Revista Telepesquisa Edição 176

Ano XVl - Nยบ 176 - 2010

([SDQVmR

5RWHLUR WXUtVWLFR

Telepesquisa aterrissa na capital paraibana

Santa Cruz tem a maior estรกtua catรณlica do mundo

www.telepesquisa.com

(VSRUWH H OD]HU Ciclismo de Aventura associa

(GLWRULDO LQGG

/dKZ/ >

(GLWRULDO LQGG

sĹ˝Ä?ÄĄ ĹŠÄ„ ŜĂĆ?Ä?Ğƾ ǀĞŜÄ?ÄžÄšĹ˝ĆŒ

Z d 'h Z

Jå fiz essa experiência quando era criança e você tambÊm jå deve ter feito. Pegar uma lente convergente, colocå-la contra o sol e acender um cigarro com a luz solar. Isso acontece devido a concentração de energia em um único ponto.

Trazendo essa experiência para nossa vida, descobrimos o porquê de muitas vezes não atingirmos nossos objetivos. Desperdiçamos muito tempo pensando no passado e no futuro ao invÊs de concentrarmos nossa energia no presente.

Em muitas ocasiþes atÊ nos planejamos bem, mas quando vamos partir para a ação, fugimos do foco, causando assim um sentimento de derrota. NinguÊm tem mais autoridade sobre você do que você mesmo.

Portanto, para que tenha sucesso declare que o Ăşnico responsĂĄvel por tudo que acontecer de bom ou de ruim na sua vida ĂŠ vocĂŞ. No instante em que acreditar em si mesmo e procurar agir, a coisa acontece.

Quando prestei vestibular, obtive uma mĂŠdia de 8,65, me possibilitando passar em qualquer curso oferecido pela universidade. PorĂŠm, como minha nota em redação foi “ZEROâ€?, fui reprovado naquele concurso.

Naquele momento declarei que nĂŁo sabia redigir nada.

Aliås, sempre que me pediam para escrever algo, argumentava que era pÊssimo em redação.

O tempo foi passando e em 27 de janeiro de 1993, surgiu a Telepesquisa em minha vida. Um ano depois nascia a revista da Telepesquisa. A partir daí cada jornalista que passava pela revista tentava me convencer a escrever um artigo. Eu sabia da importância de fazer aquilo, mas não me achava suficientamente competente. Em meados de 1998, o então editor da revista, Otoniel Falcão, me convenceu.

Anulei aquela declaração de outrora, ou seja, de que não sabia redigir nada, e passei a declarar que seria

capaz sim de fazer o que me pediam. Passei a ler mais, estudar biografias de escritores e me interessar pelo assunto. EntĂŁo, em janeiro de 1999, escrevi a primeira coluna e, apesar de nĂŁo ser um “expertâ€? no assunto, os leitores nĂŁo tĂŞm reclamado.

Por tudo isso ĂŠ que lhe digo: acredite e vĂĄ em frente.

Você Ê capaz. Mesmo que faça testes vocacionais que apontem falta de perfil para desenvolver a tarefa que lhe foi confiada, não acredite. Persista, pois a força que existe dentro de você Ê maior que qualquer vocação.

Estudos em todo o mundo apontam que, a nossa inteligĂŞncia ĂŠ responsĂĄvel apenas por 10% do nosso sucesso. William James, considerado o pai da psicologia moderna, dizia o seguinte: “o passarinho nĂŁo canta porque estĂĄ feliz, ele estĂĄ feliz porque cantaâ€?. Certa vez perguntaram a ele qual era, na sua opiniĂŁo, a descoberta mais importante no campo do desenvolvimento humano nos Ăşltimos 100 anos, ao que respondeu: “Acredito que seja o fato de que, antes pensavamos que para fazer algo, era preciso sentir primeiro, agora sabemos que o contrĂĄrio tambĂŠm ĂŠ verdadeiro, vocĂŞ começa a agir e o sentimento aparece.

Não espere as coisas acontecerem para se motivar. Faça o inverso se quiser acançar seus objetivos.

Viver ĂŠ correr risco. Quem se arrisca corre o risco de fracassar. Portanto, aquele que nĂŁo tem coragem de correr risco jĂĄ ĂŠ fracassado antes mesmo de tentar.

Certa vez vi a seguinte frase gravada em uma camiseta: “NĂƒO HĂ DERROTA QUE DERRUBE QUEM NASCEU PARA VENCER.â€? Pois bem, o mundo estĂĄ cheio de pessoas que querem nos empurrar para baixo.

Temos que ouvir pessoas bem sucedidas e realmente motivadas a alcançar suas metas para criarmos håbitos de campeþes.

ĎŹĎą (GLWRULDO LQGG

^W K 'KhZD d

WÄžĹ?džĞĆ?Í• Ä?ĆŒĆľĆ?ƚĄÄ?ĞŽĆ? Äž žŽůƾĆ?Ä?Ĺ˝Ć? Ć?ĆŽ ĆŒĹ?Ä?Ĺ˝Ć? Ğž Ć‰ĆŒĹ˝ĆšÄžĹ&#x;ŜĂĆ?Í• Ć?Ä‚Ä?Ĺ˝ĆŒĹ˝Ć?Ĺ˝Ć? Äž Ä¨Ä‚ÇŒÄžĹľ Ä?Ğž ă Ć?ĂơĚĞ

!

Um cardåpio diversificado faz toda diferença e pode ficar melhor ainda ao incluir alimentos que, alÊm de saborosos, fazem bem à saúde. Esse Ê o caso dos peixes e frutos do mar que possuem elevado valor nutricional, pois são ricos em proteínas de boa qualidade e alto teor de vitaminas e minerais.

Os frutos do mar podem ser divididos em duas classes conhecidas como crustĂĄceos (lagostas, lagostins, siris, caranguejos e camarĂľes) e moluscos (ostras, mexilhĂľes, vieiras, mariscos, caramujos, polvos e lulas).

Na Barraca do Caranguejo, no calçadão da praia de Ponta Negra, na orla de Natal, Ê possível encontrar uma sÊrie de pratos feitos com caranguejo, lagosta e camarão. Entre as saborosas opçþes da casa, destaque para o camarão a milanesa com arroz a grega, a caldeirada de frutos do mar, patola e casquinho de caranguejo. Jå para quem Ê bom de garfo e deseja variar, o rodízio de camarão (com 16 opçþes entre

frito, grelhado, cozido, com molho ou como risoto) ĂŠ uma boa pedida e custa somente R$ 26,99.

O local Ê espaçoso, tem dois ambiente, e fica de frente para o mar. O cardåpio da casa Ê eclÊtico, mas não abriu mão do cruståceo que lhe deu o nome, um dos pratos mais pedidos pelos clientes, podendo ser servido na ågua e sal ou no coco. Para beber, nos dias quentes, a casa oferece cerveja estupidamente gelada.

Engraçado Ê que quem vê a construção de dois andares, nem imagina que tudo começou com uma pequena barraca de praia. No tÊrreo funciona o bar e o andar superior abriga restaurante com palco, para apresentaçþes de dança e shows musicais. Todos os dias, a casa tem música ao vivo, nas quintas e såbados tem apresentaçþes de capoeira e maculelê e no domingo tem forró pÊ de serra. Um ambiente charmoso e agradåvel que oferece entretenimento e sabores irresistíveis.

Ϗϲ (GLWRULDO LQGG

(GLWRULDO LQGG

(GLWRULDO LQGG

ZKd /ZK dhZ1^d/ K

DÄ‚Ĺ?Ĺ˝ĆŒ Ĺ?žĂĹ?Ğž Ä?ĂƚſůĹ?Ä?Ä‚ ĚŽ žƾŜĚŽ ÄšÄžÇ€ÄžĆŒÄ„ Ä‚ĆšĆŒÄ‚Ĺ?ĆŒ ÄŽÄ Ĺ?Ć? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ĺ˝ ZĹ?Ĺ˝ 'ĆŒÄ‚ĹśÄšÄž ĚŽ EĹ˝ĆŒĆšÄž "

#

$

% & ' $

& (

' )

AlÊm das belezas naturais, o Rio Grande do Norte desponta como um potencial destino para o turismo religioso. No dia 26 de junho foi inaugurado o Complexo Turístico-Religioso Alto de Santa Rita, no município de Santa Cruz, na região Trairí. Uma multidão acompanhou a missa de ação de graças e, em procissão, seguiu para conhecer a maior imagem católica do mundo, que tem 50 metros de altura, alÊm dos seis metros de pedestal, mais alta que o Cristo Redentor (38) e do que a Eståtua da Liberdade (44).

De acordo com a Empresa Potiguar de Promoção Turística (Emprotur), a construção do Complexo Turístico-Religioso do Alto de Santa Rita de Cåssia vai fortalecer o turismo religioso no Rio Grande do Norte. Construído numa årea de 2.800 metros quadrados, o Complexo Ê composto pela eståtua de Santa Rita de Cåssia, capelas, auditório com capacidade para 200 pessoas, refeitório e lanchonete, mirante, estacionamento e praça de visitação de romeiros.

O prefeito de Santa Cruz, PĂŠricles Rocha, tambĂŠm se emocionou com a inauguração do Alto de Santa Rita. “Estamos realizando um sonho da população de Santa Cruz. O Governo do Estado e o Governo Federal foram parceiros da prefeitura nesta obra que serĂĄ um divisor de ĂĄguas para a nossa cidade, tanto no aspecto religioso quanto no econĂ´micoâ€?, comentou.

O ex-prefeito de Santa Cruz, Luiz Farias, o “Tombaâ€?, idealizador do projeto, lembrou que as obras foram iniciadas no inĂ­cio de 2008. “Tenho certeza que Santa Cruz passarĂĄ por grandes mudanças nos prĂłximos dez anos. A economia da cidade vai crescer com o incentivo ao turismo religioso. Os devotos de Santa Rita, como eu, estĂŁo felizes em concretizar este sonhoâ€?, finalizou.

^Ĺ˝Ä?ĆŒÄž Ĺ˝ ůƚŽ ĚĞ ^ĂŜƚĂ ZĹ?ƚĂ ALTURA DA IMAGEM 50 metros quadrados (mais 6 metros de pedestal)

“AlĂŠm de ser um marco religioso, o Alto de Santa Rita vai estimular a geração de emprego e renda na regiĂŁo.

Abre-se uma nova perspectiva para o turismo religioso do nosso Estado, beneficiando o artesanato local, o comĂŠrcio e o setor hoteleiroâ€?, declarou o governador IberĂŞ Ferreira de Souza. “Sou devoto de Santa Rita de CĂĄssia e tenho certeza de que ela me protegeu durante a cirurgia que fui submetido e nos momentos difĂ­ceis que enfrenteiâ€?, completou.

Ă REA DO COMPLEXO TURĂ?STICO

O investimento total para a construção do Alto de Santa Rita foi de aproximadamente R$ 6 milhþes, incluindo a eståtua, os acessos, a iluminação, a praça de eventos, a capela, o estacionamento para três mil veículos, alÊm de espaços para lanchonetes e lojas de artigos religiosos. Iberê ainda anunciou que o Governo do Estado estå licitando novas obras de acesso ao santuårio, ampliando a estrutura jå oferecida.

200 pessoas

2.800 metros quadrados ESTRUTURA ENVOLVIDA Capelas, auditório, refeitório, lanchonete, mirante, estacionamento, praça e lojas de artigos religiosos CAPACIDADE DO AUDITÓRIO

CAPACIDADE DO ESTACIONAMENTO 3 mil veĂ­culos VALOR INVESTIDO Aproximadamente R$ 6 milhĂľes

ĎŹĎľ (GLWRULDO LQGG

^ j >

dĆŒĆľĆ‹ĆľÄžĆ? ĚĞ žĂƋƾĹ?Ä‚Ĺ?Ğž Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĚĞĹ?Ç†Ä‚ĆŒ ǀŽÄ?ÄĄ ĹŻĹ?ŜĚĂ & #

#

* #+ , ,!

lĂĄpis que combine com a cor do batom ou da boca.

Inicie pelo meio dos lĂĄbios, indo atĂŠ as extremidades.

Jå as olheiras podem ser atenuadas, aplicando o corretivo (um tom abaixo da cor da base) nas pålpebras inferiores e, se preciso, na årea côncava junto ao nariz. Para realçar olhos fundos passe o corretivo nas pålpebras superiores antes de fazer o sombreado escuro que irå contornar os cílios. Para mulheres de olhos pequenos, uma boa dica Ê passar o låpis ou delineador em volta do olho. Dessa forma ele parecerå maior. No caso de olhos grandes, o ideal Ê passar o låpis na parte de dentro.

A maquiagem Ê uma arte. Com o uso de pincÊis e cosmÊticos de qualidade Ê possível corrigir, afilar, engrossar, ressaltar, amenizar, enfim, equilibrar os traços naturais da face. Três produtos são imprescindíveis para compor a make-up, o corretivo, a base (líquida ou em bastão) e o pó compacto, que devem ser aplicados nessa ordem. Todos têm a função de uniformizar o tom da pele, preparando-a para o que vem a seguir. Devem ser usados depois da limpeza, tonificação e hidratação da pele.

Em qualquer ocasião, a maquiagem bem feita produz ótimos resultados. Um corretivo, uma sombra, um låpis, um batom aplicados de forma harmoniosa realçam o rosto e melhoram a expressão facial. A escolha das cores corretas depende do tipo e cor de pele, formato do rosto, olhos, nariz e boca.

