31de mayo de 2016. Comitán de Domínguez, Chiapas Editor responsable: Alejandro Molinari
336 LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
Fotogramas parlantes En un mundo llamado Arana
José de Arimatea Arenilla
Francisco Félix Durán en antología española
David Tovilla
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
5.- EDITORIAL
CONTENIDO
9.- ZAGUÁN Arenilla: José de Arimatea
17.- PATIO Francisco Félix Durán en antología española David Tovilla
20.- CORREDORES
Fotogramas parlantes
29.- SITIO En un mundo llamado Arana
2
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
EDITORIAL El 25 de mayo se conmemoró el 91 Aniversario del Natalicio de la escritora Rosario Castellanos. En diversos lugares del país, y del mundo, se realizaron actos especiales para recordar a la escritora. En diversas ocasiones se ha dicho que la mejor manera de homenajear a un autor es leyendo su obra. Rosario Castellanos fue una escritora muy completa pues su obra consta de poesía, teatro, ensayo, novela y cuento. Es importante decir que su labor periodística también fue muy destacada. Google presentó su Doodle en homenaje a la escritora. Mismo que fue visto en diversos países de Sudamérica. Los comitecos se sintieron orgullosos al ver cómo una empresa del prestigio de Google reconoció y brindó su propio homenaje a esta destacada mujer.
5
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
ZAGUÁN
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
JOSÉ DE ARIMATEA
ARENILLA La primera novela de Fernando Del Paso se llama “José Trigo”. Talento literario aparte, llama mi atención el “apellido” del personaje. Llama mi atención porque el nombre de José es uno de los más comunes en este país, pero la conjunción con el apellido Trigo es infrecuente. Un tocayo de Del Paso, mi amigo Fernando Avendaño, me obsequió un paquete de libros. Fer me conoce y sabe que recibir un libro me causa felicidad, felicidad suprema. Entre los libros venía uno del secretario de Hernán Cortés: Francisco López de Gómara. Tal vez pasé de noche en la clase de literatura de Óscar Bonifaz, en la prepa, porque no había escuchado tal nombre. ¿Por qué Gómara? Ah, porque nació en la provincia de ese nombre. ¡Qué maravilla! Una vez, integrantes del Centro Chiapaneco de Escritores viajamos a Palenque y dimos una vueltecita por Chilón. Al entrar a este poblado Gustavo dijo: “Chilón de Cañas”. Yo, inocente, pensé que era zona cañera. No, luego me enteré que lo dicho por Gustavo era un homenaje a Manuel Cañas, poeta chiapaneco, quien nació en Chilón. Así como el secretario de Cortés tomó el nombre de su pueblo (esto era muy común antes) Manuel bien pudo llamarse Manuel Cañas de Chilón. Así, Gustavo sería Gustavo Ruiz de Tuxtla, y Efraín: Efraín Bartolomé de Ocosingo. El Trigo del personaje de Del Paso debe tener una connotación similar. Si nació en México bien pudo ser José Maíz. Si hubiese nacido en Comitán su nombre tendría la luz del chulul, por ejemplo. No he visto que alguien se llame José Chulul, pero sería un nombre maravilloso. Es decir, el nombre del personaje de la novela “José Trigo” está emparentado con aquellos nombres que aludían al nahual: José tigre, José tlacuache. El maestro Víctor decía que el apellido Hidalgo significa: “hijo de algo”; es decir, cierto parentesco con la nobleza. No sé, imagino que el apellido Blanco está relacionado con el color de la piel. Tal vez por esto (ah, el nefasto racismo) hay más hombres que se llamen José Blanco que hombres con el nombre de José Negro. De igual modo, en la Biblia aparece un tal José de Arimatea; es decir, nativo de la provincia de ese nombre. Y ¡qué coincidencia! José Trigo es un personaje que carga un cajón de muerto de un lado para otro y José de Arimatea es el propietario del sepulcro donde fue depositado el cuerpo de Jesús.
10
Zaguán
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
Zaguรกn
11
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
No podemos elegir los apellidos, pero sí podemos modificarlos. Javier cuenta la leyenda que su apellido original era Carbonelli y que se modificó al actual Carboney; es decir, perdió su gracia italiana al perder su i latina; pasó a España y se convirtió en un Carbonell un tanto duro; para, al final, recuperar una y griega que lo dejó en un apellido con sonoridad más seca. Si al lector de esta Arenilla le fuese dado cambiar su apellido estoy seguro que lo pensaría. Hay gente que está a disgusto de su nombre, pero también de los apellidos, por múltiples razones. Conozco a un amigo que se le hizo muy común el apellido López, así que como su apellido materno es Landa, a sus hijos los apuntó en el Registro Civil con el apellido paterno de Lópezlanda. (Suena un poco a Disneylandia, pero él quedó orgulloso.) En un juego de imaginación, el lector podría corretear por un pasaje donde hubiese la posibilidad de ser como José Trigo. ¿A alguien le gustaría llamarse José de Comitán? ¿José de Bajucú? (¡Ah, qué bonita sonoridad!) La mención de José Trigo (por sonoridad) hace que todo se ilumine, como si fuese un cuadro de Van Gogh lleno de amarillos oro. Una mañana pasamos por Chilón, por Chilón de Cañas. Uno de los grandes privilegios de los hombres y de las mujeres es, sin duda, que el pueblo de origen sea bautizado con el apellido de la persona célebre. En México (no sé si en todo el mundo) es costumbre bautizar los pueblos con apellidos de héroes y heroínas. Tuxtla Gutiérrez en honor a don Joaquín Miguel; Comitán de Domínguez, en honor a tío Belis (así lo tratan los comitecos, de forma afectuosa). Los pueblos también deberían rebautizarse con los apellidos de los artistas (hablo del arte verdadero, no digo que la Ciudad de México se llame Ciudad de Paulina Rubio). ¿Por qué Oaxaca de Juárez no podría llamarse Oaxaca de Toledo? José Trigo. ¡Ah!, qué bonito nombre de personaje literario. ¿A quién le gustaría llamarse José Nube? ¿A quién José Mar? ¿A quién José Escándalo? Fernando Del Paso es uno de los mejores escritores de Hispanoamérica. ¡Ah!, con razón su segunda novela se llama “Palinuro de México”, como decir Jaime de Chiapas, Marirrós de Comitán, Armando de Uninajab. La unión del nombre del pueblo con el nombre del ser, sólo para reconocerse, sólo para ser.
