2 CV Mundial Ericeira 12JUL
12/07/2017
11:26
Pรกgina 1
P R O G R A M
2 CV Mundial Ericeira 12JUL
12/07/2017
11:26
Pรกgina 2
Event of the year 2017
2 CV Mundial Ericeira 12JUL
12/07/2017
11:26
Página 3
Editorial 2 Encontros Mundiais 2CV, no mesmo país, no mesmo local, organizado pelas mesmas pessoas, 30 anos depois, é possível? Parece que sim! Aí está o 22.º Encontro Mundial dos Amigos do 2CV, na Ericeira, Mafra de 26 a 31 de Julho de 2017, 30 anos depois preparado e montado por uma pequena equipa, num pequeno espaço, aconchegado, como pequeno e aconchegado também é Portugal. O que foi GRANDE, foi a ajuda que tivemos, que destacamos sobretudo duas entidades que de forma bem diferente nos apoiaram, por um lado a Câmara Municipal de Mafra em termos de apoio logístico e por outro a ACI, Amicale Citroën Internacional, em termos de apoio financeiro, visto o 22.º Mundial 2CV ter sido eleito “Event of the Year”. Outros apoios tivemos, desde logo os 6 Clubes 2CVs e os sócios fundadores da A2CVP2017, que acreditaram sempre em nós, mesmo ainda antes de se saber se a candidatura de Portugal, seria ou não vencedora. GRANDE foi ainda o apoio de todos os voluntários que, de uma forma ou de outra, tornaram possível este sonho. Um grande OBRIGADO a todos. Desde o 13.º Mundial 2CV em 1999, na Grécia, que estes nobres eventos, as maiores concentrações dedicadas a um único modelo automóvel no Mundo, o Citroën 2CV, não se realizavam em parques de campismo, o que faz toda a diferença em conforto. Mas o espaço não abunda pelo que se apela a todos que sejam comedidos na área que vão ocupar. A decisão final do local do Museu se realizar em Mafra, no Claustro Sul do Palácio Nacional de Mafra só foi tomada pela Câmara de Mafra há bem pouco tempo, pelo que a sua montagem foi feita sem tempo. BOM MUNDIAL 2CV! Saudações Mundialistas, Rogério Soares
3
2 CV Mundial Ericeira 12JUL
12/07/2017
11:26
Página 4
Programa
Todos os dias 1 Museu 2CV – O 7º Mundial 2CV, há 30 anos e todos os outros. Os 2CV feitos cá em casa, os “Filhos de Mangualde”. Quadros, miniaturas, porta chaves, biblioteca. Entradas limitadas, por questões de segurança – Claustro Sul do Palácio Nacional de Mafra.
2 OFicina 2CV – Assistência técnica 2CV, prioritária aos percursos mais longos – Praça André Citroën.
3 Atividades Infantis – Jardim Infantil – Rotunda do Moinho de Vento, relva junto à Av. Pierre Boulanger
4 (I) Informações – Turismo, Passeios de autocarro, bicicleta, scooter, 2CV Parade, Comunicação – Moinho de Vento
5 Primeiros Socorros – Serviço permanente – Tenda junto ao Portão de Serviço da Zona Comercial After Hours – Ouriço – A Discoteca mais antiga de Portugal (1962) - Ericeira
4
2 CV Mundial Ericeira 12JUL
12/07/2017
11:26
Página 5
Programa 25 Julho – 3.ª Feira 08H00 em diante - Portão Norte - Entrada dos Participantes pré-inscritos (até 31/05), portadores do Autocolante numerado no pára-brisas do seu veículo. Foto no Pórtico. Receção - junto ao Portão Norte - Check in, entrega do Saco com as lembranças, o Programa, a Placa de Rali numerada, o Cartão de consumos e a colocação das Pulseiras. Instalação. Dia Livre. 08H00 - 13H00 - Feira de Trocas entre os Participantes - Av. Pierre Boulanger. 09H00 - 22H00 - Loja, Feira de Comerciantes - Pr. Citroën Lusitânia 12H00 - 02H00 - Bar, Restauração - Pr. Citroën Lusitânia 19H00 - Sunset - Música DJ - Señor Pelota (P) - Palco. 21H00 - 02H00 - Musica DJ - Dee Jay Serge (B)- Cinema 2CV - Palco
26 Julho - 4.ª Feira 08H00 em diante - Receção e Tesouraria, junto ao Portão Norte - Entrada dos Participantes pré-inscritos atrasados e dos não pré-inscritos. Foto no Pórtico. Preenchimento da Ficha de Inscrição, pagamento, atribuição do número, entrega do autocolante, do recibo, do saco, com as lembranças, do Programa, da Placa de Rali numerada, do Cartão de consumos e da colocação das pulseiras. Instalação. 08H00 - 13H00 - Feira de Trocas entre os Participantes - Av. Pierre Boulanger 09H00 - 22H00 - Loja, Feira de Comerciantes - Pr. Citroën Lusitânia 10H00 - Cerimónia de Abertura Oficial - Balões. Aperitivo de Boas Vindas Pr. Citroën Lusitânia 12H00 -02H00 - Bar, Restauração - Pr. Citroën Lusitânia 14H00 - Concurso de Elegância 2CV- Anos 50/60 - Av. Pierre Boulanger 15H00 - Concurso de Desmontagem / Montagem de Mecânica 2CV 1.º Grupo - Pr. Citroën Lusitânia. 19H00 - 21H00 Sunset - Musica DJ - Señor Pelota (P)– Palco 21H30 - 22H30 - Filarmónica Cultural da Ericeira - Palco 22H30 - 01H00 - Banda de Música 2CV - residente - Palco 01H00 - Música DJ - Pan Sorbe (P)- Palco
5
2 CV Mundial Ericeira 12JUL
12/07/2017
11:26
Página 6
Programa 27 Julho - 5.ª Feira 08H00 -13H00 - Feira de Trocas - Av. Pierre Boulanger 09H00 -22H00 - Loja, Feira de Comerciantes - Pr. Citroën Lusitânia 12H00 - 02H00 - Bar, Restauração - Pr. Citroën Lusitânia 13H00 - Almoço - Prato do dia - Bacalhau 14H00 - Concurso de Elegância 2C - Anos 70/80 - Séries Especiais. 27 Anos do Último 2CV - Av. Pierre Boulanger. 15H00 - Concurso Desmontagem / Montagem Mecânica 2CV - 2º Grupo - Pr. Citroën Lusitânia. 17H00 - Verificações Técnicas das Viaturas de Pop-Cross - Junto ao Palco - Pr. Citroën Lusitânia. 19H00 -21H00 - Sunset. Música DJ - Señor Pelota(P) - Palco 21H00 - Apresentação da Candidatura da Suiça ao 24º Mundial 2CV 2021 Palco 21H30 - Apresentação da Candidatura de Itália ao 24º Mundial 2CV 2021 Palco 22H00 - Apresentação da Candidatura de França ao 24º Mundial 2CV 2021 Palco 22H30 - Noite de FADO - Dina Valério - Palco 23H30 - Banda de Música 2CV - residente - Palco 01H00 - Musica DJ - Mário Valente(P) - Palco
28 Julho - 6.ª Feira 08H00-13H00 - Feira de Trocas - Av. Pierre Boulanger 09H00-22H00 - Loja, Feira de Comerciantes - Pr. Citroën Lusitânia 10H00 - Escolha do País Organisador do 24º Mundial 2CV 2021 - 2 Votos por cada País - Sala de Convívio 10H30 - Treinos Livres Pop-Cross - Pista de Ribeira de Ilhas 12H00 - Treinos Cronometrados Pop-Cross - Pista de Ribeira de Ilhas 12H00 - 02H00 - Bar, Restauração - Pr Citroën Lusitânia 13H00 - Almoço - Prato do Dia - Sardinhada - Pr. Citroën Lusitânia 14H00 - Concurso de Elegância - Derivados - Av. Pierre Boulanger
6
2 CV Mundial Ericeira 12JUL
12/07/2017
11:26
Página 7
Programa 15H00 - 1ª Manga de Qualificação Pop-Cross - PPista de Ribeira de Ilhas 16H00 - Concurso de Desmontagem / Montagem Mecânica 2CV - Semi-finalPr. Citroën Lusitânia 18H00 - Chegada do Raid 2CV RTH Portugal 2017 - Pr. Citroën Lusitânia 19H00 - Sunset - Musica DJ - Señor Pelota(P) - Palco 21H00 - Apresentação do País organizador do 23º Mundial 2CV 2019 Croácia - Palco 21H30 - Anúncio do País organizador do 24º Mundial 2CV 2021 - Festa - Palco 22H00 - Botulisme Cover Band - Palco 01H00 - Música DJ - Saavedra(P) - Palco
29 Julho - Sábado 08H00 -13H00 - Feira de Trocas - Av. Pierre Boulanger 09H00 -22H00 - Loja, Feira de Comerciantes - Pr. Citroën Lusitânia 11H00 - 2.ª Manga de qualificação de PopCross - Pista de Ribeira de Ilhas 12H00 - 02H00 - Bar, Restauração - Pr Citroën Lusitânia 13H00 - Almoço - Prato do dia - Bifanas, Pão com chouriço - Pr. Citroën Lusitânia 14H00 - Concurso de Elegância- Transf, Tuning, Cabrios - Av. Pierre Boulanger 14H30 - Homenagem aos Veteranos de Pop-Cross / Gentleman Drivers - Pista de Ribeira de Ilhas 16H00 - Super Final de Pop-Cross - Pista de Ribeira de Ilhas 17H00 - Concurso de Desmontagem / Montagem de Mecânica 2CV - Final Pr. Citroën Lusitânia 19H00 - Sunset - Música DJ - Señor Pelota(P) - Palco 21H00 - Entrega de Prémios - Palco 21H30 - Apresentação da Geminação Lempdes-Mangualde 2018 70 Anos 2CV - Palco 22H00 - Folclore - Grupo “Os Azurara” - Palco 22H30 - Cante Alentejano - Os Alentejanos de Serpa - Palco 23H30 - Banda de Música 2CV - residente - Palco 01H00 - Música DJ - Kwan (P) - Palco
7
2 CV Mundial Ericeira 12JUL
12/07/2017
11:26
Página 8
Programa 30 Julho - Domingo 08H00 -13H00 - Feira de Trocas - Av. Pierre Boulanger 09H00 -22H00 - Loja, Feira de Comerciantes - Pr. Citroën Lusitânia 10H00 - 2CV Parade - Passeio em caravana a Mafra, por estradas secundárias, com eventuais visitas ao Palácio Nacional de Mafra e à Tapada de Mafra. Limitado a 250 Carros, por cotas de países inscritos. Inscrições no Moinho, desde as 09h00 de 26/07. Cada país escolhe um carro porta bandeira e estaciona todo o tempo junto ao Palácio, para as fotos históricas. Todos os outros possuem Parque de Estacionamento perto, assinalado e gratuito. 12H00 - 02H00 - Bar - Restauração - Pr. Citroën Lusitânia 19H00 - Sunset - Musica DJ - Señor Pelota(P) - Palco 21H00 - The Great Gig - Tributo Pink Floyd - Palco 22H00 - Entrega de Prémios - Palco 23H00 - Apresentação 100 Anos Citroën 2019 - Palco 23H30 - Entrega de Estandartes à Croácia, organizadora do 23º Mundial 2CV 2019 - Palco 00H00 - Apresentação de toda a equipa organizadora do 22º - Agradecimentos - Cerimónia de Encerramento - Palco 01H00 - Música DJ - Mr Blue(P) + Señor Pelota(P) - Palco
31 Julho - 2.ª Feira 08H00 - 13H00 - Feira de Trocas - Av. Pierre Boulanger 09H00 - Feira de Comerciantes e Gastronomia - Pr. Citroën Lusitânia 13H00 - Almoço de Despedida “abaladiça”- Pr. Citroën Lusitânia
Adeus, até à Croácia!
8
2 CV Mundial Ericeira 12JUL
12/07/2017
11:26
Pรกgina 9
1987-2017
P R O G R A M
9
2 CV Mundial Ericeira 12JUL
12/07/2017
11:26
Página 10
Éditorial BIENVENUS 2 Rencontres Mondiales 2CV, dans le même pays, au même endroit, organisés par les mêmes personnes, 30 ans après, est-ce possible ? Il semblerait que oui ! Voici la 22ème Rencontre Mondiale des Amis de la 2CV, à Ericeira, Mafra du 26 au 31 Juillet 2017, 30 après préparé et monté par une petite équipe, dans un petit espace, accueillant, tout aussi petit et accueillant qu’est le Portugal. Ce qui a été ÉNORME, ce fut l’aide que nous avons obtenu, et nous voulons ainsi distinguer 2 entités de forme spécifique, d’une parte la Mairie de Mafra pour ce qui est de l’appui logistique, et d’autre part l’ACI, Amicale Citroën Internationale, en ce qui concerne l’appui financier, étant donné que la 22ème Mondiale 2CV a été élue « Event of the Year ». Nous avons également reçu de précieux appuis, dès la première heure, des 6 clubs 2CV et des membres fondateurs de l’A2CVP2017, qui ont cru en nos convictions et cela même avant de savoir si la candidature du Portugal serait ou non l’élue. GRAND fut également l’appui de tous les volontaires qui, d’une forme ou d’une autre, ont permis que ce rêve devienne une réalité. Un grand MERCI à tous. Depuis la 13ème Mondiale 2CV de 1999 en Grèce, que ce noble événement, les plus importantes concentrations au monde, dédiées à un unique modèle automobile, la Citroën 2CV, ne se réalisées pas dans un camping, ce qui fait toute la différence sur le plan du confort. L’espace est un peu plus réduit, ainsi nous vous demandons de restreindre votre aire d’occupation à vos besoins essentiels. La décision finale quant à l’emplacement du Musée, dans les Cloitres Sud du Palais National de Mafra, a été prise il y a très peu de temps par la Municipalité de Mafra, ce qui fait que le montage de ce dernier s’est fait à la hâte. BONNE MONDIALE 2CV ! Salut Mondialiste ! Rogério Soares
10
2 CV Mundial Ericeira 12JUL
12/07/2017
11:26
Página 11
Programme Tous les jours 1 Musée 2CV – Vous y retrouverez des objets souvenirs de la 7ème Mondiale 2CV, il y a 30 ans et de toutes les autres. Les 2CV faites maison, les «filles de Mangualde». Des tableaux, des miniatures, des porte-clefs, une bibliothèque, etc. Les entrées limitées seront limitées pour des questions de sécurité. Emplacement : dans les Cloitres Sud du Palais National de Mafra. 2 Garage 2CV – Assistance technique 2CV, priorité à ceux qui auront effectué des parcours plus longs. Emplacement : Place André Citroën. 3 Activités pour les enfants – Création d’un parc de jeux – Emplacement: sur le Rond-Point du Moulin à Vent et sur les pelouses qui longent l’Avenue Pierre Boulanger. 4 (I) Informations – Point info pour toutes questions sur le Tourisme, les promenades en Bus, les vélos, les scooters, la 2CV Parade et les médias. Emplacement : le Moulin à Vent. 5 Poste de Secourisme – Fonctionne en permanence – Il sera situé dans une tente près du Portail de Service de la Zone Commerciale. After hours - Ouriço - La plus ancienne discothèque du Portugal (1962) - Ericeira.
25 Juillet – Mardi 08H00 - Portail Nord – Accès ouvert à tous les participants préinscrits (jusqu’au 31/05), porteurs de l’autocollant numéroté, collé sur le parebrise de leurs véhicules. Prise de photo souvenir sous le portique d’accès. Réception - Prés du Portail Nord - Check-in, remise d’un sac avec des souvenirs, le Programme, la Plaque type Rallye numérotée, la Carte pour les paiements et remise des Bracelets. Installation et journée libre. 08H00 - 13H00 - Bourse d’échange entre les participants - Av. Pierre Boulanger 09H00 - 22H00 - Ouverture de la Boutique de la Rencontre et des Commerçants - Place Citroën Lusitânia 12H00 - 02H00 - Bar et Restauration - Place Citroën Lusitânia 19H00 - 21h00 - Sunset - Animation musicale par le DJ : Señor Pelota (P) Scène principale 21H00 - 02H00 - Animation musicale par le DJ Dee Jay Serge (B) - Cinéma 2CV - Scène principale
11
2 CV Mundial Ericeira 12JUL
12/07/2017
11:26
Página 12
Programme 26 Juillet - Mercredi 08H00 - Portail Nord - Réception et Caisse. Accès ouvert à tous les participants préinscrits retardataires, et de tous les non préinscrits. Prise de photo souvenir sous le portique d’accès. Remplissage des fiches d’inscription pour les non-inscrits, paiement, attribution de numéro, de l’autocollant et du reçu ainsi que du sac avec des souvenirs, le Programme, la Plaque type Rallye numérotée, la Carte pour les paiements et remise des Bracelets. Installation. 08H00 - 13H00 - Bourse d’échange entre les participants - Av. Pierre Boulanger 09H00 - 22H00 - Ouverture de la Boutique de la Rencontre et des Commerçants Place Citroën Lusitânia 10H00 - Cérémonie d’Ouverture Officielle - Lâché de ballons - Apéritif de bienvenue - Place Citroën Lusitânia 12H00 - 02H00 - Bar et Restauration - Place Citroën Lusitânia 14H00 - Concours d’Élégance 2CV - Années 50/60 - Avenue Pierre Boulanger 15H00 - Concours de Démontage / Remontage de Moteurs 2CV - 1er Groupe Place Citroën Lusitânia 19H00 - 21H00 - Sunset, Animation musicale par le DJ : Señor Pelota (P) - Scène principale 21H30 - 22H30 - Orchestre Philarmonique d’Ericeira - Scène principale 23H00 - 01H00 - Groupe de Musique en Résidence - Scène principale 01H00 - Animation musicale par le DJ : Pan Sorbre (P) - Scène principale
27 Juillet - Jeudi 08H00 - 13H00 - Bourse d’échange entre les participants - Av. Pierre Boulanger 09H00 - 22H00 - Ouverture de la Boutique de la Rencontre et des Commerçants Place Citroën Lusitânia 12H00 - 02H00 - Bar et Restauration - Place Citroën Lusitânia 13H00 - Déjeuner - Plat du Jour - Morue 14H00 - Concours d’Élégance 2CV - ANNÉES 70/80, Séries Spéciales. Anniversaire des 27 ans de la Production de la Dernière 2CV - Avenue Pierre Boulanger 15H00 - Concours de Démontage / Remontage de Moteurs 2CV - 2ème Groupe Place Citroën Lusitânia 17H00 - Vérifications techniques des voitures de 2CV Cross - Prés de la Scène principale - Place Citroën Lusitânia 19H00 - 21H00 - Sunset - Animation musicale par le DJ : Señor Pelota (P) - Scène principale
12
2 CV Mundial Ericeira 12JUL
12/07/2017
11:26
Página 13
Programme 21H00 - Présentation de la candidature de la Suisse pour l’organisation de la 24ème Mondiale 2CV 2021 - Scène principale. 21H30 - Présentation de la candidature de l’Italie pour l’organisation de la 24ème Mondiale 2CV 2021 - Scène principale. 22H00 - Présentation de la candidature de la France pour l’organisation de la 24ème Mondiale 2CV 2021 - Scène principale. 22H30 - 23H30 - Nuit du Fado - Dina Valério - Scène principale 23H30 - 01H00 - Groupe de Musique en Résidence - Scène principale 01H00 - Animation musicale par le DJ Mário Valente (P) - Scène principale
28 Juillet - Vendredi 08H00 - 13H00 - Bourse d’échange entre les participants - Av. Pierre Boulanger 09H00 - 22H00 - Ouverture de la Boutique de la Rencontre et des Commerçants - Place Citroën Lusitânia 10H00 - Choix du pays organisateur de la 24ème Mondiale 2CV - 2021 - 2 voix par pays - Salle des réunions. 10H30 - Essais libres 2CV Cross - Piste de Ribeira d’Ilhas. 12H00 - Essais chronométrés 2CV Cross - Piste de Ribeira d’Ilhas 12H00 - 02H00 - Bar et Restauration - Place Citroën Lusitânia 13H00 - Déjeuner - Plat du Jour - Sardines Grillées - Place Citroën Lusitânia 14H00 - Concours d’Élégance 2CV - Modèles Dérivés - Avenue Pierre Boulanger 15H00 - 1ère Manche de Qualification 2CV Cross - Piste de Ribeira d’Ilhas. 16H00 - Concours de Démontage / Remontage de Moteurs 2CV - Demi finale - Place Citroën Lusitânia 18H00 - Arrivée du Raid 2CV RTH Portugal 2017 - Place Citroën Lusitânia 19H00 - 21H00 - Sunset - Animation musicale par le DJ : Señor Pelota (P) Scène principale 21H00 - Présentation du pays organisateur de la 23ème Mondiale 2CV 2019 Croatie - Scène principale. 21H30 - Annonce du pays organisateur de la 24ème Mondiale 2CV 2021 Célébration - Scène principale 22H00 - 01H00 - Botulisme Cover Band - Scène principale 01H00 - Animation musicale par le DJ: Saavedra (P) - Scène principale
13
2 CV Mundial Ericeira 12JUL
12/07/2017
11:26
Página 14
Programme 29 Juillet - Samedi 08H00 - 13H00 - Bourse d’échange entre les participants - Av. Pierre Boulanger 09H00 - 22H00 - Ouverture de la Boutique de la Rencontre et des Commerçants - Place Citroën Lusitânia 11H00 - 2ème Manche de qualification 2CV Cross - Piste de Ribeira d’Ilhas. 12H00 - 02H00 - Bar et Restauration - Place Citroën Lusitânia 13H00 - Déjeuner - Plat du Jour - Bifteck de Porc, Pain au Chorizo - Place Citroën Lusitânia 14H00 - Concours d’Élégance 2CV - Transformations, Tuning et Cabrios - Av. Pierre Boulanger 14H30 - Hommage aux vétérans du 2CV Cross / Gentlemen Drivers - Piste de Ribeira d’Ilhas 16H00 - Super finale 2CV Cross - Piste de Ribeira d’Ilhas 16H00 - Concours de Démontage / Remontage de Moteurs 2CV - Finale Place Citroën Lusitânia 19H00 - 21H00 - Sunset - Animation musicale par le DJ : Señor Pelota (P) Scène principale 21H00 - Remise de prix - Scène principale 21H30 - Présentation du gumelage Lempdes-Mangualde 2018 - 70 Ans de la 2CV - Scène principale. 22H00 - Folklore - Groupe Folklorique «Os Azuraras» de Quintela de Azurara - Scène principale 22H30 - 23H30 - Cante Alentejano - «Os Alentejanos de Serpa» - Scène principale 23H30 - 01H00 - Groupe de Musique en Résidence - Scène principale 01H00 - Animation musicale par le DJ: Kwan (P) - Scène principale
30 Juillet - Dimanche 08H00 - 13H00 - Bourse d’échange entre les participants - Av. Pierre Boulanger 09H00 - 22H00 - Ouverture de la Boutique de la Rencontre et des Commerçants - Place Citroën Lusitânia 10H00 - 2CV Parade - Promenade en caravane à Mafra, par les routes secondaires, possibilité de visiter le Palais National de Mafra et à la Forêt Domaniale de Mafra. La parade est limitée à 250 voitures. Des quotas sont établis par
14
2 CV Mundial Ericeira 12JUL
12/07/2017
11:26
Página 15
Programme pays, les inscriptions se feront au Moulin à partir du 26/07 à 9H00. Une voiture par pays, choisie par les représentants de ce pays, portera le drapeau national et restera garé près du Palais National, pour les photos historiques. Tous les autres véhicules auront accès à un parking qui sera signalé, tout proche, gratuit et surveillé. 12H00 - 02H00 - Bar et Restauration - Place Citroën Lusitânia 19H00 - 21H00 - Sunset - Animation musicale par le DJ : Señor Pelota (P) Scène principale 21H00 - 22H00 - The Great Gig - Hommage à Pink Floyd - Scène principale 22H00 - 23H00 - Remise de prix - Scène principale 23H00 - 23H30 - Présentation des festivités prévues pour les 100 Ans Citroën 2019 - Scène principale. 23H30 - 00H00 - Remise de l’étendard de la Mondiale à la Croatie, qui organisera la 23ème Mondiale 2CV en 2019 - Scène principale 00H00 - 01H00 - Présentation de toute l’équipe organisatrice. Remerciements Cérémonie de clôture - Scène principale 01H00 - Animation musicale par les DJ: Mr Blue (P) et Señor Pelota (P) Scène principale
31 Juillet - Lundi 08H00 - 13H00 - Bourse d’échange entre les participants - Av. Pierre Boulanger 09H00 - Ouverture des Commerçants et de la Restauration. - Place Citroën Lusitânia 13H00 - Déjeuner d’Adieu «abaladiça » - Place Citroën Lusitânia AU PLAISIR DE VOUS REVOIR, EN CROATIE !
15
2 CV Mundial Ericeira 12JUL
12/07/2017
11:27
Pรกgina 16
2 CV Mundial Ericeira 12JUL
12/07/2017
11:27
Pรกgina 17
2 CV Mundial Ericeira 12JUL
12/07/2017
11:27
Página 18
Editorial WELCOME 2 2CV World Meetings, in the same country, in the same place, organized by the same people, 30 years later, is it really possible? It seems so! There it is the 22nd World Meeting of the 2CV Friends, in Ericeira, Mafra from the 26th to the 31st July 2017, 30 years later. Prepared and assembled by a small team, in a small and cozy space, as small and cozy as Portugal. What was HUGE, was the help we had. So we would like to highlight two entities in a very different way, on the one hand the Municipal Council of Mafra in terms of logistical support and on the other hand, ACI-Amicale Citroën International, in terms of financial support, as the 22nd 2CV World Meeting was elected “Event of the Year”. Other support we had straight away, the 6 2CVs Clubs and the founding members of the A2CVP2017, that always believed in us, even before we knew if the application of Portugal, would win or not. HUGE was also the support of all the volunteers who in one way or another made this dream possible. A big THANK YOU to all. Since the 13th 2CV World Meeting in 1999 in Greece that these noble events, the biggest meetings dedicated to an exclusive car model in the World, the Citroën 2CV, were not held in campsites what makes all the difference in comfort. But the space is in short supply so we appeal to everyone to be restrained in the area they will occupy. The final decision of the location of the MUSEUM to take place in MAFRA, in the SOUTH CLOISTER of the MAFRA’s National Palace, was only made by the Mafra’s Municipal Council recently, so its assembly was made out of time. GOOD 2CV WORLD MEETING! Globalist greetings, Rogério Soares
18
2 CV Mundial Ericeira 12JUL
12/07/2017
11:27
Página 19
Program Every day 1 2CV Museum – the 7th 2CV World Meeting, 30 years ago and all the others. The 2CV made here, at our home, the “sons of Mangualde”. Paintings, miniatures, key chains, library. Limited entries, for security reasons – Cloister South of the Mafra’s National Palace.
2 2CV Garage - Technical assistance to the 2CV, priority assistance for long distances - André Citroën Square.
3 Children’s Activities – Kindergarten - Windmill’s Roundabout, grass near the Pierre Boulanger Av.
4 (I) Information – tourism, tours by bus, bike, scooter, 2CV Parade, communication – Windmill.
5 First Aid - Permanent Service - Tent next to the Gate of service of the commercial area. After Hours - Hedgehog- The oldest Club of Portugal (1962)-Ericeira
25th July - Tuesday 08am, onwards – North Gate –Entrance of the pre-registered Participants (up to the 31st May), with numbered Sticker pasted on the inside, in your vehicle’s windscreen. Picture at the Porch. Reception - Near the North Gate-Check in, delivery of the Bag with the souvenirs, the Program, the numbered Rally plate, the consumption Card and placing the Bracelets. Installation. Free day 8am - 1pm - Fair of Trade between the Participants –Pierre Boulanger Av. 9am - 10pm - Fair of Retailers, Store and Gastronomy - Citroën Lusitânia Square 12pm - 2am - Bar, catering - Citroën Lusitânia Square 19.00 - Sunset - music DJ - Señor Pelota (P)- Stage. 9pm - 2am - Music DJ - Dee Jay Serge (B)-Cinema 2CV - Stage
19
2 CV Mundial Ericeira 12JUL
12/07/2017
11:27
Página 20
Program 26th July - Wednesday 8am - onwards - Reception and Treasury, near the North Gate entrance of the late pre-registered Participants and the non-pre-registered. Picture at the Porch. Filling of the registration form, payment, assignment of the number, delivery of the sticker, receipt, bag with the souvenirs, program, numbered board for the Rally and consumption card and also placement of the bracelets. Installation. 8am - 1pm - Fair of Trade between the Participants - Pierre Boulanger Av. 9am - 10pm - Fair of Traders, Store and Gastronomy - Citroën Lusitânia Square 10am - Official Opening Ceremony - Balloons Welcome appetizer. Citroën Lusitânia Square 12pm - 2am - Bar, catering - Citroën Lusitânia Square 2 pm - 2CVs Elegance contest Years 50/60 –Pierre Boulanger Av. 3 pm - Competition of disassembly/assembly 2CV Mechanics - 1st Group- Citroën Lusitânia Square 7pm - 9pm - Sunset - Music DJ - Señor Pelota (P) - Stage 9:30pm - 10:30 pm - Cultural Philharmonic of Ericeira - Stage 10:30pm - 1am - Group of 2CV Music - resident - Stage 1am - Música DJ - Pan Sorbe (P) - PALCO
27th July - Thursday 8am - 1pm - Fair of Trades - Pierre Boulanger Av. 9am - 10pm - Fair of Retailers, Store - Citroën Lusitânia Square 12pm - 2am - Bar, catering - Citroën Lusitânia Square 1pm - Lunch - Dish of the day - Cod 2pm - 2CV Elegance contest. Years 70/80, Special Series. 27 Years of the Last 2CV- Pierre Boulanger Av. 3 pm - Competition of Disassembly/Assembly 2CV Mechanics - 2nd Group - Citroën Lusitânia Square
20
2 CV Mundial Ericeira 12JUL
12/07/2017
11:27
Página 21
Program 5pm - Technical Checks of the vehicles of Pop-Cross - Citroën Lusitânia Square, next to the Stage. 7pm - 9pm - Sunset Music DJ - Señor André Pelota (P) - Stage 9pm - Presentation of the Application from Switzerland to the 24th World Meeting 2CV 2021-Stage. 9:30pm - Presentation of the Application from Italy to the 24th World Meeting 2CV 2021-Stage. 10pm - Presentation of the Application from France to the 24th World Meeting 2CV 2021-Stage. 10:30 pm - Night of Fado - Dina Valério - Stage 11:30pm - Group of 2CV Music - resident - Stage 1 am - Music DJ - Mário Valente (P) - Stage
28th July - Friday 8am - 1pm - Fair of Trades - Pierre Boulanger Av. 9am - 10pm - Store, Fair of Retailers - Citroën Lusitânia Square 10am - Choice of the organizing country of the 24th 2CV World Meeting, 2 voters per country - Lounge. 10:30am - Free Pop Cross Training Sessions - Ribeira d´Ilhas Track. 12am - Qualifying practice Pop-Cross - Ribeira d’Ilhas Track. 12am - 2am - Bar, catering - Citroën Lusitânia Square 1pm - Lunch - Dish of the day - Grilled Sardines - Citroën Lusitânia Square. 2pm - Contest of Elegance - Derived Models - Pierre Boulanger Av. 3pm - 1st Qualifying round Pop-Cross - Ribeira d’Ilhas Track. 5pm - Competition of Disassembly/Assembly 2 CV Mechanics- SemiFinal - Citroën Lusitânia Square 6pm - Arrival of the Raid 2CV RTH Portugal 2017 - Citroën Lusitânia Square 7pm - Sunset - Music DJ - Señor Pelota (P)-Stage 9pm - Presentation of the Organizing Country of the 23rd 2CV World Meeting 2019 - Croatia
21
2 CV Mundial Ericeira 12JUL
12/07/2017
11:27
Página 22
Program 9:30pm - Announcement of the organizing Country of the 24th 2CV World Meeting 2021 - Party - Stage 10pm - Botulisme Cover Band 1 am - Music DJ - Saavedra (P) - PALCO
29th July - Saturday 8am - 1pm - Fair of Trade - Pierre Boulanger Av. 9am - 10pm - Store, Fair of Retailers - Citroën Lusitânia Square 11am - 2nd Qualifying round Pop-Cross - Ribeira d’Ilhas Track. 12am - 2am - Bar, catering - Citroën Lusitânia Square 1pm - Lunch - Dish of the day - “Bifanas, Pão com Chouriço” (traditional portuguese food: bread with beef and bread with chorizo) - Citroën Lusitânia Square 2pm - Contest of Elegance 2CV - Transformed, Tuning, Cabrios - Pierre Boulanger Av. 2:30pm - Tribute to the Veterans of Pop-Cross/Gentlemen Drivers Ribeira d´Ilhas Track. 4pm - Super Final of Pop-Cross - Ribeira d´Ilhas Track. 5pm - Disassembly/Assembly competition 2CV Mechanics - Final Citroën Lusitânia Square 7pm - Sunset - Music DJ - Señor André Pelota (P) - Stage 9pm - Award Ceremony - Stage 9:30pm - Presentation of the Twinning Lempdes-Mangualde 2018 70 Years 2CV - Stage 10pm - Folklore Group “Os Azurara” - Stage 10:30pm - Cante Alentejano - “Os Alentejanos Serpa” - Stage 11:30pm - Group of 2CV Music - resident -Stage 01H00 - Music DJ - Kwan (P) - Stage
30th July - Sunday 8am - 1pm - Fair of Trade - Pierre Boulanger Av, 9am - 10pm - Store, Fair of Retailers - Citroën Lusitânia Square
22
2 CV Mundial Ericeira 12JUL
12/07/2017
11:27
Página 23
Program 10am - 2CV PARADE- Tour in convoy to Mafra, through secondary roads, with occasional visits to the National Palace of Mafra and the Tapada de Mafra. Limited to 250 cars, for quotas of countries enrolled. Inscriptions at the mill, since the 9am of the 26th July. One car of each country, chosen by each country, carrying its country’s flag, will park during all the time next to the Palace, to take the historic photos. All other cars have a parking near, pointed out, free and assured. 12am - 2am -Bar, catering - Citroën Lusitânia Square 7pm - Sunset - Music DJ- Señor Pelota (P) - Stage 9pm - The Great Gig - Pink Floyd Tribute - Stage 10pm - Award Ceremony - Stage 10pm - Presentation of 100 Years Citroën 2019 - Stage 11:30pm - Standard delivery to Croatia, organizer of the 23rd 2CV World Meeting 2019 - Stage. 12am - Presentation of all the Organizing Team of the 22nd 2CV World Meeting. Acknowledgements. Closing ceremony - Stage 1pm - DJ Music - Mr Blue (P) + Señor Pelota (P) - Stage
31st July - Monday 8am - 1pm - Fair of Trades - Pierre Boulanger Av. 9am - Fair of Retailers and Gastronomy - Citroën Lusitânia Square 13H00 - Farewell Lunch “abaladiça”- Citroën Lusitânia Square GOOD BYE, see you in CROATIA!
23
2 CV Mundial Ericeira 12JUL
12/07/2017
11:27
Página 24
Pop-Cross A jornada de dois dias de demonstração de Pop-Cross contará com treinos livres na manhã do dia 28, e manga de qualificação durante essa mesma tarde. No dia 29, será realizada uma manga semi-final durante a manhã, precedendo uma demonstração Gentleman-Drivers e finalizando com uma super-final. Foi criado um circuito de terra com aproximadamente 1000 metros de perímetro, onde está instalado um paddock, posto de direção de prova, um serviço de WC e uma zona de segurança para espetadores. Além de que, serão alocados meios de socorro e emergência ao local durante o período de prova. Devido à exposição mediática que esta modalidade teve na década de 70 no nosso país, foram convidados pilotos conceituados que se afirmaram nesta modalidade, para assistirem e participarem na atividade Gentleman Drivers. Antes da demonstração de Pop-Cross, os veículos participantes ficarão expostos junto ao grande palco de animações do evento “Praça Citroën Lusitânia”, com o objetivo de promoção da atividade.
24
2 CV Mundial Ericeira 12JUL
12/07/2017
11:27
Página 25
Pop-Cross Condições de Participação: 1. Ser participante inscrito no 22.º Encontro Mundial; 2. Para participantes na demonstração de Pop-Cross na condição de 2 dias (classificação de participantes de fim de semana), possibilidade de entrar no recinto para colocação do veículo na Praça Citroën Lusitânia a partir das 15h00 do dia 27 com acesso a pernoitar duas noites no camping pela redução de 50% face à tabela de preços da ficha de inscrição do evento; Condições de Logística: 1. Os veículos de Pop-Cross que cheguem à Ericeira antes do dia 27, devem ficar instalados no parque fechado, devidamente vigiado 24h que está instalado em frente ao Ericeira Camping; 2. No dia 27 entre as 15h00 e 16h00 cada piloto deverá fazer alinhar o seu veículo na Praça Citroën Lusitânia, junto ao palco, para posterior credenciação às 17h00; 3. Cada piloto poderá entrar com o veículo utilizado para rebocar o atrelado através do Portão Norte, desde que seja para a sua dormida (apenas 1 veículo por piloto); 4. Os veículos de Pop-Cross deslocam-se para o circuito 45 minutos antes do 1º horário da manhã, e regressam 30 minutos após o encerramento diário da atividade (aguarda validação deslocação em caravana única de todos os carros); 5. Será aplicado o regulamento de prova da Associação Nacional 2CV Cross para o bom desenrolar da atividade de demonstração.
Programa 27 de Julho 17h00 Controlos administrativos e técnicos dos veículos – “Praça Citroën Lusitânia”
11h00 - Treinos qualificados 15h00 - Manga(s) de qualificação 29 de Julho 11h00 - 2ª Manga de Qualificação 14h30 - Homenagem aos Veteranos de Pop-Cross / Gentlemen Drivers 16h00 - Super Final
28 de Julho 10h30 - Treinos livres
25
2 CV Mundial Ericeira 12JUL
12/07/2017
11:27
Pรกgina 26
Museu Museu 2cv Claustro sul do Palรกcio Nacional de Mafra - Um espaรงo nobre e muito bonito que comemora este ano 300 anos para receber os 2CVs. Entradas gratuitas limitadas por questรฃo de seguranรงa.
26
2 CV Mundial Ericeira 12JUL
12/07/2017
11:27
Página 27
Regras Algumas regras Camping B Foi garantido um terreno de camping improvisado, alternativo, equipado com as infra-estruturas necessárias para camping: vedação, segurança, iluminação, arruamentos, WC, água. Este camping, construído para o evento tem a área de 30 000 m2 e fica situado do outro lado da Av. Variante, quase em frente do Portão Norte, Receção do 22.º Encontro Mundial 2CV.
Parque de Estacionamento Localizado do outro lado da EN. 247, junto à praia, em frente à Receção do Ericeira Camping, foi construído para o Mundial 2CV, um Parque de Estacionamento com uma área de 24.500 m2, que foi equipado de vedação, iluminação e vigilância permanente. Destina-se a todos os participantes, nomeadamente aos que não pernoitam no Camping, aos veículos de carga dos Comerciantes, aos Atrelados dos participantes e dos pilotos de 2CV Cross e a todos os veículos dos convidados, artistas e de entidades oficiais.
Mar “Há mar e mar, há ir e voltar” Um ALERTA, sobretudo para os mais desprevenidos, para as crianças, para os mais idosos e também para todos os que não estão habituados ao Oceano Atlântico. Respeitemos o mar e a força da Natureza.
Fogo É proibido fazer fogueiras no recinto. Foguetes não são permitidos. Se fumar não deite pontas de cigarros nem fósforos para o chão. Não contribua para haver mais incêndios em Portugal.
Espaço para Acampar (Ericeira Camping ou no Camping B) Os espaços para acampar não são grandes, antes pelo contrário, pelo que a A2CVP2017 apela a Todos os participantes que vão acampar, que o façam de forma comedida! Por exemplo, se 2 pessoas ficam numa tenda, esta não deve ter dimensões para 10 pessoas. O espaço à sua volta deve ser comedido e não necessitam de trazer toldos ou chapéus para terem sombras, porque elas já existem, naturais por existirem muitas árvores no local. O espaço para acampar e o local do 22.º Mundial 2CV comparam-se com o resto de Portugal; pais pequeno, mas bastante diversificado, acolhedor e bonito. Não o queira só para si, respeite os outros participantes.
27
2 CV Mundial Ericeira 12JUL
12/07/2017
11:27
Página 28
Parcerias 1) MAFRENSE - Passeios de autocarro, diários de 26 a 31/07 a Mafra, Sintra, Cascais e Lisboa. Informações no Moinho. Inscrições na Loja. Limitado. 2) BACKPACKWIFI - Aluguer de equipamento a preço especial para ter internet móvel em todo o lado. Mais informações na Página do Facebook 22nd World Meetimf of 2CV Friends. Loja no local. 3) INTERMARCHÉ - Abastecimento de todos os produtos existentes na Loja da Ericeira com um desconto de 10%, mediante a simples apresentação da pulseira de participante na caixa. Desconto no preço de combustível, desde que o veículo, seja portador do Autoculante com o número de participante, devidamente colocado, por dentro, no pára-brisas. 4) SURFCENTER - Aulas de Surf. Aluguer de bicicletas, scooters, passeios a cavalo, massagens, yoga, etc. Instalações junto à Recepção do Ericeira Camping. 5) BURTON - Portes gratuitos na compra de Peças 2CV na Ericeira
Su rfc en te r
6) ORBITUR - Desconto de 10% no camping e nos Bungalows em todos os Parques de Campismo da Orbitur em Portugal.
28
2 CV Mundial Ericeira 12JUL
12/07/2017
11:27
29
Pรกgina 29
2 CV Mundial Ericeira 12JUL
12/07/2017
11:27
Pรกgina 30
2 CV Mundial Ericeira 12JUL
12/07/2017
11:28
Pรกgina 31
2 CV Mundial Ericeira 12JUL
12/07/2017
11:28
Pรกgina 32