27 de septiembre de 2016. ComitĂĄn de DomĂnguez, Chiapas Editor responsable: Alejandro Molinari
352 LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
Entrevista con:
Luis Jorge Boone Fotogramas parlantes
Como el agua cuando se evapora Arenilla
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
CONTENIDO 5. EDITORIAL 9. ZAGUĂ N Arenilla: Como el agua cuando se evapora
16. PATIO
Entrevista con Luis Jorge Boone
21.CORREDORES Fotogramas parlantes
28. SITIO Yo vivo en un mundo llamado Arana
2
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
EDITORIAL El 23 de septiembre se realizó el 9° Festival Internacional de Escritores “Carruaje de Pájaros”. Comitán se vistió de fiesta con la presencia de diversos poetas, narradores y dramaturgos, entre ellos: Luis Jorge Boone. Él, aun siendo bastante joven, ha logrado que su trabajo creativo tenga ya una larga trayectoria. En Comitán presentó su libro de cuentos más reciente, intitulado “Figuras humanas”. Luis Jorge tiene la capacidad de crear mundos a través de la palabra. En este número de la Diez se presenta una entrevista donde Luis Jorge habla sobre su proceso creativo y cómo es que la vocación le da plenitud a la vida. Los escritores están en una búsqueda constante de libertad a través de la palabra. La magia de poemas, cuentos y novelas, hacen posible el viaje de los lectores en lo profundo de mares limpios, ¡infinitos!
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
ZAGUÁN
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
COMO EL AGUA CUANDO SE EVAPORA ARENILLA Admiro a los chefs, a los boleros, a los artistas que pintan sobre el piso. Los admiro porque no buscan la gloria de la inmortalidad. El chef prepara un platillo exquisito y media hora después el comensal ya le dio una muerte dulce. Lo mismo sucede con la labor del bolero, después del ritual en el templo, el recién casado termina con los zapatos vomitados por un compadre que se excedió en tragos. ¿Y qué decir de esos artistas que, con gises de color, pintan increíbles dibujos, mismos que después de un aguacero quedan convertidos en nada? Las obras de los chefs, boleros, artistas mandaleros y mil oficiantes más quedan convertidas en nada después de un cierto tiempo. Por lo mismo, también admiro a los fotógrafos, a los cineastas y a los escritores, porque son quienes se encargan de dar testimonio que, una tarde, el chef fulano de tal ofreció una tostada con flor de calabaza al gratín. Asimismo, el fotógrafo es quien toma la placa que demuestra que Juan eme tuvo los zapatos bien boleados y la novia el vestido impecable (porque el compadre borracho también salpicó el albo vestido de la recién casada). Admiro a los escritores porque son ellos quienes consignan, para la posteridad, las historias de esos hombres que dedican su vida a realizar obras perecederas, fugaces. ¿Qué muestra de mayor humildad en el pescador? En la madrugada sube a su barco, se interna en el mar (aún con el riesgo de una tormenta), lanza su red y regresa a la playa, sudoroso (aguijoneado por los rayos del sol inclemente del medio día), con la pesca lograda. Guarda los pescados en una cubeta y los lleva al mercado donde vende el producto. La genialidad de Hemingway logró dar cuenta de la grandeza miserable del pescador en “El viejo y el mar”. ¿Qué llevó el viejo a la playa después de una batalla infinita? Llevó despojos, él mismo fue un despojo, un harapo. ¿Quién hubiese reconocido tal hazaña? Fue necesario que Ernest tomara la máquina mecánica y diera luz a la sombra. ¿Y las putas que permanecen en las esquinas y se acuestan con borrachos en cuartos de moteles apenas iluminados por el letrero fluorescente? ¿Y los que hacen artesanías con barro o con cáscara de coco? ¿Y los taxistas y choferes de tráileres? Sus oficios son oficios de albañal,
10
Zaguán
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
Zaguรกn
11
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
donde el agua de su labor se diluye, se hace hilo que se rompe, se hace nada. Lo mismo sucede con los oficinistas y con los delirios de los poderosos. Todo se vuelve nada. Sólo perdura la creación de unos cuantos. El papa que mandó a pintar la capilla sixtina ya cumplió la sentencia bíblica y regresó al polvo. Por el contrario, la obra de Miguel Ángel está incólume, grandiosa. En estos días se presentan réplicas de esa obra monumental en la ciudad de Puebla. Ya, en la Ciudad de México, se montó una estructura, con escala uno a uno, de ese prodigio. La obra de los creadores está cerca de la línea infinita. Pero, ¿quién vale más: el modesto artesano o el fotógrafo renombrado? ¿El que trabaja con la conciencia de que todo acaba o el iluso que sueña con la inmortalidad? A veces voy a los panteones y descubro muchos nombres en las lápidas. Nombres que nada me dicen. Amigos que han ido a París me cuentan que en el cementerio de Montparnasse todo es como muy conocido, como íntimo, como inmortal, porque las tumbas están llenas de nombres famosos. Son personas que ya son polvo, pero que sus nombres traspasaron la línea de la inmediatez. ¿Tiene alguna importancia? Admiro a los hombres que, de manera anónima, conscientes de que su obra es frágil, ponen su vida entera al servicio de ese oficio. Admiro a los que venden cachitos de lotería; a los que, en las esquinas, ofrecen naranjas con chile en polvo; a las que, en su casa, pedalean sobre viejas máquinas de coser; a las alumnas que, con el escote abierto, se acercan al escritorio del maestro para pedir otra oportunidad en el examen reprobado. Admiro a los viejos que dan de comer a las palomas en las plazas; a los que despachan gasolina; a las que cortan el cabello en sus estéticas de sillas frágiles; a los que cargan maletas en los andenes; a las que corren todas las mañanas, bien sea para llegar a tiempo a la maquiladora, o como ejercicio. Admiro a todos aquellos que se dedican a oficios simples, oficios que construyen puentes de día que se consumen al llegar la noche.
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
Entrevista con: Luis Jorge Boone
PATIO
17
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
Entrevista con
Luis Jorge Boone
Luis Jorge Boone participó en el 9° Festival Internacional de Escritores “Carruaje de Pájaros”. Entre las ciudades sedes de este evento se encontró Comitán. El 23 de septiembre, en la mañana, Jorge intervino en una mesa de lectura en la Universidad Mariano Nicolás Ruiz Suasnávar, donde hizo una lectura de sus poemas. Por la tarde, en el Centro Cultural Rosario Castellanos, presentó “Figuras humanas”, su libro de cuentos más reciente. Este libro fue publicado por la editorial Alfaguara. A continuación, Jorge responde las siguientes preguntas: ¿Por qué “Figuras humanas”? Porque son cuentos de relaciones entre personas. Son cuentos de amor. Todos. Reflejan algunas de las formas en las que una persona puede tener apoyo por otra. Tiene cuentos de amor de pareja, eróticos; pero también cuentos de una hija y un padre ausente; la relación entre un hijo y su padre después de que muere la madre; la relación entre personas que ya no están juntas; hablo de amistades, la amistad es otra forma del amor, cómo se forman, cómo de pronto se rompen y cómo de alguna manera dejan de ser. El registro
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS que yo hago ahí es bastante amplio, abarca las formas de las relaciones humanas. Se dice que Jorge Boone nada fácilmente en cualquier río literario. ¿Cómo es su proceso creativo? Son distintos. Creo que uno da distintas cosas. El cuento es una especie de panorama muy concentrado; la novela es un recorrido mucho más amplio; el ensayo es una visión de las cosas, incluso desde dentro, desde el mecanismo, cómo funciona; el poema es un instante concentrado que incluso trasciende a su misma brevedad. Lo que hago es repartirme un poco entre los géneros según el resultado que quiero, a veces quiero brevedad, a veces quiero desarrollar más al personaje, a veces quiero desarrollar más una narrativa, a veces quiero estar más como explorando un cierto instante. Todo eso depende del estado de ánimo, del felling de cada uno. En su caso, ¿existe el concepto de “inspiración”? A la inspiración yo la entiendo como un segundo en que una cosa se acomoda con otra. Pero la inspiración no viene sola, la inspiración no es gratuita, es el resultado de una búsqueda constante. La inspiración viene desde un pequeño clic que hace un material con otro, un elemento de una narrativa con otro, una metáfora que se va cuadrando, pero es porque lo estuviste buscado desde hacía mucho, le estuviste moviendo cosas dentro de ti, estuviste intentando, estuviste buscando y de pronto hay un momento en que aparece. Eso puede ser en el trabajo o mientras vas pensando o puede ser incluso mientras dejaste descansar el material. Quien nunca descansa es el que busca. Quien busca siempre está dándole vuelta, rodeándolo, tratando de pensarlo de otra forma, tratando de verlo desde otro ángulo, y ahí es donde
18
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS puede aparecer la inspiración. Alguien te puede decir ‘es que tengo una idea para una novela’, ¡bueno!, pues casi todos tenemos, todos los días, por lo menos una idea para una novela; pero digamos que ese proceso tiene que ir más allá, eso no es inspiración, se nos ocurrió algo, tuvimos una idea, pero eso no es inspiración. Usted es reconocido como un autor de larga trayectoria. ¿Qué tanto de locura hay en su espíritu para hacerlo posible? Bastante. Yo tuve que desafiar muchas cosas, entre ellas la familia, el lugar donde vives, las percepciones heredadas que se tienen sobre lo que debe hacer un joven, lo que no debe hacer, cómo debe ser su vida, cómo no debe de ser, cuáles deben ser sus logros. Hay un deseo de libertad, sobre todo libertad para buscar quién eres. Yo siempre he pensado que no vas a encontrar la felicidad haciendo lo que otros te digan que hagas, sino más bien en tu búsqueda de esos momentos de felicidad, de plenitud, esos instantes placenteros que consigues por medio de lo que te gusta hacer. Solamente así, lo que te gusta hacer es lo que te va a dar la plenitud, no le puedes encontrar el gusto a una vocación, la vocación se tiene, se va descubriendo, se va puliendo, se va perfilando. La vocación no te la elige nadie, no te la impone nadie. Y pues sí, hay mucho de locura en eso o por lo menos de rebeldía, porque la sociedad espera que sigas ciertas reglas, la familia espera que sigas ciertas reglas, que continúes ciertas tradiciones y a veces tú no las quieres continuar, tú quieres inaugurar otras, tener una propia. No sé. Yo tengo una hija y lo que menos quisiera es darle una forma de vivir, yo quiero que ella descubra su propia forma de vivir porque ahí es donde va a ser feliz y es donde va a encontrar la plenitud. ¿Por qué la importancia del fomento a la lectura? La lectura es una de las cosas que a mí me llevó a poder pensar, a decidir por mí, a tomar una decisión de quién quería ser yo, qué quería hacer. Lo que la lectura te da son pequeños acercamientos, pequeñas tentativas, pequeños momentos de tocar una experiencia que no es propiamente la tuya, no es tu mundo, no es tu experiencia directa pero te da la sensación y te da la idea de que es la más verdadera que hay. La lectura te dice que el mundo es grande, el mundo es muy ancho, el mundo es diverso, el mundo es inagotable. Si no queremos quedarnos en un mismo lugar y no queremos quedarnos repitiendo la misma manera de pensar, la misma rutina, la misma palabra, hay palabras nuevas por explorar, hay rutinas nuevas por descubrir, hay otros paisajes que ver, hay otras personas con quienes hablar, hay otras vidas a las que podemos llegar y podemos aspirar. El arte en general y la literatura en particular nos enseñan que puede ser así, que podemos tener empatía con otros estilos de vida, con otras experiencias, con otros mundos. A mí me parece que estos eventos de fomento a la lectura, como el Carruaje de Pájaros, son necesarios, son fundamentales.
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
CORREDORES
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
FOTOGRAMAS
PARLANTES
Corredores
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS ..
Cuando no querés tener marido y te basta con conseguir una mano que te rasque cuando tengás comezón.
21
Corredores
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
Cuando mirás que alguien vende “pan compuesto” sin pickles.
Corredores
22
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
-¡Miralo ese! Chento con su nueva tablet y ni así le van a dejar de apestar las patas.
23
Corredores
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
-Si no somos bolas, nomรกs nos gusta disfrutar de uno o diez pitutazos de Comiteco.
Corredores
24
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
Y vos muda que le hacĂŠs caso a todas las recetas caseras para tener una piel como jonĂs de pichito.
25
Corredores
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
SITIO
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
Yo vivo en un mundo llamado Arana En Arana se asegura que Cervantes no hubiese escrito el Quijote si el Rey Felipe II de España le hubiera otorgado la gracia de nombrarlo gobernador del Soconusco. ¿Con qué molinos de viento hubiese peleado? ¿Cuál Dulcinea habría hallado en medio de los platanares y de las plantaciones de café? Cervantes se habría contagiado del mal de la espesura; se habría maravillado ante tal desborde de imágenes donde la naturaleza es pródiga. En pocas palabras, Cervantes habría enmudecido y su pluma habría callado para siempre.
¿Quién, en el Soconusco, habría querido interpretar el papel de Sancho?
El escritor habría suspendido la lectura de novelas de caballería y se habría dedicado a amasar la fortuna que vendría adosada a su eminente cargo gubernamental.
28
Sitio
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS