Atvc 198

Ejemplar de distribución gratuita

Edición Internacional

JORNADAS INTERNACIONALES RECIBE A LA INDUSTRIA LATINOAMERICANA Premios ATVC: Aniversario: Récord de participantes Los 50 años de la TV por cable

Presión impositiva: Ahogo para los pequeños operadores

Av. de Mayo 749 – 5º P. Of. 31 C1084AAC - Bs. As. - Argentina Tels:

Fax:

E-mail: Web:

54 - 11 - 4342 - 3362 54 - 11 - 4345 - 5074 54 - 11 - 4345 - 5075 54 - 11 - 4343 - 1716 atvc@atvc.org.ar www.atvc.org.ar www.atvc.org

Presidente: Walter Burzaco Vicepresidente 1º: Ricardo Masini Vicepresidente 2º: Armando Ametrano Secretario General: Hernán Verdaguer Pro-Secretario: Ángel Cadelli Tesorero: Daniel Celentano Pro-Tesorero: Oscar González Vocales Titulares Héctor Delloni Jorge Olocco Lucio Gamaleri José A. Ponzoni Roberto Ferraris Eduardo Uría Fabián Di Cicco Federico Fornelli Horacio Luis Vocales Suplentes Alberto Genovese José González Mario Carlini Raúl Suárez Revisores de Cuentas Roberto Argaña Jorgelina Ventura Mario Beorda ATVC es miembro de: NATPE - NCTA - PROMAX SCTE - TEPAL - CEMCI

Mensaje del Presidente Para una empresa PYME, pero también para las de mayor magnitud, los costos de explotación van en continuo aumento, al punto tal que muchas de las 700 compañías pequeñas y medianas que integran nuestro mercado están entrando en una zona de riesgo porque ven seriamente afectada su sustentabilidad. Esta afirmación se basa en que se verifica un constante incremento de gastos, producido por varios factores asociados: los crecientes costos generales de operación, que incluyen salarios, programación, reemplazo de equipamiento e inversiones; la presión impositiva de nivel nacional, provincial, municipal, y la específica de la actividad; y los costos adicionales por la implementación de regulaciones e institutos creados por la Ley de SCA. No hemos de detallar los aumentos que se registran en base a negociaciones, como son la programación y los salarios, pero ya cuando entramos en el terreno del equipamiento nos encontramos con costos que se acrecientan como fruto de causas ajenas al sector. La tecnología es, en su mayor parte, importada y sus precios en pesos aumentan mensualmente.

Por otro lado, el armado de algunos equipos en nuestro país ha resultado ser una opción más cara todavía.

La carga que recibe el sector por impuestos, tasas y otras obligaciones exclusivas de la actividad son de una proporción confiscatoria. A más de todos los impuestos que se deben pagar por ejercer una industria lícita, la TV por Cable tiene innúmeras obligaciones: tasa AFSCA, un 2% para las PYME que operan en los pueblos y que puede llegar hasta el 3,5% para los que dan servicios en una capital de provincia; se agrega un 3,1% cuando se suman todas las sociedades de gestión colectiva: SADAIC, AADI-CAPIF, ARGENTORES, F.N.A., SAGAI y DAC; están también los Ingresos Brutos en las provincias, con una diversidad de hechos imponibles (Cable, Internet, publicidad) y distinta aplicación de alícuotas, que promedian un 2%; lo mismo ocurre con las tasas municipales que aproximadamente suman otro 2%, pero que pueden superar el 5% en algunas localidades; y además se debe agregar el alquiler de facilidades esenciales para apoyar las redes, que tiene un costo que ronda el 3% sobre los ingresos generales de una empresa de Cable. ¡No hemos terminado aun! Falta agregar el importante desembolso asociado al cumplimiento de la nueva Ley. La misma tiene costos explícitos, como la contribución con el 0,5% de la facturación bruta anual para solventar la producción de cine, pero también tiene costos ocultos que afectan en gran medida a quienes operan en mercados pequeños del interior, que no les permite alcanzar una masa crítica de ingresos. Es así que reglamentaciones como las que imponen que el 60% de los que realicen la producción tengan residencia local, que se restrinja la posibilidad de arrendar espacios para programas de terceros, o que los canales locales deban inscribirse a un valor elevado en AFSCA, como si fueran agencias de publicidad, ciertamente encarecen los costos.

Pero lo descripto antes sobre la producción local, es apenas una cuestión menor si se compara con los gastos para producir un mínimo de 6 horas diarias, y lo que eso implica en salarios y equipos. La ecuación varía de pueblo en pueblo, pero podemos ejemplificarlo así: un Cable que tenga 1.000 abonados, o sea que opera en una localidad de 5.000 habitantes, debe destinar la tercera parte de sus ingresos brutos nada más que para solventar el canal local. Por otro lado, incorporar las normas de accesibilidad que impone la reglamentación de Ley, más allá del destacable fin solidario, representa una carga pública que tiene costos asociados muy elevados.

Se puede ver que en este contexto es cada vez más difícil subsistir para un operador pequeño o mediano. Pero como además la Ley pone topes a las empresas de mayor magnitud, ambos brazos de la pinza se van cerrando sobre la actividad. Si se persiste en este rumbo y no se atiende a los cableros, sus medios irán cerrando. Así, el mercado quedará en manos de empresas satelitales extranjeras y prestadores de servicios públicos monopólicos, sean estos cooperativas dominantes en su mercado local, o poderosas telefónicas que imperan a nivel mundial.

3

INSTITUCIONAL

JORNADAS INTERNACIONALES: Escenario principal de la industria A 50 años de los comienzos del Cable y en medio de un intenso debate sobre el futuro de la actividad, el evento más importante de la región convoca a operadores, proveedores y especialistas del ámbito local y del exterior para debatir sobre los desafíos que presenta la etapa actual.

El Hotel Hilton Buenos Aires será -al igual que en los últimos años- la sede de la 23º Jornadas Internacionales, que este año se llevarán a cabo los días 25, 26 y 27 de septiembre. El mayor evento sobre TV por cable de Latinoamérica es organizado por la Asociación Argentina de Televisión por Cable (ATVC) y la Cámara de Productores y Programadores de Señales Audiovisuales (CAPPSA).

A los atractivos que presenta habitualmente Jornadas Internacionales, tales como la exposición comercial, las Sesiones Académicas y Técnicas, la Conferencia SCTE y el Día del Cable y la Educación, se suma este año la Conferencia del Distrito Audiovisual de la Ciudad de Buenos Aires.

Un debate necesario Walter Burzaco, presidente de ATVC, señala que “Jornadas se realiza a las puertas de los cincuenta años de la industria y en medio de 4

un intenso debate sobre su futuro, debate que lleva varios años y que hoy alcanzó instancias institucionales y de aplicación, necesarias de ser abordadas”. A la vez, afirma que el encuentro “será escenario de la presentación de las novedades de contenidos, tecnologías, nuevas empresas, es suma, de todo lo que hace a nuestra industria”.

El ejecutivo destaca que “son los cincuenta años de una industria que nació del interior del interior y que es herramienta de integración nacional y puente al futuro por medio de la democratización del acceso a la banda ancha. Son los cincuenta años que veremos en Jornadas, de una industria que aún en momentos de crisis del país no bajo los brazos ni abandonó sus compromisos”.

Por su parte, Sergio Veiga, Presidente de CAPPSA, expresó que “para estas Jornadas esperamos aún mayor concurrencia de altos ejecutivos de la Industria no sólo en el plano local, sino también con gran afluencia del exterior.

Sin dudas las diferentes presentaciones y disertaciones nos acercarán también un análisis del cambiante marco tecnológico y su influencia en la realidad del negocio y de la industria”.

Según la opinión de Veiga, “los temas más importantes estarán centrados en la evolución del negocio hacia las pantallas múltiples, el desafío de adaptar nuestros contenidos y formatos a esa realidad, la seguridad jurídica y el marco regulatorio que favorezca materializar inversiones en un clima de negocios que apunte al desarrollo y al crecimiento. Sin dudas, en épocas electorales en varios países, surgirán debates de gran interés para todos los asistentes”.

Las conferencias Entre las principales actividades se destacan, por supuesto, las Sesiones Académicas y Técnicas. Respecto de las primeras, uno de los disertantes confirmados es Juan Ramiro Fernández, Senior Director de Digital Media de Viacom International Media Networks, quien brindará la Conferencia “El Futuro de la Televisión” el día 26 de septiembre.

Su ponencia planteará algunos interrogantes que tienen que ver con lo que sucede actualmente en el mercado: ¿Qué será la televisión del futuro? ¿Cómo se consumirá? ¿Qué querrán ver las audiencias? ¿En qué aparatos? Si bien no tenemos todas las respuestas, podemos imaginar juntos cómo las nuevas tecnologías nos brindarán nuevas oportunidades.

En cuanto a las Sesiones Técnicas, algunos de los disertantes serán Claudio Righetti, de la Gerencia de Ingeniería de Cablevisión S.A. (quien hablará sobre CMTS: optimización de recursos), Juan García Bish, miembro de la Comisión Técnica ATVC (DOCSIS vs. FTTH), Pablo Fernandez, del Departamento de Ingeniería de Red Intercable S.A.

INSTITUCIONAL

(HEADEND IP/DVB), Gabriel Carro (De la TV HD a la Ultra HD) y Eduardo Panciera (TV Digital vs. IPTV), ambos de la Gerencia de Ingeniería de Cablevisión S.A. En el ámbito tecnológico, la Conferencia SCTE, a desarrollarse el viernes 27, también tiene confirmado su programa, y entre los participantes estarán Daniel Howard, Vicepresidente Senior de Ingeniería y CTO – SCTE, Rolando Barja Elias, del Grupo de Trabajo en Idioma Español - SCTE (Capítulo CALA), Patricio Latini, CTO – SCTE (Capítulo CALA), Jorge Salinger, VP de Access Architecture de Comcast, Alberto Campos, Arquitecto Principal en CableLabs, Santhana Cari, Vicepresidente de Ingeniería - Sistemas de Video Digital, Daniel Howard, Vicepresidente Senior de Ingeniería y CTO SCTE,

Agenda preliminar La organización de Jornadas Internacionales dio a conocer la agenda preliminar de actividades, que es la siguiente:

Miécroles 25 de Septiembre Acreditaciones: 8 a 18 hs.

Exposición Comercial: 11 a 19 hs.

Conferencias Académicas Sesiones Académicas Técnicas Día del Cable y la Educación

Jueves 26 de Septiembre Acreditaciones: 8 a 18 hs.

Exposición Comercial: 11 a 19 hs.

Reunión TEPAL – Junta Directiva (por invitación) ACTO INAUGURAL: 11 horas Conferencias Académicas Workshops de Expositores Conferencia CAPPSA

Viernes 27 de Septiembre Acreditaciones: 8 a 16 hs.

Exposición Comercial: 11 a 17 hs.

Conferencia SCTE (Society of Cable Telecommunications Engineers – USA) Conferencia Distrito Audiovisual CABA

6

Rolando Barja Elias, Jefe División Mantenimiento de Redes Coaxiales de Cotas Ltda. y Presidente SCTE (Capítulo CALA), y Raúl Escobar, Vicepresidente SCTE (Capítulo CALA).

La Conferencia que ofrecerá el Distrito Audiovisual, que también se llevará a cabo el último día, se divide en distintos capítulos: Producción de TV/Ficción y entretenimientos, a cargo de Víctor Tevah por la mañana; e Introducción a los formatos televisivos: desarrollo, presentación y guión, a cargo de Sebastián Milstein por la tarde.

En cuanto al Dia del Cable y la Educación, contará con tres presentaciones principales: “Televisión, huella cerebral y oportunidad educativa”, por Marisa Piñeiro, de Chello Latin America; “Los oficios en la TV educativa”, por Leandro Calo, de Conexión

Educativa, el escritor Alejandro Casas y el Capitán Enrique Rodríguez Nievas; y “¿Por qué evitar el multitasking en la escuela?”, por María Teresa Velasco, de Discovery Networks LA/US Hispanic.

EXPOSITORES ADVANCED MEDIA TECHNOLOGIES AMERICA TV ARCOM ARIRANG TV ARRIS ARTEAR AT INGENIERIA AURORA NETWORKS AVIT AZTECA BCD CANAL 9 CANAL U CHELLO L.A. CLAXSON CONAX DAC EUTSCHE WELLE DHE DISCOVERY NETWORKS L.A. DISNEY&ESPN MEDIA NETWORKS L.A. DISTRITO AUDIOVISUAL CABA DUMEI ENLACE EURONEWS EWTN FOX INT'L CHANNELS L.A. FRANCE 24 FURUKAWA HBO HITECNO INTERLINK IRDETO LATINO TCA

MULTIRADIO NAGRA NETWORK BROADCAST NHK WORLD PERFECT VISION POWER & TELEPHONE PREVAIL RAI ITALIA RED INTERCABLE RFI REPORTV ROVICORP RT NEWS CHANNEL RTVE SAFE VIEW SATSAID SOLUTION BOX SCTE SUN CHANNEL SUNDANCE CHANNEL TECNOUS TELEFE TELEVISA TRIBUNE TURNER TV GROUP T Y C SPORTS VIACCESS-ORCA VIDEOSWITCH VOZ DE AMÉRICA WIRE TECH YINHE.

EVENTOS

Récord de participantes en Premios ATVC 2013 La 21º Edición de Premios ATVC convocó a más de 500 programas de la televisión por Cable de Argentina y América Latina.

Se acerca una nueva edición de los premios que otorga la Asociación Argentina de Televisión por Cable y este año son más de 500 los programas participantes, lo que significa un nuevo récord. Los Premios ATVC nacen con el objetivo promover la cultura, la comunicación y el entretenimiento, además de pluralizar la TV por Cable y encauzarla en el camino de la integración regional.

“Queremos destacar que estos premios son un verdadero incentivo para aquellas productoras pequeñísimas que no cuentan con importantes capitales ni grandes apoyos y se las arreglan para generar, con mucho esfuerzo y amor, productos de una calidad impresionante; presidir el jurado significa una responsabilidad y una satisfacción enorme para mí”, comentó Eliseo Alvares, presidente del Jurado de Premios ATVC. Todos los programas se clasifican en seis categorías, establecidas sobre la base de la cantidad de habitantes de las localidades de los respectivos canales de cable. Estas

10

categorías se dividen en doce géneros: Asuntos Agropecuarios, Documental, Periodístico Informativo (Noticiero), Periodístico de Opinión, Educativo, Deportivo, Interés General, Musical, Infantil, Cultural, Ficción y Promocional.

Este año concursan representantes de: Buenos Aires, Chubut, Ciudad de Buenos Aires, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, La Pampa, Mendoza, Misiones, Neuquén, Río Negro, Salta, San Luis, Santa Cruz, Santa Fe, Tierra del Fuego, Tucumán, Paraguay, Uruguay y señales de alcance panregional.

Entre todos los nominados, y a partir de una selección especial, se entrega el Gran Premio del Jurado. Además, a partir de esta edición, se estableció la posibilidad de realizar menciones especiales de acuerdo a la trayectoria, la actualidad de la industria o el trabajo realizado. Al respecto, Álvarez, des-

tacó: “Hemos incluido estos reconocimientos porque consideramos que son un aliciente para algunas muy buenas producciones que sería injusto que se vayan con las manos vacías”.

El jurado cuenta con dos destacadas incorporaciones: Alfredo Leuco y Silvia Hopenhayn. El periodista, escritor y conductor, se suma para aportar toda su experiencia en los medios y su mirada en los dos géneros periodísticos. Por su parte, la actual columnista del diario La Nación ofrecerá

su visión de cada una de las producciones, dada por su gran trayectoria como realizadora audiovisual, escritora y filósofa.

Además de la conducción de Eliseo Álvarez y la participación de Leuco y Hopenhayn, el jurado está compuesto por reconocidas personalidades de los medios y la cultura: Hugo E. Grimaldi, Alejandro Fabbri, Antonio Tarragó Ros, Federico Guerra, Luis Cuelle, Aldana Duhalde, Roberto Vacca y Carlos Acosta.

INSTITUCIONAL

50 años de trabajo por la integración, la identidad y el desarrollo

Las Jornadas Internacionales de este año se realizan en momentos en que nuestra industria cumple Cincuenta Años sirviendo. El momento en el que nos encontramos es intenso, como ha sido nuestra historia en los últimos años, o mejor dicho en todos, por diferentes razones.

Es imposible eludir la cuestión de la Ley de Medios como factor que afecta el desarrollo y futuro de una industria de más de 700 empresas PyMEs, 600 señales locales, más de mil productoras, casi 30.000 empleos entre directos e indirectos.

Sería de “orejera de caballo” hacer caso omiso sobre el peso del debate abierto hace ya cuatro años, hoy en instancias de la Corte. Negaríamos nuestra historia de lucha y tozudez si no consideramos los riesgos del ingreso de monopolios locales, como son las cooperativas, a “competir” con empresas que invierten a riesgo.

Renunciaríamos a una parte central de nuestra historia al obviar que la razón central de nuestro origen fue la ausencia del Estado en el interior del interior. A partir de ello, de reconocer la necesidad y derecho de todos los argentinos a acceder a la comunicación, los pioneros comenzaron con sus emprendimientos. Sin conocimiento previo, sin prebendas, a puro coraje. Así se construyó la tercera industria de TV por Cable a nivel mundial, además de una de las más desconcentradas y plurales. Convivimos empresas que operan en muchas ciudades con otras que brindan servicio en pueblos alejados. En armonía, sin canibalismo, con el objetivo de cumplir el rol social que nos dio origen: ser una herramienta de integración nacional, afirmación de la identidad y desarrollo cultural.

El Cable es a cincuenta años, la única voz del interior del interior.

Donde hay un Cable hay un noticiero local. Donde hay un Cable hay programas sobre la historia de la localidad. Donde hay un Cable surgen periodistas, conductores, productoras. Donde hay un Cable no se olvida la historia, se brinda información sobre la realidad local, se cumple un rol social. Donde hay un Cable, hay inversión en banda ancha, para que todos los argentinos tengamos la posibilidad de acceso al conocimiento y la información, para que nuestros jóvenes desarrollen su potencial en igualdad, sea en Capital Federal o en Cu12

tral Co, Plottier, Sunchales, en todos los pueblos del interior del país.

Donde hay un pueblo hay inversión, trabajo, se da a conocer la potencialidad y realidad de cada localidad.

El ingreso de las Cooperativas prestadoras de servicios públicos monopólicos en lugares dónde ya existe un prestador, por la experiencia que tenemos y el conocimiento que hemos acumulado en estos últimos meses, va a afectar seriamente a la empresa que ya está constituida en la localidad. El Art. 30 inciso c) de la Ley de Medios, busca evitar que estos monopolios incurran “en prácticas anticompetitivas tales como las prácticas atadas y los subsidios cruzados con fondos provenientes del servicio público hacia el servicio licenciado.” Pero, para que se cumpla lo que prescribe la Ley en defensa de los cableros existentes las autoridades deberían ejercer un control permanente, conforme a la dinámica de los mercados. Esto no ocurre por falta de interés de la autoridad y porque sólo controlan -y con algunos vicios- los requisitos mínimos que debe cumplir el que solicita una licencia para ser adjudicado.

Es así que ya estamos verificando los primeros casos de competencia desleal, donde ciertas cooperativas están cobrando a sus clientes un precio por el servicio básico de televisión, que no alcanza a cubrir los costos de dicha prestación. Lo cual únicamente puede resultar económicamente viable porque se subsidia al servicio de Cable con los ingresos provenientes de la facturación del servicio público.

Entendemos que la defensa de la industria nacional, es también la defensa de la industria del Cable. Hoy, una empresa extranjera llega a todo el país con una sola licencia, con una cantidad de programación que se lo permite su soporte tecnológico y su alcance panregional, pero sin programación local y en alianza con las telefónicas para dar Internet y servicio de telefonía. Ello en conjunto con las Cooperativas, plantea la posible depredación de la industria y, a cincuenta años, la pérdida de un patrimonio cultural y vía de expresión y progreso.

Son cincuenta años de empuje, si hacen falta cincuenta más, sin dudas estamos preparados, porque sabemos de la importancia de ello para la república.

PROGRAMACION

NHK con balance positivo en América Latina Con una programación completa y variada NHK World TV encuentra cada vez más aceptación entre los cableoperadores de la región.

María Garmendia de Inter junto a Yuri Sato y Miyuki Nomura de NHK WORLD TV Después de tres años de intensos esfuerzos de marketing, ahora NHK World TV recibe una respuesta positiva en todo el mercado latinoamericano. Especialmente, en la EXPO TEPAL 2013, que se celebró en la Ciudad de Panamá en agosto, NHK World TV fue reconocida como una de las fuentes de infor-

mación más confiable sobre Asia (noticias, temas de actualidad, cultura y entretenimiento).

La perspectiva de un mayor crecimiento de NHK World TV en América Latina es muy positiva. Aunque hay algunos mercados que, por la legislación de sus países, limitan la entrada de canales extranjeros, NHK World intenta dar respuesta a esas nuevas circunstancias, ofreciendo varios diferentes modelos de negocio.

Entre ellos se puede mencionar la oferta del canal HD en forma gratuita, la posibilidad de adquirir programas individuales para su retransmisión y el paquete de sus dos canales (en japonés y en inglés), además de otros nuevos modelos de negocio.

Luego de la recepción favorable en todas las convenciones llevadas a cabo este año,

NHK World TV espera a los asistentes a Jornadas Internacionales, el clásico evento de la industria latinoamericana del cable que se llevará a cabo en Buenos Aires, para experimentar el fantástico mundo de “TheOrient” y que puedan disfrutar de una variada programación.

NHK World TV proporciona todo lo que todo el mundo quiere saber sobre Japón y Asia.

Si bien no se presentarán en Jornadas Internacionales nuevos programas específicos para presentar, la programación de la señal sigue evolucionando todo el tiempo. NHK World TV presenta, al minuto, noticias y documentales, el desarrollo político, las tendencias comerciales, lo último de la ciencia y la tecnología, el arte y la cultura, la auténtica cocina japonesa, la moda, la música y la música pop, la cultura y mucho más.

Ofrezca a sus suscriptores la actualidad mundial vista de París rfi.fr espanol.rfi.fr

NOTICIAS INTERNACIONALES en idiomas español, francés, hausa, inglés, khmer, mandarín, persa, portugués, portugués del Brasil, ruso, rumano, swahili y vietnamita

Programas de radio accesibles por Internet (streaming) o por los satélites Hispasat 1E y NSS 806 (en todo el continente americano) y Galaxy 19 (en América del Norte)

14

Contacto: pompeyo.pino@rfi.fr / +331.84.22.73.77

PELÍCULAS | series | FESTIVALES Y EVENTOS

¡suNdaNCE ChaNNEl ha llEGadO a aMéRICa latINa!

Ed Palluth EVP, Distribución Mundial E: edward.palluth@amcnetworks.com O: +1.817.562.3339 M: +1.214.766.5916

GustavO lOPEz VP, Distribución Mundial LATAM E: gustavo.lopez@amcnetworks.com M: +1.305.615.0122

ENTREVISTAS

“Buscamos adecuarnos a los cambios del consumo” Carlos Moltini, CEO de Cablevisión, el operador más importante de Argentina, opina sobre la situación actual de la industria en el país y cómo afrontar los desafíos que plantea esta etapa.

Carlos Moltini

Con el objetivo de convertirse cada vez más en un proveedor de contenidos basado en los gustos e intereses de los clientes, Cablevisión lleva adelante la estrategia de ampliar las opciones para sus suscriptores. Para eso, la inversión proyectada para este año es de 300 millones de dólares, apunta Carlos Moltini en diálogo con la Revista ATVC. - ¿Cuáles son los temas centrales que preocupan a la industria del cable hoy en Argentina?

- Argentina es un mercado sumamente competitivo que busca adecuarse a los cambios en el consumo. La forma en que las personas se relacionan con el video y la TV está cambiando. La oferta de contenido se adecua ahora a los consumidores y no a la inversa, y ese es el gran desafío para nuestra industria: transformar-

16

se, adaptarse a las nuevas formas de consumo y gustos de nuestros clientes.

- ¿Cuál es la situación de los operadores en ese contexto?

- Debemos convertirnos cada vez más en un proveedor de contenidos basado en los gustos e intereses de los clientes, ofreciendo la opción de elegir a demanda. Por otro lado, la coyuntura política de la Argentina preocupa a la industria del cable como a todos los sectores de la economía local. Los retos que plantean el continuo incremento de costos y la inflación afectan directamente a nuestra industria. Es muy difícil planificar estratégicamente y gestionar en una coyuntura tan cambiante que permanentemente modifica las reglas de juego sin tener en cuenta los derechos otorgados.

- ¿Cuánto se ha avanzado en este último año en la oferta de servicios de valor agregado como VOD? - Avanzamos mucho. Durante el 2012 lanzamos el servicio OnDemand, único en nuestro país que permite adquirir video a la carta. En 2013, estamos focalizados en incorporar nuevos contenidos estreno a la oferta de Cablevisión OnDemand, que permite a nuestros clientes acceder a las mejores películas, documentales, series y musicales en el momento deseado. ¿Qué receptividad están teniendo hasta el momento por parte de los clientes?

- La respuesta de nuestros clientes a este producto ha sido muy positiva, tanto para el contenido gratuito como el pago. La plataforma ha revolucionado la forma de ver televisión de los clientes que la utilizan, porque no sólo pueden elegir qué ver, sino cuándo hacerlo.

- ¿El hostigamiento del Gobierno hacia la compañía por vía administrativa y judicial ha demorado inversiones? ¿Cuál es la perspectiva hacia el futuro

respecto de ese tema?

- Sin dudas los problemas político judiciales han afectado el negocio. Los índices de captura y cantidad de clientes se han mantenido, pero no hemos podido expandir nuestros servicios como nos hubiera gustado. Este año la inversión proyectada es de 300 millones de dólares y está concentrada en sostener la calidad de servicio comprometida.

- ¿Cuáles son las prioridades de inversión para Cablevisión en esta etapa?

- La prioridad es trabajar e invertir en mantener la calidad de nuestros servicios para nuestros 3,5 millones de clientes, que son quienes nos eligen diariamente.

- ¿Qué resultados han dado hasta el momento las diversas estrategias implementadas para combatir la piratería?

- La compañía trabaja permanentemente y de manera interdisciplinaria para combatir las conexiones ilegales.

Realizamos barridos preventivos permanentes en la red para desconectarlas y denunciarlas. Y nos ha dado muy buen resultado, ya que podemos monitorear el estado de nuestras redes intentando evitar este flagelo que lastima los negocios genuinos de la compañía. Además, combatiendo la clandestinidad evitamos perjuicios y deterioros en la imagen que recibe el cliente.

ENTREVISTAS

Una mirada a la TV paga del futuro Gonzalo Hita, Gerente Comercial de Cablevisión y Fibertel, habla de las claves que se deben tener en cuenta para satisfacer la demanda actual y futura de los consumidores.

Gonzalo Hita

La televisión del futuro no es un tema abstracto, sino algo que se va construyendo día a día entre los distintos sectores de la industria, siempre en base a las preferencias de los consumidores.

Así lo entiende Gonzalo Hita, quien asegura que “cuando las costumbres de consumo cambian hay que seguirlas”.

- ¿En qué posición se encuentra Cablevisión ante los constantes cambios en los hábitos de uso de los clientes?

- Cablevisión se encuentra en un proceso de constante movimiento en la búsqueda de satisfacer las demandas de los clientes, por ello trabajamos día a día escuchando lo que nos piden, investigando qué necesitan y a partir de allí la compañía dedica todos sus esfuerzos en cumplir con sus expectativas. Consideramos que el “core” de nuestro negocio son nuestros clientes y buscamos darle respuesta a lo que ellos quieren.

- En base a las investigaciones de mercado y el contacto diario que ustedes tienen con los clientes. ¿Cuáles son las demandas de los consumidores?

- En principio la clave se encuentra en lo que se denomina las “4 anys”, este concepto cada vez obtiene mayor valoración para quienes nos eligen, es el 18

pilar fundamental de las demandas, a partir de las innovaciones tecnológicas y la diversidad de dispositivos conectados entendemos que los clientes desean acceder cuando ellos quieren, a todos los contenidos desde cualquier dispositivo sin importar el lugar donde estén. A su vez, es importante la necesidad de contar con una interfaz simple y fácil que cuente con herramientas de búsqueda integrada, navegación intuitiva y con un ingreso, a todos los contenidos, sin usuarios ni contraseñas. Una de las demandas más fuertes es la calidad de video, nuestros clientes desean y esperan todo el contenido en alta definición, no sólo en el formato tradicional de la televisión, sino también en todas las plataformas. Sin duda no hay que olvidarse de los contenidos, nuestros clientes quieren mejores ventanas, están dispuestos a pagar siempre que el contenido esté disponible rápidamente y en buena calidad de video.

- ¿Qué transformaciones necesita Cablevisión para poder cumplir con las demandas de los clientes?

- En principio me gustaría aclarar que no sólo es un trabajo de Cablevisión sino también de toda la industria, debemos trabajar “de la mano” en post de la satisfacción de nuestros clientes desde todos los eslabones del ecosistema. Como distribuidores del contenido, tenemos que actualizar nuestra tecnología, invertir en mayores capacidades de transporte y capacitar a nuestro equipo, pero los generados y/o comercializadores de contenidos no deberían estar ajenos a la transformación que necesita nuestra industria.

Cuando las costumbres de consumo cambian hay que seguirlas, cuando un paradigma de éxito se transforma hay que saber transformarse a tiempo. La televisión es lineal y debe serlo en todas las pantallas que utilizan nuestros clientes, pero también debe ser tran-

saccional para que el cliente pueda ver los contenidos de lo lineal en formato VOD y esto debe ocurrir dentro y fuera del hogar y todo al mismo tiempo. En el segmento de los contenidos y derechos, necesitamos contar con derechos unificados para todas las plataformas.

Uno de los desafíos más importantes que enfrentamos se encuentra en las plataformas, el futuro requiere plataformas e interfaz de usuarios unificadas en todos los formatos y dispositivos para lograr una exitosa experiencia de usuario.

-¿Cuáles deberían ser las claves de éxito para la televisión del futuro?

- Poder integrar en la pantalla del televisor, como así también en las segundas pantallas, una única interfaz de usuario que genere una experiencia interactiva, donde el mundo de las aplicaciones integre señales con redes sociales, con aplicaciones diversas y motores de recomendación y búsqueda potentes; que esa experiencia de usuario sea igual en todas las pantallas que el cliente utiliza, cada pantalla o dispositivo que se conecte a Internet debe tener acceso a esta interfaz con una misma experiencia por parte del cliente, permitiendo pasar de una a otra de forma transparente como si se tratara de una sola; que la experiencia sea personalizable, a nivel hogar o individuo; que la navegabilidad de esta interfaz sea fácil e intuitiva, desde su validación hasta su navegación de uso, no usar sistemas de validación redundantes o complicados que atentan con la usabilidad del producto; que el cliente pague una sola vez por un contenido y que él decida cómo verlo; que los contenidos no lineales de todas las señales estén integradas en una única plataforma y que ésta sea administrada por quien el cliente elija para darle vida a sus pantallas.

ENTREVISTAS

Pasado, presente y futuro de una compañía líder Javier Figueras, VP Corporativo de Ventas Afiliadas, Region Panamericana, de HBO, hace un repaso de los 22 años que lleva la empresa en Latinoamérica y habla de los desafíos actuales, donde las innovaciones tecnológicas se han convertido en un aspecto clave.

Javier Figueras VP Corporativo de Ventas Afiliadas, Región Panamericana, de HBO.

Como compañía habituada a ejercer el liderazgo entre los programadores, HBO se ve obligada a estar siempre un paso adelante de lo que marcan las tendencias del mercado. En esta nota, Javier Figueras, destaca que “el consumidor es quien está dictando la pauta. Y más aún los jóvenes, que impulsan el tema de TV Everywhere”.

-A punto de cumplir 22 años, ¿qué cosas han cambiado en el mercado y cómo ha afrontado HBO esos cambios?

-Hemos visto una evolución importantísima en la TV paga en estos 22 años. Primero porque vimos su nacimiento en varios países.

No fue el caso de Argentina, pero en otros lugares fue como ver cuando llegó la TV por primera vez. Con el cable desembarcó una TV mucho más específica, para gustos específicos: nacieron canales de películas, de series, de deportes, y fue totalmente diferente a la TV que conocíamos, con mucha programación internacional, educativa, y llegó a Latinoamérica una propuesta mucho más rica. De ahí en más fue impresionante cómo fueron lanzándose canales. Creo que cuando lanzamos en el 91 había sólo seis señales internacionales. Y el primer canal de 20

películas internacional sin cortes fue HBO, llegando por satélite, no por tráfico como hacían algunos.

-Y pronto llegaron más señales...

-En el 93 lanzamos Cinemax, y en el 95 Warner y Sony. Y fuimos creciendo al igual que otras empresas. De ahí nace una segunda etapa, la etapa de codificación. Que fue más lenta, y todo era porque se había saturado el espacio el espectro de lo que era una red análoga. Y para poder lanzar más canales llegó el tema de la digitalización, lo cual demandó una gran inversión, y se vio rápidamente en las ciudades grandes. Eso significó otro relanzamiento, y además dio una calidad de imagen muy superior. En la década del 2000 volvimos a relanzar en el Premium con una nueva oferta, con 5 canales, muchas más horas de películas, muchos más títulos, y así fue como acompañamos el desarrollo de la TV digital. Y la época del HD fue un tercer relanzamiento en dos décadas, que es lo que estamos viviendo hoy en día. Todas estas etapas vinieron de la mano de la oferta de televisores, del parque de televisores.

Entre el analógico y el digital no cambiaron, aunque necesitabas una cajita para ver la señal. Pero sí cuando aparecieron los televisores HD Ready. El crecimiento de las cajas HD en los operadores es vertiginoso.

-Precisamente HBO lanzó hace poco todas las señales del paquete HBO/MAX en HD: ¿qué esfuerzo e inversión implicó para la compañía?

Fue un esfuerzo enorme, porque primero teníamos que cambiar todos los decodificadores de nuestros clientes tanto en América Latina como en Brasil. Tomó varios meses y fue costoso. Pero somos una compañía convencida de mantenerse como líder de la industria. Y eso no es sólo producciones originales y compras a los estudios, sino también la calidad que puedes brindar. Fuimos los primeros en brindar vía satélite en 91, primeros en digitalización, y hoy los pri-

meros en brindar todos nuestros productos Premium en HD. -¿En qué cambia la forma de pensar la programación y de producir ante este escenario de distintos formatos y plataformas?

Ahora vivimos una época que es un relanzamiento, que ya no te diría de televisión, sino de maneras distintas de ver el entretenimiento, en distintos dispositivos.

Una época llena de retos, que tomamos con entusiasmo y expectativas. El consumidor es el que está dictando la pauta. Pero no cambiamos la forma de pensar nuestra programación. Estamos enfocados en hacer lo que hemos hecho bien durante los últimos 25 años: en producción original de la mejor y más alta calidad. Nadie cuenta historias como las cuenta HBO, y eso no ha cambiado.

-Los servicios on demand -sean pagos o no- dejan registro de las preferencias del usuario. ¿Eso ayuda en la toma de decisiones?

-Creo que por primera vez, como tenemos una herramienta muy beneficiosa, hay que manejarla responsablemente. Es mucho más difícil en un canal lineal saber qué están viendo, cuándo y cuántas personas. Es impresionante cómo podemos tomar decisiones en el minuto. Esto también nos permite capturar nueva audiencia para las series, porque antes la persona que se perdía la primera temporada ya no tenía interés. En cambio ahora pueden ver las temporadas anteriores y engancharse antes de que comience una nueva.

-¿Cómo ve particularmente al mercado argentino en este momento?

-El mercado argentino sigue creciendo. Es impresionante porque cuando uno pensaba que estaba saturado ha seguido creciendo.

Estamos creciendo bastante en nuevas tecnologías, en cajas HD. Argentina tenía mucha penetración pero necesitaba un gran update. Se está creciendo muchísimo en eso.

PROGRAMACION

ENTREVISTAS

EWTN incrementa su presencia en Latinoamérica Según María Eugenia Ramos Mejía, Gerente de Mercadeo Internacional del canal, la designación de un Papa de la región aceleró el proceso de incorporación de sistemas que toman la señal.

María Eugenia Ramos Mejía

Con una distribución creciente en Latinoamérica, la señal ha multiplicado sus producciones en la región. María Eugenia Ramos Mejía destaca la cobertura de la Jornada Mundial de la Juventud que se llevó a cabo recientemente en Brasil.

-¿Qué repercusión tuvo entre los televidentes de EWTN la cobertura de la reciente visita del Papa a Brasil?

-La participación de los televidentes fue impactante, tanto por Facebook, por Twitter y por correo electrónico directo, canales todos que pusimos especialmente a disposición. Nuestra cobertura fue muy abarcadora, amplia y extensa; eso es algo que los televidentes nos agradecieron enormemente. Pero más agradecimientos nos llegaron de parte del público por la solidez, pertinencia y profesionalidad de los comentaristas que presentaron cada una de las transmisiones. Por otra parte, recibimos comentarios de personas que, si bien conocían EWTN, no solían seguir nuestros programas pero que no se perdieron ninguna de nuestras transmisiones de la Jornada Mundial de la Juventud, que agradecían profundamente. Ha habido también parroquias, organizaciones, colegios, grupos de diversa índole que se reunieron para seguir juntos algunas celebraciones. Incluso hubo una Arquidiócesis que organizó una jornada “paralela” para que desde el lugar, la gente 22

pudiera unirse a la JMJ en comunidad, y contrató pantallas gigantes para ofrecer nuestra cobertura de la JMJ. -¿Ha influido la designación de un latinoamericano al frente del Vaticano en la distribución de la señal en la región?

-Hemos recibido solicitudes para varias nuevas afiliaciones en la región, y estamos seguros de que ha habido muchas más “altas” de cables y sistemas en Latinoamérica de las cuales no nos hemos enterado todavía. Esto se debe a que, como nuestra misión es evangelizar, nuestra señal está completamente libre en el satélite y los datos para sintonizarla, a disposición de todos en nuestro sitio web. Por otra parte, a través de los años, hemos tenido contacto con cables que, por motivos de espacio, grilla u otros, no han podido tomar la señal pero que ya contaban con todos los datos para sintonizar EWTN. Muchos sistemas con los que nos hemos contactado luego de la JMJ, para averiguar si había avanzado la posibilidad de incluir la señal en la grilla, nos informan que hicieron la conexión antes de las Jornadas.

-¿Cuáles son los objetivos y prioridades del canal en esta etapa?

-Queremos estar a disposición de los cables y sistemas que están transmitiendo nuestra señal para facilitar las herramientas que los ayuden a hacer una mayor difusión de la presencia de nuestra señal en sus grillas porque sabemos que esto va en beneficio de nuestros afiliados, aportando a la fidelización de sus clientes. EWTN siempre tiene como prioridad el anuncio de la Palabra de Dios y la Doctrina de la Iglesia al mundo. En este “llevar la Iglesia a la Iglesia” -es decir, el acercar el acontecer de la Iglesia en el mundo y en el Vaticano a los hogares de todo el globo- las transmisiones de todo lo que tiene que ver con el Santo Padre ha sido y seguirá siendo algo que destaca

la programación de EWTN. -¿Qué producciones originales han realizado en Latinoamérica últimamente?

-En el mes de agosto, EWTN lanzó un documental de producción enteramente propia y grabado en gran parte en Argentina, en el cual se relata la vida y el ministerio del ahora Santo Padre Francisco, entonces Padre Jorge, luego Monseñor y Cardenal Bergoglio. Con testimonios de quienes lo conocieron en su austera vida y su coherente evangelización y testimonio.

-¿Qué respuestas y demandas reciben por parte de la audiencia a través de las redes sociales?

-A través de las redes sociales el público se comunica constantemente. Nuestras señales tienen una página web por idioma en que transmite; una página de Facebook y Twitter, igualmente diferenciados. También hemos puesto a disposición diferentes aplicaciones para las diversas plataformas en las cuales los usuarios pueden querer o necesitar acceder a nuestros programas televisivos y radiales. Por estas vías, la gente nos hace llegar los comentarios más amplios y variados: pedidos de repeticiones de programas y coberturas, pasando por sugerencias para nuevos programas o solicitudes de transmisiones de celebraciones locales, pedidos de oración, consultas espirituales y doctrinales. Todos los mensajes que se reciben por las diversas vías se responden según sea la consulta y teniendo siempre presente la misión primera y última de EWTN que es evangelizar.

ENTREVISTAS

“Nuestra fortaleza es la valoración de la audiencia” Verónica Diez, Gerente de Marketing Playboy TV Latin América & Iberia, habla de los 15 años del canal en la región y las razones de su liderazgo sostenido.

Verónica Diez -A 15 años del lanzamiento de la señal en América Latina, ¿qué balance hacen del camino recorrido?

-Estamos festejando los 15 años de Playboy en Latinoamérica y el próximo año festejaremos los 20 de Venus. Estos lanzamientos han sido el inicio de un camino de crecimiento que llevó a ampliar aún más el negocio adulto con la incorporación de nuevas marcas. Primero For Man, como un spin off de un exitoso segmento gay masculino en Venus, luego Private con el poder de esta superproductora europea y más recientemente Sextreme, Penthouse y Playboy en HD. -¿Cuál es el posicionamiento actual de Playboy en Latinoamérica?

-No es casualidad que Playboy sea el primer y único canal de contenido adulto 100% en alta definición. Tras 15 años, hoy vivimos la satisfacción de haber desarrollado un gran canal para la audiencia latinoamericana.

24

Fue el primero, y continúa siendo el único, que produce originalmente en países de la región con cerca del 50% de su grilla en español como idioma original, subtítulos, una estructura on air como no se ve otra en su género y, fundamentalmente, siempre a la vanguardia a través de proyectos como la primera producción mundial de Playboy en 3D, o el acceso online a través de cualquier dispositivo conectado mediante una plataforma de valor agregado como HOT GO. -¿Qué estrategias están desarrollando para fortalecer el resto de los canales de la compañía?

-La fortaleza de las marcas está en la valoración de la audiencia y, por supuesto, en su distribución. Cuando hablamos de marcas Premium como las nuestras, la distribución se centra no sólo en los nuevos acuerdos alcanzados, sino a través de la ampliación de las modalidades de contratación y en las soluciones de marketing que brindamos al operador para llegar al público de manera efectiva. En este sentido, hemos invertido en un sistema propietario de procesamiento de VOD y estamos preparando una fuerte campaña con motivo del 20 aniversario de Venus en 2014.

-¿Cuáles son, en esta etapa, las claves para seguir manteniendo el liderazgo en el segmento de canales para adultos?

-La TV Paga vive una etapa muy desafiante, con nuevas tecnologías y consumidores que identifican nuevas posibilidades y buscan mayor flexibilidad. Mantener el liderazgo tiene que ver con anticiparse a este dinamismo de la industria y poder brindar al público más y mejor servicio. Claxson ha tenido históricamente marcas líderes en su portfolio, pero ha buscado avanzar aún más. Teníamos los mejores canales y lanzamos más, presentamos Playboy HD, desarrollamos formatos cortos para VOD y, en este último año, seguimos robusteciendo nuestros servicios de valor agregado con la inclusión de nuevos operadores a HOT GO. -¿Qué beneficios se han obtenido con la puesta en marcha del centro de

procesamiento y delivery de VOD? -Hemos elevado el grado de satisfacción tanto del operador como del usuario, porque contar con un centro de procesamiento propio permite entregar en forma muy sencilla paquetes de contenido adaptado a las características de la plataforma destino, haciendo posible una alta rotación de títulos y premieres. Es interesante el resultado indirecto de eficientizar los tiempos de entrega: hoy tenemos más tiempo para lograr una mejor planificación de las estrategias de venta.

-¿Qué novedades estarán presentando en Jornadas Internacionales este año?

-Estaremos presentando una plataforma de HOT GO renovada, con varias mejoras en cuanto a navegabilidad. Además, continuando con nuestra estrategia de sumar valor a la suscripción mensual, presentaremos nuestro paquete de contenidos de VOD gratuito para suscriptores del HOT PACK. Este adicional significará en muchos casos la posibilidad de acceder a marcas como Playboy y Venus en alta definición, tal como ya sucede desde el 1º de Septiembre en Cablevisión Argentina.

Secretos de una obsesión

ENTREVISTAS

“La clave es conocer a nuestro público” Sergio Canavese, Director Regional de Discovery Networks LatinAmerica /US Hispanic, habla de las expectativas y objetivos actuales de la compañía.

Sergio Canavese

- En la época de la digitalización, la alta definición, el avance de los servicios de VOD y otros de valor agregado, ¿cuáles son las claves para mantener un liderazgo?

- Creo que la clave para ser vanguardistas y estar siempre un paso adelante tiene que ver con nuestra oferta. Oferta en todo sentido, desde los contenidos que emitimos en nuestras pantallas, la oferta de señales -variada y para toda la familia- hasta los productos que ofrecemos a nuestros consumidores, por ejemplo señales en alta definición, contenido en VOD, sitios atractivos web para cada señal, etc.

- ¿Qué nuevas demandas reciben de los cableoperadores?

- Los cableoperadores buscan satisfacer la demanda de sus consumidores y un poco lo que nos piden es lo que los televidentes actuales quieren consumir, es decir contenido HD, VOD, entre otras novedades que aparecieron en el mercado.

- ¿Cómo afronta Discovery la fuerte competencia que se da entre los canales de documentales?

- Creo que una de las claves de Discovery para posicionarse como empresa líder del 26

segmento es conocer a su audiencia, saber quién nos está mirando y qué espera ese público de un canal documental. Por un lado, parte de nuestra fortaleza está en la calidad de nuestros contenidos, otra parte está relacionada con la temática que abordamos en nuestros programas. Reflejamos temas que son de interés para nuestros seguidores, y eso se refleja en nuestros ratings.

- La aparición de nuevos dispositivos, plataformas y formas de comercialización, ¿presupone algún cambio a la hora de producir contenidos y programar una señal?

- Creo que estos nuevos dispositivos o plataformas aportan muchísimo valor agregado a la programación, ya que la misma no termina en la pantalla. Las páginas web o redes sociales complementan nuestro contenido, e incluso la tecnología ya nos permite interactuar desde la web con el contenido que se muestra en la pantalla.

Es decir que entre todos se complementan y retroalimentan. Al producir contenidos tenemos que tener en cuenta todas estas nuevas variables, pensar en ellas y cómo interactuarían entre todas.

- ¿Qué expectativas tienen para Jornadas?

- Sabemos que las Jornadas son un muy buen momento para estar en contacto con nuestros clientes y nos sirven de termómetro para poder medir sus necesidades y adecuarnos a ellas. En esta oportunidad nos enfocaremos en presentar nuestras señales HD: DiscoveryHD Theater, Discovery Home &Health HD, InvestigationDiscovery HD, DiscoveryKids HD y TLC HD. Creo que en materia de alta definición Discovery Networks ofrece una gran variedad de contenido de altísima calidad y muy valorada por los televidentes.

Gaturro también llega a la TV El ya célebre personaje creado en 1995 por el dibujante y humorista Nik tiene también su versión audiovisual.

La primera serie de Gaturro en 3D para TV de 20 episodios de 3 minutos será distribuida por Ledafilms para toda Latinoamérica y se transmitirá un canal de TV Paga para toda la región. Luego será emitida por Canal 13 de Argentina en el 2014.

Además, se creó también una serie exclusivamente para la web donde se desarrollarán cinco historias independientes en cuatro capítulos.

La misma podrá ser vista en el canal exclusivo que tiene Mundo Gaturro en YouTube. Por otra parte, Gaturro la película, film de animación en 3D estereoscópico completo, fue lanzada en septiembre de 2010 en cines y luego salió al aire por Cartoon Network Latinoamérica, para toda la región.

Gaturro pasó del papel a convertirse en el mundo virtual infantil más exitoso de la región, con más de 9 millones de niños registrados y múltiples líneas de negocio. Gaturro cruza cada frontera que se propone: más de 50 libros, una película, un mundo virtual, una red social, una radio online, un disco, una serie TV, una serie web, una experiencia en vivo, cinco aplicaciones móviles, líneas de merchandising, licencias y promociones. De esta manera, Gaturro se convirtió en el primer producto infantil latinoamericano cien por ciento transmedia, de la mano de la Compañía de Medios Digitales (CMD), que lo convirtió en Gaturro 360°.

Verimatrix se especializa en proteger y mejorar los ingresos para servicios de TV digital multi-red y multi-pantalla alrededor del mundo.

El premiado e independientemente auditado sistema Video Content Authority System (VCAS) y las soluciones ViewRight de Verimatrix permiten a los operadores de DVB cable, satélite, terrestre, IPTV y OTT extender sus redes de forma rentable y permitir nuevos modelos de negocio.

JORNADAS INTERNACIONALES 2013 25-27 de Septiembre • Buenos Aires • Booth #46

www.verimatrix.com

PROGRAMACION

Artear presente en Jornadas Artear estará presente en las Jornadas Internacionales de Televisión por Cable 2013, con un atractivo stand propio (#43) y con sus equipos de Venta de Programación y Ventas Internacionales. Allí presentará las novedades de todas sus señales.

El Trece Satelital – El Trece HD - El Trece Internacional: El Trece es el Canal líder de la TV Abierta Argentina y el primero en generar sus contenidos en Alta Definición. Entre sus Programas más destacados del Año 2013, están: “Solamente Vos”, la comedia romántica líder de audiencia en Argentina, protagonizada por la pareja más popular: Adrián Suar y Natalia Oreiro; “Farsantes”, la nueva tira diaria de Pol-ka con un prestigioso elenco; “Periodismo Para Todos”, el éxito periodístico de Jorge Lanata en El Trece; “Telenoche", el noticiero más visto de la televisión Argentina desde hace más de 20 años; “CQC”, con Roberto Pettinato; “A Todo o Nada”, con Guido Kaczka, y mucho más.

Todo Noticias – TN HD: TN es la señal líder de toda la TV por Cable de Argentina, entre más de 90 señales nacionales e internacionales de distintos géneros, desde hace más de 15 años. Cuenta con un reconocido plantel de periodistas y un ágil esquema de programación, que permite al televidente estar permanentemente informado de la actualidad nacional e internacional.

Quiero Música en Mi Idioma: la señal de música íntegramente en español que rápidamente alcanzó el liderazgo en este género, ofreciendo las más variadas propuestas de programación, con reconocidos periodistas y conductores especializados en música latina. Entre sus ciclos se destacan: ”Los Quince Mejores” y ”Estudio 69”, entre otros.

Magazine: la señal con programación de generación propia y producciones realizadas con formato y tecnología de TV Abierta, destacándose en sus contenidos toda la actualidad de la farándula artística argentina

además de sus reconocidos ciclos de films internacionales. Es la señal más vista dentro del género variedades.

Volver: Volver es la señal que preserva la memoria audiovisual televisiva argentina, dueña de la mayor filmoteca nacional de todos los tiempos. Los programas emitidos por Volver son reconocidos por el televidente como genuinas manifestaciones de lo más representativo de nuestras pantallas a lo largo de los últimos años.

Se lanzó Sundance Channel en Latinoamérica Las series originales “Rake” y “Mr. Selfridge” debutan junto a películas independientes y documentales aclamados por la crítica.

Sundance Channel concretó el 17 de septiembre pasado su lanzamiento en Latinoamérica. La señal anunció una amplia gama de programación exclusiva que se estrenó como soporte del lanzamiento, incluyendo el provocativo drama, y ganador de premios, “Rake” con la actuación de Richard 28

Roxburgh, y la serie, “Mr. Selfridge” con la actuación de Jeremy Piven.

El canal también estrenó una diversa selección de películas independientes vistas en festivales alrededor del mundo. Ésta incluye la multipremiada Tiny Furniture de Lena Dunham y Computer Chess de Andrew Bujalski. Además, Sundance Channel muestra inteligentes documentales a lo largo del mes, como The Matador de Stephen Higgins. Don’t Stop Believin’: Everyman’s Journey, la historia de cuento de hadas de la vida real de Filipino Arnel Pineda, quien arrancó en YouTube y llegó a encabezar la icónica banda de rock Journey, también debuta en la señal.

Bruce Tuchman, presidente de AMC/Sundance Channel Global, explicó: “Sundance

Channel ofrecerá una programación distintiva, renombrada a nivel mundial, y en exclusiva para la audiencia latinoamericana. Esta programación incluirá desde películas ganadoras de los principales festivales del mundo, hasta series con guiones de alta calidad, una narración audaz y con personajes convincentes”.

Sundance Channel es una señal 24 hs en español que presenta una diversa y atractiva selección de dramas originales estreno, y otros programas emblemáticos, además de películas y documentales independientes, ganadores de premios y con relevancia local. El canal también transmite las series de AMC Networks, comenzando con "Rectify", a finales de este año, y otros programas en el futuro. Está disponible para todos los operadores de la región.

3 Paramount All Pictures.

Rights Reserved.

TREKSTAR and related marks and logos trademarks of CBS Studios inc.Studios inc. © 2013 Pictures.

Paramount All RightsSTAR Reserved.

TREK and related marksare and logos are trademarks of CBS

00:00:00

01:30:00

Para más información por favor contactar a: Patricia Junca Ventas a Afiliados T: 5411-54368125 Email: pjunca@dlatv.net

HD

ENTREVISTAS

“Crecemos de la mano de nuestros socios” María Jesús Pérez, subdirectora de Ventas Internacionales de TVE, cuenta la actualidad de esta emisora internacional en la región y cuáles son los ciclos más destacados.

María Jesús Pérez Como una de las señales internacionales con más años de presencia en la región, TVE ha recorrido un largo camino junto al público latinoamericano. María Jesús Pérez destaca el rol de los cableoperadores.

- ¿Cómo enfoca su estrategia RTVE en Latinoamérica en medio de un panorama donde se afianza el proceso de digitalización, el crecimiento de HD y los contenidos multiplataforma?

- TVE lleva muchos años en el mercado y poco a poco hemos ido adecuando nuestra señal a las necesidades del mercado, hoy también. En TVE hace años iniciamos un proceso de digitalización del nuestro archivo histórico que empieza en los años 50s, hoy todas nuestras emisiones en España son digitales y disponemos de un canal full HD en TDT, además de haber comenzado a producir en 4K. Nuestra web www.rtve. es se ha posicionado como la web de referencia para millones de internautas. Creo que estamos bien posicionados para seguir avanzando en el panorama digital.

- ¿Cuál es la situación actual de la distribución de las señales en la región y cuál es la estrategia de la compañía para afianzarla?

- Hemos venido creciendo de la mano de nuestros socios y nuestra estrategia es simple, se basa en seguir fortaleciendo las relaciones creadas apoyándolos allá donde ellos nos necesiten. Son ellos los que tienen el pulso diario del mercado y los que conocen sus necesidades. Nosotros estamos para aportarles aquello que busquen.

- Según la respuesta que reciben de los cableoperadores y la audiencia latinoame30

ricana, ¿cuáles son los ciclos o ficciones que generan actualmente mayor interés en la público? ¿Qué se le demanda a las señales internacionales?

- Nuestra programación es muy buscada por la audiencia, de hecho, basta con recordar lo que ha pasado hace tan sólo unas semanas con el fin de la temporada de “Gran Reserva, El Origen” una serie que muestra la trama anterior a “Gran Reserva” donde dos familias de bodegueros están enfrentadas.

Hemos recibido cientos de mails en nuestras cuentas y publicaciones en Facebook, desde todo el mundo, preguntando cuando vuelve. Sin duda un éxito. “Isabel”, que estamos estrenando su segunda temporada tras el éxito el crecimiento semanal de espectadores en su primera temporada, acabó con 4.5 millones de espectadores en España sentados frente al televisor para ver cómo es Isabel de Castilla era coronada.

- ¿Qué novedades y estrenos de programación estarán presentando en Jornadas este año?

- Nos gustaría destacar este año el éxito de mantener casi uno de cada dos televisores prendido en nuestra señal durante la final de “Master Chef”. En breve estaremos estrenando el aperitivo “Master Chef Junior”, en el que nuestros jóvenes entre 8 y 12 buscarán ser los mejores cocineros. No me gustaría dejar en el tintero “Aguila Roja”, que ha sido vendida en más de 20 países, ni “Cuéntame cómo pasó”, de la que se ha vendido incluso el formato y vuelven a nuestra pantalla, que es la suya y la de todos nuestros socios en la región.

Reyes católicos

Lecturas para los más chiquitos: no todo es tele El objetivo es entretener y ayudar a crecer a los que están empezando a conocer el mundo.

El primer canal internacional con programación sin publicidad dedicada las 24 horas a bebés, niños y padres, ahora suma una colección de libros infantiles con diversos títulos.

Los dos primeros son “Palabras mágicas: por favor” y “Palabras mágicas: gracias”. En ellos se inculcan los buenos modales y la amabilidad. Cada libro contiene cinco escenas con situaciones en las que es correcto utilizar las “palabras mágicas”, por favor o gracias, para que los niños aprendan a incorporarlas de manera entretenida. Un libro recomendado para leer en familia y en la escuela.

“Medios de transporte”, por su parte, es una propuesta de actividades para que los más pequeños paseen en auto, en tren, en trineo, en camión y en avión, junto a sus personajes favoritos de BabyTV. Con dos planchas de originales stickers electrostáticos reutilizables que podrán pegar, despegar y volver a pegar todas las veces que quieran sin que se arruine el libro.

Por último, “Vamos de paseo...” es una propuesta de actividades para hacerles conocer el lago, el circo, la granja, el parque y la playa. Baby TV se lanzó en 2003 y, desde 2007, se transmite a más de 100 países alrededor del mundo a través de 600 operadores. Toda la programación es creada dentro de la compañía por medio del asesoramiento de especialistas en niñez.

INFORME

El SATSAID forma profesionales para la industria La capacitación es una de las actividades principales que lleva a cabo el Sindicato Argentino de Televisión, Servicios Audiovisuales, Interactivos y de Datos (SATSAID). En esta nota, explican cómo y por qué ponen el acento en ese rubro.

Por Horacio Arreceygor*

Nuestro gremio, el Sindicato Argentino de Televisión, Servicios Audiovisuales, Interactivos y de Datos (SATSAID), vuelve a participar de las Jornadas Internacionales organizadas por ATVC y CAPPSA 2013 entre el 25 y el 27 de septiembre en el Hotel Hilton de Buenos Aires.

Como en ediciones anteriores, el propósito es difundir entre trabajadores, empresarios, funcionarios, académicos y otros efectores de la actividad, tanto de nuestro país como de la región, el trabajo que viene realizando el gremio y las herramientas que pone a disposición de la industria para que continúe su evolución.

El SATSAID desde hace mucho tiempo ha puesto la capacitación de sus afiliados como una de las sus prioridades de su gestión. Porque los constantes avances tecnológicos y los nuevos desafíos de estos tiempos requieren cada vez más de trabajadores capacitados técnica y humanamente para lograr el crecimiento de la televisión y la generación de más y mejores puestos de trabajo.

Así continúa con un ambicioso plan de capacitación, con cabecera en el Instituto de Capacitación en Televisión (ICT). Allí se ofrecen diplomaturas en las áreas de productor, operador de cámara, sonidista, postproductor y editor, y cursos de edición y postproducción, producción, iluminación y cámara, sonido y contenidos transversales, e inglés para profesionales de TV, tanto para afiliados al gremio como para la comunidad audiovisual en general.

32

Por otra parte, el SATSAID ha firmado acuerdos con el Ministerio de Trabajo y con el Ministerio de Planificación de la Nación, para la realización de distintos módulos educativos en las diferentes funciones profesionales, que nos han permitido extendernos en todo el país.

Ya se han realizado cursos de capacitación presencial en distintas localidades del Interior, sobre redes y fibra óptica, triple play, nuevas tecnologías, maquillaje, cámaras e iluminación.

Por intermedio del convenio con el Ministerio de Planificación ya se inauguraron cinco estudios de TV para formación profesional en las ciudades de Paraná (Entre Ríos), Trelew (Chubut), Río Grande (Tierra del Fuego) y Mendoza.

El plan se completará con cuatro estudios más que se instalarán en Bahía Blanca (Buenos Aires), Posadas (Misiones), Tucumán, Córdoba y Rosario (Santa Fe). El acuerdo incluye el armado y puesta en funcionamiento de un Móvil Satelital Escuela, que será utilizado para capacitación profesional itinerante y que se encuentra en proceso.

Los acuerdos con la cartera laboral nacional se complementaron con un protocolo firmado que incluyó cursos de capacitación en la realización de ficción, en conjunto con la Asociación Argentina de Actores (AAA), y que se concretaron en los estudios de TV de

Trelew, Paraná, Mendoza, Río Grande y Posadas, todos para técnicos y actores locales.

De tal forma, se contribuye a generar contenidos federales propios, con producción, realización y mano de obra de cada una de las regiones de nuestro país. Esta línea de trabajo augura un impulso sostenido en materia de formación profesional para los afiliados del SATSAID y la comunidad audiovisual en general y constituyen un paso importante para la actualización tecnológica y la generación de nuevos puestos de trabajo.

Con ese espíritu, los trabajadores están presentes en cada ámbito en el que se debata, se analice o se desarrolle la industria, para dar a conocer su punto de vista y su actualidad dentro de esta actividad que en su crecimiento requiere de la suma de los esfuerzos de todas las partes involucradas.

Toda la información sobre esta tarea está disponible en la página web del gremio: www.satsaid.org.ar

*Horacio Arreceygor es el Secretario General de SATSAID

PROGRAMACION

Veinte años y mucho para mostrar Ejecutivos de Turner Argentina hacen un repaso de las dos décadas que lleva la compañía en el país y anuncian lo que tienen preparado para Jornadas Internacionales.

ductos, la fortaleza de nuestras marcas, la tecnología de vanguardia que utilizamos en cada uno de nuestros procesos y nuestro fuerte compromiso hacia la comunidad”, apunta el ejecutivo.

Por otra parte, Revista ATVC preguntó a Juan Carlos Balassanian, Director de Ventas Afiliadas para Argentina, Uruguay y Paraguay, qué aspectos se pudieron mejorar en el servicio a los clientes de la región a partir del fortalecimiento de la operación en Argentina y la realización de más tareas desde Buenos Aires.

Según explica, “concentrar, desarrollar y fortalecer la operación de diferentes áreas en Argentina

Alejandro Besio Este año Turner cumple 20 años de presencia en Argentina. Dos décadas en las cuales pasó de operar en una pequeña oficina a contar con un equipo de 850 profesionales.

Consultado por las razones de ese crecimiento, Alejandro Besio, Vicepresidente de Marketing y Comunicación de Turner Internacional Argentina, asegura que se basó en tres puntos fundamentales: el gran portfolio de marcas con el que trabaja la compañía, la calidad de los profesionales que forman el equipo y la gran expansión que tuvo el mercado de la TV Paga en los últimos tiempos.

“Desde la apertura de nuestra primera oficina comercial allí por 1993, nuestro crecimiento fue sostenido: localizamos las operaciones regionales en el país para comenzar a emitir desde Buenos Aires a toda Latinoamérica, sumamos nuevas señales a nuestro portfolio, como así también contenido original a nuestra programación. Además, atentos a los nuevos patrones de consumo, sumamos servicios de VOD y TV Everywhere”, señala Besio.

En un negocio dinámico, signado por nuevas plataformas, servicios de valor agregado y múltiples formatos, “las claves de nuestro éxito se basan principalmente en el gran equipo que formamos, la creatividad de nuestros pro34

Carlos Balassanian le permitió a Turner entregar servicios y productos de excelencia a los clientes de toda la región.

Nuestro país garantizó -y lo sigue haciendo- un alto profesionalismo en todos los niveles de gestión”. En la actualidad, desde las oficinas de Buenos Aires se emiten y distribuyen 53 señales a más de 40 países de América Latina, además de servicios VOD y TV Everywhere, llegando de esta manera a más de 48 millones de hogares de toda la región.

En cuanto a la evolución de la audiencia y sus demandas en estos 20 años, y la estrategia de Turner para satisfacerlas, Balassanian comenta que “justamente, el año pasado nuestro Departamento de Investigación realizó una investigación a la que denominamos ‘Screens’ para conocer y entender en profundidad los nuevos hábitos en el consumo de contenidos de la audiencia”.

El estudio demostró que la TV sigue siendo

el medio principal de consumo de contenidos. Además quedó en evidencia que ante el acelerado avance tecnológico, más que el desplazamiento o sustitución de unos medios por otros, existe una convergencia entre diversos dispositivos, que conviven modelando prácticas y relaciones para cada momento y situación. Muy lejos de excluirse entre sí, cada uno de ellos ocupa un rol específico y relevante, y adquiere un significado en relación con los demás: las pantallas se combinan para expandir la experiencia audiovisual.

“Por ello estamos sumando a nuestra oferta el servicio de TV Everywhere, como lo son por ejemplo TNTPlus y SPACEPlus, para que nuestros contenidos estén disponibles en cualquier momento y lugar y desde cualquier dispositivo”, completa.

Finalmente, Carlos Cordero, Director de Negociación Estratégica y Broadcast Sales para Argentina, Uruguay y Paraguay, señala que “este 2013 las Jornadas de Cable nos recibirán distinto porque celebramos nuestro vigésimo aniversario en Argentina. Presentaremos un original stand en el que se repasarán los hitos y logros más destacados de la compañía en estos primeros 20 años en el país. Además, como todos los años, presentaremos lo mejor que tenemos: nuestro amplio portfolio de canales”.

Asimismo, Turner estará presentando su servicio de TV Everywhere (TNTPlusy SPACEPlus), donde ofrece contenidos online de películas, series y eventos en vivo para potenciar la experiencia de entretenimiento que brinda a través de sus canales.

Carlos Cordero

ENTREVISTAS

“América Latina es una región estratégica para nosotros” Celine Rodrigues, Regional Distribution Manager Latin America de Euronews, detalla la oferta que la señal ofrece en nuestros países y la estrategia de expansión que lleva adelante.

- ¿Cuáles son los objetivos y prioridades para Euronews en esta etapa?

- Hoy la prioridad de Euronews es expandir su distribución fuera de Europa, en donde el canal totaliza una audiencia de 7,8 millones de espectadores diarios, lo que permite a ser el canal de noticias más visto en Europa, muy delante de CNN International y BBC World News, según un estudio de Eureka en Europa para el primer cuatrimestre de este año. Así, nuestras zonas de conquista prioritarias son América Latina y el sudeste asiático.

- ¿Qué importancia le dan a Latinoamérica como región?

- América Latina es una región estratégica para Euronews, asimismo es una zona en fuerte crecimiento económico, donde la información proveniente de Europa tiene que desempeñar su papel, ya que hay poco contenido europeo disponible en esta zona. Además, tenemos la ventaja competitiva de estar disponible en español y portugués.

- ¿Qué estrategia se plantea el canal para crecer en este mercado?

- Nuestra estrategia es doble porque por una parte consiste en optimizar nuestra presencia sobre las redes de distribución clásica, pero por el otro también ofrecemos nuestro contenido “News” y “Magazine” a las nuevas plataformas de distribución. La disponibilidad de nuestro contenido sobre los móviles y las tabletas es también nuestra prioridad.

- ¿Qué necesidades expresan los cableoperadores latinoamericanos y cuáles son las fortalezas de la señal para competir en nuestros países?

- Los operadores en general están muy satisfechos de tener Euronews porque es una verdadera alternativa a los otros canales de noticias, gracias a su neutralidad y sus idiomas. En efecto, Euronews está disponible en 13 idiomas. Lo importante es que Euronews permite con un único video estar disponible en 13 audios con una capacidad de 3,5 Megabit.

- ¿Qué novedades estarán presentando en Jornadas?

- Euronews está lanzando nuevos formatos VOD. En efecto, tenemos tres nuevos programas disponibles en VOD. El primer formato es un programa semanal, presentado por una periodista, con una duración de 40 minutos y que se articula en cuatro partes: News, Business, Deporte y Arte. El segundo formato sigue la misma articulación pero es más corto porque no hay presentador. Por fin, el tercer formato es un paquete VOD donde el operador puede elegir cuáles partes va a querer, por ejemplo únicamente News y Business. Lo interesante en estos nuevos productos VOD es que son como resúmenes de las noticias de la semana anterior, y permite así al consumidor que no tiene mucho tiempo de saber en únicamente media hora, lo que pasó a nivel internacional en ese período.

Fox estrenó su nueva producción Cumbia Ninja Fox estrenó a comienzos de septiembre la nueva producción original “Cumbia Ninja” protagonizada por Brenda Asnicar y Ricardo Abarca. Realizada por Fox Telecolombia en Bogotá, se trata de la primera producción de Fox International Channels Latin America donde la fuerza de la música latina, realizada exclusivamente para la serie, y lo mítico logran una combinación única.

Compuesta por trece episodios de una hora, “Cumbia Ninja” tiene por escenario principal al barrio La Colina, un sitio diezmado y controlado por traficantes de droga quienes sin anticiparlo, serán enfrentados por una banda musical liderada por Hache (Ricardo Abarca), quien gracias a la ayuda de la música, de un maestro ninja y de un personaje mítico que habita en las profundidades de La Colina, logrará mantener a salvo al barrio. Simultáneamente, es allí donde Juana (Brenda Asnicar) encontrará refugio al escapar de quienes asesinaron a toda su familia.

Más de 100 talentos de toda la región forman parte de “Cumbia Ninja” entre los que se cuentan sus protagonistas, la argentina 36

Brenda Asnicar (“Patito Feo”) y el mexicano Ricardo Abarca (“Isa TK+”) junto a un elenco compuesto por los venezolanos Rudy Rodríguez (“Tiempo Final”) y Albi de Abreu (“Kdabra III”) el peruano Cristian Meier (“El Zorro”), el chileno Ignacio Meneses (“La Traicionera”), los colombianos Cristina Umaña (“El Capo 2”), Nicolás Rincón (“Kdabra”), Juan Diego Sánchez (“Sin tetas no hay paraíso”), Manuel Sarmiento (“El Capo”) y Sebastián Rendón (“Lynch II”), entre otros.

ENTREVISTAS

“El contenido adulto se consume en todas partes” Alex Behrens, Vice President Latin America de New Frontier Media, habló con Revista ATVC antes de Jornadas Internacionales y brindó un panorama del género adulto en la región.

Alex Behrens Los contenidos para adultos son muy demandados en los distintos países de América Latina, y New Frontier Media tiene una oferta muy variada para atender los requerimientos de la audiencia, según destaca Alex Behrens. Esta oferta está compuesta tanto por canales lineales como por otros sistemas de distribución.

Luego de su presencia en Tepal y en la antesala de Jornadas, el ejecutivo de gran experiencia en el mercado asegura que los operadores entienden la importancia de este tipo de contenidos y que la manera más inteligente que tienen para llegar a los televidentes es tratarlo como un producto más.

- ¿Cómo está conformado hoy New Frontier Media?

- Primero que nada me gustaría empezar diciendo que a finales del 2012, LFP Broadcasting, dueña de la reconocida marca Hustler, adquirió a New Frontier Media (NOOF). Esta unión de estas dos empresas, resultó en lo que somos hoy día: el proveedor de contenido adulto más grande en la industria de la TV. Esto sin contar que Hustler ya cuenta con casinos, revistas, tiendas, ropa y un sinnúmero de franquicias que llevan la famosa marca. Contamos con 13 canales lineales y entregamos más de 3500 horas de contenido VOD. Llegamos a más de 55 países y nuestra variedad de conteni38

do es realmente grande y diverso.

- ¿Como están posicionadas actual-mente las señales de NOOF en Latino-américa?

- Nuestras señales son muy bien recibidas.

Cuando un operador tiene nuestras señales y las de la competencia, se puede dar cuenta que efectivamente nuestro contenido es preferido por sus televidentes. Es por eso que nosotros no tenemos miedo de competir libremente, ya que estamos seguros de nuestra calidad y de nuestra inmensa variedad de contenido. Hay algunas marcas de la competencia que buscan cerrar exclusividad con los operadores y esto lo entendemos ya que si el operador no logra comparar nuestro contenido con los de la competencia, nunca sabrá lo que se pierde, al no tener nuestra oferta.

- ¿Consume el público de la región contenido adulto?

- El contenido adulto se consume en cualquier parte de mundo. Si recuerdas, en 1996, yo fui el encargado de lanzar el canal Playboy para America Latina. Los estudios preliminares eran buenos y sin embargo nos quedaba la duda de si podríamos entrar en países conservadores. El resultado fue muy bueno porque se logró lanzar en todos los países incluyendo los que más dudas nos generaban. Una vez que lo hicimos, más bien nos pedían que fuéramos más explícitos porque la gente pedía más.

Justamente nuestra oferta actual con LFP Broadcasting y NOOF se adapta mucho más a las necesidades que realmente desea la audiencia latinoamericana.

- ¿Cual es el pais que tiene mayor relevancia?

- Te mentiría si te nombro un país en particular. Nosotros tenemos contenidos en todos los países y de verdad son muy aceptados en todos, sin excepción. Ahora, si hablamos de importancia por las ventas, es lógico que digamos que Brasil, Argentina y México son los más grandes. Pero esto sucede con cualquier tipo de contenido, y no necesariamente el adulto.

- ¿Cómo está conformada la oferta de canales de New Frontier Media que llegan a Latinoamérica?

- De todos los canales lineares que tenemos para el mundo, en America Latina ofrecemos los siguientes: XTSY, con una muy alta calidad de contenido, con estrellas reconocidas y con casas productoras de reconocida fama en ese sector; JUICY, un canal que ofrece modelos más étnicos, modelos más latinas y caribeñas; REAL, que son producciones amateur, es decir, son gente común que no son artistas de reconocida trayectoria; QUICKIES, que son cortos de una duración de aproximadamente 30 minutos de pura acción; HUSTLER TV, un producto de muy alta calidad que va de acuerdo con las exigencias de la marca Hustler, que aún no está disponible para todos los territorios, lo mismo que MANHANDLE, de contenido gay. Adicionalmente a los canales lineales, tenemos una increíble selección de contenido para VOD, tanto en SD como en HD. - ¿Cual es tu balance de TEPAL y cuáles son las expectativas para Jornadas?

Mi balance es muy positivo. A pesar de ser un evento que no es tan grande, la participación de personalidades de la industria, hacen de TEPAL un evento de relevancia.

Sobre Jornadas, como siempre, será un evento muy importante. Jornadas atrae a gente de todas partes y no sólo de Argentina. Allí asisten personalidades de otros países vecinos y siempre se convierte en un sitio interesante para compartir ideas y saludar a antiguos y nuevos amigos.

- Con tu experiencia en este tema, el operador ve el negocio con el paquete adulto?

- Te puedo decir que la gran mayoría si lo ven así. Una gran mayoría ven su oferta general de canales donde incluyen el contenido adulto. En realidad esa es la manera más inteligente de ofrecer el contenido adulto, tratándolo con un producto más.

PROGRAMACION

39

ENTREVISTAS

“Se están redefiniendo algunas bases del negocio” Miguel Brailovsky, Vicepresidente Senior y Gerente General de History y H2, plantea cuáles son las claves que deben tener en cuenta operadores y programadores ante las nuevas tendencias del mercado.

Miguel Brailovsky - ¿Cuál es la estrategia de History para crecer en un segmento con tanta oferta de calidad?

- El crecimiento de History tiene que ver con la diversificación de un género que hasta hace pocos años estaba limitado a una franja de audiencia relativamente menor, y que hoy ha incorporado elementos que lo hacen mucho más atractivo para una audiencia amplia y heterogénea. La estrategia de History se ha enfocado en aprovechar al máximo esta masificación de contenidos dentro del espectro del "factual entertainment" pero manteniendo los atributos que han hecho de la marca una de las más creíbles y respetadas de la televisión. Creo que ese equilibrio ha sido y sigue siendo clave para nosotros.

- ¿Cómo reciben los cableoperadores y la audiencia el combo de History y H2?

- Tanto operadores como público en general reciben a H2 como una extensión novedosa, pero al mismo tiempo natural, de la marca History. Lo cierto es que History ha crecido exponencialmente, capturando una franja de audiencia masiva gracias a sus nuevas series, y los fanáticos más tradicionales de la marca, además de disfrutar este perfil competitivo y amplio de History, descubren en H2 una propuesta que les permite incursionar con mucha mayor profundidad en los grandes temas históricos y científicos que les apasionan. H2 es para el usuario un componente muy valioso dentro del ecosistema History, y para el operador es una nueva marca con atributos 40

claros y sólidos que satisface la demanda de una audiencia muy definida y muy exigente, con el valor agregado de llegar de la mano de uno de los líderes de la TV paga como History.

- ¿Cómo toman la aparición de nuevos formatos, plataformas y dispositivos en los cuales se pueden ver los contenidos?

- Ya no podemos ver a nuestras marcas como simples canales de televisión, sino como ecosistemas que mediante la combinación de todas sus formas de contacto con sus usuarios crean una experiencia de entretenimiento única e integrada. Hoy todos los proyectos de producción y programación deben ser concebidos bajo esta premisa, porque de lo contrario estaríamos ignorando la tendencia de la gente a consumir contenidos de una nueva forma, y quien no escuche a los consumidores en esto, corre el riesgo de quedarse fuera del juego. Creo que estamos frente al inicio de una revolución similar a la que experimentó la industria de la música hace una década, y que hay que atravesarla con la mente muy abierta y con un gran sentido estratégico.

- ¿Cómo ve la actualidad del mercado del cable en Latinoamérica en general y en Argentina en particular? ¿Cuáles son los desafíos para operadores y proveedores de contenidos?

- Latinoamérica se dirige hacia una madurez cada vez mayor en su mercado del cable, siendo Argentina su exponente más desarrollado en términos de distribución. Aún existe un gran potencial de crecimiento en Brasil, donde nuestro grupo está asumiendo una presencia cada vez más fuerte. Pero también es cierto que esta madurez llega al mismo tiempo en que se están comenzando a redefinir ciertas bases del negocio que se mantuvieron estables durante muchos años. Creo que el principal desafío será escuchar a los consumidores e interpretar cuáles serán sus hábitos y preferencias en la próxima década, para garantizar que esta época de cambios favorezca el desarrollo de la industria en la región con una base moderna y competitiva.

Glitz estrenó la segunda temporada de Hart of Dixie Glitz, el canal que celebra las nuevas tendencias y te invita a disfrutar de cada instante de la vida, presenta la segunda temporada de la exitosa serie Hart Of Dixie, protagonizada por la bella y carismática Rachel Bilson (Chuck, The O.C, That 70’s Show y How I Met Your Mother).

A fines de agosto pudo verse el comienzo de la segunda temporada en la que continuarán las confusiones sentimentales de Zoe, sus anhelos y contradicciones. George le confesará su amor, pero ella tiene sentimientos por Wade, ¿a quién debe elegir? Enredos, encrucijadas y decisiones, que harán única a esta segunda temporada.

La doctora Hart, buscará consejos en su nueva amiga Ruby Jeffries, una chica no muy popular para los habitantes de BlueBell. Por su parte Lemon, tras su separación, empieza a buscar un nuevo trabajo y un nuevo departamento.

Las historias de la Doctora Zoe Hart y su empeño por conseguir una beca y convertirse en la mejor cirujana cardiovascular, mientras afronta las contradicciones de su vida sentimental, se pueden ver en exclusivo para Latinoamérica en Glitz.

ENTREVISTAS

“Brindamos los contenidos que la audiencia busca” Alejandra Olea, VP de Ventas Integradas para América Latina y EE UU Hispano de BBC Worldwide, señala cuáles son las claves para mantener el crecimiento en la región.

Alejandra Olea - Hace poco BBC reformuló y fortaleció su equipo de ejecutivos en LA y US Hispanic. ¿Cuáles son los objetivos y qué importancia tiene para BBC Worldwide la región?

- Esto no es una historia de reestructuración tradicional. El objetivo de todas estas modificaciones es continuar el crecimiento y afianzar nuestra presencia en los países de la región, estrechando la relación con la audiencia. Por una parte, hemos reunido áreas que estaban desperdigadas, para lograr un mejor funcionamiento. Y, a la vez, estamos afianzando la presencia con oficinas locales en la toda región. Ahora tenemos bajo un solo techo lo que responde a ventas, tanto de contenidos como de canales: algunos en Miami, otros en México y otros en Brasil, con especialistas en todas las tareas. De esta manera podemos contemplar la región con una visión más amplia y atender las necesidades de nuestros socios y televidentes. Lo importante es que somos una sola BBC que atiende a Latinoamérica.

- ¿Cuál es la situación a nivel distribución de las señales de la compañía, y cuáles son 42

los desafíos en esta etapa?

- Estamos presentes en la región con tres señales: BBC Entertainment, CBeebies y BBC HD. Estamos en 17 países de Latinoamérica: Argentina, México, Colombia, Perú y Venezuela, entre otros. Ahora también estamos con BBC HD en Brasil, y CBeebies en el mercado hispano de Estados Unidos.

Queremos crecer nó solo con mayor espacio en las operadoras, sino adquiriendo socios comerciales, brindando contenido relevante que responda a las necesidades de la audiencia y con nuestra calidad.

- ¿Alcanza la calidad reconocida de BBC como productor de contenidos o ustedes se plantean que son necesarias otras cosas para ser exitosos?

BBC es la quinta productora del mundo, con contenidos de múltiples géneros: documentales, drama, comedia y otros, de una altísima calidad. Tenemos 50.000 horas de programación para distribuir en la región. En este momento, estamos viendo tendencias importantes que responden al contenido que nosotros ofrecemos: la audiencia se aleja de esa visión fantasiosa de la vida y comienza a inclinarse hacia el entretenimiento factual, donde BBC tiene una gran experiencia. Tenemos muchos programas de ese tipo, de entretenimiento factual llevado por personajes. Uno de ellos es Top Gear, que rompió los récords Guinness como programa de entretenimiento factual, distribuido en 240 territorios y con 20 temporadas. Queremos ofrecer a Latinoamérica ese contenido que la audiencia está buscando.

- Están poniendo mucho foco en Brasil, ¿cómo les está yendo en ese mercado?

- A nivel de distribución estamos creciendo.

Pronto vamos a poder dar buenas noticias en el mercado acerca de cómo nuestros canales están construyendo una grilla de contenidos relevante. BBC HD creció 272% durante el primer año en Brasil. Este año, en agosto, realizamos en ese país nuestro 10º BBC Showcase Latin America, con récord de asistentes. Allí dimos la bienvenida a em-

presas de televisión y compradores provenientes de toda la región, y presentamos en exclusiva las novedades de contenido de nuestros canales. Por otra parte, anunciamos un acuerdo con TV Globo que le otorga a la señal los derechos de transmisión para televisión abierta en territorio brasileño de Dangerman: The Incredible Mr. Goodwin (Homem sem Limites, título en portugués), la electrizante serie de entretenimiento factual del catálogo de BBC que muestra las hazañas que logra desarrollar el stuntman Jonathan Goodwin. El espacio es transmitido desde septiembre dentro del popular show dominical Fantástico.

Taller de Marketing de CUTA para sus socios La Cámara Uruguaya de Televisión para Abonados (CUTA) convocó a sus asociados a participar del 2º Taller de Marketing dirigido a los Directivos y personal calificado de cada sistema asociado.

El taller fue dictado por la empresa Smartketing, por parte de su directora,Victoria Riva, en la sala multimedia de la Cámara de Industria del Uruguay (CIU). Participaron del mismo las empresas de cable de todo elpaís.

Con el fin de mejorar cada día las empresas de TV Cable, es que surgió este taller que mantuvo una duración de 4 horas interactuando el grupo, con el fin de brindar soluciones y estrategias para cada uno de los planteamientos que surgieron, con el foco en “Calidad total en Servicios y Fidelización de Abonados”.

PROGRAMACION

Under the Dome llega a Latinoamérica de la mano de TNT El canal anuncia la llegada a la región de uno de los éxitos televisivos en los EEUU. Estará en la pantalla del canal a partir del 4 de noviembre y el primer episodio se emitirá sin cortes comerciales.

TNT anunció la adquisición de los derechos de transmisión para TV paga de la serie Under the Dome de CBS Studios International, basada en la novela éxito de ventas del maestro del suspenso Stephen King. Esta adaptación para televisión desarrollada por Brian K. Vaughan (Lost) y producida por CBS Television Studios en asociación con Amblin Television, llegará a esta pantalla a partir del 4 de noviembre en carácter de estreno exclusivo para la región. El primer episodio se emitirá sin cortes comerciales y luego irá todos los lunes por la noche.

A partir de su enorme éxito en el mercado norteamericano, ya ha sido confirmada una segunda temporada del programa, cuyo primer episodio será guionado por el propio Stephen King. TNT se ha asegurado los derechos de emisión para TV paga en Latinoamérica de ambas temporadas.

Entre los productores ejecutivos del show se destacan varios veteranos de la indus-

tria, como Steven Spielberg, Stephen King, Brian K. Vaughan (Lost), Neal Baer (Law & Order: Special Victims Unit), Stacey Snider, Justin Falvey (The Americans), Darryl Frank (The Americans) y Jack Bender (Lost, The Sopranos).

Under the Dome tiene un talentoso elenco encabezado por Mike Vogel (Bates Motel, The Help), Rachelle Lefevre (Boston Legal), Dean Norris (Breaking Bad), Natalie Martínez (Broken City), Britt Robertson (The Secret Circle), Alexander Koch; Colin Ford (Family Guy), Nicholas Strong (Nashville), Jolene Purdy (Gigantic) y Aisha Hinds (Cult).

Difundida en los EEUU por la cadena CBS, Under the Dome es el show número uno entre los nuevos programas del verano, promediando 14.5 millones de espectadores, según datos difundidos por Nielsen.

Mariano César, VP y Gerente General de TNT Latin America, puntualizó: “Con la adquisición de los derechos de emisión de Under the Dome aseguramos para nuestra pantalla uno de los más recientes éxitos de la industria televisiva estadounidense. Un relato de gran calidad, su atrapante trama y el sello distintivo de Stephen King llevarán a que la serie trascienda a los fans del género para convocar a todos los públicos”, y agregó: “TNT tiene un compromiso con el mejor y más espectacular entretenimiento, y sin dudas propuestas como la de Under the Dome -y otras que comunicaremos en breve- nos acercan a ese objetivo”.

Utilísima estrena Pizza a la Donato Nadie puede resistirse a una pizza humeante recién salida del horno. Desde el jueves 12 de septiembre, el chef Donato De Santis demuestra que no hay misterios a la hora de hacer pizzas. En “Pizza a la Donato”, el carismático Donato comparte la técnica para preparar la masa y los secretos para una cocción perfecta.

Además, describe paso a paso cómo preparar las diferentes clases de pizzas: media masa, a la piedra, a la parrilla, aquellas preparadas utilizando distintas harinas y hasta variedades que no se encuentran en ningún restaurante.

Con todo tipo de ingredientes, Donato invita a preparar pizzas vegetarianas, panes rellenos y pizzas dulces, todo matizado con su estilo inigualable.

Marvel y Disney, juntos en un episodio

Dos universos icónicos colisionan con la reunión de personajes de Marvel y Disney en “Phineas y Ferb: Misión Marvel”, un episodio especial histórico de Phineas y Ferb 44

en el que los superhéroes de Marvel y el popular dúo animado se enfrentan contra los súper villanos de Marvel y el Dr. Doofenshmirtz, en una batalla épica del bien contra el mal. Este es el primer episodio especial animado de TV que marca el crossover entre personajes de Marvel y Disney.

“En Phineas y Ferb: Misión Marvel”, el Hombre Araña, Iron Man, Thor y Hulk quedan sin poderes después de ser atacados por el drena-inador del Dr. Doofenshmirtz.

Phineas y Ferb hacen cualquier cosa para restaurar los poderes de los súper héroes, antes de que los malvados villanos se apoderen del mundo.

Los creadores y productores ejecutivos de Phineas y Ferb, Dan Povenmire y Jeff "Swampy" Marsh, trabajaron en estrecha colaboración con el equipo de Marvel para asegurar que los personajes de ese universo se adapten a la perfección al mundo Danville de la laureada serie animada.

ENTREVISTAS

“La región valora nuestra programación” Oscar Barcelo, Regional Marketing Officer para Latinoamérica de Voz de América (VOA), comenta cómo es la relación con operadores y cadenas de la región.

Oscar Barceló - ¿Desde cuándo está disponible la VOA en Latinoamérica?

- Las transmisiones radiales en español comenzaron a principios de los 1960. En aquella época se hacían por onda corta, cosa que mucha gente todavía recuerda.

Poco a poco se fue creando una red de emisoras afiliadas, que retransmitían programas enteros en AM y FM. Luego, en los ochenta, comenzamos a hacer televisión para la región entera. Estamos en el satélite New Skies 806. Luego, la Internet nos permitió incursionar en una nueva plataforma hace casi 15 años.

- ¿En qué países ha logrado mayor posicionamiento?

- Justamente acabamos de efectuar un

sondeo en América Latina con la compañía Gallup, y tendríamos que mencionar a Colombia, Perú y México como los países donde hemos alcanzado el mayor auditorio. Pero estas fronteras geográficas son cada vez más fáciles de cruzar virtualmente, y los medios de otros países se van interesando en la VOA en la medida que se familiarizan con nuestro contenido.

- ¿Es gratis la señal?

- En efecto, nuestra señal es gratuita. Para obtenerla con todos los derechos sobre el contenido sólo se necesita firmar un breve acuerdo, que se tramita por correo electrónico, y que se renueva automáticamente cada cinco años.

- ¿Por qué un cableoperador debería tomar VOA? - Creo que el hecho de que varias de las más reconocidas redes latinoamericanas de radio y televisión hayan incorporado el contenido y los servicios de la VOA

como apoyo a sus operaciones demuestra el valor de nuestra programación. Incluso el hecho de que gran parte de lo que va al satélite está en inglés ha terminado por interesar a algunos operadores de cable; y por lo que nos dicen, atrae a un público que desea acceso a los dos idiomas.

- ¿Cuál fue el balance de TEPAL y qué expectativas tienen para Jornadas Internacionales?

- Fue nuestra segunda visita a TEPAL como expositores, y la primera a Panamá desde que renovamos la programación para América Latina. Tuvimos mucha aceptación de los cableoperadores presentes y de emisoras al aire también. En Jornadas será también nuestra segunda participación como expositores y se puede decir que todavía estamos dándonos a conocer.

Nuestra propuesta de contenidos todavía no se ha difundido bien en el Cono Sur, y Jornadas es el foro ideal para hacerlo.

The Walt Disney Company, ESPN y las Olimpiadas Especiales The Walt Disney Company, ESPN y las Olimpíadas Especiales anunciaron una iniciativa mundial de dos años que, por medio del programa Special Olympics Unified Sports (Olimpiadas Especiales Deportes Unidos) y del espíritu de los deportes, permitirá promover en un ambiente de inclusión y aceptación social a las personas con capacidades diferentes.

Con una importante inversión económica, Disney y ESPN darán apoyo al objetivo de las Olimpiadas Especiales de inscribir antes del 2015 a un millón de participantes de Unified Sports, entre ellos atletas con capacidades diferentes, compañeros de equipo y técnicos.

Anunciada por John Skipper, Presidente de ESPN y Timothy P. Shriver, Gerente General y Director General de las Olimpiadas Especiales, la nueva colaboración expande el compromiso de 30 años a las Olimpiadas Especiales por parte de Disney y ESPN. Una porción de los nuevos fondos se dirigirá hacia los programas de las Olimpiadas 46

Especiales alrededor del mundo que ayudan a expandir a Unified Sports y a mejorar las iniciativas de marketing y marca de Special Olympics Unified Sports, con la meta de acrecentar el conocimiento del programa.

Se han identificado ocho mercados objetivo de crecimiento, entre ellos cuatro en EE.UU. (Connecticut, Florida central, el sur de California/Los Ángeles y sus alrededores y Seattle) y cuatro internacionales (Argentina, Brasil, India y México). ESPN también ayudará a Special Olympics Unified Sports a desarrollar y fortalecer su marca mundial prestando ayuda con marketing, investigaciones de mercado, publicidad y anuncios de vía pública en todas las plataformas de ESPN. Además, The Walt Disney Company y ESPN serán los Global Presenting Sponsors y Official Media Sponsors de los Special Olympics Unified Sports y le darán su marca a los eventos de Unified Sports en los ocho mercados objetivo.

48

ENTREVISTAS

“TV paga e Internet se potencian mutuamente” Valeria Beola, Country Manager para Argentina de LAMAC, explica las razones del crecimiento que vienen experimentando en el último tiempo estos dos medios.

Valeria Beola

- Según los últimos informes, la TV paga es junto con Internet uno de los medios que más ha crecido: ¿a qué atribuye esta tendencia?

- Para ambos medios, observamos un crecimiento de doble vía. Por una parte, todos los años aumenta la penetración, es decir que se amplía la base de consumidores que acceden a cada medio. Por otra parte, todos los años también aumenta la tasa de consumo promedio entre aquellos que tienen acceso, es decir la cantidad de horas

de exposición y, en el caso de la TV Paga, el share de audiencia en comparación a TV Abierta. Respecto de las razones del crecimiento, creo que son varias: la variedad de los contenidos, la calidad de los contenidos, la posibilidad de personalizar el consumo, la posibilidad de enriquecer la experiencia de la mano de la evolución tecnológica. Incluso, creo que ambos medios -TV Paga e Internet- ya se potencian mutuamente. En el futuro, estarán aún más integrados.

- ¿Cómo se refleja el crecimiento de la TV paga en la distribución de la torta publicitaria en Argentina?

- En relación a la inversión publicitaria, la TV Paga también crece todos los años de la mano de su crecimiento en consumo, pero indudablemente aún queda mucho espacio para crecer. Este año, la TV Paga alcanzó en Argentina la mitad del consumo televisivo total y aumentó significativamente su potencial como medio publicitario. Sin embargo aún existe una brecha grande con la participación que obtiene en la torta publicitaria total y en

la torta televisiva en particular. La industria publicitaria tiende a moverse mucho más lentamente que el consumidor, en algunos casos los anunciantes no son conscientes de los enormes cambios que se producen en el consumo de medios, en otros casos simplemente se resisten a cambiar fórmulas del pasado. Este mismo fenómeno afecta tanto a TV Paga como para Internet.

-¿Ayudan los sistemas multiplataforma para seducir a agencias y anunciantes? ¿Qué receptividad hay por parte de ellos en el sentido de apostar a estas nuevas alternativas?

- En mi opinión, los anunciantes están interesados en propuestas multiplataforma, cuando se trata de una integración inteligente de una marca a un contenido congruente (canal, programa o evento). Hay experiencias muy positivas en este sentido, las cuales indican que es una oportunidad para la industria. Sin embargo, la inversión destinada a estas iniciativas multiplataforma aún es marginal, la mayor porción de la inversión se vuelca a la difusión de spots publicitarios en pautas de tanda multicanal y multicontenido.

Especial de documentales en I.Sat

Alan Pauls

En septiembre, Primer Plano I.SAT se atañe a la verdad con el Especial Documentales. El ciclo que consagra lo mejor del cine independiente mundial de la mano del crítico y escritor Alan Pauls, deja la ficción a un lado para dedicarse a los relatos testimoniales.

50

Todos los domingos emite un título diferente que explora cinco realidades totalmente distintas.

El recorrido se inicia el domingo 1 con Máquina de sueños México, donde los directores Andrés Di Tella y Darío Schvarsztein examinan las motivaciones y los procesos creativos de tres artistas contemporáneos locales de gran repercusión mundial: Pedro Reyes, Carlos Amorales y Minerva Cuevas.

El domingo 8, desde la lejana Corea el realizador argentino José Luis García es testigo de la historia de Lim Sukyung en La chica del Sur (The South Korean Girl).

Esta activista política que, en reclamo de la reunificación pacífica del pueblo coreano, decidió hacer lo que nadie se atrevía: llegar clandestinamente a Corea del Norte y

luego cruzar la frontera hacia Corea del Sur. El domingo 15, visitamos el desierto de Atacama con Nostalgia de la luz (Nostalgie de Lumiere), premio del público en los Festivales de Toronto y Biarritz y selección oficial del Festival de Cannes. El director chileno Patricio Guzmán acompaña a los astrónomos de todo el mundo reunidos a tres mil metros de altura para observar las estrellas.

El domingo 22 es tiempo de Polluting Paradise. El multipremiado director Fatih Akin visitó la idílica ciudad de Camburnu, en las costas del Mar Negro. En este viaje en el que esperaba encontrarse con un paraíso idílico, encontró un infierno.

El ciclo finaliza el domingo 29 con Máquina de sueños Argentina. Andrés Di Tella y Darío Schvarsztein codirigen la segunda parte de este documental.

ENTREVISTAS

51

OPINIÓN

La carrera entre Docsis & FTTH Por Juan Ramón García Bish* Parte II

El lanzamiento de tecnologias de fibra a la casa con una velocidad de transmision de 10 Gbps impone un nuevo objetivo que Docsis trata de alcanzar. La version Docsis 3.0 agrupa la capacidad de transmision en canales aislados de 6 MHz de ancho de banda para poder ofrecer velocidades mayores.

Actualmente ya se encuentran disponibles en el mercado equipos que permiten agrupar 32 canales y así llegar a 1280 Mbps, pero esto todavia esta lejos de los 10 Gbps que ofrece 10GEPon. Cablelabs ya esta terminando de elaborar la normativa Docsis 3.1 y probablemente el proximo año podamos llegar a ver los primeros equipos en el mercado.

Para poder alcanzar este nuevo objetivo Docsis debera recurrir a esquemas de modulacion de mayor orden los cuales permiten obtener una mayor eficiencia espectral.

Utilizando 256QAM tenemos una capacidad efectiva de 38 Mbps por canal de 6 MHz, y se requeririan casi 790 MHz de ancho de banda para llegar a ofrecer 5 Gbps.

Llevando la modulacion a 1024 QAM podemos incrementar esa capacidad a 53 Mbps con lo cual el requerimiento baja a 560 Mhz para alcanzar los mismos 5 Gbps. En el caso extremo Docsis contempla llegar hasta 4096 QAM lo cual permite duplicar la eficiencia espectral de 256 QAM y ofrecer 10 Gbps en 780 MHz. Sin embargo todos conocemos bien que existe una interelacion entre robustez y eficiencia: a mayor eficiencia, menor robustez. Es por eso que Docsis 3.1 recurre a OFDM (orthogonal frequency division multiplexing), porque es mucho más robusta. Recordemos que OFDM es utilizada para las transmisiones de la television digital abierta.

Además, para mejorar la inmunidad al ruido utiliza nuevos có52

digos de corrección de errores de tipo LDCP (low density parity check) en reemplazo del tradicional Reed Solomon. ¿Qué significa todo esto para el ingeniero que diseña y opera una planta HFC de television por cable? Nuestro objetivo es alcanzar los 10Gbps en downstream y 1 Gbps en upstream y esto obviamente requerirá mayor ancho de banda. Probalemente necesitemos entre 1,2GHz a 1,5 GHz para downstream y entre 200 MHz y 400 MHz para upstream.

Otro punto que todavía se esta por definir es donde se ubicará ese mayor ancho de banda requerido para el retorno. Ya que la mayoría de los sistemas actuales operan hasta 860 MHz o 1 GHz en el mejor de los casos, una de las propuestas habla de ubicar el retorno por encima de los 1000MHz. Como se puede ver, la solución no resulta tan sencilla de implementar porque seguramente también requerirá cambios y modificaciones dentro de la estructura HFC. En la medida en que la planta HFC haya sido actualizada recientemente y utilice una arquitectura de tipo nodo+cero, la adecuación será relativamente sencilla, pero la situación puede llegar a complicarse bastante en el caso de nodos grandes que involucren gran cantidad de equipos amplificadores.

Muchos se preguntarán por qué Cablelabs sigue apostando al Docsis y se resiste al emitir una normativa para FTTH. Todos esperamos que esto suceda pronto para poder beneficiarnos con una garantía de interoperabilidad entre equipos de diferentes fabricantes.

Sin embargo Cablelabs defiende los intereses del operador americano y trata de proteger la inversión que éste hizo en su inmensa planta HFC, aunque como habrán visto toda esta migración requiere grandes inversiones en CMTSs, cablemodem e incluso en adecuación de la planta externa.

De momento, el unico acercamiento de Cablelabs hacia FTTH fue lo que se dio en llamar DPoE (Docsis Provisioning over Epon), según el cual un equipo de cliente de fibra a la casa sería visto como si fuera un cablemodem y permitiría compartir las mismas herramientas de aprovisionamiento que Docsis. Es muy probable que al final de la carrera se encuentren los dos corredores y la nueva versión Docsis 4.0 sume lo mejor de ambos universos integrándolos en una única plataforma convergente CCAP.

*Juan Ramón García Bish es Gerente de Ingeniería de Gigared S.A. (En la edición anterior de la Revista ATVC se publicó la primera parte de esta nota.)

PROGRAMACION

Princesas y piratas en Disney Junior En septiembre, la señal infantil estrena episodios de dos de los preferidos de los más chicos: Princesita Sofía y Jake y los piratas del país de Nunca Jamás.

En septiembre, los piratas y las princesas son los protagonistas en Disney Junior: la señal presenta nuevos episodios de Princesita Sofía y Jake y los piratas del país de Nunca Jamás; y en Disneylatino.com/DisneyJunior habrá nuevos juegos de ambas series para que los niños disfruten junto a sus padres. Además, se estrena la serie animada La abeja Maya, basada en la historia de una curiosa abeja, y comienza la temporada de Frutillita: aventuras en Tutti Frutti, con nuevas aventuras de Frutillita junto a sus amigas en el pequeño mundo que se extiende bajo las hojas de una huerta de bayas.

El canal estrena episodios de Princesita Sofía, ambientada en el mundo de cuentos de Encantia. Relata la historia de una pequeña niña aventurera quien debe aprender a ajustarse a la vida de la realeza luego de convertirse en princesa de la noche a la mañana debido al casamiento entre su mamá y el rey. También, emite capítulos inéditos de Jake y los piratas del país de Nunca Jamás, una serie llena de música y de divertidas aventuras, protagonizada por los personajes clásicos: el Capitán Garfio y Smee, y la tripulación de niños piratas liderados por el

entusiasta y valiente Jake.

La abeja Maya narra la historia de una pequeña abeja que vive muy a su modo. Sus abejas compañeras, que nacieron en la misma camada, están felices con la vida y el régimen de la colmena y contentas de hacer cualquier cosa que su profesora Miss Cassandra les pida. ¡Pero Maya no! Para bien o para mal, Maya es demasiado curiosa y con un espíritu que no le permite dejar pasar la vida sin cuestionarse todo tipo de cosas. Sus aventuras muchas veces la llevan a tener problemas, que resuelven con la ayuda de su fiel amigo Skip, un gracioso saltamontes.

Entre las novedades de programación llega una nueva temporada de Frutillita: aventuras en Tutti Frutti. Frutillita y sus amigas viven aventuras divertidas y desafíos amistosos en su comunidad. Los Berrykings, a veces traviesos, ayudan a las chicas con sus poderes mágicos; crecen y cosechan las bayas del Bosquecillo vecino. En cada historia demuestran que incluso las niñas más pequeñas tienen grandes posibilidades.

A su vez, Disney Junior emite un episodio especial de La casa de Mickey Mouse en la que Mickey y sus amigos organizan una di-

vertida feria en la granja. El 21 de septiembre, por celebrarse el Día de la Primavera, se decidió una programación temática que incluyó episodios de El jardín de Clarilú, La colmena feliz, Jake y los piratas del país de Nunca Jamás y Many a la obra, entre otros; además de las películas Tinker Bell y Frutillita: El cielo es el límite.

Un mes de estrenos en Studio Universal

El canal preparó diferentes sorpresas para sus seguidores en este mes de septiembre. Entre los estrenos se pueden mencionar los siguientes largometrajes: Lluvia de Hamburguesas: el evento más delicioso desde que los fideos conocieron al queso. Inspirada en el encantador libro infantil, la película gira en torno a un pueblo en donde llueve comida del cielo.

CAT. 8: un programa de investigación 54

-abandonado por el mejor físico solar cuando el Pentágono quiso darle un uso militar- es reanudado por su ex asistente.

Repo Men: Los Recolectores: ambientada en el futuro cercano, cuando los órganos artificiales se pueden comprar a crédito, la película gira en torno a un hombre que no puede cumplir con los pagos del corazón que compró y debe huir antes de que le ejecuten el órgano adquirido.

Smoke Screen: este film de Sandra Brown sigue a la reportera Britt Shelley, quien sorprendentemente despertó en la cama al lado del cadáver del detective Jay Burgess y se sospecha de un juego sucio. Cinco años antes, un amigo de toda la vida de Jay también despertó al lado de un cadáver.

Unanswered Prayers: después de su ca-

rrera como futbolista, Ben Beck volvió a su pequeño pueblo de Virginia y se unió a la empresa constructora de la familia. Su vida con su esposa Lorrie y su hijo adolescente Jessie, de repente se pone a prueba.

Regresa el primer amor de secundaria de Ben, Ava Andersson, quien visita Chicago después de un matrimonio fracasado, para enterrar a su madre.

EVENTOS

Tepal: balance satisfactorio La nueva edición de Tepal que se desarrolló en Panamá, alcanzó un saldo satisfactorio para expositores y visitantes.

Apertura Tepal 2013

Corte de cintas

Walter Burzaco, presidente de ATVC, con Jesús Cochegrús, director de Kaxa Media Group

Humberto García, Guilermo Arduino, Eduardo Stigol, Mauricio Ramos y Nicolás González Revilla 56

Bajo el lema ”Desde Latinoamérica Para El Mundo“ se llevó a cabo en el nuevo y lujoso Hotel Westin Playa Bonita, de la ciudad de Panamá, una nueva edición de la Expo Convención Tepal, que reunió a programadores, proveedores de tecnología y operadores de toda la región, quienes se manifestaron conformes con lo sucedido allí entre el 14 y el 16 de agosto.

El ciclo de conferencias fue uno de los puntos más trascendentes de la convención y el debate que protagonizaron Nicolás González Revilla, presidente de Tepal y de Cable Onda; Eduardo Stigol, CEO de Inter y Mauricio Ramos, CEO de VTR y de Liberty Latinoamérica, moderado por Guillermo Arduino, de Turner, fue el que acaparó mayor atención.

Los ejecutivos, que fueron mencionados durante la conferencia como "los colosos de la industria", hicieron hincapié en que la industria de televisión por cable vive un proceso de cambio que está cobrando impulso y que a la brevedad comenzará a volcar su efecto en su operatoria. Sostuvieron que las fortalezas de los operadores está en la robustez y capacidad de su red de distribución de contenidos y servicios y que no puede ser equiparada a las que brindan otras plataformas.

Para explotar a plenitud esas fortalezas reclamaron que los derechos para las distintas ventanas deben alinearse con sus necesidades y que la administración y autenticación de los servicios OTT debe estar bajo su responsabilidad.

Describieron que la competencia que encarna Netflix y los servicios de video bajo

demanda online, son fuertes y que ante ellos, los operadores deben conformar una alternativa sólida para reducir las posibilidades de expansión de otros players.

“La situación de los cable operadores es bastante positiva. Los cableoperadores independientes seguimos creciendo a buen ritmo. Sin embargo, hay países que tienen una situación política y regulatoria muy compleja como es el caso de Venezuela.

Es muy importante resaltar que los cable operadores de Venezuela han encontrado la forma de seguir expandiéndose implementando otro tipo de soluciones”, explicó González Reviglia.

Según el presidente de la entidad organizadora, “esta industria se ha desarrollado de una manera muy efectiva y ha generado opciones reales para el consumidor por intermedio de la libre competencia.

Es un error significativo tratar de regular una industria como la de la televisión paga porque la regulación de las emisoras de televisión abierta y las estaciones de radio es diferente. Es un error serio y lo único que hará es limitar a la comunidad el acceso a todos los servicios”.

Ramos apuntó al tema de la exclusividad y afirmó: 'Este es un negocio de escala, pero yo les recordaría a los programadores que la acción mutua ha sido exitosa, y que el juego de la exclusividad destruye esa simbiosis”. Respecto de esa cuestión, Stigol consideró que “hasta ahora el daño ha sido pequeño, y es reversible; tendríamos que sentarnos todos a discutir la manera en que se pueden brindar los servicios”.

En otra de las conferencia, Gonzalo Hita, gerente comercial de Cablevisión de Argentina, expresó durante su presentación que los actores de la industria (operadores, distribuidores, programadores, proveedores de tecnologías y generadores de contenidos) deben trabajar y actuar en conjunto para dirigirse a un fin único: lo mejor para la industria de TV paga. Hita describió cuál es la visión que tiene el mayor operador argentino ante este movimiento que se avecina que los cambios que se prevén en el consumo de la televisión y que se basan en el poder de elección cada vez mayor que tienen los consumidores, en la calidad

EVENTOS

y eficiencia en la entrega de los servicios on demand y OTT, y en encontrar las mejores formas para entregar el contenido en forma ágil y sencilla.

A su turno, el ingeniero Miguel Smirnoff, de prensario, mostró los índices de crecimiento de la industria en los últimos años para la mayoría de los países de América Latina, la comparación de los índices de penetración actual en los diversos países, la evolución del uso de Internet, banda ancha y telefonía celulares, las expectativas de expansión de aquí a 2018, además de una enumeración de las variables que influirán en la evolución a 2021, a lo que se agregó una evaluación de alternativas como la TDT y la TV móvil en general de aquí en más.

Esto se complementó con el análisis de los efectos de la "conectividad universal" que se busca en la región para esa fecha.

Elizabeth Martínez de Toner Cable Equipment Gabriel Larios, Mauricio Ramos, Jorge Schwartz y Eduardo Stigol

Eduardo Stigol, de Inter (Venezuela), Gonzalo Hita, de Cablevisión-Fibertel y Jorge Schwartz de TV Cable Ecuador

Diego Puente, Francisco Sibauste, Jorge Schwartz, Adriana Medici, Coral Conway e Ignacio Guido

Juan Carlos Marchesini, Ricardo Bracho, Vladimir Velicovich y Raúl Orozco

Guillermo Arduino y Humberto García César Heredia, Marcel Vinay, Fidela Navarro y Pablo Zehle de Comarex

Julio Osio y Jennifer Betancourt de Sun Channel

Leonardo Pinto de BBC Alejandro Kember, Ma. Florencia Geoghegan y Mauro Páez de Chello Latin America

Yne González, Patricia Villa, Griselda Fermín, Ana Orozco y Rodrigo Paniagua de Discovery 58

Moisés Chico y Claudia Vega de Stingray

Alexis Piwonka y Ernesto Lombardi

ENTREVISTAS

59

EVENTOS

Kasey Kaufman, Gustavo López y Ed Palluth de AMC Suncance Channel

Humberto García, Carlos Martínez y Nicolás Revilla en la fiesta de FOX

Verónica Henley de Intraway

Francisco Maldonado de Aster Eduardo Stigol Mauricio Ramos y Nicolás Revilla Amparo Pérez de EWTN

Oscar Barceló, de VOA

Juan Toth, Hernán Chiofalo y Sergio Veiga

Pilar Martínez de Global Media

Ignacio Sanz de Acedo, de Hola! TV, y Déborah Montiel de HBO

Raúl Orozco de AMT y Joel Quiñones de Perfect Vision 60

Jonathan Martínez, Elizabeth De la Vega y Carlos Cabrera de Televisa

Cosme López y Marc Hertfeider de Venevisión

Exposición comercial

EVENTOS

El director audiovisual argentino ya tiene su día DAC lo festejó con una completa celebración que incluyó desde pre estrenos de películas nacionales con entrada libre hasta una inolvidable fiesta con entrega de sus Premios 55 Aniversario en Puerto Madero.

Hernán Guerschuny

El director audiovisual, una expresión y una práctica profesional que acorde a las nuevas tecnologías une en un solo concepto a los directores y directoras del cine y la televisión, ya tiene su día en la Argentina. El 23 de Julio, la fecha elegida, coincide con la fundación de DAC -Directores Argentinos Cinematográficos-, que en el año 1958 fuera creada por Fernando Ayala, Carlos Borcosque, Hugo del Carril, Lucas Demare, René Mujica, Leopoldo Torre Nilsson y Mario Sóficci entre otros legendarios realizadores del cine nacional. Actualmente, a partir de la nueva legislación que incluyó al director como autor de la obra audiovisual en los derechos de propiedad intelectual, DAC con el respaldo de toda su trayectoria es la única entidad designada para recaudar y distribuir esos beneficios en la República Argentina.

Así, festejando en una misma jornada su 55 Aniversario y el día del Director Audiovisual, DAC organizó el 23 de Julio un intenso conjunto de actividades en distintos horarios y lugares.

En el cine Arte Multiplex de Belgrano desde mediodía y en la sala Leopoldo 62

Lugones del Teatro San Martín desde la tarde se exhibieron en forma gratuita para el público pre estrenos exclusivos de largometrajes argentinos: el documental Una familia Gay de Maximiliano Pelosi, la comedia dramática Los Dueños de los tucumanos Ezequiel Raduski y Agustín Toscano premiada este año en Cannes, el dibujo animado Historias de Cronopios y de Famas sobre los cuentos de Cortázar dirigido por Julio Ludueña, y la comedia romántica El Crítico de Hernán Guerschuny. Al término de las funciones, los directores conversaron con el público que colmó las salas adhiriendo a la celebración.

Y en una espléndida noche íntegramente transmitida en directo por Internet y en la que confraternizaron todos los Directores y Directoras de cine y televisión, se entregaron los Premios DAC 55 Aniversario. Allí, compartiendo la gran cena y el espectáculo de Madero Tango, fueron distinguidos por su obra y trayectoria, directoras y directores de distintas especialidades y trayectorias audiovisuales. Diana Alvárez, Daniel Barone, Marcelo Céspedes, Claudio Ferrari, Carmen Guarini, Marcelo Piñeyro y Sergio Renán, recibieron el premio –una simbólica silla de director realizada a escala- y el aplauso emocionado y jubiloso de todos sus colegas.

Nickelodeon y los Kids’ Choice Awards Argentina 2013 En una Conferencia de Prensa llevada a cabo en sus estudios de Buenos Aires, Nickelodeon Latinoamérica dio a conocer la lista de nominados para la tercera edición Argentina de los Kids’ Choice Awards (KCA), que por primera vez será conducida por el reconocido actor Diego Ramos Nickelodeon Latinoamérica contará con con la conducción del popular Diego Ramos. La ceremonia de premiación se llevará a cabo en el Estadio Cubierto Malvinas Argentinas el próximo 18 de Octubre, en un evento que será televisado por la pantalla de la señal infanto juvenil.

Los ganadores de los KCA salen de los votos de la propia audiencia quienes eligen a sus favoritos dentro del mundo del entretenimiento y el deporte a través de www.mundonick.com. Entre las novedades para la edición 2013 se encuentran la posibilidad de votar vía Twitter (@ MundoNickLA) y Facebook (www.facebook.com/mundonick) y la inclusion de dos nuevas categorías: “Actor/ Actriz de Reparto” y “Mejor celebridad en Twitter”, que se agregan a las ya tradicionales: “Actor de TV”, “Actriz de TV”, “Villano Favorito”, “Revelación”, “Programa de TV”, “Película Animada”, “Película en Cines”, “Artista o Grupo Latino” , “Aplicación Favorita” y “Deportista del Año”, entre muchas otras otras.

Los Kids’ Choice Awards llevan 26 años realizándose en los Estados Unidos con el apoyo de las estrellas más reconocidas de la industria del entretenimiento y el deporte. En cuanto a Latinoamérica, Brasil tiene su versión local, Meus Premios Nick, cuya edición número 14 se producirá este año, mientras que en México se realizará la cuarta.

Diego Ramos

Con el apoyo de más de tres décadas de experiencia en la alimentación y el servicio de aplicaciones de televisión por cable, comunicaciones y energía renovable, los productos de Alpha han ganado una reputación mundial por su rendimiento, fiabilidad y valor.

Soluciones totales de energía de Alpha Technologies Inc.

EVENTOS

Asunción Media Show convocó al mercado paraguayo

Apertura Asunción Media Show

El 28 y 29 de agosto últimos se llevó a cabo la cuarta edición de Asunción Media Show en el Hotel Sheraton de la capital paraguaya. El hotel abrió sus puertas para recibir a los conferencista y a los participantes de las reuniones y exposición comercial en el ya famoso y tradicional formato de “mesas de negociación”.

Un punto atractivo fue la conferencia magistral organizada por el Centro de Estudios de las Telecomunicaciones y el Acceso a la Sociedad de la Información de América Latina - CERTAL, donde se presentó el tema “Desafíos políticos de la comunicación: del periodismo a la política”. La misma contó con panelistas de la talla del Senador Juan Francisco Lozano (Colombia) mediante videoconferencia; Senador Arnoldo Wiens (Paraguay); Senador Daniel Martínez (Uruguay) y el Lic. Pablo Scotellaro, Presidente de CERTAL; moderando el panel estuvo el Periodista de Unicanal Carlos Peralta.

En la exposición estuvieron presentes empresas como FOX International Channels Latin America, Tigo TV, Canal U (Uruguay), Red Multicable, Canal 13, Radio Ñandutí, Red Guaraní, CONATEL, Trade ISAY Paraguay, TyCSports, Turner, Televisa, Disney, ESPN, MVS Comunicaciones, Sumavisión, Equital, NET-K, ecom, ManPizzo Paraguay, omnia y WKD.

64

El día 29, la Cámara de Cableoperadores de Paraguay realizó el Segundo Encuentro Nacional de Cableoperadores de Paraguay, y paralelamente también se llevó a cabo la Reunión de la Unión de Radiodifusores de Paraguay.

En una de las conferencias, Guilhem Maury, de Tigo Costa Rica, expuso sobre “La influencia de Internet sobre los mercados”. El ejecutivo habló sobre la situación actual de la televisión y sus posibles cambios. Al comenzar, Maury aseveró que “Internet nos permite pensar los negocios de una forma diferente. Y el caso de la televisión es parecido”. También explicó que “es un error asegurar que internet va a canibalizar la televisión”.

Federico Osorio y Pablo Scotellaro

Ing. Julio Desvars

Ing. Fabio Baudo

CACHEBOX by • Ahorrar ancho de banda y reducir sus costos • Mejorar la satisfaccción del cliente • Permitir añadir nuevos servicios • Optimiza sus recursos realizando caché • Mantiene actualizadas sus URL, actualizaciones de Facebook, videos como Microsoft, Google o Youtube • Soporte de software de almacenamiento en caché

ESPECIALISTA EN DOCSIS 3.0 • Docsis 3.0 • DATA MODEM • WI-FI • eMTA • Docsis 2.0

EQUIPAMIENTO PARA CONSTRUCCIÓN DE REDES • SOPLADORAS • MAQUINARIAS PARA TENDIDO DE REDES • CONSTRUCCIÓN SUBTERRÁNEA • CONSTRUCCIÓN AÉREA

LAS MEJORES SOLUCIONES EN CONECTIVIDAD • MODULOS ÓPTICOS TIPO SFP - XFP • MEDIA CONVERTER

• TRANSMISIONES Y RECEPTORES ÓPTICOS • EQUIPAMIENTO PASIVO PARA FIBRA ÓPTICA

ventas@hitecno.com.ar - Tel.: 54-11-4706-0070 - www.hitecno.com.ar Av. Rafael Obligado 4899 - (C1428EQG) - CABA - Buenos Aires - Argentina

TECNOLOGIA

Verimatrix se especializa en proteger y mejorar los ingresos para servicios de TV digital multi-red y multi-pantalla alrededor del mundo.

El premiado e independientemente auditado sistema Video Content Authority System (VCAS) y las soluciones ViewRight de Verimatrix permiten a los operadores de DVB cable, satélite, terrestre, IPTV y OTT extender sus redes de forma rentable y permitir nuevos modelos de negocio.

Una solución de seguridad de video para multi-red y multi-pantalla.

Especializada en encriptado, Verimatrix ofrece una solución doble vía basada en software para proteger los contenidos digitales de los operadores.

JORNADAS INTERNACIONALES 2013 25-27 de Septiembre • Buenos Aires • Booth #46

www.verimatrix.com

Christophe Perini

Verimatrix es una compañía que nació en el año 2000 y se especializa en el área de seguridad de redes. Respecto de las redes de televisión, sus productos atienden el encriptado de señales de TV digital. “Luego de lograr un liderazgo en la modalidad IPTV, la empresa comenzó a ofrecer sus soluciones en industrias como el cable y el satélite, donde actualmente crece mucho la parte de OTT, y aplicamos nuestra solución a estos nuevos tipos de redes. Lo que nos hace diferentes de los otros proveedores del mercado es que nosotros nos especializamos en solución ‘“cardless”’, sin tarjeta. Nosotros, desde el principio, desde el año 2000, nos especializamos en solución software”, explica Christophe, Director Global DVB Strategic Accounts de la compañía.

- ¿Cuál es la diferencia con otras ofertas del mercado?

- Tradicionalmente las chipsets que estaban dentro de las cajas no eran muy avanzadas y se podían piratear. Cuando Verimatrix empezó con las soluciones para IPTV, se pasó todo al software. La otra diferencia 66

es que las soluciones tradicionales se encargaban de redes de una vía, y Verimatrix empezó desde el principio con la vía de retorno. Entonces sumamos la posibilidad de jamás dejar las llaves dentro del terminal: la caja siempre se conecta a nuestro servidor y hacemos un intercambio de llave. Por eso es que pudimos empezar y continuar con soluciones que están basadas únicamente en software, lo cual incrementa la seguridad, permite la vía de retorno y ofrece un nivel de precio más conveniente.

- ¿Qué los llevó a participar en Tepal?

- Hace tres años Verymatrix compró Comvenient, una empresa de acceso condicional basada en Alemania, que se especializaba en el mundo del cable y del satélite. Entonces, los operadores que tenían como clientes ahora son nuestros clientes también, utilizando la solución de una vía.

Lo que hacemos en un show como Tepal es mostrar que el cable va cada vez más a soluciones híbridas, y en un mundo híbrido la solución de Verimatrix es la más adaptada para asegurar no sólo el contenido, sino también los ingresos de los operadores, lo cual también es muy importante.

- ¿Cómo llegan a los operadores?

- Eso nos diferencia también de los proveedores tradicionales, que van a vender directamente al cliente. Nosotros, que hacemos únicamente la parte de seguridad, hemos decidido desde el principio trabajar casi siempre por medio de distribuidores. Entonces estamos aquí en TEPAL con Newtork Broadcast, con .Toner Cable, con TVC, que nos representan en diferentes mercados.

Nosotros les brindamos soporte técnico, soporte de producto, y nos encontramos aquí con los operadores junto a ellos.

- ¿Estarán presentes en Jornadas Internacionales?

- Tenemos una persona basada en Buenos Aires, que va a estar con Network Broadcast, que nos representa en Argentina (en el stand #46). Es un mercado muy importante para nosotros, donde tenemos ya algunos operadores y vemos un desarrollo auspicioso para los próximos años.

TECNOLOGIA

Nuevo Sistema de almacenamiento de archivos ODA Viditec y sony realizaron una presentación para clientes de este equipo de almacenamiento de datos, cuyas características lo hacen ideal para el mercado.

Esta presentación, a cargo de Raúl Llovera de Sony Rela y de Daniel Testani de Viditec, tuvo como eje el O.D.A. Optical Disc Archive de Sony. Se efectuó, además un breve repaso de LTO y la Presentación del nuevo HDD Profesional de Sony. El ODS D 55U, como así sus cartuchos, se encontrarán próximamente disponibles en Viditec, para su venta y demo en el showroom de la empresa.

El ODS-D55U, la unidad independiente de archivo en disco óptico (ODA) de Sony, es el primer miembro de la familia de productos de almacenamiento de datos. Se ha diseñado para ofrecer una vida útil más larga de almacenamiento y archivo de todo tipo de recursos audiovisuales y ficheros de datos a muy largo plazo.

La tecnología de la unidad ODA es totalmente compatible con los anteriores

soportes de lectura, y está diseñada para proporcionar capacidad de lectura a todas las generaciones de soportes de cartuchos de discos ópticos. Permite proporcionar acceso a su contenido durante más de 50 años, eliminando a su vez la necesidad de migrar a otros soportes de manera forzada si los soportes y las unidades se quedan obsoletos.

Esta nueva Unidad de Archivo Sony es un Soporte fiable y sólido de gran capacidad.

Utiliza un único cartucho de discos ópticos que ofrece una alternativa al sistema LTO o a los formatos tradicionales de cinta de datos para el archivo de material importante a más largo plazo. El cartucho de discos ópticos de Sony ofrece acceso aleatorio de gran velocidad a todo el contenido y los ficheros, y es ideal también para el archivo prácticamente en línea El sistema ODA de Sony es una opción interesante para los archivos de retransmisiones donde la cinta de datos no ofrece seguridad ni satisface la necesidad de archivo de grabación única a muy largo plazo.

Ofrece archivo de segunda copia en un sitio remoto y es ideal para la continuidad del negocio/recuperación ante desastres, copia de seguridad de producción y posproducción, así como archivo de videos, películas e imágenes o archivos nacionales. El sistema

también puede usarse para clips de deportes y noticias que se precisan prácticamente en línea, así como exploración en línea y almacenamiento de clips proxy.

Los cartuchos de discos ópticos están montados como un único volumen de gran tamaño que simplifica en gran medida el acceso a ficheros. Estos fueron diseñados y fabricados conforme a especificaciones muy estrictas y ofrecen un sistema de soportes fiable, sólido y portátil a muy largo plazo. Los cartuchos están disponibles con tamaños de capacidad de 300 GB, 600 GB, 1,2 TB y 1,5 TB, en formatos regrabable y de grabación única.

A pesar de ser una nueva tecnología no presenta problemas de compatibilidad con versiones anteriores ni es necesaria la migración de soportes de segunda generación ya que el cartucho de discos ópticos conservará la compatibilidad de reproducción de versiones anteriores con las futuras unidades de discos ópticos. Además, es independiente del formato de fichero. Estos se escriben como datos y puede archivarse cualquier clase de formato de datos para mayor flexibilidad. El sistema es compatible con UDF. Todas estas nuevas características reducen el costo de explotación de los cartuchos de discos ópticos y su almacenamiento resulta ecológico.

Capacitación a técnicos e ingenieros de INVAP Viditec y Harris Broadcast organizaron jornadas de capacitación técnica para especialistas técnicos, ingenieros, personal de soporte y operación de INVAP. El training, que estuvo a cargo de ingenieros y especialistas de ambas empresas, puso el foco en las distintas soluciones de primera línea que integran un completa estación de TV Digital, como el sistema transmisor de TV refrigerador por aire Maxiva UAX, sistemas de encoding y multiplexaciónNetVX y Selenio, routingswitchers HD/SD/ASI Platinum MX y Panacea y 68

las otras plataformas de procesamiento de señales de banda base 6800+ y sincronismo.

Leonardo Rombolá, responsable de producto de Viditec SA, comentó que el training superó las expectativitas ya que “tuvimos asistencia de profesionales que pertenecen a diferentes procesos desde instalación, puesta en marcha, mantenimiento e ingeniería” y “se pudo cumplir con el claro objetivo de transmitirles mayores conocimientos de funcionalidad y mantenimientos en los productos en los que ellos tienen injerencia”.

PROGRAMACION

Animal Planet presenta Preservadores de mascotas Para quienes sus animales son parte de su familia es extremadamente difícil despedirse de ellos para siempre. Algunas personas están dispuestas a llegar a verdaderos extremos para evitarlo. Daniel Ross lo sabe y por eso se ha dedicado a ofrecerles una opción muy particular para seguir con ellos después de la muerte: disecarlos para que luzcan como si estuvieran vivos. Daniel es un experto taxidermista, quien junto a su familia y empleados protagonizan la nueva serie de Animal Planet: Preservadores de mascotas, que se estrenó a fines de agosto.

Perros, gatos, pollos, iguanas y hasta mapaches van a parar a las manos del inusual equipo de Xtreme Taxidermy, la empresa familiar que dirige Daniel. Ellos se valen de

la ciencia y el arte para captar el espíritu de cada animal y así ayudar a sus clientes a sobrellevar su perdida.

Aunque le parezca un negocio muy peculiar, para los Ross no lo es. Ellos son una familia como cualquier otra…la mayor parte del tiempo. Acostumbrados a convivir diariamente con animales muertos, ya nada les resulta extraño. La idea de preservar un animal a través de la taxidermia puede resultar extravagante, pero quizás el público cambie de opinión al compartir con Daniel y su equipo y al vivir de cerca las intensas emociones de quienes se reencuentran con sus mascotas.

El mundo desde abajo por TBS veryfunny estrena el sábado 28 de septiembre a la medianoche El mundo desde abajo, una producción original de la señal a cargo del reconocido actor y conductor Sebastián Wainraich y Julieta Pink, también destacada locutora, quien

70

lo acompañará como co-conductora.

Este nuevo programa está inspirado en el clásico formato late show, pero mantendrá el sello humorístico que identifica a TBS veryfunny, donde no faltará la tribuna con público presente, la banda musical tocando en vivo y entrevistas a celebrities. Cada show comenzará con un segmento de stand-up a cargo de Sebastián y el highlight del show será la entrevista divertida a una reconocida personalidad que deberá enfrentar las preguntas más picantes y atrevidas del dúo dinámico.

El mundo desde abajo llega a la pantalla para salpicar de risas las noches de los sábados y celebrar los dos años del canal en el aire, que con gran éxito y al poco tiempo de su estreno ya supera los 31 millones de abonados en Latinoamérica.

La nueva comedia “Ben & Kate”, llega a FX El 20 de Septiembre se estrenó en FX una nueva comedia de media hora.

Se trata de “Ben & Kate”, donde la pregunta es: ¿qué ocurre cuando un exuberante e irresponsable soñador que siempre dice que sí se va a vivir con su ultra-responsable hermana menor para ayudarla a criar a su hija de cinco años? Simple: sus vidas estarán a punto de colapsar.

De los productores ejecutivos Dana Fox (Algo pasa en Las Vegas) y Jake Kasdan (New Girl), “Ben & Kate” refleja el paso en la vida de estos dos hermanos de la comodidad a la vida real.

Kate Fox (Dakota Johnson, “La red social”) ha seguido las reglas durante toda su vida... hasta que quedó embarazada cuando estudiaba en la universidad y la abandonó poco antes de graduarse. Tras el nacimiento de su hija, Maddie (Maggie Jones), Kate hizo un paréntesis en su juventud. Ahora es gerente en un bar y exprime su tiempo para cuidar a Maddie, de cinco años.

Si bien está preparada para cualquier catástrofe, no tanto para la llegada de su hermano mayor, Ben Fox. Mientras Kate es todo planificación y mesura, Ben es el rey de la espontaneidad e imaginación desbordante.

PROGRAMACION

Los prófugos regresan a HBO HBO Latin America estrenó el 15 de septiembre la segunda temporada de la exitosa serie original Prófugos. La serie, compuesta por 13 episodios de una hora y realizada enteramente en Chile, gira alrededor de una fallida operación de narcotráfico que desata una frenética persecución de los responsables de la operación por parte de la mafia y de la justicia, forzándolos a emprender una huida desesperada a lo largo del territorio chileno.

“Con el estreno de la segunda temporada de Prófugos, HBO Latin America sigue destacando el valor extraordinario de producción y talento que existe en la región”, afirmó Luis F. Peraza, Vicepresidente Ejecutivo de HBO LA Networks. “Los fans de la serie disfrutarán de la continuación de una historia llena de adrenalina, acción y suspenso reforzada con el sello premium de HBO”.

Al final de la primera temporada poco quedó de lo que fue el Cartel Ferragut.

La líder del cartel Kika Ferragut y Oscar Salamanca (Francisco Reyes) murieron inesperadamente, mientras que Mario Moreno (Luis Gnecco), Álvaro Parraguez “Tegui” (Benjamín Vicuña) y Vicente Ferragut (Néstor Cantillana) fueron traicionados por Laura Ferragut (Blanca Lewin) quien huyó con el botín, dejando en manos de la policía a los que eran sus aliados.

La segunda temporada vendrá cargada de muertes imprevistas, y el engaño y la traición que marcaron el final de la primera entrega. Conoceremos cómo siguen las vidas de Vicente Ferragut, “Tegui” Parraguez y de Irma Salamanca (Camila Hirane) tras ser detenidos.

En esta nueva temporada -además del regreso de Antonia Zegers en el papel de Macarena Munita, que ejerce ahora el cargo de ministra del gobierno- se suman al elenco original: Alfredo Castro, Cristián Campos y Diego Muñoz, entre otros destacados actores nacionales.

Prófugos cuenta con la producción de Luís F. Peraza y Roberto Ríos de HBO Latin America Originals, y de Pablo y Juan de Dios Larraín. Realizada por la casa productora Fábula, la serie tuvo su dirección general a cargo de Pablo Larraín, apoyado por el argentino Adrián Caetano.

Novedosa iniciativa de Vivid Entertainment Vivid Live, el nuevo y espectacular club para caballeros situado en la ciudad de Miami, abrió sus puertas el 12 de septiembre, garantizando a los asistentes el vivir una experiencia con toda la belleza y el ambiente que definen a Vivid Entertainment, la compañía líder en el entretenimiento para adultos. Este suntuoso y flamante establecimiento se asienta sobre un terreno de más de 10 mil m2 enclavado muy cerca de la Palmetto Expressway, a unos cuantos minutos del Aeropuerto Internacional de Miami.

Al ser el club de lujo más grande de su tipo de esta pujante región de los Estados Unidos, Vivid Live tiene como sus principales clientes potenciales a personas de gran solvencia económica. Este proyecto surgió cuando un grupo de empresarios inmobiliarios locales decidió invertir más de diez millones de dólares en la creación de un nuevo local de entretenimiento, mismo que ahora toma su nombre bajo licencia de Vivid Entertainment como parte de la nueva división de clubes nocturnos de esta última compañía.

Originalmente planeado como el Club WET, los propietarios establecieron una colaboración con Steven Hirsch, el fundador de Vivid, y decidieron desarrollar y construir en sociedad el que seguramente se convertirá en el destino número uno de Miami en cuanto al entretenimiento para adultos. Las mundialmente famosas Vivid Girls, tanto del pasado como del presente, aparecerán regularmente en el club, junto con docenas de las bailarinas más hermosas de todo el mundo.

72

Octubre con una variada oferta en TyC Sports Entre la programación que ofrece la señal deportiva el próximo mes se destacan las Eliminatorias Sudamericanas para el Mundial 2014 (disponible en HD). TyC Sports transmitirá los partidos más atractivos de las últimas dos fechas de esta competencia. En cuanto al fútbol local, se continuarán emitiendo encuentros destacados de la Primera B Metropolitana, donde juegan equipos como Nueva Chicago, Chacarita, Los Andes, Atlanta y Almagro Pero no todo es fútbol, ya que también se podrán ver los siguientes eventos Liga Nacional de Básquet: se inicia la nueva temporada con todo el brillo y la espectacularidad de una de las competiciones más destacadas a nivel continental.

Tenis, Challenger de Buenos Aires: el circuito que reúne a las promesas del tenis continúa su marcha con el Challenger de Buenos Aires que se disputará entre el 22 al 26 de octubre en el Vilas Club.

Mundial de Boxeo Amateur: la máxima competición internacional de boxeo aficionado tendrá su edición 2013 en Almaty, Kazajistán, del 23 al 26 de octubre.

Automovilismo: las finales, clasificaciones y series del Súper TC 2000, TC 2000 y Top Race V6, entre otras competiciones.

PROGRAMACION

Llega a Nat Geo la nueva serie Juegos Mentales Desde septiembre, esta producción desafía a aguzar la mente con pruebas de ingenio, ilusiones ópticas, experimentos alucinantes y fríos datos científicos.

Nat Geo explora la impresionante capacidad del cerebro en Juegos Mentales desde el domingo 1 de septiembre. Con temas que van desde la percepción visual y auditiva a la creatividad, la mentira, el atractivo y la persuasión, la nueva serie explora el cerebro humano por medio de una serie de alucinantes experimentos, ilusiones ópticas, juegos de ingenio y fríos datos científicos.

Con demostraciones en las calles y la participación del público en juegos interactivos, Juegos mentales ofrece una rutina de ejercicios para su mente.

Guiándolo por los recovecos de su materia gris estará el venezolano Jason Silva, conductor del programa y un autoproclamado “adicto a las maravillas”. Según The Atlantic, “un realizador cinematográfico de media jornada y un TEDTalk que habla y camina de jornada completa”. En TEDGlobal, en junio de 2012, Silva estrenó un corto sobre “Receptividad radical”, que explora el ritmo exponencial de innovación de la humanidad y cómo utiliza la tecnología para trascender los límites anteriores.

Silva es acompañado por Apollo Robbins, apodado “el ladrón caballero”, un especialista en engaño. Un artículo sobre Robbins en The New Yorker de enero de 2013 decía que “entre sus pares, es considerado el mejor del mundo en lo que hace, que es tomar objetos de los bolsillos, bolsos, mu74

ñecas, dedos y cuellos de la gente y luego devolverlos de maneras divertidas y deslumbrantes”. Juntos revelarán la sorprendente manera en la que funciona el cerebro, mientras especialistas en los campos de la ciencia cognitiva, la neurociencia y la psicología explicarán los porqués de todo lo que nos ha dejado boquiabiertos.

“Pese a los extraordinarios avances de la tecnología moderna, aún no existe una máquina más poderosa, impresionante y misteriosa que el cerebro humano”, afirma Silva. “En Juegos Mentales, levantamos el velo que oculta algunos de esos misterios. No existe en el mundo un estafador más avezado en el arte del engaño que la propia mente”, añade.

Enrique Macaya Márquez, personalidad destacada El pasado martes 27 de agosto, el reconocido periodista Enrique Macaya Márquez fue declarado “Personalidad Destacada en el ámbito del deporte” por la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires.

El evento, que se llevó a cabo en el Salón Dorado del Palacio Legislativo, contó con la presencia del jefe de Gobierno Mauricio Macri, los entrenadores Ricardo Gareca y Mauricio Pochettino, y el diputado Oscar Moscariello, entre otros.

Enrique Macaya Márquez asistió acompañado por familiares y amigos, entre los cuales estaba el periodista Walter Nelson, quien se mostró muy emocionado y dijo que “más allá del deporte, Enrique me enseñó a manejarme en la vida. Es un hombre sensacional. El momento en que lo conocí marcó el inicio de un largo aprendizaje del periodismo en particular y de la vida en general".

Actualmente, Macaya Márquez integra el equipo de TyC Sports de la productora Torneos, de la cual forma parte desde sus inicios.

Episodios estreno

Los episodios estreno incluyen: “Juegos Mentales: Percepción”: Jason y el psicólogo Brian Scholl, director del laboratorio de percepción y cognición de la Universidad de Yale, demuestran que la concentración no es algo sencillo con una serie de experimentos alucinantes.

“Juegos Mentales: Temor”: examina el tironeo interno del cerebro entre el miedo y la racionalización. El director de una de las casas embrujadas más tenebrosas de la Ciudad de Nueva York pone a prueba los miedos de un grupo de voluntarios.

“Juegos Mentales: Persuasión”: el poder de persuasión es una industria de 500 mil millones de dólares anuales. Exponiendo a los

espectadores a estímulos específicos, Silva puede preparar al público para que reaccione de cierta manera. Este episodio de Juegos Mentales revelará trucos y tácticas sutiles que usan los anunciantes, los vendedores y hasta los estafadores para lograr que uno haga lo que ellos quieren sin que uno se dé cuenta.

Juegos Mentales es una producción de National Geographic Television (NGT) para National Geographic Channels International. Por parte de NGT, Jerry Kolber es el productor ejecutivo. Hamish Mykura es vicepresidente ejecutivo y director de contenidos internacionales de NGCI.

ENTREVISTAS

75

PROGRAMACION

Confirmado: Viña del Mar 2014, nuevamente en A&E El “Festival de Festivales” celebrará sus 55 ediciones con tres grandes mujeres de la música: Laura Pausini, Ana Gabriel y Paloma San Basilio. A&E lo vuelve a llevar a Latinoamérica.

Una vez más A&E y su franquicia A&E Music son los encargados de llevar a toda Latinoamérica la fiesta musical más importante del Cono Sur: el Festival de la Canción de Viña del Mar 2014, que para su versión número 55 ya fijó fecha y tiene sus primeros artistas confirmados. Se trata de dos grandes estrellas de la música internacional: la mexicana Ana Gabriel y la intérprete italiana Laura Pausini. Ambas serán parte del gran espectáculo que desde el 23 al 28 de febrero de 2014 llevará a todos los hogares latinoamericanos A&E. A ellas se suma la reciente confirmación de la artista española de dilatada trayectoria en la música popular y célebre por su interpretación de Evita, en el musical del mismo nombre, Paloma San Basilio. La intérprete de Paloma infiel ha sido confirmada como integrante del jurado de la competencia musical del certamen.

Cuando aún quedan casi siete meses para que el escenario de la Quinta Vergara donde se efectúa tradicionalmente el Festival de Viña- encienda sus luces y reciba a grandes artistas del mundo latino y anglo, los preparativos para esta fiesta continental ya se han iniciado. Las bases para las competencias musicales ya están a disposición de los creadores e intérpretes interesados en participar (www.chilevision.cl) y poco a poco ha comenzado a conformarse la parri76

lla de artistas que darán vida al Festival de Festivales de 2014.

Para A&E el Festival de Viña del Mar va más allá de cualquier concierto: es una oportunidad única que se ha convertido en una tradición en la programación, llegando a consolidarse como uno de los programas más vistos en horario estelar, ubicándose entre los primeros lugares de la región en América Latina. “El Festival es una excelente forma de promoción multiplataforma 360 -on-air, on-line y off-channel- que nos permite llevar lo mejor de la música en vivo y en directo desde Chile, además de presentar los estrenos más importantes de A&E para el 2014. Los medios digitales y redes sociales tendrán especial énfasis permitiendo a nuestra audiencia-usuarios poder comentar instantáneamente sus impresiones de los distintos espectáculos que se presentarán haciéndolos sentir como si estuvieran en el Festival”, manifestó César Sabroso, Vicepresidente Senior de Mercadeo para A&E Networks Latin América.

El Festival de Viña del Mar es el tercer festival del mundo, después de San Remo y Eurovisión. Ha logrado mantenerse más de cinco décadas y ha sido el trampolín de grandes figuras. Por ejemplo, Julio Iglesias reconoce que partió en Chile, en 1968, después de ganar Benidorm con “La vida sigue igual”. Durante el festival del año pasado, la transmisión obtuvo un promedio de 100.000 televidentes, resultado que ubicó a A&E entre los primeros 10 canales de la región.

Miguel Bose

Cine español por Moviecity Mundo Durante todo el mes de septiembre, Moviecity Mundo presenta el estreno de cuatro producciones dramáticas de Argentina, España y México. Cada sábado, en su espacio de estrenos, el canal presenta destacados filmes en español como “Jamón, jamón”, “Cristiada”, “Séptimo día” y “Aballay, El Hombre Sin Miedo”.

El primer sábado de septiembre llega la película “Jamón, jamón”. Silvia mantiene relaciones con José Luis, hijo del propietario de una fábrica de calzoncillos. Para impedir la boda, la madre de éste contrata a Raúl, el cual termina enamorándose de ella. Dirigida por Bigas Luna y protagonizada por Anna Galiena, Javier Bardem, Penélope Cruz y Stefania Sandrelli.

El filme histórico “Cristiada” se transmite el sábado 14. En el México de 1926, el presidente Calles se enfrentó con las instituciones católicas, lo que ocasionó la Guerra Cristera, en la que Gorostieta, un general retirado, unió a las distintas milicias católicas y empleó todo su genio militar. Bajo la dirección de Dean Wright y protagonizada por Andy García, Eva Longoria, Oscar Isaac y Peter O'Toole.

El sábado 21 es el turno de “Séptimo día”, de Carlos Saura. El odio de dos familias ha llenando al pueblo de violencia. Isabel, a sus 15 años, buscará descubrir la verdad de una rivalidad alimentada por el rencor y que amenaza el futuro de toda su familia. Con Juan Diego y Victoria Abril.

Para finalizar, el sábado 28 Moviecity Mundo exhibe “Aballay, el hombre sin miedo”, dirigida por Fernando Spiner.

Tras asesinar a un hombre, la mirada aterrorizada del hijo de su víctima hace que Aballay tome conciencia de su brutalidad. Al paso de los años, el forajido no puede olvidar al chico, seguro de que un día irá tras él y se vengará.

Ganadora de 8 premios de La Academia de Ciencias Cinematográficas de Argentina. Con Claudio Rissi, Mariana Anghileri, Nazareno Casero y Pablo Cedrón.

PROGRAMACION

Acuerdo entre UFC y Multimedios América A partir de ahora, la organización líder de promoción de eventos de Artes Marciales Mixtas en todo el mundo, llegará a la TV abierta de Argentina con eventos en vivo y un programa semana.

Ultimate Fighting Championship (UFC), la organización líder de Artes Marciales Mixtas a nivel mundial, y Multimedios América anunciaron un acuerdo de distribución para transmitir peleas de UFC en vivo y en directo, y un programa semanal con lo mejor de la liga. Se trata del primer acuerdo de UFC con la televisión argentina y le otorga a América TV los derechos para transmitir contenido de UFC en televisión abierta y en la página web del canal.

Los fanáticos del deporte de mayor crecimiento en el mundo podrán disfrutar de cuatro peleas centrales en vivo durante el próximo año, con sus respectivos programas de “countdown”, sumados a una hora semanal en la cual se emitirán los 54 episodios de una hora del popular show UFC Guerreros, un compilado de lo más destacado de UFC con contenido de archivo y eventos históricos.

“Sabemos que la masa de fanáticos de UFC ya

existe en Argentina, por lo tanto este es el momento ideal para ofrecerles acceso al contenido de la liga, con una programación desarrollada en su propio idioma”, señaló Jaime Pollack, Vicepresidente Senior de Desarrollo Internacional y Manager General de UFC para Latinoamérica. “Estamos muy entusiasmados por establecer relación con América TV, la pantalla más adecuada de la TV abierta para UFC, que nos acercará a millones de actuales y potenciales fanáticos del deporte”, completó.

Propiedad de Zuffa LLC, UFC funciona desde hace 20 años como una organización profesional de Artes Marciales Mixtas (MMA) que ha revolucionado el deporte de las peleas y hoy es el promotor líder de MMA en el mundo al ofrecer la mejor serie de eventos deportivos de esta disciplina.

Las Artes Marciales Mixtas (MMA por sus siglas en inglés) son un deporte de combate y de contacto pleno que permite el uso de diversas tácticas y técnicas de pelea de

distintas disciplinas de combate en la competencia.

La programación del UFC se transmite en 28 idiomas distintos, en más de 145 países y territorios, llegando a más de 800 millones de hogares alrededor del mundo. El UFC también se conecta con decenas de millones de seguidores a través de su sitio web UFC.com, así como también de los sitios de redes sociales como Facebook y Twitter.

Los agentes de S.H.I.E.L.D., sólo por Sony Marvel’s Agents of S.H.I.E.L.D., la saga que comenzó en el cine e incluye “The Avengers” de Marvel, continúa en septiembre sólo por Sony Entertainment Television, prometiendo cautivar con este exclusivo contenido a un público de más de 47 millones de hogares en Latinoamérica, incluyendo los millones de fanáticos de Marvel que esperan con ansias la secuencia en TV. Marvel’s Agents of S.H.I.E.L.D. (Sistema Homologado de Inteligencia, Espionaje, Logística, y Defensa), es una organización mundial para el cumplimiento de la ley, integrada por un pequeño y muy selecto grupo de agentes, creado y liderado por el agente Phil Coulson, interpretado por el conocido actor Clark Gregg, quien repite el papel al que dio vida en la película de Marvel.

78

El equipo de Coulson está integrado por el Agente Grant Ward (Brett Dalton), altamente entrenado en combate y espionaje; la Agente Melinda May (Ming-Na Wen), experimentada piloto y experta en artes marciales; Agente Leo Fitz (Iain De Caestecker), brillante ingeniero; y la Agente Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge), genio bio-químico.

En su viaje inmerso de misterio se une un nuevo recluta y hacker, Skye (Chloe Bennet).

Juntos, investigan lo nuevo, lo extraño y lo desconocido en todo el mundo, protegiendo a lo ordinario de lo extraordinario.

"Marvel’s Agents of S.H.I.E.L.D." es la primera serie de televisión de Marvel creada por los productores ejecutivos Joss Whedon ("Marvel's The Avengers," "Buffy the Vampire Slayer"), Jed Whedon y Maurissa

Tancharoen; quienes co-escribieron el piloto ("Dollhouse" "Dr.Horrible’s Sing-Along Blog"), Jeffrey Bell ("Angel", "Alias") y Jeph Loeb ("Smallville", "Lost", "Heroes") también participan como productores ejecutivos.

"Marvel’s Agents of S.H.I.E.L.D." es producida por ABC Studios y Marvel Television.

PROGRAMACION

The Amazing Race emprende una nueva carrera Space presenta una nueva edición latinoamericana del reality de competición de aventura más exitoso del mundo. Por tercer año en la pantalla, con once equipos.

Space refuerza su propuesta de entretenimiento orientado hacia la aventura, la acción y la adrenalina con la llegada de una nueva edición de The Amazing Race, el ciclo que recorre fabulosos e impactantes escenarios de toda la región en una competencia extraordinaria. A partir del 16 de septiembre, todos los lunes para el público latinoamericano.

The Amazing Race, cuya versión en los Estados Unidos va por su 22° temporada, es uno de los shows más exitosos y vistos en el mundo. Creado por Elise Doganieri y Bertram Van Munster, y producido por Jerry Bruckheimer, el reality ha ganado

15 Primetime Emmy Awards, incluyendo 9 "Outstanding Reality-Competition Program".

Esta nueva temporada latinoamericana, conducida por la modelo y presentadora televisiva colombiana María Victoria "La Toya" Montoya, producida por Disney Media Networks Latin America y transmitida por Space, mostrará veintidós personas en una vertiginosa carrera para alcanzar el gran premio. Serán trece horas repletas de drama, tensión, asombro, alegría y lágrimas, que se transmitirán en el mismo formato y calidad de la versión original del programa.

Cada equipo está compuesto por dos personas que guardan una relación preestablecida (familiares, pareja, amigos o compañeros de trabajo). Como siempre, participan once parejas: dos de Argentina, Colombia, México y Venezuela, y una de Brasil, Costa Rica y Uruguay. En definitiva, siete naciones bien distintas que serán representadas en una carrera que premia la tenacidad, el esfuerzo y el trabajo en equipo.

Una de las características de The Amazing Race es que la ruta de la competencia es incierta y que exige a los participantes no

sólo un desafío físico, sino también mental y emocional, tanto a la hora de planear las estrategias de juego como al resolver las diferentes pruebas.

Los equipos estarán integrados de la siguiente manera. Equipo 1 Gilberto Iván Morón Ortega "Beto" (36) y Juan José López Alonzo "Juanjo" (38), esposos; equipo 2 Jessica Manco (27) y Carelb Michelle H. Grillo "Michelle" (29), amigas; equipo 3 Manfred Céspedes (25) y Pierre Monney (27), amigos; equipo 4 Jorge Alberto Avellaneda (30) y Evelyn Charllot Christopher Vega (38), novios; equipo 5 Ramón Figueroa (32) y Ariana Figueroa (26), hermanos; equipo 6 Braian Sebastián Torres (26) y Karina Paula Cordobés (24), novios; equipo 7 Filippo Puccio (42) y Eddy José Díaz González (46), cuñados y compadres, equipo 8 Esther Alejandra Martínez López (41) y Darío Víctor Greni Olivieri (38), novios; equipo 9 Debora Cristina Cunha "Japinha" (30) y Renata Kimura Belila "Rena" (26), primas; equipo 10 Astrid Elena Velásquez Aristizabal (34) y Alejandra Velásquez Aristizabal (28), hermanas; equipo 11 Lucas Tobías De La Barra Mussa "Tobías" (34) y Ezequiel M. Sapochnik (35), amigos.

Autos eléctricos, también en Fox Sports Fox Sports firmó un contrato multimedia internacional plurianual con el Campeonato de Fórmula E de la FIA, la primera serie de carreras de autos completamente eléctricos que comenzará en septiembre de 2014. "Fórmula E" (www.fiaformulae.com) es un nuevo campeonato de la FIA en el que participan monoplazas que funcionan exclusivamente a electricidad que competirán en diez de las ciudades más importantes del mundo. Ideado para promover el interés e inversiones en vehículos eléctricos y el automovilismo sostenible, 10 equipos de dos pilotos competirán en carreras de una hora utilizando vehículos capaces de alcanzar velocidades de más de 220 km/h con cero emisiones.

80

“Esta serie es sumamente relevante de cara al futuro”, dijo Carlos Martínez, presidente de Fox International Channels Latin America, quien contribuyó en la concreción del acuerdo.

“Con un enfoque global que reúne conocimiento y tecnología de punta en competición automovilística internacional, el Campeonato de la Fórmula E de la FIA es mucho más que un fin de semana en la pista; hace que las carreras se conviertan en una parte integral de la resolución de uno de los desafíos más difíciles del mundo y estamos muy entusiasmados de ser parte de ese proceso”, señaló.

Con exclusividad absoluta en los EE.UU. a través del grupo de canales Fox, incluyendo Fox Sports 1, el nuevo canal que se lanzó

en ese mercado el 17 de agosto último, Fox Sports tiene también los derechos exclusivos y no exclusivos en más de 80 territorios que incluyen América Latina y el Caribe, Canadá, Países Bajos, Italia, Japón, Hong Kong, Malasia, Indonesia, Singapur, Taiwán, Corea del Sur, Australia y otras regiones de Asia, India y África. El acuerdo en todos los territorios, incluye los derechos exclusivos y no exclusivos para transmisión online y en dispositivos móviles.

TECNOLOGIA

GX Vision lanza aplicación móvil para el tratamiento de órdenes La compañía anunció novedades dentro de su portafolio de soluciones para sus clientes en Latinoamérica. El objetivo es facilitar el trabajo de campo de los equipos técnicos.

GX Vision, especialista en el desarrollo de sistemas de Billing y CRM para empresas del sector de telecomunicaciones y con más de 15 años de operaciones en Latinoamérica, presentó a sus clientes GXV Mobile, la nueva aplicación para Smartphones y Tablets que permite a sus usuarios realizar en tiempo real todo el tratamiento de las Ordenes de Servicio e interactuar con sus

sistemas OSS para el cumplimento de los mismos.

El objetivo de la empresa con ésta nueva app es facilitar el trabajo de campo de los equipos técnicos del operador, colocando a su disposición toda la información necesaria para realizar el cumplimiento de sus tareas; funcionalidades que le permiten organizar sus órdenes pendientes, localizar a sus clientes y acceder on line a los datos necesarios de cada orden de trabajo, permitiendo el tratamiento de la misma directamente desde el dispositivo móvil.

Cable Plus, principal operador de TV para abonados de la Costa de Oro, Uruguay, ya cuenta con la solución operativa desde comienzo del mes de Julio. “Con un área de cobertura de más de 60Km a lo largo de la costa uruguaya, es imprescindible para nosotros contar con herramientas que nos permitan optimizar el trabajo de nuestros equipos técnicos, distribuyendo las tareas y asegurando el

tratamiento en tiempo real de las Instalaciones, Reclamos, Mejoras y Desconexiones que cada equipo recibe directamente en su móvil. Dentro de los múltiples beneficios de la solución hemos logrado bajar sensiblemente los costos operativos, disminuir el tiempo en la atención al cliente y mejorar el control de inventarios”, explicó Daniel Gago, Gerente General de Cable Plus.

“Es el complemento natural a las funcionalidades de agendamiento y ruteo ya disponibles en GX Vision, disminuyendo gran parte de las tareas administrativas y papeleo del dispatcher”, expresó Michel Bonet, director de la empresa. “El mercado exige hoy contar con las últimas tecnologías que permitan al operador garantizar el nivel de servicio que demandan los clientes. Con GXV Mobile ponemos a disposición de su negocio una herramienta que les permite optimizar la gestión de sus recursos técnicos, disminuyendo sensiblemente la posibilidad de errores y disponibilidad 7x24”, finalizó.

Optertek, con productos de gran utilidad para los operadores

Jorge Collazo Nacida hace diez años como una empresa de desarrollo de software para diferentes negocios, Optertek fue focalizándose poco a poco en la industria audiovisual. Jorge Collazo, socio gerente, cuenta cómo fue el proceso: “Nos dedicábamos al procesamiento de imágenes en tiempo real para animación e 82

industria de juegos, y encontramos que había una oportunidad en el desarrollo de generadores de caracteres, servidores de videos, lo que nos permitía entrar en algo más profesional o corporativo. Empezamos a investigar y nos focalizamos en aplicaciones en televisión en general y televisión por cable. Tenemos un generador de caracteres, un servidor de videos, una herramienta que sirve para grabar y un producto que es un software para radio”.

Los productos que ofrece Optertek al mercado son Opter-CG (Generador de Caracteres), Opter-Server (Servidor de Video), Opter-Rec (Recorder) y Opter-Ras (Radio Automation Software). Respecto de lo que está ocurriendo en el mercado de la TV actualmente, el entrevistado explica que “está empezando a haber una migración del SD al HD. Por eso sacamos una segunda versión de nuestro producto, que es SD pero también compatible con HD. La migración es lenta pero real.

Hay canales que tienen un generador de caracteres desde hace muchos años y tal vez pasan de

una versión bastante vieja a una que es directamente HD. Vemos que los requerimientos a nivel de producciones locales cada vez crecen más”.

En general, los clientes de Optertek son operadores medianos y chicos. “No entramos todavía a los megacanales porque somos una empresa relativamente joven. Queremos hacernos más conocidos. Nos sirve el tema de las exposiciones y eventos. El mercado argentino está sectorizado. Hay varias exposiciones en distintos puntos del país y el hecho de estar presentes nos permite tener una visibilidad a nivel nacional”, asegura Collazo.

En cuanto al tipo de programas para los cuales se usan los productos, señala que “se utilizan indistintamente. Por ejemplo, se utilizan tanto el servidor como el generador mucho en noticieros. Cualquier canal local tiene un noticiero. Es el gran fuerte de los productos nuestros.

Pero también hay transmisiones de fútbol local, por ejemplo, y los ponen en camiones de transmisión. También sirven en ocasión de programas de interés general, eventos, etc.”

Desde La Cabecera Hasta La Casa, AMT cuenta con el equipo necesario y en inventario.

ENTREVISTAS

GX2 Plataforma Optica

Soluciones Carrier Ethernet

Fuente De Poder con Respaldo

Amplificadores RF - BT - MB - BLE - SLE

Taps - FFT

- XM2/PWE

Nodo Optico Hub Virtual - SG4000 - Ethernet Switch - VSN2000 - SG1000 - MBN SB6121 SB5102 SBG941 -

- DCT700 - DCX700 - DTA-101 - DTA-HD

- SBV5222

- DCX3510 - DCX3501

Para mayor información, llame al 954.427.5711 o visite amt.com 3150 SW 15th Street | Deerfield Beach, FL 33442 | 888.293.5856 | sales@amt.com

Multiple Solutions. One Source.

83

ENTREVISTAS

La fibra al hogar en la era digital Diego Martín, Gte. Comercial Mercosur de Furukawa, comenta cuáles son las inquietudes de los operadores que quieren estar listos para lo que viene.

- ¿Qué lugar ocupa y qué importancia tiene el mercado del cable dentro del negocio de Furukawa?

- Tenemos un área enfocada a infraestructura de planta externa, que atiende como foco principal a todo tipo de operadores de telecomunicaciones, TV por cable e ISP, y es una parte muy importante de nuestro negocio. El mercado de TV por cable viene siendo en Latinoamérica un mercado con una expansión muy grande, y uno de los más importantes junto con las telefónicas.

Tenemos segmentados distintos modelos de negocios para poder abarcar tanto a MSO como a operadores medianos y chicos, llegando tanto en forma directa como indirecta.

- ¿Cómo es la demanda actual en Latinoamérica según la actualidad del mercado?

- Hay claramente una tendencia a lo que es el FTTH en la región. Decimos en realidad FTTX, porque incluye todas la variantes: to the home, to the building, to the apartment, pero lo que se trata es de llegar con fibra a todos lados y digitalizar toda la estructura de comunicación. Hoy todos los operadores están mirando estas tecnologías digitales y arman sus planes y estrategias técnicas y comerciales para migrar. Todavía el porcentaje es pequeño, pero se está avanzando de manera agresiva.

- ¿Cuál es la estrategia de Furukawa para responder a esa demanda?

- La estrategia pasa por lo tecnológico y también por lo comercial. Furukawua es muy conocida en el mundo en cuanto a tecnologías ópticas. Eso ha ayudado mucho a que los clientes vayan confiando en estas

Diego Martín nuevas tecnologías y en nuestra compañía.

Furukawa ha generado soluciones de extremos a extremo, sistemas completos. Esto ha generado que muchos operadores, grandes medianos y pequeños, vayan animándose a implementar soluciones digitales. ¿Qué estarán presentarán en Jornadas?

Tanto en nuestra presentación como en el stand vamos a estar hablando de esta solución que tiene que ver con fibra a la casa y todos los negocios en la era digital. Esto tiene que ver justamente con este crecimiento explosivo de la demanda de ancho de banda y cómo planificar el crecimiento de la estructura por parte de los operadores de cable. Lo estamos presentando en todos los países de la región y notamos que genera mucho interés.

85

TECNOLOGIA

Proteger los contenidos, una manera de cuidar las finanzas Rohit Mehra, VP Américas de Conax, habla de la importancia que tiene para las empresas y para los países tomar las medidas contra la piratería.

Rohit Mehra

Conax ha iniciado una campaña en América Latina para concientizar al mercado sobre la importancia que tiene la protección de contenidos. Rohit Mera comenta cuáles han sido los resultados hasta el momento y describe las soluciones que ofrece Conax para combatir los diversos métodos de piratería que se emplean actualmente.

- ¿En qué países existe mayor grado de conciencia sobre la importancia de la protección del contenido?

- El conocimiento sobre la importancia de proteger contenido de alto valor y asegurar ingresos ha crecido durante los últimos 2 años. Los dueños del contenido imponen reglas más estrictas en lo que respecta a protección de contenido; asimismo, la llegada de servicios OTT y la disponibilidad de contenido a través de IP han resaltado la importancia del valor que posee el tener sólidos proveedores de Seguridad de Contenido para la protección de contenido Premium. Esta mayor concientización ha crecido especialmente en países como Brasil, Chile, Argentina, Ecuador y Colombia.

- ¿Es posible calcular las pérdidas económicas que se ocasionan como consecuencia de la falta de protección?

- La gran mayoría de las regiones debe enfrentar piratería de algún tipo y los grandes operadores buscan trabajar junto a gobiernos locales en la identificación de estos piratas y en la protección contra los

numerosos tipos de métodos de piratería existentes, tales como ‘Cardsharing’, IKS (“Internet Key Sharing”) y SKS (“Satellite Key Sharing”). La piratería posee un enorme impacto en la economía de cualquier país.

- ¿Cuáles son las soluciones que Conax ofrece?

- Conax provee soluciones “Chipset Pairing” de última generación para la seguridad de la transmisión. Esto, en conjunto con nuestro sólido proceso de evaluación de seguridad de cajas digitales, garantiza un alto nivel de seguridad en la protección contra el “Cardsharing” (uso compartido de palabra de control), que es la principal causa de la extensa piratería en la región. Además, la solución Conax DRM para OTT que utiliza la solución PlayReady reforzada jugará un rol clave para garantizar la protección de contenido en los dominios Internet e IP. - ¿Qué los diferencia de la competencia?

- Conax ha trabajado siempre en la seguridad y posee más de 25 años en el negocio de la seguridad de contenido; ciertamente poseemos experiencia y una amplia oferta de soluciones para nuestros operadores, que nos permiten brindarles un producto seguro y también permitirles encontrar nuevas maneras de generar ingresos. El

producto insignia de Conax, ConaxContego, posee un conjunto de soluciones para la protección de contenido para transmisiones tradicionales, por banda ancha y OTT, todo bajo una misma plataforma.

Conax, junto a sus socios, ha facilitado la introducción de complejas soluciones para transmisión, banda ancha y OTT a través de soluciones punto-a-punto.

- ¿Cuáles son los clientes más importantes en la región?

- Conax considera que todos sus clientes son importantes. Algunos de los operadores que servimos en la región son Claro, Cablevision, Telered (Argentina), Tigo (Paraguay), TV Cable (Ecuador), Viacabo (Brasil), Nuevo Siglo y Montecable (Uruguay).

- ¿Qué presentarán este año en Jornadas Internacionales y cuáles son sus expectativas?

- En el evento, Conax mostrará soluciones punto-a-punto y para entrega de contenido destinadas a operadores regionales grandes, medianos y pequeños. Conax presentará sus soluciones alojadas en la nube, que brindarán al mediano y pequeño operador soluciones de TV de paga eficientes y fáciles de implementar para difusión tradicional, IPTV y OTT.

en Jornadas La empresa líder en desarrollo e integración de sistemas de TV participa en la 23º Edición de Jornadas Internacionales de la Televisión por Cable, el encuentro anual e internacional que reúne a la industria del cable.

Este año, Network Broadcast ocupa el stand Nº 46 en la exposición comercial y junto a sus partners presenta las últimas novedades en middleware, IPTV y OTT;

también el miércoles 25 invitará a periodistas y especialistas del sector a formar parte de la presentación exclusiva sobre OTT, los nuevos set top box y la novedosa Interfaz creada por la empresa.

Además, Network Broadcast ofrece un workshop que coordinará Fernando Galvarino, Business Development Engineer de la compañía.

87

TECNOLOGIA

“Experiencia y recursos para dar soluciones a los clientes”

Safe View continúa con su expansión en la región

Hitecno es una empresa que ofrece a los operadores productos de vanguardia. Darío Barab destaca las soluciones que ofrecen.

Según indica Darío Barab, CEO de HiTecno S.A., la compañía ofrece lo que los clientes buscan: soluciones. Y lo hace con los siguientes productos: en cable modem, Hitron Technologies; en Web Cache, CacheBox de Appliansys; en Media Converter, módulos ópticos, equipamiento para redes ópticas y equipos para el tendido de redes, Condux.

“Después de tantos años en el mercado, estamos usando toda nuestra experiencia y recursos, para tener una empresa que ofrezca soluciones a sus clientes, sea confiable y responsable. Seriedad, responsabilidad, tranquilidad, respaldo comercial y técnico, soporte en todos los sentidos, a la gente y empresas con las que trabajamos”, asegura Barab.

El ejecutivo destaca que Hitron Technologies, una de sus marcas representadas, es lider en Cable Modem Docsis3.0 y Docsis2.0, y detalla la oferta: “Cablemodem para Docsis 2.0 y 3.0, cable módem de datos, eMTA, Wíreless Gateway, Wíreless Voice Gateway e IPTV forman parte de la oferta de Hitron Technologies que Hitecno S.A. comercializa y representa. Hemos concretado la homologación de sus productos en grandes y medianos operadores. Concretamos ventas, realizamos el soporte técnico y garantía con excelentes resultados”.

Todos los productos de Hitron son Certificados por CableLabs, las fuentes de alimentación estan homologadas por el INTI. En Docsis3.0, todos los modelos soportan IPv4 o IPv6 y todos soportan MGCP o SIP. Hitecno ofrece ventas FOB o nacionalizados, con stock para entrega inmediata. “Hitron brinda la mejor ecuación calidad/precio del mercado, con tres años de presencia en el pais, con stock local, y ventas FOB, soporte, servicio técnico y garantía de los productos”, comenta Barab.

En caché, Hitron distribuye los equipos de CacheBox de Appliansys. CacheBox redu88

ce el uso de ancho de banda mediante el almacenamiento en caché del tráfico http y el contenido de los portales de vídeo populares como YouTube y redes sociales como Facebook. Ofrece un mayor ahorro al almacenar en caché las actualizaciones de software de fabricantes como Microsoft, Apple y Adobe. El menor uso de ancho de banda mantiene bajos los costos, ya que no hay que hacer enlaces externos de los contenidos cacheados. Además, permite añadir más usuarios, mejorar la percepción del cliente, añadir nuevos servicios y ahorrar tiempo. Esa es la forma de utilizar mejor el ancho de banda existente.

CacheBox 310 y CacheBox 230 hacen uso de unidades de estado sólido (SSD), que le da hasta 3.600 peticiones http por segundo en un formato de 1U. En casos de mucho almacenamiento en caché, la integración ofrecerá un mayor rendimiento. Dependiendo de su tipo de tráfico, el CacheBox 230 puede soportar 250 Mbps, y con el CacheBox 310, soporta 500 Mbps con una sola unidad. CacheBox 210 es perfecta para los pequeños ISP, soporta hasta 100 Mbs y le da un excelente rendimiento a un precio muy bajo.

CacheBox se instala fácilmente sin necesitar licencias “por usuario”. Así pues cada modelo está limitado únicamente por su nivel de rendimiento máximo, sin costo por Mbs. Con la facilidad de que si se requiere de más capacidad, simplemente se puede añadir una nueva unidad.

“En Media Converters, módulos ópticos y equipamiento de redes ópticas, ofrecemos siempre la mejor alternativa tanto técnica como económica. Transmisores ópticos, receptores y pasivos ópticos”, resume Barab. Hitecno distribuye las maquinarias y herramientas de Condux, uno de los mayores fabricantes de equipamiento para el tendido aéreo y subterráneo de redes, cuyo equipamiento es conocido por todas las empresas que realizan servicios de tendido de redes propios o para terceros.

Carlos Granzotto En los últimos años, Safe View ha consolidado su posicionamiento en Latinoamérica. Para conocer detalles y razones de esa expansión, Revista ATVC habló con Carlos Granzotto, asesor de la compañía. Según explica, esta performance se ha logrado “principalmente a través de brindar una solución integral, acompañada de servicios de soporte y mantenimiento. Luego, la confiabilidad y nuestra respuesta inmediata ante un requerimiento, han solidificado el posicionamiento de Safe View más allá de Argentina, también en Perú, Venezuela, Ecuador y Colombia”.

Según el ejecutivo, los operadores pasan por distintos momentos: “Primero el cliente atraviesa una etapa informativa, y a partir de ahí asume que debe focalizar en la digitalización. Superada esa etapa, los Set Top Box HD y plataformas OTT ocupan los principales planos del ranking”.

Por otra parte, admite que el tema de protección de contenidos, si bien ocupa un lugar importante en la agenda de los operadores de la región, no es aún la prioridad: “El hecho de brindar servicios digitales, HD y que sus clientes puedan ver TV en distintos dispositivos ocupan el centro de atracción, quedando la protección de contenidos relegada entre otras herramientas que brinda la tecnología digital”.

Respecto de la participación en la presente edición de Jornadas Internacionales en Buenos Aires, Granzotto anticipó que Safe View presentará un CAS (conditional access sistems) catalogado por Frost & Sullivan dentro de los más seguros de la industria. “También presentaremos STB HD y Plataforma OTT como novedades de vanguardia para Argentina”, completó.

PROGRAMACION

Acción extrema en Disney XD El comienzo de una nueva temporada de Los guerreros Wasabi es la principal novedad de la señal, además de episodios inéditos de distintas series.

Este mes, Disney XD presenta una programación repleta de novedades y colmada de acción. Por un lado, comienza la nueva temporada de Los guerreros Wasabi, la serie de artes marciales y amistad, protagonizada por un grupo muy particular de

jóvenes. A su vez, hay episodios inéditos de Randy Cunningham Ninja Total, Phineas y Ferb y Beyblade Metal Masters. Además, el canal estrena la película Marte necesita mamás, una alocada aventura espacial.

Ambientada en la Academia de Artes Marciales Bobby Wasabi, Los guerreros Wasabi presenta un conjunto de adorables jóvenes incompetentes que trabaja para ganar el cinturón negro en aceptación, lealtad, amistad y aventura. En su nueva temporada los amigos de la Academia se enfrentan a mayores rivales, se embarcan en nuevos desafíos y fijan grandes objetivos, a medida que aprenden más sobre sí mismos y sobre los otros.

La audiencia también puede disfrutar de nuevas entregas de Randy Cunningham: Ninja Total con las vibrantes hazañas de un joven héroe fuera de lo común. Randy es un estudiante de secundaria que con su traje súper humano de Ninja, las enseñanzas del “Ninja Nomicon” y la ayuda de su mejor amigo, se encuentra a sí mismo como el único capaz de proteger a su escuela y al mundo de la destrucción total.

Asimismo, hay capítulos estreno de Beyblade Metal Masters, que llega a su final de temporada, con más aventuras de Ginka, el reconocido héroe del bien.

Además, hay episodios inéditos de Phineas y Ferb, en los que los hermanastros continúan conquistando el aburrimiento durante sus vacaciones de verano con grandiosos planes. Adicionalmente, se estrena el especial Phineas y Ferb: Misión Marvel en el que por primera vez el dúo animado se une con los mejores superhéroes de Marvel en una gran historia.

La señal también presenta un adelanto exclusivo de Hulk y los agentes de S.M.A.S.H, una nueva serie animada de Marvel Universe llena de acción y diversión que se podrá ver muy pronto en la pantalla. La misma reúne a los superhéroes más fuertes de Marvel - Hulk, Hulk Rojo, A-Bomb, She-Hulk y Skaar-, quienes conforman una excéntrica familia que vive bajo el mismo techo y debe unirse para hacer frente a grandes amenazas.

Por otro lado, llega el film Marte necesita mamás que narra la increíble búsqueda que emprende Milo, un niño de nueve años, para rescatar a su madre que fue secuestrada por unos marcianos que intentan utilizar su gran sentido maternal para criar a sus propios hijos. Es una alocada aventura donde Milo viaja de polizón en una nave espacial, explora un desconocido planeta y se enfrentar al líder de la nación alienígena.

El romance toma la pantalla de TCM En septiembre TCM presenta todos los domingos el Ciclo Oh, L'Amour, un espacio que ofrece una selección de excelentes filmes sobre grandes romances. Y es que, aunque no lo confiesen, muchos recibieron su primer beso del cine. Por eso siempre emociona como la primera vez. Otros no dejan de enamorarse de Meg Ryan, Keanu Reeves, Nicolas Cage, Meryl Streep o Ryan Gosling... O no abandonan la idea de tomarles de la chaqueta y decirles: "¿Pero por qué lo haces? ¿No ves que echarás todo a perder?". ¿Vivir el presente o vivir del pasado? ¿Amar una criatura fantástica o salir corriendo a chequear los más terrenales e-mails? Como en la vida real, las grandes historias de amor del cine, son historias de grandes decisiones... Pero una historia de amor no es 90

sólo la caja de bombones o los pétalos de rosa; una historia de amor también puede ser una historia de miedo, valor, arrepentimiento, orgullo, dolor, euforia...

En este especial dominical, el público disfrutará de títulos como Dulce noviembre (Sweet November), drama romántico protagonizado por Charlize Theron y Keanu Reeves; la exitosa comedia romántica Tienes un e-mail (You've Got Mail), que unió a Meg Ryan y Tom Hanks, bajo la dirección de Nora Ephron; Los puentes de Madison (The Bridges of Madison County), intenso melodrama protagonizado por dos monstruos del cine como Meryl Streep y Clint Eastwood, quien también la dirige; Un ángel enamorado (City of Angels), con Nicolas Cage y Meg Ryan, cinta que conjuga romance, drama y fantasía; y Diario de una

pasión (The Notebook), film independiente de Nick Cassavetes, con Rachel McAdams, Ryan Gosling, James Garner y Gena Rowlands.

Porque un beso de alta traición puede ser, al mismo tiempo, un beso de alta fidelidad, nadie querrá perderse el Ciclo Oh, L'Amour.

Historias románticas enormes, indiscutidas, como sólo pasan en la vida... y en el cine.

PROGRAMACION

Telefé lleva Aliados a Mipcom Nuevo programa

En la tradicional feria que este año se llevará a cabo del 7 al 10 de octubre en el Palais Des Festivals de Cannes, Telefe International, división Internacional de distribución y negocios de Telefe, ofrecerá un abanico de propuestas. La más importante este año será “Aliados”, el nuevo formato de ficción que marca el regreso a la televisión argentina de la consagrada productora Cris Morena, pionera del género y creadora de grandes éxitos como “Chiquititas”, “Rebelde Way”, “Floricienta” y “Casi Angeles”.

“Aliados” es el idioma de la nueva era. Se trata del primer proyecto 360° de Telefe, que plantea un formato innovador multiplataforma nunca antes realizado. “Aliados”, cuenta con 40 episodios en formato

HD que se emiten semanalmente los días miércoles en el prime-time de Telefe y se complementan diariamente (incluyendo sábados y domingos) con estrenos en forma de Webisodios de 7 minutos de duración desde Internet en el sitio: www.telefe. com/aliados.

Asimismo Telefe ha firmado un acuerdo con Fox International Channels Latin América para llevar a la región de forma simultánea, la transmisión de este nuevo proyecto desde México hasta Argentina a través del canal FOX; transmitiendo al día siguiente de la emisión en Telefe. De esta forma, “Aliados” logra ser el primer producto que combina a través de su estrategia de programación simultánea, las ventanas de TV abierta, contenidos web y TV paga.

“Aliados” posee todos los condimentos que tienen las historias de Cris Morena, música, dinamismo, actores jóvenes, un gran despliegue escenográfico y por sobre todas las cosas, un mensaje. El mensaje de que todavía se puede cambiar, de que nada está perdido y que si nos ayudamos entre todos podemos lograr un mundo mejor.

Otros de los productos que presentará Telefe en Mipcom serán “Los vecinos en guerra”, “Historias de corazón”, “Ramírez”, “Graduados” y “Dulce amor”.

Baile callejero en Quiero

Quiero Música en mi Idioma presenta “El baile final”, una nueva y espectacular competencia de baile callejero en la que veinte bailarines, de todo el país, se enfrentan para demostrar quién es el mejor.

El programa cuenta con la conducción de 92

Juani Martínez y un jurado de lujo conformado por tres referentes del baile: el consagrado director teatral Ricky Pashkus, junto a Vanina Escudero y Judith Kovalovsky.

A lo largo de cada envío, los participantes demostrarán sus habilidades para el baile superando diferentes desafíos. El jurado será el encargado de definir quienes serán los candidatos para pasar a la siguiente ronda. El público, a través de la web oficial de la señal www.qmusica.tv definirá quién seguirá adelante, así hasta llegar al “baile final”.

El proceso de selección de los veinte participantes comenzó en el verano en los principales puntos veraniegos de la Costa Atlántica.

en Discovery Turbo: Nervios de acero La maquinaria de construcción más grande y pesada del mundo será utilizada para realizar los trabajos más precisos y detallados que pueda imaginar en el nuevo programa de concursos de Discovery Turbo “Nervios de acero” que se emite todos los miércoles por la noche desde septiembre.

Es un programa cargado de testosterona en el que cada semana tres equipos de operadores altamente calificados se enfrentarán en competencias increíbles en las que deberán hacer lo imposible usando poderosas excavadoras, retroexcavadoras y mini cargadoras. Los retos van desde jugar poker usando estas gigantescas máquinas, hasta destruir hidrantes pasando por tumbar piñatas y manipular laberintos. Toda acción que requiera precisión y que pueda ponerse en riesgo con un monumental equipo de construcción, es juego limpio.

Cada equipo será medido en base a su habilidad, velocidad, experticia y poderío. Los dos grupos con el mayor puntaje se medirán en un último y sorprendente reto que incorpora las tres máquinas. El equipo ganador tendrá un premio en efectivo y la gloria de coronarse como los reyes de la construcción.

Nervios de acero es producida para Discovery Channel por Hallock Healey Entertainment. Scott Hallock y Kevin Healey son los productores ejecutivos y Dan Munday es el co-productor ejecutivo. Por Discovery Channel, David Pritikin es el productor ejecutivo.

GENTE

G

Alicia Dayan

Felipe De Stefani

G

Alejandra Cisneros

Turner Broadcasting System Latin America, Inc. anunció el ascenso de Alicia Dayan como Vicepresidente y Gerente de TBS veryfunny, INFINITO y truTV. La ejecutiva, que estuvo anteriormente al frente de la Dirección de Programación de las señales INFINITO y TBS veryfunny, ha logrado importantes resultados en su área, gracias a su talento y dedicación. El anuncio fue realizado esta semana por Felipe de Stefani, Vicepresidente Senior y Gerente General de los Canales de Tendencias de Turner.Dayan, quien ingresó a la compañía en el año 2000, desarrolló y lideró la implementación de las estrategias de programación que contribuyeron a un efectivo reposicionamiento de Infinito, señal que se ha consolidado dentro del grupo de los 20 canales de cable más vistos de la región. Asimismo, la ejecutiva supo liderar en tiempo record el equipo de programación y operaciones de TBS veryfunny, señal que cuenta con más de 32 millones de abonados, y recientemente sumó a sus responsabilidades la operación de truTV. Licenciada en Economía, Alicia ha manejado desde la gerencia destacadas producciones originales del grupo, como BRIC y 26 Personas para salvar al mundo -trabajando codo a codo con el periodista argentino Jorge Lanata- Extreme Makeover Home Edition Latin America, la vuelta de Cupido, Marcados por la muerte y Huellas, títulos que han valido a la empresa de reconocimientos nacionales e internacionales.

Adriana Cisneros, CEO de la Organización Cisneros Luego de siete años en la Organización y tres años como Vice-Chairman y Director de Estrategias, Adriana Cisneros asumió el cargo de CEO (Chief Executive Officer) de la Organización Cisneros. Durante este tiempo, Adriana Cisneros lideró el desarrollo de la Organización en el mundo digital y el e-commerce, además de desarrollar nuevas líneas de negocio, generar alianzas estratégicas globales e impulsar una nueva forma de Responsabilidad Social Empresarial asociada a cada división de negocio.

Fruto de su nombramiento, Adriana Cisneros señaló: “La parte más difícil de mi trabajo será hacer crecer la empresa a la velocidad que lo hizo mi padre. Su éxito se debe en parte a su extraordinaria capacidad de proyectar el resultado de un negocio prácticamente en forma inmediata, y en parte también gracias a su asociación durante 30 años con Steven Bandel, un gran CEO que seguirá formando parte de mi equipo de asesores”.

Cabe destacar que bajo su batuta, en los últimos años los contenidos televisivos de la Organización se transformaron en conceptos 360°, donde a través de estrategias digitales, las nuevas plataformas se convirtieron en vehículos para lograr una mayor compenetración con las audiencias y ofrecer a la par nuevos canales para los anunciantes, desarrollando nuevos modelos de negocio y comercialización de contenidos.

Editor Responsable Walter Burzaco Registro de la Propiedad Intelectual N° 357.428 Los artículos firmados no reflejan necesariamente la opinión de los editores.

Para la reproducción total o parcial deberá ser citada la fuente.

94

A

Promoción de Alicia Dayan en Turner

AGENDA 2013 Septiembre 17 al 19 Expo COMUTV Centro de Convenciones Plaza Mayor Medellín - Colombia Web: www.comutv.org Web: www. expocomutv.com 25 al 27 Jornadas Internacionales Buenos Aires- Argentina Informes: Laura Antoniazzo Email: laura@atvc.org Web: www.atvc.org Eduardo Suárez Email: eduardosuarez@cappsa.org Web: www.cappsa.org 25 al 27 The Festival of Media Fontainebleau Hotel Miami Beach- USA Web: www.festivalofmedia.com/latam Octubre 23 al 25 CAPER Centro Costa Salguero Web: www.caper.org.ar Noviembre 5y6 Chile Media Show Hotel Sheraton Miramar Viña del Mar Web: www.grupoisos.net 13 y 14 Conexión Digital TV Hotel Eurobuilding Caracas- Venezuela Web: www.conexiondigital.tv

Directora: Graciela Leombruni Redacción, comercialización y administración: R. Gutiérrez 4512 - 1° “B” - 1419 Bs. As. - Argentina Tel: 54-11-4502-7052 Email: gleombruni@visiongrafica.com Año: 2013 Nro. 198

65+ COUNTRIES REPRESENTED, PLUS INTERNATIONAL OFFERINGS. ENHANCING THE PRESENT. PREPARING FOR THE FUTURE.

THE CABLE TELECOMMUNICATIONS ENGINEERING SHOW OF THE YEAR

Access the cable industry's brightest minds and latest technical solutions

INTERNATIONAL BREAKFAST:

expo.scte.org / 2013

A GLOBAL VIEW OF 360 DEGREE CUSTOMER EXPERIENCE With new architectures and technologies reaching into the home, preparing cable networks for a 360 degree customer view is a necessity for achieving overall customer satisfaction. During this breakfast panel you will hear how European and other international cable operators are improving the customer experience using new STB technologies and standards like TR-069 that can help customers solve their own issues; you'll also learn how UHDTV can be rolled out in Japan while ensuring customer satisfaction and managing issues that will arise; and you'll discover how Cablevision Argentina is improving customer digital video quality of experience and consolidating their BSS/OSS for a 360 degree customer view and integrated system management.

SPEAKERS:

International Breakfast Sponsored By:

Hiroshi Asami

Charles Cheevers

Robert Rothschild

Executive Vice President, JCTEA

CTO CPE Solutions, ARRIS Group

Headend Engineering, Technical Director, Cablevisión S.A ANGA (Association

(Japan Cable Television Engineering Association)

(Argentina)

Carsten Engelke of German Cable Operators)

REGISTER EARLY— SAVE $125+

Pre-registration deadline is Oct. 8th. Visit expo.scte.org/ 2013 Join the discussion at #scteExpo