma” se evidencia en esta espectacular fotografía; un cielo azul grisáceo cargado de nubes y una cadena de montañas que finalizan a lo lejos en una Por Richard O’Connor ciudad donde se respira alegría.
LO DEMÁS ES LOMA
Foto cortesía de Orgullosamente Caleño. Facebook: /OrgullosamenteCaleno.
VISTA
NOCTURNA Por Mauricio Jiménez
C a l i s e p ued e a p r ec i a r desde muchos ángulos, pero definitivamente la vista desde la Torre de Cali, una noche cualquiera, donde el contraste de luces y sombras produce una sensación de tranquilidad, se convierte en el mejor espectáculo para los ojos.
HACIA EL PACÍFICO
Foto cortesía de Orgullosamente Caleño. Facebook: /OrgullosamenteCaleno.
Por Antonio Ranjel
Sebastián de Belalcázar señala hacia el océano pacífico, pero esta vez observamos el otro lado, una variedad de contrastes entre colores y paisaje urbano. Foto cortesía de Orgullosamente Caleño. Facebook: /OrgullosamenteCaleno.
11
EEnn Cali
¿Estás preparado para la rumba de
este año? Eventos destacados de la Feria de Cali 2012 EEvent Por Andrés F. Rivera
El bu El buen rumbero se prepara con tiempo. El alcalde de Cali Rodrigo Guerrero declaró que la Feria de Cali de 2012 tendrá Rodr R aalgunos lgu cambios respecto al año anterior; por ejemplo, se evitarán ev vita los polémicos cerramientos y se destinarán 20.000 ppuestos ue de graderías (por cobro) para comodidad.
Salsódromo - 25 de diciembre Es un un desfi desfille le de escuelas esc scue uela lass de salsa sal alsa sa a y bailarines de este es te género, gén éner ero, o, ú único nico ni co e en n el mundo, mun undo do, por po su estructura po de p paradas, arad ar das a , do dond donde nde lo los gr grupos ruposs a arman rm coreografías de gran n colorido olorido d yv vistosidad istosida dad para r el disfrute de los espectadores. (Aut. Sur ur Oriental. Entre Cll 53 y 39 - $ 59.000).
Cabalgata - 26 de diciembre Con más de 3000 caballistas en las calles, este pintoresco desfile resalta la belleza de los ejemplares de diferentes razas, y las destreza y habilidad de sus jinetes. (Aut. Sur Oriental entre Cll 53 y 39 - $ 49.000). Para aquellos interesados en comprar el paquete completo de los cuatro eventos, el valor será de $ 130.000. / * Cortesía Corfecali: 8963114 / www.corfecali.com.co
Desfile de Autos Antiguos - 29 de diciembre
Carnaval de Cali viejo - 28 de diciembre
El único día del año donde caleños y turistas pueden apreciar la majestuosidad de los autos clásicos de la ciudad. (Aut. Sur Oriental. Entre Cll 53 y 39 - $ 29.000).
Carrozas, zanqueros, bailarines de salsa, reinas, silleteros se unen en un solo jolgorio que celebra las tradiciones populares. (Aut. Sur Oriental. Entre Cll 53 y 39 - $ 29.000).
12
En Cali
eVENTOS
Reinado panamericano - Fecha no confirmada
Para todos Eventos para toda la familia Feria de Cali 2012
Se realiza en la calle de la Feria / Informes: 8963114 www.corfecali.com/feria-de-cali
Por David A. Mora
Chiquiferia - jueves 7 de diciembre - lunes 7 de enero
Paseo Bolívar, Bulevar del Río / Informes: 8963114 www. w.corfec eccal a i.com/f www.corfecali.com/feria-de-cali
Tras varios años de ausencia, regresa a la Feria de Cali este certamen que reúne en Cali a candidatas de más de doce países panamericanos en un encuentro intercultural que deleita con la belleza de las participantes. Las veremos en los Desfiles de la Feria, así como en los Desfiles de traje de baño y noche de elección y coronación.
Los niños tendrán su lugar en la versión numero 55 de la Feria de Cali. En este espacio e n c o n t ra rá n a c t i v i d a d e s p r o p i a s p a ra l o s más pequeños. La navidad será el eje central de esta novedosa alternativa, que permitirá a grandes y chicos vivir un espacio divertido en la feria, enmarcado por luces y música que lo harán un espectáculo para la contemplación y el disfrute.
Tascas de Feria -jueves 14 de diciembre – lunes 14 de enero Bulevar del río, terraza de la Av. Colombia entre Cll 8 y 1.
Ubicadas en el Bulevar del río, en la terraza, propios y turistas disfrutarán la brisa caleña, junto al río tutelar en un escenario que será un ícono de la ciudad y que en esta versión de la Feria se inaugura para ofrecer un espacio de recreación, gastronómico y cultural.
13
En Cali
ProgramaciÓn 2013 Actividades destacadas IMÁGEN REGIONAL 7 Es un programa de la Subgerencia Cu lt u ra l d el B a nc o d e l a R ep úb l i c a qu e promueve el diálogo entre artistas, curadores y comunidad alrededor de las prácticas artísticas contemporáneas. Cuándo: enero 15, de 9 am a 5 pm Dónde: Cll. 7 # 4-69 área cultural Cuánto: gratuito
ANIMACIONES PEDAGÓGICAS Visita guiada por el espectacular mundo de la música ancestral y de las artes plásticas. Recibe talleres que exploran las diferentes técnicas usadas por las culturas indígenas para la elaboración de orfebrería y alfarería, entre otras. Cuándo: todo enero 2013, martes a viernes de 9 am a 11 am Dónde: Cll. 7 # 4-69 Área Cultural Cuánto: gratuito
(con reserva)
POESÍA AL PARQUE Poetas se citan en el parque para deleitar a los amantes de la poesía y a los que no tanto para que se ace rquen y disfruten de diferentes espacios de entretenimiento.
EXCURSIÓN: RESEÑA HISTÓRICA DE CALI
Cuándo: todos los miércoles, de 7 pm a 9 pm Dónde: Loma de la Cruz, Cll. 5 entre Cra. 14 y 16 Cuánto: gratuito
CINE AL PARQUE En el parque artesanal Loma de la Cruz se realiza un evento que dispone del séptimo arte para dar un espacio de esparcimiento alrededor de este. Cuándo: sábados, de 6: 20 pm a 9 pm
Una visita por todos los lugares con historia que nos recuerdan y ratifican como sociedad caleña, y a quienes no son de Cali, les da una reseña con los elementos más significativos y lugares de la ciudad. Cuándo: 18 enero, de 9 am a 12 pm Dónde: C ra.4 # 6 E sq u in a C en tr o Cultural de Cali
Dónde: Loma de la Cruz, Cll. 5 entre Cra. 14 y 16 Cuánto: gratuito
Cuánto: gratuito
14
Modas y Compras
GuÍo Domínguez Es un diseñador que se caracteriza por ser el primero en hacer moda social en Colombia; en Chile recibió los premios ‘Mejor Colección’ y ‘Mejor diseñador Internacional’ en la Semana de la Moda de V Viña del Mar (2011). Es además, embajador de la ON ONU en su programa ONUSIDA donde trabaja de mano de personalidades como Angelina Jolie, la ma Shakira y Juanes. Este irreverente personaje ha Shak logrado trascender la moda a una película donde logra protesta contra todo aquello que marginaliza al ser prote humano y la naturaleza. huma
S
Con pinta de rebelde (con causa), ojos escondidos, pero con una sonrisa total, nos esco recibe Guío en su morada y casa de moda. recib
“La pasarela es una película en tiempo real” Entrevista al diseñador Guío Domínguez Entre
Por P or C Clara A. Muñoz
Contacta a Guío: 315-449-0292 / 318-209-9463 Visítalo en: Avenida 9 norte # 17-21 Barrio Granada www.guidodominguez.com www.guido
@guiodominguez
gu guio dominguez diseñador
Sabemos que eres muy espiritual Sabemo Sí, teng tengo algo de cristiano y algo de ‘rasta’, suena extraño extrañ pero así es. De los ‘rastas’ me gusta lo relajado, pueden tener un problema gigante rela la a ja ja y ellos ello son todo «peace and love». Y de la iglesia saco lo mejor.
¿Cómo se manifiesta esto en tu trabajo? ¿Cóm Cuan entré en este mundo fue con vocación Cuando de servicio, s en la moda quise crear algo no tan ‘light’ ‘ligh ni tan efímero, quise hacer moda social. De los l rastas tomo el color, su bandera es muy diciente, siempre en mis colecciones van a estar. dicie
¿¿Has Has traba trabajado con presos, por qué? C u a n d o h a g o p a r t e d e m i s p r oy e c t o s p e r s o n a s marginadas, marg ginadas, ttienen un motivo para sonreír y vivir esto es muy y gratificante. can
15
225DE42E2 5
Modas y Compras
ENN BREVE / IN BRIEF
Los más selectos y sublimes diseños para ti PPlatería latería RRamírez, amírez, pporor ttradición: radición: llaa mejor Joyería plata, México Joye Jo yeríría de d elementos en plat ta, jjoyas oyas de Tailandia, M éxico e Italia,, amplia vvariedad ariedad / This Jewellery store offers a wide range of ppieces ieces
VENTA Y RENTA DE TRAJES DE GALA
originating from Th Thailand, hailand, Mexico and Italy.
Más que moda… ¡Estilo! Alquiler de trajes Orlando Marmolejo
Jardín Ja ardín Plaza, Unicentro, C.C Únicoo LLun. un. a Sab. 9:30 am a 6:45 pm DDesde d $ 77.000 000
Las joyas son elementos que le dan distinción y elegancia a su portador; también las piedras preciosas con su brillo y diseños han sido desde la antigüedad señal de estatus y exclusividad. Si deseas lucir más sofisticado la mejor opción es Platería Ramírez ya que en ella puedes encontrar aretes desde 7 mil pesos hasta camándulas de 5 millones de pesos, productos de calidad finamente seleccionados para quien quiera lucir glamuroso.
EN BREVE / IN BRIEF
339 6427 // www.plateriaramirez.com
Alquiler de trajes con amplia variedadd ddee di todo diseños para tod do titipo de celebraciones / Suites and dresses of all styles for hire, all of which are appropriate for formal celebrations and gatherings.
Autopista sur con Cra 65 esquina / Cll 23D Norte # 4N - 61 Lun. a Vie. 9 am a 7 pm - Sab. 9 am a 6:30 pm Trajes desde $ 40.000 - Vestidos desde $ 70.000 395 1728 - 668 2010 // www.orlandomarmolejo.com
Un problema que usualmente tenemos es qué ponernos para ocasiones especiales. Orlando Marmolejo nos saca de ese apuro y nos brinda la mejor asesoría en trajes y vestidos para toda ocasión. Sin duda es la mejor tienda de alquiler y venta de vestidos de la región. Desde hace 15 años está en la ciudad demostrándonos por qué vale la pena alquilar un excelente celente traje en este lugar.
Con una decoración elegante, dispone de múltiples e s p e j o s p a ra p r o b a r n o s l a s j oy a s , v i t r i n a s de exhibición grandes y agradables con excelente iluminación. Un lugar que te hará sentir que estás en una joyería de una de las capitales del mundo. Expertos en joyería están dispuestos a explicarte cada detalle de tu compra. Encontrarás cadenas, pulseras, gargantillas, anillos, llaveros, entre docenas de joyas, de oro, plata y bronce. Platería Ramírez respalda su calidad, y está dispuesta a dar una garantía de por vida a sus clientes, asegurando que la joya que compres es original.
Vestidos para matrimonio, monio, nio, temporada t d fin de d año Para novios, los colores ress de la temporada son los claros, entre estos os tenemos tenemos los blancos, perlas, champaña y grises,, los modelos más apropiados son los jackets ck kets y liki-liki. Para las novias, la tendencia actual son los cortes ‘sirena’, que realza la figura, sin quitarle elegancia al vestido; faldas y colas son confeccionadas con telas imponentes como los tules y las organzas. No es una tienda de modas, es un mundo mágico donde se hacen las cosas por y para ti, donde el acompañamiento al cliente es una prioridad.
En n c o n t ra rá s c a d en a s , pu u l s era s , garga n t i l la s , an ni l lo s , l lavero s , en t re docenas do oce de joyas, de oro, plata pl ata y bronce.
1 16
TABLET WOO
La tableta que está de moda Por David A. Mora
Modas y Compras Seguramente usted, algún amigo suyo o familiar, está en lista de espera para recibir una Tablet Woo. Y tal vez, como muchos, lo hizo aprovechando la promoción que lanzaron diferentes periódicos del país hace algunos meses. Su costo final fue de 169.000 pesos, más unos 22.000 pesos en periódicos. Hasta ahí todo bien, pero echemos un v i s t a z o a este producto.
Del nombre «Woo» no puede decirse mucho, no existe como marca. Woo es un sello simbólico, pues en realidad esta tablet es genérica y sus fabricantes en china las venden al por mayor. Anterior a Colombia, también se había vendido en Perú con mucha acogida, su p u so u n a favorab ilid ad económica para los usuarios; Anterior a Colombia, en Perú también se hizo la promoción algunos portales web aseguran y tuvo mucha acogida, porque que el costo de este aparato su p o n e u n a fa vo ra b i l i d a d sería de unos 400.000 pesos. económica para los usuarios. Estaríamos hablando un descuento del 50%.
Acogida
/&%24!3 $% &). $% !»/
17
imprescindibles para Smartphone Las mejores aplicaciones al alcance de tu mano
Por Shary C. Rivera
Cada día más personas a nivel mundial compran un ‘Smartphone’ y con ello, acceden al nuevo mundo de las Apps., o aplicaciones especializadas para estos terminales. Rev ista Free Time te presenta alg unas necesarias e innovadoras q ue revol uc ion ará n lo s Smar t phones : en ellas encontrarás rapidez, eficiencia y versatilidad.
Esta es una aplicación indispensable para un directivo que le guste estar al tanto de los mercados financieros, en ella se pueden encontrar los principales índices de referencia mundial y los valores que los componen, divisas, primas de riesgo, tipos de interés, materias primas, noticias, entre otras. ¿Eres deportista y no encuentras un entrenador que te de la talla? Esta aplicación llevará el control detallado de tus esfuerzos para así poder mejorar tu rendimiento. Si eres deportista, un entrenador gratuito no puede faltar en tu Android.
Dropbox
Memoria en la nube (para todas las plataformas)
Gratis 18
Infobolsa Útil para ver la evolución de los mercados
Gratis Endomondo
Tu entrenador personal
Gratis Servicio de almacenamiento en internet. Para poder tener siempre a mano archivos o documentos que necesitas consultar con frecuencia o los últimos en los que estás trabajando. Desde imágenes, textos o incluso proyectos completos.
Modas y Compras
Nuevos HITS Los mejores video juegos para fin de año
Assassin´s Creed Utopía para celulares
Por Andrés F. Rivera
Según las imágenes publicadas por Ubisoft, esta versión tendrá un enfoque diferente en Android e IOS. Con un ambicioso concepto en el cual los jugadores podrán gestionar y construir ciudades, al mismo tiempo que podremos enfrentar nuestra banda de ‘Assassins’ contra las de nuestros amigos en el modo multijugador. Utopía se suma al lanzamiento del Creed III el 31 de octubre, versión para consolas PS3, Xbox 360 y PC. (27 de diciembre de 2012).
El juego estará dis disponible sp para las plataformas Android A e IOS para móviles
Medal Of Honor Warfighter - Zero Dark Thirty En esta nueva propuesta se incluye el mapa y la misión en la que se da de baja a Osama Bin Laden. Haciendo uso de los mejores gráficos y programación, podemos asegurar que sus seguidores no dudarán en hacerse a un ejemplar de este videojuego y su respectiva expansión.
Los Sims 3, una expansión ‘retro’ El admirado simulador de la vida llega con una sugerente expansión para 2013. En ella se recrearán ambientes, vestuarios, situaciones, entre otras características de las décadas de los 70´s, 80´s y 90´s. La desarrolladora Maxis le apuesta a esta idea (PC, Mac) después de estrenar en septiembre pasado Los Sims y las Cuatro Estaciones.
19
Comer y Beber
“Mi mejor consejo es
ser autodidacta”
‘JUANMA’
Un chef que nos lleva a “El Cielo” Por Shary C. Rivera
¿Qué es cocina de vanguardia?
El mejor chef del país menor de 30 años, habló con Revista Free Time y nos explicó ‘con qué se come’ la comida tecno-emocional. Juan Manuel Barrientos ‘Juan-Ma’, dueño de los famosos restaurantes “El Cielo” (Medellín, Bogotá).
Son técnicas que nacieron desde los años ochenta y antes, con la cocina tradicional, después fue la vanguardia, al final, todo es lo mismo es un portafolio de técnicas que enriquecen al cocinero.
¿Pero cómo llegó a ser Chef un diseñador industrial?
¿Qué significa ‘comida tecno-emocional’?
Fue una aproximación a la originalidad —afirma— siempre le gustó ser creativo. Y nos da la noticia: cuando encuentre un inversionista, Cali tendrá su sucursal de “El Cielo”.
Lo que hacemos primero que todo es tomar la cocina colombiana, luego cocina de vanguardia, y por último aplicamos neurociencia, para crear platos que generen emociones.
El Cielo Desde 2010 y durante 4 años consecutivos el restaurante “El Cielo” ha ganado el primer lugar como mejor restaurante del país.
¿Cuál ha sido su premio más significativo? Ser el mejor chef de Colombia menor de 30 años, lo valoro mucho ya que los aspirantes eran personas muy preparadas. A nivel empresarial una Orden de Honores Patrios del congreso de La República de Colombia. A nivel social fui escogido dentro de 200 jóvenes líderes de paz del mundo como el único latinoamericano para asistir, al Global Non Killing Centre en Honolulu Hawaii 2010.
20
CComer omer y Be Beber e
Creatividad A LA CARTA EN SAN ANTONIO Una noche para todos los presupuestos puesstoss
Por David A. Mora
SITUACIÓN ra Pasa que un día cualquiera tienes dinero para ta salir a pasear y comer, pero también resulta ho posible que otro día no cuentas con mucho na ¿Qué hacer? Bien: aquí te proponemos una ali manera creativa de pasar una noche en Cali sin pensar mucho en el presupuesto.
La ma mazorca asada es uno de los pasa-bocas más pa atractivos de San atr Antonio, debido a An su económico precio e y a que pueden ser acompanadas por aco cualquier bebida. cua
Empecemos por revisar tu bolsillo ¿Cuánto nto tie tienes? enes? ¿20 mil, o tal vez ¿200 mil ? En Cali siempre pre hay y algo para hacer. Por ejemplo, visitar San Antonio. tonio. Este hermoso sector propicia contrastes gastronómicos tronóm micos y culturales. Encuentra allí restaurantes tes de e alta cocina e impactantes bares. Los hay temáticos emáticos o corrientes. Pero siempre ideales para dejar ejar correr c por la garganta un buen vino.
Mazorca No dejar de N puedes p probar las deliciosas pro empanadas que em se venden por todo tod el sector, acompañadas por aco una gran variedad de aderezos y rellenos ade distintivos de la zona. dist
Experimenta con nuevos platos y permite ermite e que parte, si tu la música se integre al menú. Por otra parte, inar p or las presupuesto es reducido, no temas caminar por empinadas calles y descubrir la ciudad dura durante nte el recorrido. Cuando llegues al mirador, cómet cómete te una a. Rec cibe el mazorca asada al compás de una cerveza. Recibe ntonio abrazo cálido y romántico que imprime San An Antonio ómica.. y deléitate con su vasta oferta gastronómica.
Empanada Para complementar su paso por San Antonio, las An marranitas, bolas ma de plátano pintón o verde ver que se rellenan de chicharrón y luego c se fríen, son una f deliciosa alternativa. delic
Marranita 21
Comery Beber y Beber Comer
cali, UNA CIUDAD QUE GUSTA DE
LA HAMBURGUESA ¿Dónde comen hamburguesas los caleños?
Las hamburguesas llegaron a Cali para satisfacer la necesidad de ‘comer rápido’. Se les encuentra de todo tipo: doble c arne, extra tocineta, gourmet, o mini, entre otras. A continuación les presentaremos las zonas preferidas por los caleños para su consumo:
Por Andrés F. Rivera
Calle 44 (Norte) Se permiten muchas variaciones ‘exóticas’ a la tradicional hamburguesa, en algunos establecimientos incluyen huevo cocido, chicharrón u otros ingredientes que le dan un toque original y diferenciador.
ElEl Ingenio (Sur) Es un sector en desarrollo en cuanto a hamburguesas se refiere. Los establecimientos se destacan por la grata atención y sus amplios horarios: entre 5:30 pm y 2:00 am, llegando los fines de semana hasta las 4:00 am.
Calle 9 (Sur)
Ciudad Jardín (Sur)
Es el sector de mayor confluencia de restaurantes de h am b u r gu esas en C ali. Se consiguen en ‘combo’ con papas a la francesa y gaseosa por unos $10.000. El mayor atractivo es la adición exagerada de queso que recubre casi la mitad de la hamburguesa y le da un toque único en toda la ciudad.
S e t ra t a d e u n a « c o c i n a gourmet», donde la carne, el pan y los vegetales son sometidos a procesos especializados para ofrecer a los comensales una hamburguesa de alta calidad. Se ofrece a los clientes entradas, carta de vinos y postres, convirtiendo la desprevenida hamburguesa en una comida más sofisticada.
22
Comer y Beber
Restaurantes Hotel Intercontinental TToda oda uuna na eexperiencia xperiencia ggastronómica astronómica ENN BREVE / IN BRIEF
Encuentra En Encu cuen entrtraa en la elegancia de uunn hotel, la magia de 5 restaurantes restauran ntes / Dis Discover the elegance of a hot hotel ell in i it’s 5 distinguishable rest restaurants. taurants.
Avenida Av venida Colombia #2-72 Todos Toodos los días de 6 am a 10:30 am y 12 am a 11 ppm m SSushi hi ddesde d $11 $11.900 900 882 3225 // www.intercontinental.com
Lo diremos sin rodeos: los restaurantes del Hotel Intercontinental de Cali están entre los más destacados de la ciudad, reconocida elegancia y exclusividad. La sobriedad que otorgan al visitante hace que su paso por este recinto sea un magnífico m o m e n t o d e t ra n q u i l i d a d . C u a n d o a r r i b e , deténgase en el Lobby bar, donde además de encontrar una buena cantidad de bebidas, podrá deleitarse con los cocteles de sushi que ahí ofrecen. O también visite La brassiere o La terraza para que
escoja su plato después de analizar el amplio menú. Y claro, si desea un espacio romántico, La taberna será su elección. Pero si se trata de algo más familiar y ameno, La pizzería seguro te encantará. Dos cosas te aseguramos : calidad y excelente servicio.
23
Comer y Beber Sushi para todos Campai más que sushi, una experiencia
Especialistas En Campai encontrarás chef’s especialistas en la preparacion del sushi, dispuestos a brindarte la más acertada recomendación deacuerdo a tu gusto.
EN BREVE / INN BRIEF
Una propuesta propue pr u st sta moderna con ampl plia ia variedad de platos,, ddiversidad iversidad Una amplia de texturas y audacia creativa / A modern choice with a broad selection of food texture textures es and dishes, that also offers creativity .
Calle 9 No. 64A-20 Lun. a Dom. de 11 am a 3 pm, y 6 pm a 11 pm Desde $ 8.000 339 1403-314 7889705 // www.campaiexpress.com
Seguramente estás cansado de comer siempre lo mismo. Date la oportunidad de probar un universo de nuevos sabores, con un delicioso bocado de sushi, en un restaurante contemporáneo y de comida exquisita.
y champiñones; tempura con salsas dulces de Campai. Y como plato fuerte, recomendamos el ‘Arashi’ (Salmón ahumado), queso crema, mango, aguacate y tamago; sin duda, una experiencia exclusiva para tu paladar.
En Campai encuentras sushi desde $8.000, deliciosas entradas; nuestra recomendada es Tempura Samurai compuesta de vegetales
En Campai encontrarás a profesionales del sushi que te guiarán por lo mejor de sus gustos. De verdad, comer allí es una experiencia adictiva.
EN BREVE / IN BRIEF
Licores JR Una propuesta única en la ciudad
Clase
La elegancia, variedad y excelente presentación es lo que caracteriza a esta licorera.
Cono Co noce ce llaa lilico core rera ra m ás vvariada aria ar iada da de de la cciudad iuda iu dadd / YYour our beverage b Conoce licorera más provider with a vast selection of products.
Av. 6N # 15N-87 Todos los días de 10 am a 12 am 667 8149- 339 3161 // www.licoresjunior.com
Tenemos que aceptarlo, somos una población que le agrada pasar el rato con una cerveza, un aguardiente, un tequila y/o un coctel. Existen muchos lugares que se dedican a distribuir estos licores, pero hay uno en especial que está trascendiendo por su variedad y nuevas propuestas. Se trata de Licores JR, ubicado en dos zonas de la ciudad (Av. 6 Norte y Cra. 66 en el sur), es el establecimiento que está de moda entre los caleños. En la sede del norte, justo al final de unas escaleras encontramos el Centro de Experiencias Un salón donde expertos y aficionados, bajo la dirección de un somelier especializado, realizan catas de vino de todas las clases en un elegante espacio acondicionado para el deleite de los visitantes.
24
Comer y Beber
Revivamos los años familiares de Cali RRestaurante estaurante CCosita osita BBuena uena ENN BREVE / IN BRIEF
Restaurante Re stau taura rant ntee co conn un manjar para disfrutar dis i frfrut utar cada día / Fo For your personal pleasure: a res restaurant with a certain delicacy.
Cra.3ª oe oeste este No. 2-32. El Peñón/ Sed Sede de Campestre: Aut Autopista utopista Yumbo-A Aeropuerto 200mts antes dee la glorieta Yumbo-Aeropuerto Lun. a Sa Sab. ab. 11 am a 3 pm, y 6 pm a 10 pm - Dom. 11 am m a 5 pm Desde $ 6.000 hasta $ 29.000 893 3094 - 550 6055 // www.restaurantecositabuena.com
En el Valle del Cauca los platos típicos se e han han preservado a través de las generaciones en manos de quienes saben que la región tiene ne mucho para ofrecer. Es el caso del restaurante e «Cosita Buena» que desde 1979 se ha a dedicado a ofrecer a residentes y turistas los oss secretos de la comida típica vallecaucana.
D Desde Des 1979 Cosita Buena se eh ha dedicado a ofrecer a residentes re es y turistas los lo os ssecretos de la comida típica tí ípica vallecaucana.
L cocina típica vallecaucana es un patrimonio que La el restaurante Cosita Buena ha sabido conservar durante más de 30 años, así que almorzar o cenar en este restaurante representa una experiencia y un encuentro con el pasado, con las deliciosas recetas de la abuela traídas al siglo XXI.
Empecemos la expedición gastronómica desde el menú, antesala de un almuerzo delicioso: chicharrón y marranitas son mis entradas favoritas. Llegando a la parte de los platos fuertes, y unas costillas de cerdo fritas o BBQ será irresistible.
Punto de encuentro ibérico en la ciudad de Cali Centro Clu Club ub SSocial ocial EEspañol spañol EN BREVE / IN BRIEF
UUnn espaci io para la ccomunidad om mun unid idad ad eespañola spañ sp añol olaa y co colo lomb mbia iana na eenn Ca Calili / An all espacio colombiana
e , e o d n , s n n s a
Iberian meeting point for both the Spanish and Colombian community.
Av. 8N 66-55 – Barrio Menga Mar. a Dom. 8 am a 10 pm Desde $ 20.000 665 4121(24) – 316 6196753
E l C e n t r o C l u b S o c i a l E s p a ñ o l c o n t r i b u ye al afianzamiento de la cultura ibérica a través de actividades culturales, gastronómicas y sociales. Comida como La Paella y eventos como las ‘becerradas’ son algunos de los programas ofrecidos, tanto para ciudadanos españoles como para caleños en general. Dice tener la cuota más económica de Cali, y en sus instalaciones encontramos un restaurante típico, piscina, canchas de tenis, básquet, voleibol, mini-plaza para becerradas, salón de eventos, juegos infantiles, bar, entre otras atracciones.
Patria
Una excelente opción en Cali para acercarse a la cultura de la madre patria.
25
Discotecas
3:00 am
“Son las en Granada y la rumba para los caleños aún no termina. ¿Qué hacer a esta hora para continuar con on la d diversión?” iversión?” sió
Remates de rumba en Cali
¿Cómo terminan los caleños la rumba?
Pance
En la m a d r uga d a , l a a c ti v i d a d e s ‘parcharse’ frente al río, un excéntrico remate que toma fuerza. Un chapuzón después de la fiesta parece reducir la resaca de algunos; al extremo, la solución es zambullirse al frío Pance. Solo para quienes ven el ‘remate’ como un momento de relajación.
#
Tour
#
Galería
¿Acaso para rematar atarr hay que estar en un lugar fijo? Seguramente ha visto pasar carros con personas gritando, silbando, pitando o haciendo algún tipo de monería. Este momento de amigos, música y risas resulta más divertido que la rumba misma. Recomendación: no lo haga sin conductor elegido.
Por Andrés F. Rivera
#
#
Los que lo han hecho aseguran que no tiene comparación. En la galería de Alameda o Santa Elena, se disponen mesas largas donde desde la madrugada se recibe a los ‘rumberos’ para monumentales desayunos. Se sirve sancocho de pescado, sopa de pajarilla, sobrebarriga, entre otros platos ‘levanta-muertos’.
Mirador
#
S i aprecia las luces de Cali en su momento más calmo, seguramente le gustará el remate de mirador. Existen varios en Ciudad Jardín, la Avenida Circunvalar, el barrio San Antonio entre otros. Son lugares adecuados para las charlas filosóficas, políticas o reflexivas.
26
Finca Es necesario alejarse varios kilómetros de la ciudad, Jamundí, Palmira, Km 18 o Dapa, entre otras. Los carros se encargan de abastecer la música mientras continúan disfrutando de la fiesta un poco más ‘relajada’ por las condiciones naturales de la finca, otra de las alternativas es la piscina para un ‘chapuzón’ o la hamaca para un breve descanso.
Discotecas
Alegría brasileña en Cali Ven y baila en Favela Club EN BREVE / IN BRIEF
Favela, la alegría carioca en Cali. / Delightful Brazilian spirit comes as standard in Favela Club.
Carrera 32 # 10-59, Menga Jue. y Sab. 9 pm a 5:00 am Cover $ 10.000 314 3884097 – 310 5472957 // www.favelaclub.com
Periféricas, apiñadas y asimétricas. En Brasil, las favelas son territorios asociados a la marginalidad; pero también al baile y la música. En Cali tenemos nuestra propia Favela: periférica, apiñada y asimétrica. Se trata de la discoteca más innovadora de la ciudad. Concepto y rumba. En ella, el único riesgo es contagiarse de alegría y buena vibra. Favela Club evoca el Brasil carnavalesco. Su arquitectura es una metáfora: palcos distribuidos irregularmente. Los espacios son amplios y cómodos, cada uno resulta exclusivo.
Todos se sienten a gusto, y en cuanto a las luces y efectos, se trata de tecnología de punta. En este diciembre se celebra su primer aniversario y si ya la conoces, sabes que no podrás perderte ni un día de rumba. Pero si aún no has ido, es el momento perfecto para disfrutar de las mejores fiestas que tienen programadas para tí.
Un lugar para los amantes de la salsa Rumba en Zap Zaperoco peroco Bar EN BREVE EVE / IN BRIEF
Zaperoco encuentro amigos ZZape apero roco co eess un eespacio spac sp aciio io ddee en encu cuen enttro tro co conn los los amig igos os salseros /
Todo esto en un solo lugar, amenizado por el mítico D.J. de Salsa Osman Arias.
Zaperoco Bar is a perfect choice for salsa lsa lo lovin loving vingg ssocial ocial circles. s
Av. 5 Norte # 16-46 Mier. 8 pm a 1 am - Vier. Jue. Sab. 8 pm a 3 am Entre $ 10.000 y $ 30.000 661 2040 // www.zaperocobar.com
Cali como capital mundial de la salsa tiene el Salsódromo (en diciembre) y varias escuelas de salsa; pero su más fuerte tradición es conservada por sus tabernas de salsa, y entre ellas, una que se sobresale es Zaperoco. Un lugar que se toma muy en serio la cultura salsa y la vive cada noche; desde su decoración nos transporta al universo salsero, con banderas de Cali y Puerto Rico como homenaje a los grandes productores del género, e imágenes de las grandes leyendas como Héctor Lavoe. El sabor y la rumba se vive en cada rincón, con música muy
bien seleccionada, son cubano, montuno, mambo y pachanga, entre otros ritmos. Aquí no solo disfrutas de la ‘salsita vieja’, también puedes disfrutar de shows de salsa en vivo, todos los jueves, mientras te ríes con las fotos de sus famosos visitantes.
27
En Tarima
PARTICIPA EN EL NUEVO VIDEO DE
JULIO NAVA
“Mi trabajo es directo con mi público” Por David A. Mora
Ahora su inspiración es la gente: “Confío más en lo que me expresan las personas que gustan de mi música que lo que me dicen dos o tres asesores en un estudio”. Y su página de Facebook (con más de 10 mil fans) así lo demuestra. Cientos de comentarios elogian su trabajo, es su mejor herramienta, ahí puedes descargar su primer fruto: “Ay que rico” o escucharlo online.
¡Ay Que Rico! Visita la página web de Julio Nava y descarga gratis “Ay que rico”.
Su lanzamiento fue en redes sociales y ahora producirá su video de manera colectiva, podrán integrarse participar, será arse los fans que quieran part una suerte quién pondrá su erte de collage, donde cada quié parte. Debes mantenerte al tanto en su fan page.
Nos encontramos en la casa de Julio Nava en Cali, donde charlamos sobre su carrera y nos presenta su nuevo sencillo; de fondo, entremezclada con su voz, los sonidos de la noche campestre. Empezó como vocalista de la agrupación Santa Sangre y luego se lanzó como solista. Pero hace cinco años es un artista y empresario independiente; se alejó de las disqueras y de la ‘inversión externa’ para entregarse por completo a su público. Lo hace de forma directa y a través de las redes sociales. «Es mejor trabajar para la gente que conoce mi trayectoria y saben quién soy, que saben mi nombre y no me dicen “Julio Navas”; Me dedico a quienes conocen mis canciones y que no me reconocen solamente por cantar “Tú, la malabarista” ».
28
Elenco
En Tarima
CONCIERTOS DE FIN DE AÑO Por Shary C. Rivera
Conoce ‘EnSálsate’, un baile mágico Desde el 26 hasta el 29 de diciembre, disfruta de uno de los espectáculos más vistosos e impactantes de salsa y bailes internacionales al estilo “cabaret”. El color, la majestuosidad del vestuario, las luces y la propuesta artística hacen de Ensálsate un producto de talla mundial para los caleños. El objetivo de Ensálsate es crear espacios para la formación y realización profesional en el campo de la danza especialmente de jóvenes de escasos recursos que se encuentran en esta profesión, un afianzamiento de sus raíces culturales y una forma de vida. Todo en el Hotel Dann Carlton.
Súper Concierto El súper concierto y el concierto para jóvenes los podrás disfrutar en el estadio Pascual Guerrero.
Súper Conciertos (Pascual Guerrero) Este 27 de diciembre Cali te ofrece uno de los mejores conciertos del año, el súper concierto es el primer gran concierto de la feria, que da a la ciudad un desfile de artistas y orquestas que entregan en tarima toda la alegría que es propia del pueblo caleño. Concierto Joven: para el día de los inocentes, los jóvenes de espíritu alegre y festivo también tienen su espacio en la feria número 55 de Cali, con un concierto que los deleitará con la mejor combinación de artistas y géneros musicales. Este concierto promete ser uno de los eventos más taquilleros de la feria.
29
En Tarima Teatro polémicamente divertido OObra bra ‘Luuxx iinn TTenebris’ enebris EN BREVE / IN BRIEF
concha permite El tteatro eatrtroo llaa con ea cha h no noss pe perm rmite de d manera experimental experime mental escénico estar enn un espacio y disfrutar de este arte escénic ico / The ‘‘La L La Concha Theatre’ of offers an incomparable opportunity to enjoy thi this is scenic art piece.
TTeatro eatro La concha Calle 4 Nro. 100 -48 San Antonio DDic. ic. 27 a las 10 pm
Suerte
$$10.000 10.000
““Yo Y no escogí, solo fue ssu suerte nacer en el país de la mejor gente —dice el Mono—. e
893 8606 // www.facebook.com/teatrolaconcha
STAND UP COMEDY CON EL “MONO” Comedia eenn eell CCasino asino HHollywood ollywood ¿Te gusta el buen teatro y morirte de la risa? Con un tema bastante polémico pero dándole un tinte divertido, «Lux in Tenebris» aborda el tema del dinero y la ética sugiriendo que somos víctimas del mercado, enfocándose en la doble moral del ser humano. Del reconocido autor alemán Bertolt Brecht, (1898 -1956) esta comedia promete deleitarnos con un toque de metáfora en su interpretación; no solo vamos a reírnos sino a salir del lugar con un tono de reflexión, gracias a la técnica de distanciamiento en donde el espectador, más que dejarse llevar por la ilusión del arte se pueda llevar un opinión crítica sobre la vida.
EN BREVE / IN BRIEF
Hollllywoodd Casino Casino i o ofr frec ecee a su suss vi isi sita itant ntes es uuna na eexperiencia xper xp eriienc ienciia ia úúnica nica ni ica Hollywood ofrece visitantes de diversión y entretenimiento / The Hollywood Casino boasts entertainment that offers a very distinct and enjoyable experience.
Casino Hollywood Dic. 6,7,13 y 14, a las 8 pm $15.000 Consumibles 485 0735 // www www.elmonosanchez.com elmonosanchez com
El ambiente decembrino llega al Casino Hollywood, y en los próximos fines de semana podrás disfrutar de cuentos y chistes que te sacarán carcajadas para cambiar tu rutina.
Con un reparto de actores excelentes, un vestuario escogido ap partir de cada detalle y un director g cauteloso en la puesta en escena, la obra prom promete poner el dedo en la llaga de una manera reflexiva para cumplir cumpli r el e com eti d o y ra tifi ti fi c ar ar meti que en Cali ex existe buena programación p ogramación pr n en el ámbito cultu cultural. ural
Como casino temático, Hollywood te sumerge en el maravilloso mundo del cine, al tiempo que te presenta el show del ‘Mono’ Sánchez (Stand Up) considerado el mejor comediante vallecaucano en tarima; el ‘mono’ nos explica por qué nació en una patria cómica y revela los momentos convencionales del colombiano. “Yo no escogí, solo fue suerte nacer en el país de la mejor gente —dice el Mono—, la raza distinta, la crianza diferente, la patria cómica y la vida cotidiana más amena de todo colombiano, que crece en una ciudad colombiana cualquiera”. Acentos, paseos, bailes, fiesta de casa, modos de vestir y hasta esas ‘enseñanzas’ de madres y padres que dejamos viajar de generación en generación para seguir ‘criando’ a los mejores colombianos... ¡y qué!
300
En Tarima
EN BREVE / IN BRIEF
Monsieur Periné Regresa a Cali ‘LaLa muerte, muerte’, canción qque ue te dej dejará jará pensa pensativo ativo cuantas picante sido Un rritmo ititmo m que con unas cu uan anta t s cucharadas de pi ica c nte ha sid do definitiva en defi initiva una revelación / A most flamb flamboyant boyant sound withh a particular reve laation to deliver. revelation
Teatro Jorge Isaacs carre carrera era 3 N° 12-28 Dic. 21 a las 8 pm Entre $30.000 y $60.000 880 9027 // www.teatrojorgeisaacs.com.co - www.mperine.com
¿Alguna vez escuchaste una canción repetidamente sin identificar su género? La música se reinventa cada día para no aburrir, es el caso de agrupaciones colombianas que fusionan varios géneros.
Su música, es una colorida fusión de ritmos retomados de la Francia de los años treinta y cuarenta, inspirados específicamente en el maestro Django Reinhart. Pero a Mesié lo que gusta es mezclar, experimentar, de esta fusión nace el género Jazz Manouche o Jazz Gitano, invadirán a Cali con su alegría y originalidad, con un vestuario colorido y singulares instrumentos que exploran múltiples sonidos de cuerda y percusión.
La banda bogotana Monsieur Periné regresa a Cali para promocionar su álbum Hecho a Mano, Un grupo con la esencia que Periné imprimió en todos sus corazones. Han luchado como solo los colombianos saben hacerlo; sus más importantes éxitos son La Muerte, Tienda de Sombreros, Sabor a Mí, Cou Cou entre muchas más que podrán disfrutar de este concierto.
TENDREMOS GRUPO NICHE PA´RATO la agrupación continúa
de feria; entre tanto, la agrupación caleña prepara su gira de conciertos con los mismos integrantes que Varela escogió. Éxitos como Gotas de Lluvia o Cali Pachanguero aún resuenan en nuestros corazones; escucharemos de nuevo sus temas clásicos y conoceremos los nuevos que el maestro venía preparando antes de su desaparición. Imperdible.
Por David A. Mora La desaparición del maestro Jairo Varela, fundador y director del Grupo Niche, fue un duro golpe para la ciudad y todos los fanáticos de la salsa. A la familia y amigos han llegado muchas expresiones durante estos meses. Pero el mejor homenaje es recordar su música. La agrupación no se detiene, y por el contrario, para fin de año nos ofrecen su mejor repertorio. Desde la alcaldía se pensó un homenaje
Jairo Varela Es considerado un importante exponente y transformador de la música bailable en nuestro país.
31
Cinema
ESTRENOS en
CINE comercial Por David A. Mora
Declaración de guerra País: Francia Director: Valerie Danzelli Estreno: viernes 7 de diciembre 2012 Este es el segundo largometraje de la joven directora Valerie Donzelli. Se dio a conocer en 2010 con la película La Reina de Corazones. En esta nueva cinta asume el protagónico femenino. La historia está inspirada en hechos reales, Declaración de Guerra cuenta una esperanzadora historia de amor a través de la lucha de una joven pareja, Romeo y Juliette, por superar la enfermedad de su hijo, Adán. Dos enamorados despreocupados, nada preparados para la guerra, se sorprenderán ante su capacidad de lucha y de convertirse en héroes a su pesar.
El Hobbit: un viaje inesperado País: Estados Unidos Director: Peter Jackson Estreno: viernes 14 de diciembre 2012 Peter Jackson retorna, esta vez con la primera entrega de El Hobbit. Este director ha cautivado con su larga y, sobre todo, taquillera obra, recordado por la saga El Señor de los Anillos. La aventura se basa en el personaje principal, Bilbo Bolsón (Martin Freeman), quien comienza una expedición épica por el perdido Reino Enano de Erebor, el cual fue conquistado por el temible dragón Smaug.
Una aventura extraordinaria País: Estados Unidos Director: Ang Lee Estreno: viernes 21 de diciembre 2012 Regresa Ang Lee, cineasta chino. Su obra es ‘poco corriente’ pues los temas que aborda guardan poca consonancia al cine actual. Esta vez presenta Una Aventura Extraordinaria, película basada en el libro de Yann Martel, uno de los mejores libros publicados en la última década.
32
Cinema Las situaciones presentes en estos audiovisuales evidencian aspectos relacionados con la intolerancia, el abandono y la discriminación. Una ref lexión frente a las problemáticas globales.
Una mirada independiente Un anciano, una madre soltera y un conflicto en medio oriente Por Andrés F. Rivera 5 Broken Cameras País: Palestina Director: Emad Burnat (2011)
Perro Muerto
La historia se centra en Emad Burnat, un agricultor palestino que se ve sometido a distintos abusos por parte del ejército. Con cinco cámaras, Burnat emplea la resistencia pacífica para documentar lo que ocurre en su población (Bil’in). Al final las cinco cámaras se dañan, siendo esto una metáfora de la violencia que se vive en esta zona del mundo, y que cierra los ojos de adultos y niños inocentes.
País: Chile Director: Camilo Becerra (2010)
Alejandra, una joven madre soltera, vive junto a su hijo en la casa que perteneció a la fallecida bisabuela del niño. Cuando el abuelo del niño vende la casa, Alejandra debe buscar dónde ir, enfrentando la disyuntiva de hacerse cargo de su hijo o seguir viviendo su adolescencia.
Ocaso País: Chile Director: Théo Court (2010)
Es la historia de Rafael, un viejo mayordomo de una casona en ruinas. La rutina de Rafael refleja una vida y una forma de estar en un mundo anclado a un glorioso pasado familiar. Rafael se verá desposeído de su lugar y de su propia historia, por lo que emprende un viaje hacia lo incierto.
Camilo Becerra El director Camilo Becerra participó en en la película Redo (2010) como director de fotografía.
33
Arte y Literatura
Artistas del mundo en la Tertulia Una casa ppara ara artistas de todo el mundo
El Museo de Arte Moderno La Tertulia es una valiosa institución que ha realizado exposiciones temporales desde 1956, preocupada por apoyar los festivales de arte desde esta época es hoy visitado mensualmente por 800 personas.
La Tertulia es un museo de arte contemporá contemporáneo áneo que reúne arti artistas tistas de todo el mundo / ‘La Tertulia’ is a museum of modern art that unites
EN BREVE / IN BRIEF
La tertulia sube en la web un boletín de prensa mensual informando a la comunidad su agenda cultural. Con una exposición dirigida a personas en situación de discapacidad, también tanto niños como adultos pueden venir y disfrutar ya que la misión de la Tertulia es seguir fomentando el arte.
artists from all over the globe.
Avenida Colombia Nro. 5-105 El Peñón Oeste Mar. a Vier. 9 am a 7 pm - Sab. de 9 am a 5 pm $ 4.000 – Gratis: niños hasta 4 años y adultos de 70 años 893 2939 // www.museolatertulia.com
el 80% de las obras fu u fueron elaboradas en un n papel muy vulnerable a lla luz y la humedad. Ess por esto que, cada cu atr o m eses, estas obr r obras que hacen parte de la a exhibición entrarán en rot t rotación con otras que quedan en bodega, para que el papel p p d descanse.
Exposición permanente: consta ta de 1.500 1 piezas entre las que se cuentan pinturas, n pint turas, esculturas, instalaciones, fotografías ografía as de arte moderno, contemporáneo, clásico, eo, clá ásico, abstracto y en video; artistas como a as co omo Omar Rayo, David Manzur, Maripa Maripaz Om az Jaramillo entre otros. Pero hay Jarami ay un que la hace muy especial: factor qu cial:
Arte con gusanos de seda
El arte biológico esta de moda Por or Clara A. Muñoz
El arte biológico es una nueva vanguardia que demuestra una vez más el ingenio del ser humano y su sensibilidad.
algunos, el arte es más que un estilo de Para a ess una religión fervorosa que les permite vida, e regalarnos regalarno os cosas maravillosas. El arte cambia y rebasa ssus us llímites descubriendo fenómenos que literalmente convierten literalmen nte n te sse co onvierten en obras maestras. biológico esas singulares y El arte bi ológic ico o es una de es innovaciones. poderosas innova va aciones.
de 140 mil gusanos ¿Cómo lo hizo? Organizó ‘semicuadros’ dentro de una maqueta para que los propios anélidos generen el lienzo natural sobre el cual plasmó su inspiración. Magan siente ansiedad al momento de terminar cada obra, ya que no depende solo de él, además el carácter del gusano le da fuerza para seguir adelante.
Carlos Magan intrépido descubrió Mag gan un u int ntrépido pintor español e que los gusanos para un gu usan nos de e seda eran perfectos p reto artístico; planificación y tras artíísti tico; con u una ardua p experimentar experim mentar con n hongos y otros elementos, sorprendió realizadas con ayuda sorp prendió p r con ob obras real
34
Arte y Literatura
EN BREVE / IN BRIEF
Ciclovida nocturna Un espectáculo de luces sobre ruedas iclo lovi vida da noc octu turn rnaa en CCali alii / Light, art and al Luz, arte y deporte en una cic ciclovida nocturna sport in a nocturnal setting: event organisers host a healthy life-style promoting event. Puente del Comercio hasta la Cra. 66 (USACA) Dic. 7 a las 7 pm Gratis 311 3441797 // Facebook: /ciclovidacali
Q u é te p ar ecer ía h acer d e la b icicleta u n a herramienta artística. El tradicional transporte se transforma en una obra ‘lumínica’ en las calles de Cali. Este 7 de diciembre rodarán unas 2.000 ‘bicis’ con luces instaladas en sus estructuras, elaboradas con material reciclado, un verdadero espectáculo deportivo, ecológico y artístico. Podrás apreciarlo en cualquier parte del trayecto. Además, se instalarán 10 tarimas con orquestas a lo largo del recorrido en las que habrá también actividades deportivas y presentaciones artísticas y culturales. Se premiará el club de ciclistas más numerosos, las familias más grandes que salgan a la ciclovida y el trayecto de la ciclovida mejor iluminado. Se premiará clubes de cicli sta s má s numerosos, las familias más grandes que salgan a la ciclovida y el trayecto de la ciclovida mejor iluminado. Inscríbete en los CALI’s de cada comuna, en las tarimas de la Ciclovida dominical y a través de Facebook:/ciclovidacali.
35
Arte y Literatura
LIBROS RESEÑAS + OPINIONES Literatura de Calidad Por David A. Mora Esta escritora británica presenta una interesante novela resultado de un fan-fiction de la saga Cepúsculo. Cincuenta sombras de Grey, hace parte de una trilogía cuya línea transversal es el erotismo. Esta publicación (como las otras dos) ha tenido gran acogida por parte de los lectores y copa las listas de ‘bestsellers’; el tiempo dirá si realmente valió la pena tanta polvareda.
Calificación Free Time
cincuenta sombras de grey Autor: E.L James Editorial: Grijalbo Formato: Tapa blanda Páginas: 544
Es la historia de una relación entre una estudiante universitaria y un joven multimillonario. Cuando la joven recibe el encargo de entrevistar al exitoso y joven empresario Christian Grey, queda impresionada al encontrarse ante un hombre atractivo, seductor y también muy intimidante.
Calificación Free Time
Calificación Free Time
35 Muertos
COSAS tRANSPARENTES Autor: Vladimir Nabokov Editorial: Anagrama Formato: Tapa blanda Páginas: 158
Autor: Sergio Álvarez Editorial: Alfaguara Formato: Libro impreso
Esta novela parece un retrato de Colombia en sus últimos cuarenta años. 35 Muertos recrea a través de la vida de un desdichado perdedor y de las vidas de los personajes que lo rodean, lo desafortunada que resulta la violencia. Algunos críticos aseguran que se trata de una novela histórica con matices de aventura, auto-ficción, thriller y hasta folletín romántico. Ha sido traducida a varios idiomas, entre ellos al francés, con gran acogida en este país.
Cosas transparentes, la penúltima novela de Nabokov, es un ‘tour de force’ literario, acción difícil cuya realización exige gran esfuerzo y habilidad, protagonizado por Hugh Person, un joven editor norteamericano que realiza varios viajes a Suiza a lo largo de los años.
36
Pasión, aliada estratégica de tu cuerpo
Salud,Belleza y Deporte
El erotismo juega un papel importante en la salud Por Clara A. Muñoz
Desde nuestra existencia el amor ha estado presente en nuestras vidas, también el acto sexual una ‘revolución química’ que facilita la prevención de enfermedades y que tiene poderes analgésicos.
Sexo
El sexo trasciende a mejorar el autoestima, anular trastornos mentales, prolongar la perspectiva de vida y efectos analgésicos.
Mujeres Muj Cuando tienen sexo al menos una vez por semana, su ciclo menstrual es más regular, calma los dolores menstruales, aume aumenta los estrógenos que preservan la jjuventud. uventud.
Vida en pareja Si se llenan las expectativas sexuales nos eleva el autoestima; el sexo libera la oxitocina, conocida como la hormona del ‘cariño’, no solo al momento del acto, también en sus preámbulos, como caricias o la aceptación de ambos. Un orgasmo te permite dormir mejor ya que libera endorfinas, responsables del sueño, mantiene el deseo y regula la testosterona. Un elemento tan normal como el sexo y su práctica regular reduce el estrés. Si el tiempo de abstinencia del hombre es corto el semen mejora en cantidad y calidad.
Hombres También reciben beneficios de una vida sexual activa, oxigena la sangre, mejora la circulación y estructura circular del pene; si se practica mínimo tres veces por semana pueden perder hasta 500 calorías; Es importante saber que ayuda a reducir el riesgo de padecer cáncer de próstata.
Dato importante, algunos estudios afirman que no tener una vida sexual activa conlleva a un vacio afectivo perjudicial, frustraciones y trastornos mentales.
37
Salud,Belleza y Deporte
Lulo y Chontaduro, conoce sus propiedades benéficas Expresión de delicia y salud Por David A. Mora
El Chontaduro
Son una delicia en nuestro paladar, y su consumo, resulta benéfico para tu salud. En esta edición, Revista Free Time te presenta sus propiedades, para que aprendas y te deleites.
Acompañado con miel, sal o limón es delicioso y saludable. Tradicionalmente en la región pacífica se le atribuyen propiedades afrodisiacas. Jaime Restrepo, Ph.D en Química (docente de Univalle), declara: “tiene bondades enormes en aporte de proteínas, aceites, vitaminas liposolubles y minerales. Es como una pequeña fábrica nutricional y el alimento más balanceado del trópico”. El chontaduro lo conocemos en su presentación natural, pero actualmente se desarrolla una novedosa mermelada que tiene por materia prima a este fruto.
El Lulo y la ‘Lulada’ Fruta ácida de sabor agradable. Su consumo aporta al organismo propiedades diuréticas y tonificantes por su contenido de hierro. Ayuda en la formación del pelo, uñas y fortalece los huesos por su contenido de fósforo y vitamina A.
Aliméntate bien
En el Valle es común ver diversos productos cuya base es el lulo: por ejemplo, la ‘Lulada’, refresco donde el fruto es machacado y mezclado con azúcar y se toma frío. O el ‘Champús’, bebida combinada con maíz, piña, y hojas de naranjo.
Los invitamos a consumir más frutas y esperen en nuestras p r óx i m a s e d i c i o n e s m á s notas útiles sobre ellas.
38
Salud,Belleza y Deporte
Cirugías ‘postmodernas’, moda en Cali Por Clara A. Muñoz
Lipofillin Técnica que inyecta al paciente sus propias células grasas para aumentar senos, mejorar cicatrices o su aspecto p facial, también puede reparar las facial secuelas de operaciones previas. secuela
En Cali se hicieron unas 50 mil cirugías plásticas en 2010, un record sólo superado por Rio de Janeiro. En una ciudad con más de 100 cirujanos plásticos acreditados y donde el cuerpo es un templo, Revista FreeTime te presenta algunas de las cirugías más populares (y polémicas) en materia estética en la ciudad.
Efectos: inflamaciones. Efect Anestesia: sedación local. A Anes
Tendencia Las tendencias han cambiando; vanidad, imagen y reconocimiento crean nuevas ‘necesidades’ en los caleños.
Cirugía Plástica Vaginal
Hiperhidrosis Axilar
Labioplástica: los labios menores redundantes, flácidos y de gran tamaño con esta intervención de laser o radiofrecuencia disminuyen la flacidez y el tamaño.
Infiltraciones de toxina botulínica que relajan la glándula sudorípara, eliminando o reduciendo al mínimo la sudoración. Efectos Secundarios: leve inflamación y hematomas.
Vaginoplástica: en esta intervención se retira la mucosa redundante y se aprietan los músculos del piso pélvico; es para mujeres con un canal vaginal muy flácido.
Anestesia: sedación local.
Himenoplástica: técnica que reconstruye o reestructura quirúrgicamente el himen, no lo lleva a su estado original pero sí logra simular uno de manera anular. Aplicación: - apariencia genital más agradable y juvenil. - relaciones sexuales más placenteras. - efectos Secundarios: dolor, hematomas. Anestesia: local y sedación.
39
Salud,Belleza y Deporte
BODYTECH Mi Estilo MiEs stilo ddee VVida ida tro de de acondicionamiento acond ndic icio iona nami mien ento to ffísico ísic ís icoo má máss co comp mple leto to ddee la cciudad iuda iu dadd / El cent centro completo
ENN BREVE / IN BRIEF
The most complete strength and conditioning centre in the city.
CC Jardín Plaza, CC Chipichape, CC Limonar Lun. a Jue. 5 am a 11 pm - Vie. 5 am a 9 pm- Sab. 7 am a 6 pm Fest. 7 am a 4 pm Membresía desde $ 630.000 el trimestre 485 1834 - 485 1833 // www.bodytech.com.co
Bodytech ofrece servicios orientados a mejorar la calidad de vida, salud, bienestar y desempeño deportivo de la población caleña. La innovación es una característica que destaca este establecimiento que está a la vanguardia de las tendencias del mundo del fitness para que sus usuarios vean, sientan y desempeñen sus actividades diarias de una mejor manera. Este Club médico deportivo se rige bajo tres valores que generan confianza en su público: hacer siempre lo correcto, tener actitud de servicio y ser apasionados; estos tres elementos se mezclan para convertir a Bodytech en uno de los centros de acondicionamiento físico más importantes de la ciudad y el país.
E l Spa pe p err mi te a lo s ca leño s mantener equilibrio y la armonía m ma ntener el equilibr cuerpo a través de entre mente en e y cuer novedosos tratamientos y técnicas. n no vedosos ttratamien
El enemigo de tus vellos DDpilao, pilao, FFoto-depilación oto-ddepilación
R
EN BREVE / IN BRIEF
Adió Ad ióss all ddolor, ió olor, ol l depilación depila ilaci ción ón ppermanente erma er manente t con llaa úúltima ltltiima te ecn cnología / Adiós tecnología Dpilao’s advanc advanced ced hair removal technology mea means eans ns yo you can now say ay goodbye to that sting sting! g!
Colónn Plaza, Limonar, Chipichape, EEll Peñón n, Ciudad Ja ardín, El Caney Peñón, Jardín,
Tambien te ofrece tratamientos como rejuvenecimiento facial o corporal, microdermoabrasión con puntas de diamante, foto-rejuvenecimiento, radiofrecuencia o moldeamiento corporal.
Lun. a Vier. 8 am a 6 pm $50.000 $50 000 por sesión 379 7242- 332 3389- 893 3090 // www.dpilao.com
Muchos estudios señalan que el ser humano perderá con el tiempo su vello corporal debido al calentamiento global que nos hará pre s c in d ir d e e s ta c a p a a i s l a nte . Mientras esto suceda (quizá en muchos años), sufriremos una presencia antiestética. Sin embargo, con la foto-depilación los ‘vellitos’ serán cosa del pasado. Dpilao te ayuda a acabar con ellos, a través de novedosas técnicas como la depilación permanente para erradicarlos de cualquier zona del cuerpo. La foto-depilación es su especialización. Esta nueva tecnología elimina el vello de manera permanente. ofrece
Atención
Con sedes en el norte, sur y oeste, te espera para ofrecerte un servicio de alta calidad, con buenos precios y asesoría especializada.
40
Salud,Belleza y Deporte
Nuevo año, nueva sonrisa EEll ttratamiento ratamiento oodontológico dontológico qque ue nnecesitas ecesitas EN BREVE / IN BRIEF
Odontología todos/ Od Odontolo l gía al alcance de todo dos/ Dentis Dentistry tistry try within with wi thin everyone’ss grasp. CCra. ra. 50 No. 9B-20 Ed. Torres dee la 50 Cons. 210 Lun. a Vier. 9 am a 5 pm - Sab. 9 am a 12 pm DDesde esde $ 50.000 mensuales 3397 97 4690 - 318 801 1295 // vitalisodontologí vitalisodontología@hotmail.com ía@hotmail com En Vitalis encuentra tratamientos de ortodoncia, diseño de sonrisa, cirugías y odontología en general.
¿Quieres comenzar el año luciendo una bella sonrisa? Conoce Vitalis, un completo centro odontológico al sur de Cali. Encuentra un excelente equipo de profesionales a la vanguardia de su especialidad y tecnología, que te explicarán el estado real de tus dientes para así, emprender juntos, el camino a una mejor sonrisa. Sabrás por qué preferir un tratamiento a otro, buscando siempre resultados satisfactorios. En Vitalis encuentra tratamientos de ortodoncia, diseño de sonrisa, cirugías y odontología general. Todo con la más esmerada atención.
41
Descubre Colombia
Tatacoa, desértico paraíso
Observatorio natural de las estrellas Por Clara A. Muñoz
A 43º centígrados, en el corazón del Huila, Hui u la ui la,, se s e encuentra en el segundo desierto de Colombia, un espectáculo fascinante de ullo fa fas 330 km2 conocido como el ‘Valle de las Tristezas’. Cuentan que los conquistadores buscando «El Dorado» se enfrentaron a los aborígenes de este territorio agreste. Esta historia la recoge el museo paleontológico, con fósiles que datan de hace 25 millones de años. A la Tatacoa se llega desde Cali por Ibagué o por La Plata (Huila). En la antesala nos encontramos con Villavieja y el Cuzco, pueblos de toque colonial y formaciones de arena rojiza, como esculturas naturales, perfectas para divisar las estrellas. Allí se encuentra un laboratorio astronómico, donde investigadores colombianos su trabajo entre observar las estrellas co lo lomb mbia ano os reparten repa re pa ar y dar d r charlas da ch har a la la a los turistas.
Una experiencia a tu alcance El viaje te puede llegar a costar para dos noches $300.000, una tarifa económica para una experiencia única y nada envidiable a otros lugares turísticos del mundo.
Introspección InIntrospecc ción e inmensidad La del viaje los ‘Hoyos’ enormes La siguiente sig iguiien igui e te e ffase asse d de el vi v aje so aj son on lo os ‘‘H Hoy o oss’, e n rm no me ess zzonas on o nass erosionadas grisáceo, que nos devuelven en e r oss iio er o na n a da nada d a s de e ccolor olor ol o g or rii sá s áce ce ceo, e o,, q ue n ue oss d o ev v ue u lv ve en ne n ell tiempo. visitar Capilla Santa Bárbara, tie i mp m o. o No No dejes de eje jes d de ev issittar a lla a Ca C api p llla de de S a ta an ta B árrba á ara ra, monumento algunas La monu mo n m me en ntto nacional naciion na o al al y a lgun lg lgun unas a ccasas as a as as as ccoloniales olon ol on o nia i le es co ccomo mo oL a Casona, Ca asso ona na, sitio siti si tio que ti que alojó qu allojjó al a a Libertador Lib berrta ado or Simón Siim S mó ón Bolívar Bolí Bo lííva v r y que qu ue funciona hotel. Puedes pasar noche, f nc fu nciona io ona a actualmente accttua ualm men e te te ccomo omo h om ho ote t l. P uede uede ue dess pa p asa sarr la la n occh oche he e, o seguir desierto. se egu g ir camino cam min ino por po p or el e d e iie es ert r o. o
42
Descubre Colombia
a pocas horaS de los
Mejores destinos Por Andrés F. Rivera
Ladrilleros, experiencia pacífica A 3 horas de Cali un lugar inolvidable Visitar estas playas representa una desconexión con la rutina y el estrés de la ciudad. Encuéntrese de nuevo con los elementos, la naturaleza y la vida sencilla. Recientemente se han construido más hoteles y cabañas en un hermoso caserío que ha evolucionado al eco-turismo sin olvidar el confort del visitante. Recorriendo la calle principal, encuentra la mejor comida de mar, coco-loco, rumba nocturna y artesanías de indígenas y lugareños.
Playa Parque nacional natural Farallones de Cali Una aventura natural Si tu afición son los programas de ecoturismo, el parque ofrece centros para visitantes como El Topacio, La Teresita y Quebrada Honda; para los aventureros están las caminatas a Pico de Loro, Pance o Korea, sitios destinados para campistas, m o n t a ñ i s t a s e i n ve s t i g a d o r e s . S e p u e d e n encontrar alturas entre 1600 m hasta los 4.100 m. Las cadenas de montañas de los farallones se tornan altas y escarpadas. Además se destacan 700 especies de aves, 200 especies de serpientes y gran variedad de ranas venenosas.
Aventura Parque de las Heliconias Destino de colores Si usted es amante de las flores de colores fuertes, no puede perder la oportunidad de apreciar uno de los espectáculos naturales más hermosos que existe. Con más de 160 especies de Heliconias este parque es un lugar ideal para conocer, recomendar y visitar en familia. Cuenta además con senderos ecológicos, cafetería, recreación, alojamiento, venta de buqués (arreglos florales), bar, talleres, aula múltiple, mirador entre otras atracciones.
Exótico 43
Descubre Colombia
Salento, la magia del café
Te Invitamos
en la montaña
A pasar vacaciones o un fin de semana, en este maravilloso pueblo. Tómate un deliciosos café y descubre lo mejor de Colombia.
Aroma verde, sabor a tinto Por David A. Mora
El pueblo turístico recibe visitantes todo el año, es fácil que encuentres habitaciones ajustadas a tu presupuesto. En cuanto al esparcimiento, tienes cabalgatas, miradores, bares y restaurantes en el parque principal y en la Calle Real, donde además es posible que compres artesanías elaboradas por los lugareños. Y claro, resulta casi obligado visitar el Valle del Cocora, espléndido paisaje que alberga una buena cantidad de ejemplares del árbol Nacional la «Palma de Cera».
Quindío. Imagínate un pueblito de casas pintorescas en medio de los cafetales, un clima templado acogedor, ideal para los amantes de la naturaleza, así es Salento, a 45 minutos de Armenia. Desde la carretera puedes apreciar la vegetación, flora y fauna de este lugar; ya en el casco urbano verás integrada la majestuosidad del verde con las alegres edificaciones de tipo colonial que ahí se erigen.
44
45
En la Casa Ancient Aliens Serie T.V
American Horror Story: Asylum Serie T.V
miércoles 11:00 pm History Channel
martes 11:00 pm /FOX
Calificación Free Time Los creadores de este programa exploran en 75 millones de años las evidencias alienígenas más increíbles que han llegado a la Tierra, desde la edad de los dinosaurios, el antiguo Egipto, hasta el cielo sobre el desierto estadounidense ahora. Antiguos dibujos de extrañas criaturas encontrados en cuevas, sustancias químicas desconocidas por el hombre y continuos avistamientos masivos en el mundo entero son solo algunas de las extrañas historias que son investigadas.
Media Noche Calificación Free Time Asylum es la segunda temporada de American Horror Story. Pero en esta ocasión el argumento se aleja un poco de la primera serie, pues integra nuevos personajes y el lugar en que se desarrolla la trama es diferente, se trata de la Institución Mental Briarcliff en 1964 y cuenta la historia de los pacientes, doctores y enfermeras que ocupan el asilo.
Canal
Universitario Programas destacados
Magazin Día: jueves, 9:30 pm Duración: 55 min
PROGRAMA JUVENIL ¿Cansado de ver lo mismo en televisión? Revista Free Time te presenta algunos programas del Canal Universitario. Su parrilla, variada e interesante, seguro es una buena opción para tu entretenimiento.
Día: miércoles y viernes 6:30 pm Duración: 55 min
En sintonia uv Vivo
Espacio cultural Día: martes, 6:30 pm Duración: 55 min
Es el magazín iinformativo de la Universidad del U Valle, semanalmente V promueve la importancia p de la universidad en la d rregión. Podrás encontrar ssecciones como: al día con la ciencia, en d ccontacto con el mundo y eventos que ofrece e la Universidad.
Debates
En Vivo
Debates es un programa dedicado a la opinión. Encuentra en cada una de sus emisiones temas controvertidos y fija tu posición. Ya son nueve años ininterrumpidos destacando el talento vallecaucano, los líderes políticos, la empresa privada y la información positiva de la región.
A
ENTRE En LÍNEAS Vivo La participación ciudadana y la cultura tienen su lugar. En «Entre Lineas» puedes encontrar pensamientos y logros relacionados con el desarrollo personal y social.
46
1.
2.
Educación y Aprendizaje
¿sabes cuál es tu nivel de inteligencia? Por Shary C. Rivera
Datos El famoso gorila africano Koko tiene un IQ entre 70 y 95, Einstein de 160, yo tengo 156 ¿y tú?
Prueba tu Coeficiente Intelectual
El cociente intelectual o CI es un número que describe la inteligencia de las personas en comparación con el resto de la población. Revista Free Time te ofrece un abrebocas de las preguntas que podrías encontrar en las pruebas.
¿Alguna vez has tratado de medir tu fuerza jugando pulso? Muchos tratamos cada día ser los mejores. Algunas personas tratan de destacarse siempre en múltiples pruebas; conocemos las de fuerza, rapidez, resistencia, pero quizá no sabías que se puede medir tu inteligencia por una prueba CI.
Si logras resolver estos 4 acertijos estás listo para comenzar.
3. ¿Qué número es la décima parte de la cuarta
1.
parte de la quinta parte de la mitad de 12,000?
65536, 256, 16
A. 1250 C. 45 B. 250 D. 30
A. 6 B. 4 C. 12 D. 8 4.
A.
?
C.
A.
B. D. resp. 1. B,, 2. A,, 3. D,, 4. B
2.
47
B.
C.
L
N
D.
Educación y Aprendizaje Vive una pasarela Conviértete en modelo con Eledayl Prepárate como modelo y desfila por las mejores pasarelas / Learn
EN BREVE / IN BRIEF
how to model and expose your style on the most influential cat walks.
Av. Cascajal casa 14 B/ Ciudad Jardín Lun. a Vier. 8 am a 6 pm $ 180.000 (40% Dcto. presentando la revista) 377 6927- 372 6165- 301 449 6175 // eledaylcali@gmail.com www.facebook.com/Eledayl // Pin: 236760D8
¿Sueñas con desfilar en una pasarela y crees t e n e r l o n e c e s a r i o p a r a h a c e r l o ? Te pr e s e n t a m os El ed a y l Mo d el s , l a a genc i a y academia de modelaje que te prepara de manera integral como modelo. Gracias a sus intensivos cursos te podrás proyectar a nivel nacional e internacional. Modelos de esta agencia han pa rt ic ip a d o e n eve nto s ta l e s c o mo el C a l i Exposhow, Colombiamoda, el Circulo de la Moda, Ixel Moda Cartagena y Semana Internacional de la Moda en Viña del Mar, entre otros.
Los programas ofrecidos son: pasarela, etiqueta y g l a m o u r ; a c t u a c i ó n , ex p r e s i ó n c o r p o r a l , comportamiento social, maquillaje, fotografía, cardio boxing; acompañamiento psicológico y nutricionista.
48
BONOS Esta es nuestra sección de bonos. Estos bonos aplican únicamente a los establecimientos ubicados en la ciudad de Cali, por lo tanto el bono es nulo en sedes fuera de la ciudad, la vigencia de estos bonos es válida hasta el 31 de enero del 2013. Revista Free Time no se hace responsable o participe del cumplimiento de los descuentos y/o promociones ofrecidas por los establecimientos en los bonos aquí presentes.
CONDICIONES DE LA OFERTA -No acumulable con otras promociones. -Solo se puede utilizar máximo un bono por compra. -Para recibir la promoción se debe mencionar y entregar el bono. -El bono no es canjeable por efectivo. -Este bono es válido únicamente en Cali. -Este bono no cubre recargos por domicilio y demás factores. Válido hasta 31 de enero del 2013
CONDICIONES DE LA OFERTA -No acumulable con otras promociones. -Solo se puede utilizar máximo un bono por compra. -Para recibir la promoción se debe mencionar y entregar el bono. -El bono no es canjeable por efectivo. -Este bono es válido únicamente en Cali. -Este bono no cubre recargos por domicilio y demás factores. Válido hasta 31 de enero del 2013
CONDICIONES DE LA OFERTA -No acumulable con otras promociones. -Solo se puede utilizar máximo un bono por compra. -Para recibir la promoción se debe mencionar y entregar el bono. -El bono no es canjeable por efectivo. -Este bono es válido únicamente en Cali. -Este bono no cubre recargos por domicilio y demás factores. Válido hasta 31 de enero del 2013
CONDICIONES DE LA OFERTA
-No acumulable con otras promociones. -Solo se puede utilizar máximo un bono por compra. -Para recibir la promoción se debe mencionar y entregar el bono. -El bono no es canjeable por efectivo. -Este bono es válido únicamente en Cali. -Este bono no cubre recargos por domicilio y demás factores. Válido hasta 31 de enero del 2013
CONDICIONES DE LA OFERTA
-No acumulable con otras promociones. -Solo se puede utilizar máximo un bono por compra. -Para recibir la promoción se debe mencionar y entregar el bono. -El bono no es canjeable por efectivo. -Este bono es válido únicamente en Cali. -Este bono no cubre recargos por domicilio y demás factores. Válido hasta 31 de enero del 2013
CONDICIONES DE LA OFERTA
-No acumulable con otras promociones. -Solo se puede utilizar máximo un bono por compra. -Para recibir la promoción se debe mencionar y entregar el bono. -El bono no es canjeable por efectivo. -Este bono es válido únicamente en Cali. -Este bono no cubre recargos por domicilio y demás factores. Válido hasta 31 de enero del 2013
-No acumulable con otras promociones. -Solo se puede utilizar máximo un bono por compra. -Para recibir la promoción se debe mencionar y entregar el bono. -El bono no es canjeable por efectivo. -Este bono es válido únicamente en Cali. -Este bono no cubre recargos por domicilio y demás factores. Válido hasta 31 de enero del 2013
CONDICIONES DE LA OFERTA
-No acumulable con otras promociones. -Solo se puede utilizar máximo un bono por compra. -Para recibir la promoción se debe mencionar y entregar el bono. -El bono no es canjeable por efectivo. -Este bono es válido únicamente en Cali. -Este bono no cubre recargos por domicilio y demás factores. Válido hasta 31 de enero del 2013
CONDICIONES DE LA OFERTA
BONOS
Esta es nuestra sección de bonos. Estos bonos aplican únicamente a los establecimientos ubicados en la ciudad de Cali, por lo tanto el bono es nulo en sedes fuera de la ciudad, la vigencia de estos bonos es válida hasta el 31 de enero del 2013. Revista Free Time no se hace responsable o participe del cumplimiento de los descuentos y/o promociones ofrecidas por los establecimientos en los bonos aquí presentes.
5511
1 Aniversario
Favela Club
La Alegría brasileña en Cali
Favela Club Carrera 32 # 10-59, Menga 314-388 4097 / 310-547 2957
www.favelaclub.com Favela Club Menga
52 52
@FAVELA_CLUBCALI
FavelaClubMenga