1
2
3
4
5
1
3
Regresa el Sol 2
El famoso cantante Luis Miguel regreso al Valle de Texas con su exitosa gira, “México por Siempre”. La Bert Ogden Arena de Edinburg Tx, fue el escenario que lo recibió por segunda ocasión, en donde su público ya lo esperaba con mucho entusiasmo. La imponente presencia en el escenario de El sol de México, enloqueció a todos sus fans quienes disfrutaron de principio a fin de sus grandes éxitos. Un concierto de lo más completo, en donde hubo románticas baladas, boleros, grandes hits en la radio y el espectacular mariachi con quien interpretó La fiesta del Mariachi, La Bikina y Serenata Huasteca entre otras, sin duda el momento más alegre y emotivo de esta hermosa noche de concierto.
6
6
5
11
4
1.Anna Gittind y Alejandra Khit 2.Paulina González y Oscar Juárez 3.Eva Elizondo, Jazmín Guerra, Clarete Reyes y Pepe Lejarza 4.Leo García, Maricela García, Lidia Garza y Juan Garza 5.Araceli Olvera, Adriana Olvera y Judith André 6.Yadira García, Blanca Garza, Alejandra Vera, Rosy Gómez, Marisol Morales, David Torres y Ana Lucia de la Garza 7.Mitchell Ortiz y Silvia Ortiz 8.Kehyla, Karina y Lupita Kuri 9.Marielena Sánchez y Fernanda Macías 10.Paola Villarreal y Anna Catalina Treviño 11.Ericka y Juliana Juárez 12.Rocio y Servando Salido 13.Jesus y Sandra Cantú 14.Ileana Rosales y Rosalinda Valdez
10
13 7
12
9
8
14 7
2
4
Rayados VS Santos
1
Dos de los mejores equipos de la Liga MX de soccer, Rayados del Monterrey y Santos Laguna de Torreón, se enfrentaron en un partido amistoso de preparación antes de comenzar la liga. Miles aficionados de ambos equipos norteños se dieron cita en el HEB Park para pasar una tarde futbolera llena de acción y diversión. Una excelente tarde se vivió en el estadio con muy buen ambiente y un espectáculo de primera.
5
6
8
7
9
8
10
Enroll with a friend and you both get
F FF $ OF 5O 25 $2 YOUR 1ST MONTH OF SWIM LESSONS
EVERY
O R E H R SUPE HAS A
NORTH MCALLEN
5800 N. 10th St., Ste. 170, McAllen, TX 78504
SOUTH MCALLEN
4901 W. Expressway 83, Ste. 110, McAllen, TX 78503
956-687-7946 • aqua-tots.com
K K C C I I K K E E D D I S SI
Expires August 31, 2019. Bring in ad to redeem limited time offer. Current members receive a $25 credit when a referral enrolls. Siblings excluded.
11
1.Ivan Frausto y Magnolia Barajas 2.Mario Martínez, Ali Martínez y Laura Martínez 3.Emmanuel Rendón, Daniel Peña, Daniel Alejandro y Josué 4.Juan Trejo Mireya Cantú 5.Anasofia Rodríguez, Andrea Rodríguez y Aimé Cruz 6.Marlyn Mendoza, Adalberto García, Alfredo López y Alynna López 7.Diego Cantú y Genevie Barahona 8.Alejandro Pérez y Janet Martínez 9.David Square y Karina Madrigal 10.Moe Padilla, Yvette Padilla, Chris Garza y Max Garza 11.Lynette Jáuregui y Alma Castañeda 12. Pedro A., Pedro y Juan P. 13.Grupo de aficionados 14.Jorge Daniel, Horacio Morales, Javier Morales, Rick Gonzales, Rene Romero, Cesar López y Cesar Adrián
12
14
13 9
10
2 1
Presenta Libro
7
11
5
8
El escritor local Alejandro Cabada presentó su más reciente libro titulado “El sueño turquesa” en la biblioteca Memorial Dustin Michael Sekula. A la presentación y firma del libro se dieron cita familiares, amigos, colegas escritores y público en general que gusta de la poesía y el arte, quienes gozaron de esta tarde de convivencia con el autor. “El sueño turquesa” es el tercer libro de la trilogía de los colores. Este es un libro de poesía intenso y apasionado influenciado por la poesía de la vanguardia del siglo XX.
6
4 3
10
9
1.Alejandro Cabada 2.Mónica Avalos, Alejandro Cabada, Odilia Chaidez y Jared Ortega. 3.Alejandro Cabada y Ángel Pérez 4.Alejandro Cabada con Nallely Ibarra 5.Invitados a la presentación 6.Alejandro Cabada y Marco Alejandro Zatarain 7.Santa Ramírez y Alejandro Cabada 8.Alfredo Martínez, Alejandro Cabada y Leonardo González 9.Familia Cabada 10.Alejandro Cabada y su hijo Pablo 11.Escritor Roberto de la Torre y Alejandro Cabada
11
Meet, Greet & Shop Renees of Sharyland recibió en su boutique a la diseñadora mexicana Vero Solís, quien se presentó con su colección Josefina by Vero Solís y además aprovecho para pasar una tarde de convivencia con sus clientas quienes se dieron cita desde diferentes partes del valle para conocerla y comprar sus exclusivas y únicas prendas que están muy en tendencia en este verano 2019. La Familia Loruso recibió a Vero Solís con gran cariño y ofreció para todos los invitados y clientes exquisitos bocadillos y champagne además de una excelente música en vivo de su restaurante la Monarca. El evento que duro dos días, fue todo un éxito, los asistentes quedaron fascinados de tener la oportunidad de adquirir estas exclusivas prendas gracias a Reenes of Sharyland que lo hizo posible.
1
2
3
5
7
4
12
6
10 8
9
1.Ambar Loruso y Vero Solís 2.Mariela Villanueva y Maidis González 3.Haydee Quintero y Estela Plascencia 4.Erika Sandoval 5.Tere McDonald 6.Daniela y Valentina García 7.Sandra Villarreal y Araceli Reyes 8.Janie Montelongo y Vero Solís 9.Erika Sandoval y Vero Solís 10.Elsa Loruso y Tery Platas 11. Adriana Guzman y Vero Solis
11
13
14
15
PAUL VILLARREAL entrevista
•Quien es Pablo “ Paul “ Villarreal Jr.?
•Cuanto se recauda de los carros al año?
Una persona de Dios, de familia, con 2 hijas, nietos y muy agradecido con la vida y con mucho carisma y sencillez. Creció en la Cd. de Donna Tx, creció en el campo y aprendió de su papa a hacer de todo, plomería, carpintería, electricidad, cortar yardas, etc. Es una persona muy sencilla, que se enorgullece de tener una posición en la cual puede ayudar al pueblo. A él le gusta colectar amigos, apoyar y escuchar a las personas a diario. Actualmente y desde el 2013 Recaudador de impuestos del condado de Hidalgo, el cual cuenta con 44 Ciudades Escuelas, de las cuales el recauda para 42 de ellas.
Al fin del año se recauda aproximadamente 167 millones
•Cuantos condados son en Texas y que numero ocupa el de Hidalgo?
Por Lone Star National Bank, quien es principal banco del condado y por internet también en la pagina
Son 254 condados, e Hidalgo es el número 7
•Cuál es la función del Departamento del Fraude?
•Cuantas propiedades atiende el Condado de Hidalgo?
Hay 4 oficiales policías con licencia, mas 3 personas que administran la oficina para revisar esos casos y prevenir el fraude. Hay 254 condados en Texas, y solo 5 condados tenemos este departamento. Hidalgo es uno de ellos.
Aproximadamente 350,000 propiedades de donde se recaudan impuestos para el condado •Cuantos carros registrados tenemos en el Condado de Hidalgo 608, 000 carros registrados •Cuantos empleados tiene el recaudador de Impuestos en las 8 oficinas de taxas y cuanto se recauda? Son 160 empleados y al final del año en la oficina pasan 1.1 billones de dólares
16
•Para cuantas Ciudades-Escuelas y el Condado de Hidalgo se recauda el impuesto? El condado de Hidalgo cuenta con 44 Ciudades Escuelas, de las cuales Paul Villarreal recauda para 42 de ellas. •En que oficinas o banco se puede pagar los impuestos?
•Que le gusta hacer a Paul Villarreal en su tiempo libre? Le gusta involucrarse en mesas directivas del estado, ir al cine con la familia, ir a la iglesia, cantar en karaoke y también le encanta actuar. Incluso ya ha tenido participaciones en algunas películas. También gusta de jugar golf y principalmente ser sencillo y ayudar al prójimo. •Cuanto tiempo dura el periodo y cuantas veces se ha reelegido? Dura 4 años y se ha reelegido una vez, en noviembre del 2019 se postulara de nuevo para seguir. En Diciembre del 2020 acaba su segundo término como Recaudador •Que es lo que se hace con los impuestos recaudados? Para que haya bomberos, policías, luces, pavimento, agua, luz y todos los servicios, también para los distritos escolares que es la educación de nuestros niños
17
18
19
6
5
Celebra sus 50
En una noche llena de alegría y muy buen ambiente Marisa Arbona de Lozano celebro sus 50 años con una padrísima fiesta entre amigos organizada por su marido y sus hijos que se llevo a acabo en el jardín de su casa en Mision Tx. Al festejo llegaron amistades y familiares para acompañar a Marisa en este día especial. La festejada y sus invitados pasaron una agradable noche en donde cantaron convivieron y además disfrutaron de una deliciosa cena preparada por los anfitriones . Muchas felicidades Marisa!
