205 17 de noviembre de 2013. Comitán de Domínguez, Chiapas Editor responsable: Alejandro Molinari
Entrevista con
María Girasol Entrevistadora: Dora Patricia Espinosa Vázquez
CONTENIDO
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
5.- EDITORIAL
10.- ZAGUÁN Lectura de una fotografía donde LA CARNE ES DE VENADO
12.- PATIO Cómo te voy a olvidar David Tovilla
18.- BALCONES Las fotografías de la quincena.
24.- SITIO Entrevista con María Girasol
30.- ACTUALIDADES
33.- MOJOL
Editor responsable: Alejandro Molinari alejandromolinaritorres@gmail.com
2
REVISTA DIGITAL - La revista que habla de vos.
Comitรกn, ciudad que habla de vos
2
EDITORIAL
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
El 20 de noviembre celebramos el Aniversario de la Revolución Mexicana que se inició en 1910 y que terminó hasta 1920. Durante varios años se ha realizado un desfile deportivo y militar en el Zócalo capitalino con la presencia del ejecutivo, pero en este año no se realizará dicho acto, así lo dio a conocer el secretario de Gobernación Miguel Ángel Osorio Chong. En Comitán si se llevará a cabo el tradicional desfile que la gente espera como todos los años, a pesar de la confusión que ocasiona el puente, pues las escuelas (las que si están laborando) tendrán día libre el 18 de noviembre, al igual que todas las instituciones de gobierno. En fin, no olvidemos esta fecha tan importante para México, recordemos a aquellos héroes que lucharon para darnos el México que hoy tenemos. ¡Viva la Revolución Méxicana! En este número publicamos una entrevista con María Girasol, quien nos platica sobre su pasión por la danza y el teatro.
Comitán, ciudad que habla de vos
5
DIARIO DE COMITÁN
REVISTA DIGITAL - La revista que habla de vos.
2
ZAGUÁN
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
13
LECTURA DE UNA FOTOGRAFÍA DONDE
LA CARNE ES DE VENADO
Arenilla
¿Alguna calle de La India? ¿Benares? ¿El hombre contempla el río Ganges? ¡Uf!, perdón por tanta pregunta, pero hago la última: ¿este hombre que está sentado en posición de flor de loto es un gurú? No lo creo. Hay algunos indicios que obligan a pensar que es un mortal común y corriente: la cachucha de algún equipo de béisbol de los Estados Unidos, el cubrebocas (que él usa como cubrecogote), el desenfado con que coloca las manos sobre los muslos y la mirada perdida en un punto. Se nota que no está en trance, que no está en meditación, sino que anda hurgando en vidas ajenas. Tal vez está viendo a la mujer de pantalón de mezclilla, que está parada junto a la caja de huevos. ¡Sí, es un simple mortal! Un mortal común y corriente que se adueñó de la banqueta. Sí, es un taquero, común y corriente. ¿Ya vieron su puesto de tacos? ¿Ya vieron el cilindro de gas, todo deteriorado? ¿Vieron cómo en el cabezal del cilindro hay un vaso de unisel y una llave de esas que llaman “pericas”? ¿Ya vieron cómo todo está improvisado, con una improvisación de tercer mundo? Lo único que alía esta imagen con alguna de Benares es la tristeza de agua que refleja. La olla de aluminio (¿es de aluminio?) es el recipiente que usa para llevar la carne que, en la taquera, desmenuza para preparar los tacos. Pero (¡hombre práctico!) luego la usa para sostener la hielera de plástico donde coloca los refrescos, las pepsis y las manzanitas. ¿Ya vieron los pedazos de papel estraza que le sirve para envolver los tacos que le piden “para llevar”? Todos los fierros que aparecen en la foto están llenos de herrumbre y oxidados. El propio lazo que le sirve para sostener una frágil lona con la que improvisa un techo también tiene un aire de tristeza. La imagen es triste. Tal vez la tristeza proviene de ese reflejo de la calle que es como un Ganges flaco y deshilachado. El hombre está en actitud de espera. Mientras los clientes llegan él mira la calle. Algún conocido pasa y le grita: “¿ya están los de venado?”. Otro pasa y le grita: “¿Tiene de chorizo?”, y el gurú del barrio de Jesusito alburea: “Está listo para tu antojo”. El Departamento de Salud le obliga a usar un cubrebocas, un cubrebocas que él recicla una y otra vez. La cachucha es el remplazo del gorro del chef. ¡Estamos en México y todo se vale! El detalle coqueto es el mandil blanco que usa. La carne la cubre con un plástico, para evitar el polvo. Pero, ¡lo he visto!, luego sirve la orden en platos de plástico sobre una mesa que está al lado de la banqueta, sobre la calle y ahí pasan los autos a cada rato y levantan polvo. ¿Con qué, el comensal cubre los tacos que se lleva a la boca? El otro día, Manuel me invitó: “¿Nos echamos unos tacos de muerte lenta?”, y me llevó al changarro del gurú. Él hombre estaba en la posición que se ve acá en la fotografía, apoyó sus manos sobre la banqueta y se incorporó. Yo sufrí una decepción, pensé que se levantaría sin apoyar sus manos sobre el piso, sobre el piso asqueroso. Manuel pidió una orden. Vi cómo el hombre tomó la tortilla con su mano y llenó aquella con un puñito de carne y cebolla. A esa hora, como si en el pedido de la orden, yo también hubiese recibido una orden divina me paré (ya estábamos sentados ante la mesa de plástico) y contesté el celular (como si hubiese recibido una llamada) y dije que me estaban buscando en la oficina, me despedí y dejé a Manuel que comiera sus tacos, los tacos del gurú de Jesusito.
10
ZAGUÁN
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
13
11
PATIO
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
C贸mo te voy a
olvidar David Tovilla
PATIO
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
Sin periodicidad pero con regularidad surgen iniciativas que reúnen a los grupos actuales del pop o del rock para realizar homenajes. Experimentos musicales que no siempre gustan pero constituyen propuestas o variantes atractivas. La congregación de grupos no siempre se traduce en una factura homogénea de calidad pero algo queda de las distintas producciones. Por mencionar algunos casos: “El triste”, con Julieta Venegas, en el Tributo a José José, de 1998; la “Rap-Soda y Bohemia”, de Molotov, en el Tributo a Queen, de 1997; “Amor”, con Pedro Fonseca, en el Tributo a Neruda, de 1999; “La tumba falsa”, con Ely Guerra en el Tributo a Los Tigres del Norte, del 2001; “El hijo del pueblo”, con Enrique Bunbury, en Brindando a José Alfredo Jiménez, del 2010; “El Noa Noa”, con Vicentico, en el Tributo a Juan Gabriel, de 2008; “Contigo”, con Café Tacuba, en el Tributo a Tin Tan, de 2005, “Cielo rojo”, con Hello Seahorse! en Bimexicano, nuestros clásicos hechos rock, de 2010. Lo usual es que cada grupo tenga la libertad para recrear la melodía. A tal grado que hay quien considera “destrozan las canciones”. En ocasiones resulta algo en su totalidad diferente a la original de la que sólo conserva la letra. Pero, por lo general, son materiales únicos; por tanto, meritorios de la audioteca mexicana. Este año, surgió un disco que podría inscribirse en esa tendencia de convocar a artistas de la nueva generación, pero con la diferencia de que fueron integrados al sonido original. El nivel alcanzado en cada una de las trece piezas que conforman el disco Cómo te voy a olvidar, de los Ángeles Azules, sin duda, quedará como la gran producción del año 2013. Sí, un grupo de cumbia que data de 1976 ha tenido la capacidad de generar un producto de una solidez no tan frecuente. El grupo
13
PATIO
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
13
pudo haber lanzado una simple colección de éxitos y su venta arrasadora estaba garantizada. Sin embargo, concibió un disco memorable por rotundo. A tal grado que lleva a decir que la ausencia de este grupo será el único gran defecto del documental Hecho en México (Revista 10, número 160). Saúl Hernández, Kinky, Carla Morrison, Lila Downs, Jay de la Cueva, Ximena Sariñana, Los amigos invisibles, Vicentico, Ims Y Toy Selectah, El canijo, Centavrvs, Celso Piña y Li Saumet Bomba Estereo son los invitados a esta excelsa manufactura musical. Letras y ritmos clásicos de Los Ángeles
14
PATIO
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
13
Azules. Coros, voces, arreglos innovadores aportados por los huéspedes. Un equilibrio inusitado entre las cumbias tradicionales y esos tonos escuchados en muy diferentes atmósferas musicales. Ahí está el sax que da paso a la voz media de Sariñana, el teclado que conduce a Lila, el acordeón que precede a los sonidos sensuales y tiernos de Carla; o bien, los idiófonos sostenidos para Vicentico. Impecable. Cómo te voy a olvidar es un disco de cumbia pero que se sitúa y dialoga con expresiones contemporáneas. Lejos de ser experimental es profesional. Puede bailarse por su ritmo; y mucho más: escucharse por su limpieza y pureza instrumental. Las canciones son las mismas aclamadas pero otras por su pulimento musical. Los Ángeles Azules colocaron cada uno de sus temas y videos durante todo el segundo semestre del 2013. Resulta que eso no es todo, ni todas las sorpresas. Esta semana se presentará un paso adicional: cumbia sinfónica. Ya Fuze tea, subió un adelanto el pasado día 7. En Youtube está una pieza del concierto con la compañía de una orquesta sinfónica y la interpretación de Denise Gutiérrez (antes Lo Blondo). Sí, la hermosa voz que la llevó a participar en Travieso Carmesí, con Alondra de la Parra y a hacer un éxito la canción “Luna” del MTV Unplugged de Zoé. Eso es nada menos lo que sigue con Los Ángeles Azules. A la alza…
davidtovilla.blogspot.mx
15
REVISTA DIGITAL - La revista que habla de vos.
H
.com
Revista Digital
Noticias que crean
sonrisas Sociales Deportes Cultura Escuelas
13BALCONES
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
LAS FOTOGRAFÍAS DE LA QUINCENA
La ropa nueva ¡sí es más cara!, sólo se recibe maíz transgénico, a cambio.
18
BALCONES
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
En automรกtico colocan la c.
19
BALCONES
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
Y el mensaje se qued贸 inconcluso, porque el escritor se fue detr谩s de una coqueta...
20
BALCONES
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
Es bueno encontrar dentistas abiertos...
21
2013 AÑO CONMEMORATIVO
DR. BELISARIO DOMÍNGUEZ PALENCIA “LIBRES POR LA PALABRA LIBRE”
Entrevista con
MarĂa Girasol Entrevistadora: Dora Patricia Espinosa VĂĄzquez
SITIO
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
13
María Girasol es una mujer dinámica. Apasionada por la danza y el teatro. Desde hace algún tiempo imparte talleres de teatro y danza en la Proveedora Cultural, espacio que abrió su bisabuelo, don Ramiro Ruiz. A continuación, María responde las siguientes preguntas: ¿Dónde estudiaste? Estudié la Licenciatura en Teatro, en Xalapa, Veracruz. Inicié estudiando Antropología Histórica. A la par estaba estudiando teatro. Pero el teatro es muy demandante, es una carrera muy celosa y tuve que dejar los estudios de antropología. Terminé en Dramaturgia y Dirección, fue mi especialidad. ¿Recuerdas algún hecho que te haya motivado para acercarte al teatro? Claro. Iba en segundo de primaria en el IMCO y llegó un grupo de canadienses que llevaban la historia de Jesús, ellos eran cristianos. Salí y me acerqué a ellos y les pregunté qué hacían, (porque me habían sorprendido), y me dicen: 'nosotros viajamos por el mundo contando la historia de Jesús'. Y yo dije, también quiero viajar por el mundo contando la historia de Jesús. Después preferí contar otro tipo de historias, pero era eso, ver que la
25
13
SITIO
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
gente podía contar historias, trasmitirte algo y ahí crearon la semillita que ya después pude desarrollar. Vas sembrando la semillita y después esos niños que te ven, esas niñas que te ven, los chicos, las chicas, las señoras, encuentran dentro de la danza, el teatro o el malabar, una manera de poder seguir creciendo. No solo es artísticamente, utilizas los dos hemisferios cuando haces arte. No sólo estas en lo emocional y lo creativo, también estas razonando qué vas a hacer, estás concentrado, piensas en la coreografía, la disociación de las partes del cuerpo y la técnica, para no lastimarte. Cuándo regresas a Comitán ¿qué te motiva a quedarte? Regresé hace tres años. Tenía el plan de irme para seguir con mis estudios en Danza Oriental, que me atrae mucho. Había conseguido la opción de una escuela en Argentina, pero por cuestiones de salud, un problema en la rodilla, me tuve que quedar aquí. Entonces me enamoro y me caso. Yo ya tenía un saloncito en la Proveedora, que había pedido para ensayar. Al inicio comencé con varios tallercitos. Desde la universidad me he enfocado mucho por la multidisciplina. Aquí en Comitán hay mucho talento. En Xalapa conocí a personas muy talentosas, personas que brillan dentro de la escuela y que son comitecos. A mí me fue muy bien en el examen de admisión, yo quedé sorprendida y realmente mi formación artística fue hecha aquí, con muy buenos maestros. Entonces ya fue que dije que aquí necesitamos un espacio para que estas personas que están con ese gusanito, tengan la oportunidad de explorar un poco más. Por suerte se ha creado un buen colectivo de gente lúdica. Hay bailarines, pintores, artistas plásticos. Chicos muy talentosos. ¿A qué te refieres cuando hablas de multidisciplina? Más que dedicarnos a todo, yo veo a la multidisciplina como la opción unir talentos. Mira, este chico dibuja muy bien, entonces ayúdame hacer unos dibujos para mi escenografía, o este chico actúa muy bien, fíjate que yo bailo, qué te parece si hacemos juntos una obra que sea más física, yo bailo y tú usas lo actoral. Yo te enseño un poco de teatro y tú me enseñas un poco de danza. Se trata de ir haciendo una comunidad de artistas, de ir haciendo proyectos. Esto es un colectivo de arte. Ya tenemos el espacio. Lo que deseamos es que, así como mucha gente se interesó por la lectura y el dibujo a través de la tienda, ahora tengan la oportunidad de tener danza, teatro y otras disciplinas. Ya tenemos el nombre que es Lúdica, usamos este nombre porque la enseñanza, la manera que tenemos de enseñar no es tan estricta sino que es a partir del juego. Es aprender a través del juego. ¿Qué opinas del teatro en Comitán? Ahorita estoy reuniendo el colectivo para iniciar con el teatro. Conozco a las personas de teatro aquí en Comitán, muchos de ellos fueron mis compañeros. Yo comencé con la formación de teatro en la Casa de la Cultura con el profesor Andrés Campos. Ahí fui compañera de Rosy Aguilar, una excelente teatrista, una mujer que admiro mucho. Yo hago la invitación, porque di talleres de teatro en la Casa de la Cultura. Necesitamos que se hagan a lo técnico también, que quieran aprender más allá, porque a veces hacen el teatro y no lo piensan mucho. Se
26
13
SITIO
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
agradece ese esfuerzo, pero queremos que se acerquen para crear algo más formal, enseñarles un poco más de técnica, algo que atrape al espectador. Lo que pasa en Comitán es que estamos my acostumbrados a lo regional y al costumbrismo. A mí me pasó en el tiempo que estuve haciendo teatro en Comitán, con Andrés hacíamos teatro experimental, fue muy difícil llegar a la gente. ¿Qué opinas a cerca de la competencia? ¿Es fácil compartir una habilidad? En el arte siempre existe la competencia, en la vida general. Pero también creo que en este momento existen necesidades nuevas, donde ya no puedes rascarte tú solito. Por lo mismo que es difícil vivir del arte, es donde hay que apoyarnos; sobre todo, en un lugar que apenas está comenzando con estas nuevas propuestas, es una tierra difícil. Llevo tres años trabajando y, realmente, el grupo es pequeño. Yo estoy muy contenta porque son personas muy apasionadas, dedicadas a lo que hacen. Siempre existirán personas que te estén poniendo el pie, pero como ahora somos más es más difícil que logren tirarte. Creo que esa es la invitación, que se unan. En tu participación en el Novísimo irradiaste una pasión que el público disfrutó, ¿cuál es tu comentario? Es eso. Se trata de sentir. Es disfrutar y la gente lo disfruta. A lo mejor no soy la mejor ula-ula del mundo, pero lo disfruto tanto cuando salgo al escenario y lo hago por amor, por placer, que la gente ¡lo siente! Yo creo que pasa lo mismo en el teatro, cómo te subes al escenario, qué es lo que pasa ahí.
27
13
SITIO
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
¿Qué días y en que horarios impartes los talleres? Estamos formando el espacio, está en construcción, pero ya tenemos clases. Estamos con la clase de Expresión Corporal, que ahorita es lo más cercano para el teatro; esto es los miércoles, intensivo, de seis a ocho de la noche. Es una actividad muy divertida, no se van a aburrir y es una actividad que sirve muchísimo a las personas que están interesadas en el teatro, en la danza. Es una materia que a mí me gusta mucho porque es mi técnica prácticamente. Lo que yo fui a prendiendo en las distintas disciplinas y talleres en las que estuve involucrada. Vemos cosas de pantomima, de danza contemporánea, proyección energética y manejamos todo el cuerpo. Es de 12 años en adelante. Lo importante es que quieran explorar su cuerpo, claro con la habilidad que cada uno tenga. Tenemos otros talleres. Puedes tomar la clase que quieras, suelta, no es necesario que te inscribas el mes. Pueden llegar a probar y quedarse con lo que más les acomode. ¿Te sientes a gusto en Comitán? ¿No existe una cierta añoranza por otros espacios? Me encanta Comitán. Soy muy feliz. En la adolescencia renegaba mucho, pero tuve la suerte de viajar un poco dentro del país, salir un poquito del país y darme cuenta de que Comitán es maravilloso, ¡no hay otro cielo como el de Comitán! Al inicio dices, s í , p o d r í a e s t a r a h o ra e n u n escenario, trabajé con un muy buen director de teatro, me invitaron a muchas cuestiones de cine y bueno podría estar aspirando a salir en una película, pero tengo una gran vocación de enseñar, compartir, me considero una buena maestra, soy paciente. Yo creo que hace falta quien se quede en Comitán, siento que ese es mi papel ahorita. Estoy aquí. No me da tristeza. Me gusta mucho lo que estamos creando. María Girasol tiene una gran vocación por compartir lo que le gusta. Esta consciente de que hay que ir sembrando en los niños y jóvenes y que la tarea no es sencilla. Irradia energía, contagia. Disfruta del arte.
28
ACTUALIDADES 13
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
CRÓNICAS DE ADOBE
Programa del martes 12 de noviembre de 2013. Invitada de honor: María Elena Jiménez María Elena Jiménez es una gran promotora cultural. Platicó acerca de la inauguración de nuevos espacios culturales: una Galería de Arte y un Estudio Fotográfico Profesional En la fotografía: Malena, Paty y Araceli. ********* Crónicas de Adobe también se escucha por Internet
www.imer.gob.mx Martes, de 3 a 4 de la tarde.
30
Av. Central Dr. Belisario Domínguez
Esquina con 4ª Calle Norte, Oriente.
H
.com
Revista Digital
Noticias que crean
sonrisas Sociales Deportes Cultura Escuelas
MOJOL
LA REVISTA QUE HABLA DE VOS
33