18
LENGUAS
CONOCIENDO SONORA
la propia lengua significa personas que hablan fuerte. Los hablantes de yaqui llaman a su lengua hiaknooki que significa lengua yaqui. Los yaquis se identifican a sí mismos como yoreme que significa personas. La lengua yaqui, pertenece a la familia yuto-nahua, la lengua hermana del yaqui es el mayo. Los hablantes de la lengua yaqui la denominan hiak-nooki. El yaqui o hiak-nooki se considera una lengua en sí por no agrupar a ninguna otra variedad. El hiak-nookise habla en el estado de Sonora. Se considera que la lengua hiak-nooki está en mediano riesgo de desaparición.
Lengua Opata La palabra ópata significa “gente hostil” en lengua pima y era el término usado por estos cuando se referían a los ópatas. El ópata es una lengua taracahita que muestra un parentesco más cercano con el jova (jobal u ova) y el eudeve (heve o egue, dohema) y algo más distante con el tarahumara. Se conocen varios dialectos del ópata (Batuc, Nacosura, Tegüima). La lengua ópata es una lengua uto-azteca casi extinta o lengua muerta hablada en México, hasta 1993 se consideró que había dejado de ser una lengua vehicular hacia 1930; mismo año que investigadores del Instituto Nacional Indigenista (INI) encontraron quince hablantes de la lengua que vivían en Ciudad de México. El hábitat tradicional de los ópatas se localiza en el centro y noroeste de
Sonora, sobre las cuencas altas de los ríos y Sonora. En cuanto a sus productos manufacturados el que más destaca la cestería.
Lengua Cucapá El nombre cucapá, empleado históricamente por la población mexicana, designa a un grupo indígena y también a su lengua. Dicho nombre es la forma castellanizada de cucapá, cuyo origen y significado no han sido esclarecidos. Los hablantes de cucapá llaman a su lengua koipai que en su propia lengua significa los que van y regresan. Otro nombre empleado para
denominar a la lengua por los mismos hablantes es kuapac, que significa el que viene o el que llega. El cucapá o kuapá es una lengua que pertenece a la familia cochimí-yumana, no tienen variación interna. Se habla en los estados de Baja California y Sonora.
Lengua Kikapú El kikapú es la lengua de la tribu indígena kikapú, que cuenta con ramas en los estados de Oklahoma y Arizona (Estados Unidos) y en el estado de Coahuila (México). El idioma kikapú es