7 1
2
20
3
9
8
1.Luis, Marcela, Albino, Marisa y Rogelio Lozano 2.Marisa Arbona de Lozano 3.Mariana Gonzalez, Marcela Lozano, Maribel Arbona, Marisa Arbona, Karen Cantu, Magaly Arbona, Marioly Gonzalez y Paulina Garcia 4.La festejada con un grupo de amigas 5.Marisa Arbona y Tesy Gonzalez 6.Mario Cantú, Marisa Arbona y Karen Cantu 7.Jose Carlos Camou, Fernando Tejeda, Marisa y Albino Lozano, Agustin Arellano, Rene Benavides, Agustin Cuesta, Sergio talavera, Tony de la Tejera y Alfredo Bada 8.Dulce Mascorro, Mayela Cepeda, Martha McDonald, Marisa Arbona, Victor Parra y Marco Mascorro 9.Marisa Arbona y Clarylu Sepulveda
4
21
2
1
Súper Concierto Anuel AA, uno de los más grandes fenómenos del Reggaetón del momento llego al Valle de Texas para presentar su Tour “Real hasta la Muerte parte II” en el State Farm Arena en dos fechas. El cantante puertorriqueño deleito a sus fans con su sonido urbano que tanta popularidad ha alcanzado en los últimos meses. Anuel AA prendió desde el inicio al público quien canto y bailo toda la noche sus más grandes éxitos. Sin lugar a duda una velada llena de juventud buen ritmo y mucha diversión.
3
11
4
6
5
22
8
7
1.Anuel AA 2.Fátima Hernández, Carely Carlos y Priscila Guerra 3.Naomi Salinas y Daniela Gómez 4.Eva Camacho, Eva Anguiano y Priscila Torres 5.Yuria Pérez, Maricela Lozano, Daniela Páez y Luz Balderas 6.Roberto Basurto, Yago Palacios, Mark Maravilla, Yaneth Torres, Amia Núñez y Ángel García 7.Gladys Garza, Sabrina Garza con Martha Villarreal 8.Kassandra Villarreal, Neida Garza y Natalia Garza 9.Cinthya García, Antonio Nava y Daniela Flores 10.Larisa García con Daisy De León 11.Jonathan Gutiérrez y Alejandra Hernández 12.Laura López y Roberto Gómez 13.Yamileth Reyna y Marialy Salinas 14.Aibeth Gamino y Angélica Garza 15.Valeria Cantú y Estefany Martínez
9
14
15
10
12 23
5
2
3
Noche del Recuerdo El dúo de Rock de los 80,s Air Supply llego a la Bert Ogden Arena para presentar su gira “Lost in Love experience”. El grupo compuesto por el cantautor y guitarrista inglés Graham Russell y el vocalista australiano Russell Hitchcock emocionaron al público complaciéndolos con los grandes éxitos Top Ten en los Estados Unidos, a principios de los años ochenta. Temas como Every Woman in the World, All Out of Love y muchos más fueron parte de esta espectacular noche de concierto en donde todos gozaron de una noche muy romántica llena de nostalgia y buena música.
6
9 24
8
10
1
7
4 1.Gaby, Mine, Emma y Mirtha Gutiérrez 2.Rocio González, Ana Marmolejo y Blanca Martínez 3.Ivete Alvarado y Aurora Martínez 4.Rosy Montalvo y Betty Hinojosa 5.Arturo y Maribel Indalecio 6.Lety y Roel Álvarez 7.Edna Vázquez, Amanda Silva y Elvira Vázquez 8.Evelyn Sáenz y Liz Ramírez 9.Joe y Dalinda Garza 10.Janie Cisneros y Esmeralda Flores
Five Stars in a Roll HAPPY HOUR 4-7 PM
MONDAY - THURSDAY
TRY
THE
Maui Wowie Roll
Soft Shell Crab Tempura, Avocado, Cream Cheese, Topped with Tuna, Spicy Mayo, Sweet Soy, Scallions, and Sesame Seeds
WESLACO | McALLEN | BROWNSVILLE | SAN ANTONIO
www.kumorisushi.com
25
2
3
4
Festejan a Daniel Con una padrísima fiesta con el tema de Toy Story, Danya y Bernardo Ponce festejaron el cumpleaños número 3 de su hijo Daniel. La celebración que se llevó a cabo en Funtastic, estuvo llena de detalles, risas y diversión. El show de los Gomi Payasos divirtió esta tarde a Daniel y sus invitados, quienes pasaron un rato increíble en donde además de merendar y jugar, partieron el pastel, cantaron las mañanitas y desearon lo mejor al festejado en su dia. Felicidades Daniel!
1
5
10 7
6
26
9
8
1.Daniel Ponce 2.Bernardo, Daniel y Danya Ponce 3.El festejado con su mama, amigos y tías 4.Daniel y sus abuelitos y bisabuela 5.Regina Cantú y Marcelo Ramírez 6.Diego y Edgar Bravo 7.Marcelo Enrique Blanco, Edgar Bravo e Ito 8.Julie y Scott Ryan 9.Dafne y Joel Garza 10.El festejado con sus papas y los Gomi Payasos 11.Anakaren García y Luciano Esqueda
11
27
Doble Aniversario Mission Regional Medical Center celebró el 65 aniversario en conjunto con el segundo aniversario de MRMC con Prime Healthcare el 18 de julio con toda la comunidad RGV. El alcalde Armando O’Cana, los funcionarios de la Ciudad de la Misión, así como los directores, gerentes y médicos de MRMC disfrutaron la deliciosa comida proporcionada por House Wine y la música de Layoz y Mariachi Mariposas. Mission Regional Medical Center agradeció especialmente a la Cámara de Comercio de Greater Mission, quienes apoyaron mucho en la planeación de este gran evento que sin duda fue todo un éxito.
1
2 3 4
6
28
9
5
7
8
10 1.Paola Naim, Kathleen Ávila, Kane Dawson y Brenda Enríquez 2.Cesaer Rodríguez con Kiran Mangalpally 3.Albert Chapa y Sandra Vecchio 4.Mary Martínez, Maribel Resendez e Isauro Resendez 5.Letty Cano, Les Surrock y Shenna Garza 6.Vanessa Rubio, Maritza Serna, Javier Martínez y Adán Castro 7.Dr. Guillermo Marquez y Aide Marquez 8.Vanessa Rubio, Chris y Ana Hansen con Christopher Espinoza 9.Joe Salazar y Debora Franco 10.Letty y Todd Mann 11.Libby Elrod, Lupe Bautista y Mary Martínez 12.Lily y Frank González 13.Elena y Rodolfo Méndez 14.MEDCARE EMS y SAURHTEXAS AIR MED
12
14
11
13
MISSION
HEART & VASCULAR Complete Heart Care
Now Accepting New Patients Mission Heart & Vascular is a state-of-the-art care facility with highly trained specialists and an experienced team of physicians, nurses and professionals. Through our multidisciplinary approach to care, we ensure patients have access to a full range of clinical services within our specialty care facility. Diagnostic Services: • Chest Pain Evaluation • Exercise Tolerance Stress Tests • Maximum Oxygen Consumption • Stress Echocardiograms • Nuclear Stress Tests • CT Calcium Score Vascular Services: • Peripheral & Arterial Angioplasty • Peripheral Vascular Disease • Complex Peripheral Interventions
Dr. Kiran Mangalpally Interventional Cardiology
Interventional Services: • Diagnostic Catheterizations • Angioplasty • Coronary Stenting • Complex Coronary Interventions • CTO Interventions • Impella and IABP Placement Cardiac Electrophysiology Services: • Pacemakers • ICD’s
910 S. Bryan Rd. Suite 103 , Mission, TX 78572 956-598-7000 | www.missionrmc.org
Dr. Yasir Yaqub
Interventional Cardiology
Member of Prime Healthcare
29
2
5
Abren sus Puertas Carnes Selectas San Ángel abrió sus puertas en Mission Tx, y lo celebraron en grande con una ceremonia de apertura y corte de listón por parte de la CAMCOIN, a la cual asistieron muchos de los miembros de la Cámara, así como familiares y amigos para celebrar y desearles mucho éxito en este día especial. Los invitados pudieron degustar deliciosas muestras de los cortes y estilos de carne que ofrece San Ángel así como diversos complementos que ofrecen. Están ya abiertos y a sus órdenes de lunes a sábado de 10:00am a 9:00 pm y los domingos de 8:00 am a 9:00 pm
8
1
6
30
4
7
1.Corte de listón 2.Dionicio Poli, Manuel Muñiz, Rubén Ramírez, Carlos Marín, Noralba Mares, Ángelo Ramos y Abraham Neave 3.Alil Bellido y Odete Marín 4.Lupita Villarreal y Noralba Mares 5.Familia Garza Calderón 6.Norma Garza, Stephany Garza de Ramírez y Ángel Garza 7.Ruben Ramírez con un grupo de amigos 8.Andrea Garza, Daisy Arzamendi, Giovanna Garza y María Fernanda Peña 9. Miguel y Fina Calderón, Teffy Garza, Ángel y Norma Garza 10.Sonia Calderón, Rosario peña, Tina Garza y Norma Calderón 12.Norma Calderón, Jessica G de Barrera y María Elena Guerra
3
9
10
11
31
32