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
PATIO
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
Francisco Félix Durán en antología española David Tovilla El 12 de mayo, en Barcelona, se presentó la antología “Sentir latino transformado en mujer”. La actividad se realizó en el local del Museo Artesania Catalunya con la presencia de artistas procedentes de Colombia, México, España y Argentina y como parte de un programa que incluyó conferencias, conciertos y encuentros literarios. Puesta en circulación apenas el 5 de mayo de 2016, la antología incluye autores de veinte países de América Latina, además de España, Estados Unidos, Suiza y Alemania. Ahí, destaca la participación, desde Chiapas, de Jesús Francisco Félix Durán. En tiempos del reinado del verso libre, este autor se caracteriza por trabajar las composiciones clásicas de la poesía. Sus ejercicios de versificación son constantes y pueden
16
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS apreciarse en medios de difusión en su lugar de residencia. Para el libro “Sentir latino transformado en mujer” no pudo ser de otra manera. “Somos”, su texto incluido, es un soneto estricto de catorce versos de arte mayor, en dos cuartetos y dos tercetos. Desde ese clasicismo, Félix Durán plantea una reflexión de coyuntura, un posicionamiento sobre la realidad mexicana, a partir de referentes de identidad: “Soy el río en el rostro de mi madre:/ piel bronce y ladrillo por maquillaje;/ soy cuarenta y tres cruces en el paisaje;/ soy lo que alguna vez quiso mi padre”. Más adelante: “Soy quien se marchó para volver vencedor,/ soy la sagrada serpiente emplumada/ que llega ardiendo con la alborada.” Un soneto bien trabajado, cuyo planteamiento de foto hace recordar a Octavio Paz: “Ni todos los escritores son hombres de conciencia ni la conciencia es el privilegio de los escritores. La conciencia es universal: cada hombre tiene la suya. El privilegio (y la responsabilidad) del escritor es el lenguaje. Por su lenguaje hablan el deseo, la violencia, el miedo, los presentimientos, las memorias, los olvidos, las pesadillas, las alegrías –en suma: las pasiones de los hombres. También, en ciertos momentos, habla la conciencia.” La escritura de Félix Durán forma parte, ahora, de esa memoria de un colectivo de autores que van desde los 15 hasta los 84 años. Descubrimiento y experiencia a las que se suman las exploraciones de Jesús Francisco. El libro está a la venta en Amazon.com. Las ventas, de este año, se donarán al Instituto Intercultural Indígena Ayuuk, de Oaxaca. Enhorabuena.
www.davidtovilla.blogspot.com.mx
17
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
CORREDORES
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
FOTOGRAMAS
PARLANTES
Corredores
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS ..
Porque en toda foto alguien sale sexi y otras con cara de pato.
22
Corredores
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
ยกLo que nos faltaba! Vacaciones a medio ciclo escolar por el paro de maestros, y no poder salir de viaje por el paro de transportistas.
Corredores
22
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
Cuando tu novio se va de viaje y te empecinas en ir con él usando como argumento que “no ocupas mucho espacio”.
23
Corredores
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
Mientras tanto, desde el mirador de Tuxtla...
Corredores
24
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
Es triste, pero, por seguridad, asĂ hay que caminar las calles en Chiapas.
25
Corredores
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
SITIO
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
En un mundo llamado Arana Yo vivo en un mundo llamado Arana. En Arana la palabra ternura es como la esquina más cercana. Reconociendo que el mundo está lleno de abrojos y que muchos obsequios se amarran con alambre de púas, los mayores de Arana enseñan a sus hijos a considerar a la ternura como la más cercana palabra de su repertorio. Cuando los niños se levantan por la mañana, en lugar de decir Buenos días, como es acto cotidiano en otras regiones, dicen: Que la ternura se pose en la rama de tu corazón. Es un poco como si la ternura fuese un pájaro y el corazón un árbol inmenso. Este saludo permite que los habitantes de Arana hagan su ablución con la palabra más pura. Se sabe que no hay sustancia más llena de luz que la palabra. Cuando la palabra abre el corazón de la violencia el mundo se llena de polvo, de humedad, de peste a pólvora. Al contrario, cuando la palabra vuela como un colibrí y liba las flores más sencillas, el mundo se convierte en una alfombra donde crecen los tréboles de la buena suerte. Es maravilloso estar en las plazas de Arana, ver a los niños que juegan en los columpios y juegan a las escondidas detrás de los troncos de las pochotas enormes y, al llegar la tarde, a la hora de despedirse, oír que no dicen el clásico buena tarde o el agotador hasta mañana, sino la oración que dice: Que la ternura duerma en tu corazón y te despierte como si fuese el canario más tenue. En Arana la palabra ternura sirve como conjuro para contrarrestar la palabra clavo, la palabra pozo, la palabra veneno.
28
Sitio
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS