Más de 2000 productos Alimento -DXODV &DVDV &DPDV 6KDPSRR
&RPHGHURV \ EHEHGHURV -XJXHWHV &RUUHDV \ FROODUHV 5RSDV \ PiV
SERVICIO A DOMICILIO: (04) 6030111 GUAYAQUIL: C.C. Mall del Sol Planta Baja -C.C. Mall del Sol Planta Alta - C.C. Mall del Sur C.C. Riocentro Norte - C.C. Riocentro Sur - Urdesa Central - Bellavista Mz 1 Sl 2. 0$1TA: Paseo Shopping Manta Planta Alta 32RTOVIEJO: Paseo Shopping Portoviejo Planta Baja 3(1,168LA: Paseo Shopping Peninsula 48(9('2 Paseo Shopping Quevedo 48,TO: Inglaterra 482 y Vancouver
4
6 8 10 12 14 17 18 20 22 26 28 36
Informe especial: Terremoto abril 16/2016 Sismo revela el rostro solidario de la sociedad con los animales Dayko: La misión del rescatista llevada a niveles de heroísmo Fuerza pública y perros juntos en la primera línea de rescate Respuesta de proteccionistas, acorde al nivel de la tragedia Historias de sobrevivientes y ‘ángeles de la guarda’ Cuento: La tierra se abrió... y Ecuador se unió Cumpleañeros Mi amigo con cola En el cielo Mascotips Restaurantes vegetarianos Directorio de servicios Noticias & Eventos
CONTENIDO EQUIPO
Director: Javier Cevallos Estarellas / Gerente comercial: Silvia Beltrán Ulloa, (09) 9351 9771, sbeltran@amigosconcola.ec Coordinador de información: Rogelio Beltrán, rogelio@amigosconcola.ec / Distribución en Ambato: Union Pet, distrib_union@andinanet.net Colaboradora: Verónica Baidal Fotografía: Remington Alea / Ilustración: Magda Chonillo, Francisco García Ilustración y diseño de portada: Francisco Fernández En esta página: Panchito y Diego Loaiza (víctima y rescatista, respectivamente, del terremoto del 16 de abril. Conoce su historia en la página 12)
www.amigosconcola.ec, info@amigosconcola.ec
Edición #28. Copyright © 2016 Revista Amigos con Cola S.A., Guayaquil, Ecuador El 20% de los ingresos por publicidad se destinan a las labores a favor de los animales que realiza la fundación de protección animal Amigos con Cola en Guayaquil
Suscripción anual en todo el país: $20 / suscripciones@amigosconcola.ec Tiraje: 3000 ejemplares
E ORM L INSFPECIA E
SISMO REVELA EL ROSTRO SOLIDARIO DE LA SOCIEDAD CON LOS ANIMALES
CAMILO CEVALLOS PARRA
El terremoto que destruyó varias ciudades de la costa y afectó a miles de personas el pasado 16 de abril, enfrentó a los animales a su propio drama de muerte y abandono. Frente a la magnitud del daño humano, su tragedia fue lógicamente minimizada, pero no impidió que varias organizaciones y cientos de manos anónimas se volcaran a socorrerlos, visibilizando su situación y demostrando que nuestra sociedad evoluciona hacia formas de compasión impensables hasta hace pocos años. Junto a la ayuda a los damnificados llegaron los equipos de rescate con sus perros de rastreo, piezas clave en el salvamento de vidas humanas aun a costa de la propia, como el caso de Dayko, el perro del Cuerpo de Bomberos de Ibarra que murió haciendo su trabajo en Pedernales, exhibiendo otro aspecto del sufrimiento animal en esta tragedia. A su memoria y a la de todos los perros rescatistas dedicamos estas páginas.
Echado al pie de su casa destruida en Ciudad Futura (Quito), ‘Negro’ espera la llegada de su familia. Aunque lejos de las zonas más afectadas por el desastre, su caso refleja el de muchos perros luego del terremoto del 16 de abril.
“Nunca antes había visto tantos voluntarios ayudan-
do animales”. Desde Pedernales, epicentro del peor terremoto sufrido en Ecuador en casi siete décadas, Gerardo Huertas, experto en desastres naturales de la organización internacional World Animal Protection, describía su asombro ante la masiva llegada de personas en auxilio de los animales afectados por la catástrofe. Probablemente, su sorpresa era mayor por el hecho de hallarse en uno de los pocos países de la región sin una legislación de protección animal vigente, lo cual le haría suponer un escenario de indiferencia total hacia ellos. Pero la realidad era otra. La tragedia del 16 de abril puso de manifiesto la genuina preocupación de varios sectores de la sociedad por los animales, desde
4
los cuerpos institucionales de rescate (bomberos, Cruz Roja, Defensa Civil, Policía Nacional, Fuerzas Armadas), hasta las organizaciones de protección animal y gente común y corriente que se movilizó hasta las zonas de desastre para asistir, en muchos casos sin ninguna preparación técnica, a los animales víctimas del sismo. Paralelamente, los centros de acopio de todo el país se veían inundados de donaciones de alimento para perros y gatos, al punto de que el propio Presidente de la República se congratuló por el abastecimiento de estos insumos que, como lo expresó en un encuentro con la prensa cuatro días después de la catástrofe, ‘es importante, porque si esos animales están con hambre pueden atacar a las personas’.
JUAN ALFREDO PUJARTEAGO
CUERPO DE BOMBEROS DE IBARRA
JCE
JCE
Arriba, izquierda: Dayko, el perro rescatista del Cuerpo de Bomberos de Ibarra que falleció de un golpe de calor bus- cando rastros de vida en las ruinas de Pedernales, en los días inmediatamente posteriores al terremoto. Derecha: un pe- rro errante en medio de los escombros de la misma ciudad. Abajo, izquierda: Voluntarios de la fundación Rescate Animal atienden a un perro deshidratado en la carpa destinada a los animales en el campo de damnificados levantado en el antiguo aeropuerto Reales Tamarindos de Portoviejo. Derecha: en el mismo lugar, una niña vigila a su perro, amarrado al vehículo de la familia porque las disposiciones sanitarias prohibían tenerlo en las carpas ocupadas por personas.
La preocupación del Mandatario es comprensible por la dimensión de la tragedia humana, pero no se compadece con el comportamiento habitual de los animales en este tipo de sucesos. Luego de catástrofes de alta intensidad como la registrada en nuestro país, los animales sobrevivientes suelen caer en estados de conmoción y no representan peligro alguno para la población, salvo acaso para ellos mismos, pues en su situación anímica pueden dejar de comer y morir de inanición. Las historias de perros al pie de las ruinas de sus casas en espera de sus dueños, incluso cuando estos han fallecido, expone esta desgarradora realidad a la que el terremoto del 16 de abril no fue ajeno. La importancia de la donación de alimento para los animales no radica, pues, en evitar su ataque a las personas, sino simplemente en ayudarlos a sobrevivir. Afortunadamente, la respuesta de los grupos de protección animal fue casi inmediata. Pese a su escasa experiencia en el manejo de catástrofes, tuvieron la suficiente solidez organizativa como para montar, a día seguido del terremoto, sus propios centros de recolección de alimento y medicinas y enviarlos a las zonas de desastre junto a brigadas de voluntarios y médicos veterinarios. Organizaciones como Acción Animal Ecuador, Defensa de la Vida Animal, PAE, Rescate Animal y URRA, entre otros, desplegaron junto a
los grupos locales Deviam (Portoviejo) y Esperanza Canina (Manta) un plan de intervención dirigido no solo a los animales directamente afectados por la tragedia, sino a aquellos con propietarios que no estaban en condiciones de atenderlos, proveyéndoles alimento y primeros auxilios. Determinar la cantidad de animales que murieron bajos los escombros es obviamente imposible. Pero saber que cientos de ellos fueron rescatados, atendidos y reubicados, que la solidaridad no se constriñó al concepto tradicional del término, entendido como auxilio al prójimo, y se extendió a los animales, es señal de que se los reconoce como seres capaces de sentir dolor y angustia, y por tanto merecedores de ayuda. Sin duda, un tema de reflexión en uno de los pocos países del continente que no cuenta con una ley de protección animal. Una anécdota de Pedernales contada recientemente por un periodista refleja estos conceptos. Un hombre, su burro y su perro, recorriendo el pueblo en busca de agua. Brigadistas le ofrecen agua, pero solo a él. Son los primeros días después del desastre y el líquido vital escasea. El hombre rechaza el agua a menos que sus animales también la reciban. Finalmente, rompe la resistencia de los rescatistas y consigue que sus animales beban. Solo entonces, él lo hace.
5
Los hechos demostraron que lejos de preocuparse por comer (y mucho menos atacar gente para alimentarse), la mayoría de los perros sobrevivientes sufrieron estados de conmoción y en muchos casos permanecieron al pie de sus casas destruidas esperando infructuosamente el retorno de sus dueños ya fallecidos. Las hisotrias de fidelidad canina inundaron las redes sociales y llenaron las páginas de los principales medios del mundo, mostrando una de las caras más conmovedoras de este desastre. Ministerio de Inclusión Económica y Social, Secretaría de Gestión de Riesgos, Comité de Operaciones de Emergencia Nacional, Síecretaara de (o del) Ambiente, entre otras. Frente a una desgracia de esta magnitud, determinar la cantidad de animales que quedaron bajos los escombros es inútil, no solo poque la ayuda se dispersó en muchos lugares y a través de varios grupos de rescatistas no siempre coordinados entre sí, sino por la inexistencia de registros de la población de animales en cada localidad. Una evaluación de la fundación Rescate Animal de Guayaquil, a poco más de dos semanas de la catástrofe, daba cuenta de cerca de 3000 animales auxiliados, directa e indirectamente, a través de atención veterinaria y alimento, principalmente en su base de operaciones de Portoviejo pero también en ciudades como Manta, Bahía de Caráquez, Jama, Montecristi, Rocafuerte y Junín (todas en Manabí). Determinar la cantidad de animales que murieron bajos los escombros es obviamente imposible. Pero saber que cientos de ellos fueron rescatados, atendidos y reubicados demuestra que la solidaridad no se constriñó al concepto tradicional del término, entendido como auxilio al prójimo, extendiéndose a los animales en señal de que la sociedad los reconoce como seres capaces de sentir dolor y angustia, haciéndolos merecedores de su ayuda. Pero saber que cientos de ellos fueron rescatados, atendidos y reubicados demuestra que la solidaridad no se constriñó al concepto tradicional del término, entendido como auxilio al prójimo, y lo extendió a los animales, en una clara señal de que la sociedad los acoge como miembros de su entorno social, los percibe como seres capaces de sentir dolor y los hace merecedores de su ayuda. Pero saber que cientos de ellos fueron retirados de la calle, atendidos y reubicados por las brigadas de rescate demuestra que la sociedad los recategorizó como miembros de su entorno social, seres capaces de sentir dolor y merecedores de solidaridad. Es decir, prójimos. (heridos, desaparecidos, callejeros)
TERREMOTO: SE E HISTORIAS DE
TERREMOTO DE E HISTORIAS DE
VÍCTIMAS Y HÉR ANIMALES TRAS
HISTORIAS DE D ANIMAL TRAS EL
TERREMOTO EX DOLOR Y EL HE
TERREMOTO Y A TRAGEDIA Y HER
LAS DOS CARAS LOS ANIMALES:
TRAGEDIA Y HER LAS DOS CARAS
TERREMOTO DE SUFRIMIENTO Y
EL TERREMOTO HISTORIAS DE D
TERREMOTO: HIS
ELAS DE HORROR OÍSMO ANIMAL
ASTRO DE HORROR OÍSMO ANIMAL
S, HISTORIAS DE TERREMOTO
OR Y HEROÍSMO RREMOTO
NE LAS CARAS DEL SMO ANIMAL
MALES: SMO
L TERREMOTO EN LOR Y HEROÍSMO
SMO ANIMAL: L TERREMOTO
RIL 16 EXPONE OÍSMO ANIMAL
OS ANIMALES: OR Y HEROÍSMO
RIAS DE HEROÍSMO
clave en el salvamento de vidas humanas aun a costa de la propia, como el cas Bomberos de Ibarra que murió en plena acción en Pedernales (Manabí), y a cuya
Las imágenes superiores corresponden a Pedernales, los primeros días posteriores al terremot Cuerpo de Bomberos de Ibarra que falleció de un golpe de calor; derecha: un perro errante Abajo: izquierda, voluntarios de la fundación Rescate Animal atienden a un perro deshidratad el campo de daminificados levantado en el antiguo aero- puerto Reales Tamarindos de Portov saluda a su perro, amarrado al vehículo de la familia porque las disposiciones sanitarias pr personas.
El sismo que afectó el país el 16 de abril destruyendo varias ciudades de la cos enfrentó a los animales a su propio drama de muerte y abandono. Pero pese a obviamente minimizada frente a la magånitud de la afectación humana, va animal y cientos de manos anónimas se volcaron a socorrerlos, demostrando hacia formas de compasión impensables hasta hace pocos años. Junto a la ayu equipos de rescate con sus perros de rastreo, piezas clave en el salvamento de propia, como el caso de Dayko, el perro del Cuerpo de Bomberos de Ibarra que m nales (Manabí), y a cuya memoria dedicamos estas páginas.
l perro del Cuerpo de camos estas pĂĄginas.
ko, el perro rescatista del escombros de la ciudad. stinada para animales en el mismo lugar, una niĂąa en las carpas que alojan
a miles de personas lidad de su tragedia, ciones de protecciĂłn sociedad evoluciona ificados llegaban los as aun a costa de la o su trabajo en Peder-
AdquiĂŠralo en City Pet, Veterinarias y Tiendas Especializadas.
GUAYAQUIL/ VETERINARIAS JOSERICK
KOKY
PET CITY
PET ROUSSEL
LAS LOMAS
MANSIÓN MASCOTA
PET SANA
PET SERVICE
MASCOTA ALEGRE
MASCOTAS
PET’S SALUD
LA PETMANÍA
MASCOTAS S.A.
MASCOTAS Y ALGO MÁS
PRANKISH PETS
SAMANES VET
MEDICAL VET MUCHO LOTE
MEDICAL VET AV ORELLANA
SCOTTY
TAFUR ANIMAL CARE
MEDICAN PET
MUNDO VETERINARIO
UNIVERSIDAD AGRARIA
VET CARE
Av 25 de Julio, 243 9995 ext 119
Entre Ríos, Río Guayas y 2da 283 1478, 09 9744 3549
VET HOME
VET SUR
CC La Piazza, loc 51 / 208 7909
El Oro 1306 y Guaranda 505 0199, 09 7862 1530
PERLA DEL PACÍFICO
VETSANIMAL
ZAMORA
Cooperativa Ficoa de Montalvo 212 1782, 09 8877 7241
Urdenor, Las Aguas y Jiguas 288 1124, 09 9953 3238
Cacique Álvarez 705 y C Nájera 240 3661, 09 0825 2254
Atarazana, mz E-1, villa 2 239 7067, 09 9341 5502
Mucho Lote 4, mz 2560, villa 7 289 9084
Chimborazo 2212-A y S Martín 09 8586 0901
MY VET
Vernaza Norte, mz 9, villa 10 292 4469, 09 9326 9639
OUR PET PLACE VILLA CLUB
CC La Piazza, loc 25 / 237 6007
32
GUAYAQUIL/ VETERINARIAS
Alborada 13, mz 25, villa 26 217 5040, 09 9967 8278
Bálsamos 418 y Ébanos 503 5770, 09 9652 7615
Alborada 12, mz 1, villa 8 223 5300
Alborada 3, mz BY, villa 5 600 0623, 09 9131 0358
Frente a Riocentro Norte 505 6220, 09 9796 9944
Los Esteros, mz 20 A, villa 148 243 7366, 09 9988 8639
OUR PET PLACE CIUDAD CELESTE
Av del Ejército 1108 y C Ballén 251 3379, 09 9974 1201
Vía a la Costa, Km 17 Puerto Hondo / 09 9977 7775
Alborada 6, diagonal a Fybeca City Mall / 504 3944
Alborada 13, mz 28, villa 13 217 5110, 09 8572 6341
CC Blue Coast, Km 12 vía Costa piso 1, local 6 / 287 7241
Gómez Rendón 4910 y la 26 246 8090, 09 9929 7650
Alborada 3, mz BM, villa 11 264 1952, 09 9232 4645
Garzota 1, mz 24, villa 17 502 9771, 09 9358 8947
Sauces 6, mz 259 F41, villa 19 296 8290, 09 8608 3201
Mapasingue Oeste, mz F, v 19 09 5881 6576
Samanes 7, mz 2208, villa 21 (Av Fco Orellana) / 221 2879
Vía a Samborondón, km 3 (fte/Club D Quintana) 283 4988
Tulcán 3409 y García Goyena 219 0342, 09 8853 8231
Calle C # 708 y Dolores Sucre 258 0922, 09 8551 8964
33
GUAYAQUIL / HOSPEDAJE HAPPY PUPPY TAIL HOUSE Retorno 4 vía a la Costa (entrada pista del Aeródromo) 09 9977 0488, 09 9954 5046, 09 8812 3831
CANINO & MININO
Km 21,5 vía a la Costa 09 7949 7336, 09 9963 7635
PET HOTEL HOTELERÍA CANINA SIN JAULAS
09 9449 5816
DE CANELA FELINO Mirtos 913 e Ilanes 238 7073, 09 9217 7476
VILLA CANINA
Los Cerros 2320 y Colinas 09 8084 5450
GUAYAQUIL / PELUQUERÍAS BURBUJAS EN MASCOTAS Los Ceibos, Av Segunda 524 y calle Cuarta 09 9709 3556 / www.burbujasenmascotas.com
SPA MÓVIL
NIKKI’S HOME
Urdenor 2, mz 235, solar 4 504 9711, 09 8950 9861
PERRUQUERÍA
Costalmar Shopping, local 29 505 1302, 09 8670 4090
GUAYAQUIL/ SERVICIOS VARIOS DIAGNOVET
Lorenzo de Garaycoa 2505 y Cuenca 240 0000, 09 9027 8398 LABORATORIO CLÍNICO
SABROCAN PANADERÍA CANINA
09 6837 9867 / panaderiacanina.gye@gmail.com
AUTOPET
TRANSPORTE MASCOTAS Lorenzo de Garaycoa 2505 y Cuenca 221 5235, 09 9483 0387
CANOTERAPIA
CASAS PARA PERROS
WILDSPOTS GYE
CASITAS DE PERROS
09 9132 2937, 09 9863 8648
CEMENTERIO
CAMPO FELIZ
601 4815, 09 9321 1106
REHABILITACIÓN CONDUCTA
SCHATZY PETS 09 8861 4266
09 8338 2440
MODA
WOOF PET FASHION 09 9948 3221
TRANSPORTE MASCOTAS
TAXI PARA MASCOTAS 504 1543, 09 8131 7792
MACHALA
MANTA
ANIMAL WORLD
DOGPLANET
BOXER
CENTRO VET. MANTA
CENTRAL PET
DOGTOR
KNINOS
MANTA PETS
GLOBAL VET
HUELLITAS
PELUCAN
POZOVET
PET SALUD
SAN FRANCISCO
Manuel Estomba 327 y Colón 292 0926
Av 25 de Julio y El Cisne 09 8493 6313
Palmeras y Pichincha 09 6940 1266
Buenavista y Callejón 7mo Norte / 09 9995 5081
Ciudadela Las Brisas 09 8080 5379
Bolívar 415 entre Buenavista y Colón / 296 3494
DOCTOR LEÓN
Boyacá entre Junín y Tarqui 600 2950
Bolívar 515 y Colón 293 2469
Avenida 19 y calle 13 262 7081
Avenida 24 entre calles 11 y 12 262 4216
Calle 14 y Avenida 14, esquina 262 8044
Riobamba 721 y Yaguachi 215 5964, 09 9841 4915
AMIGOS DE LAS MASCOTAS
Av N Lapentti, parada Divino Niño 09 9470 7041
Avenida 18 entre calles 13 y 14 262 1701
Avenida 16 y Flavio Reyes 262 9882
PORTOVIEJO ANIMAL CARE
DURÁN
Avenida 11 y calle 8 261 2714
CHANG
Chile e/América y R Iduarte 265 3265
Chile y Colón 263 2696, 09 9444 5997
MASCOTAS CON ESTILO
MORÁN
Cdla Los Bosques (calle antigua Zona Fría) / 09 9753 6998
Atanasio Santos y 25 Diciembre 244 1121
NOTICIAS & EVENTOS ABR 2016
ABR 2016
JAMES BROWN PHARMA, SOLIDARIO CON VÍCTIMAS DEL TERREMOTO
MUNDO MÁGICO DE LA MASCOTA, JUNTO A LOS PERROS EN EL SISMO
En sintonía con el espíritu de solidaridad institucional que lo caracteriza, James Brown Pharma realizó pocos días después del terremoto del 16 de abril una importante donación de medicinas y alimentos de uso humano y veterinario para los damnificados de esta catástrofe natural. Los productos para la salud humana fueron entregados a la Cruz Roja de Manabí en Portoviejo a través de la Asociación de Laboratorios Farmacéuticos Latinoamericanos, y consistió en cápsulas de gel de analgésicos y antiinflamatorios. Por otro lado, las donaciones para los animales fueron canalizadas a través de las brigadas de veterinarios de la Universidad San Francisco de Quito y la fundación Patitas Callejeras, quienes las hicieron llegar a los perros del Centro Regional de Adiestramiento Canino de la Policía Nacional (CRAC) y demás cuerpos de rescate, así como a los animales directamente afectados por la tragedia. La donación consistió en alimento balanceado (Pedigree y Whiskas) y los siguientes productos: antibióticos (Benzapen L.A., Cefaspur, Fluvipen), antiinflamatorios (Flumezona), antiparasitarios (Relámpago), antipulgas (Pulga-kill), champú medicado antipulgas (Sano Can), vitaminas y reconstituyentes (AD3E, Amino-Vit, Electravite, Mascota), crema antibiótica, antimicótica, antiinflamatoria y antibacterial (Sano Pet), y plaguicidas (Fórmula 62, matagusanos curaheridas, Garrakill). En la foto inferior, Sebastián Brown, gerente de Marketing de James Brown Pharma, entrega la donación de productos veterinarios a la Universidad San Francisco de Quito. La otra imagen capta a un miembro de la Policía Nacional mientras descarga el alimento destinado a los perros rescatistas del CRAC.
La cadena de tiendas Mundo Mágico de la Mascota se solidarizó conDÁLMATAS los animales 101 BETHOVEN Galápagos y Cuenca Quito y Loja rescatistas y con414 aquellos 274 2201, 09 9413 0330 275 3769 afectados por el terremoto del 16 de abril a través de varias donaciones realizadas en los días posteriores a la tragedia a diversas instituciones vinculadas con las labores de rescate y asistencia a los mismos. El Centro Regional de Adiestramiento Canino de la Policía Nacional (CRAC) recibió siete fundas de alimento balanceado, 16 frascos de vitaminas, 20 paquetes de huesos para perros y 18 latas de comida húmeda; la fundación Paraíso Huella, 48 kg de alimento balanceado; el hospital veterinario de la Universidad San Francisco de Quito, 60 kg de alimento balanceado, 20 latas de alimento húmedo y productos antipulgas, cremas y sprays cicatrizantes, además de 24 frascos de vitaminas. Finalmente, varias organizaciones independientes que viajaron a las zonas afectadas recibieron 260 kg de alimento balanceado para distribuirlo entre los animales del lugar. La ayuda de Mundo Mágico de la Mascota no se limitó a la citada donación, ya que además sirvió como centro de acopio para los aportes de los ciudadanos para los animales damnificados por el terremoto. Adicionalmente, se ofreció un importante descuento en la compra de productos destinados a ese fin. En la imagen, representantes de Mundo Mágico de la Mascota realizando la entrega de la donación al Centro Regional de Adiestramiento Canino de la Policía Nacional.
SANTO DOMINGO
ABR 2016
ILIANZA Y AGRIPAC, TAMBIÉN PRESENTES Ambas empresas mostraron su solidaridad con los animales afectados por el sismo con sendas donaciones de 1000 kg y siete toneladas de alimento, respectivamente. En la foto, un miembro de las FFAA y un perro rescatista junto a parte de la donación de Ilianza.
36