O rosto curto pode ser destacado passando-se o corretivo na base do queixo, para dar a impressĂŁo de saliĂŞncia. JĂĄ para alargar um rosto comprido e estreito aplique o iluminador nas tĂŞmporas e nos maxilares.

Um nariz comprido e estreito pode ter equilĂ­brio se o corretivo for aplicado nas laterais. Na base, use um produto num tom mais escuro que o da pele.

Aplique mĂĄscara incolor nas sobrancelhas para penteĂĄ-las. Com isso, elas ficarĂŁo impecĂĄveis por mais tempo. Se apresentarem falhas, corrija-as com sombra marrom diluĂ­da em ĂĄgua. Quando quiser destacar os olhos, nĂŁo exagere no batom. A regra tambĂŠm vale para o contrĂĄrio.

Dicas de especialistas

Na boca, um batom de cor natural, aplicado com o dedo, proporciona um ar natural ao rosto. O contorno deve ser sempre da cor do batom. As cores claras dão impressão de aumento e proximidade, enquanto escuras diminuem e fecham o semblante. Para corrigir imperfeiçþes, prefira os tons de bege e marrom opacos, semelhantes aos da pele.

Pessoas com låbios pequenos, por exemplo, podem aumentå-los com låpis de contorno. O mesmo acontece com os låbios grandes, a diferença Ê que irå reduzi-los, passando o låpis internamente. Escolha um

A maquiagem Ê uma arma poderosa quando o assunto Ê realçar a beleza e esconder o que não agrada. Com as dicas reunidas pela Telepesquisa associadas å pråtica, você vai arrasar em qualquer ocasião.

Ď­ĎŹ (GLWRULDO LQGG

dÄžÄ?ŜŽůŽĹ?Ĺ?Ä‚Ć? ƋƾĞ Ć?ĆľĆŒĆ‰ĆŒÄžÄžĹśÄšÄžĹľ

d EK>K'/

" #+

*

/3

3D A MENINA DOS OLHOS DO ENTRETENIMENTO Estamos entrando de vez no mundo da Terceira DimensĂŁo. Os cinemas estĂŁo cheios de filmes em 3D, as televisĂľes jĂĄ incorporaram a tecnologia tridimensional, o mundial de futebol e Roland Garros foram transmitidos em 3D. Mas, como sĂŁo originadas essas imagens? Por que nĂŁo vemos em trĂŞs dimensĂľes?

A terceira dimensão não existe, Ê apenas uma ilusão. Literalmente. Isso Ê possível graças a um fenômeno natural chamado estereoscopia, projeção de duas imagens, da mesma cena, em pontos de observação ligeiramente diferentes. Com isso, o cÊrebro funde as duas imagens em uma e obtÊm informaçþes quanto à profundidade e e tamanho dos objetos, gerando uma ilusão de visão em 3D. O 3D surgiu como uma arma poderosa no combate a pirataria. Um espectador mal intencionado, com a câmera na mão, que tentar entrar numa sala de exibição 3D para filmar a tela e jogar na internet, não terå sucesso. Sem os óculos especiais as imagens que compþe a projeção 3D não passam de um borrão na tela. Jå na televisão 3D são geradas duas imagens simultâneas, que vistas atravÊs de uma lente no cristal líquido, fazem com que o cÊrebro perceba apenas uma única imagem, criando a ilusão da terceira dimensão.

CABEAMENTO ESTRUTURADO Uma grande novidade na årea de comunicação corporativa Ê o cabeamento estruturado, sistema baseado na padronização de conectores e meios de transmissão, de modo a tornar a infraestrutura de cabos independente da aplicação e do layout. AlÊm da transmissão de dados, o sistema pode ser usado para diversos fins, como voz, vídeo, alarmes e sensores em um único tipo de cabo. A idÊia central do cabeamento estruturado Ê cabear todo o prÊdio de forma a colocar pontos de rede em todos os locais onde possam ser necessårios. Na pråtica, tanto para empresas quanto para usuårios residenciais, o cabeamento estruturado garante conectividade total nos ambientes, economia de cabos e de mão de obra desnecessåria no que diz respeito a instalaçþes posteriores.

A estruturação das redes de comunicação seja atravÊs de dados, voz ou imagens, Ê um passo importante para garantir respostas de forma råpida e eficaz às solicitaçþes cada vez maiores de recursos de comunicação. A Nataltel, empresa que Ê referência em tecnologia trabalha com rack’s, patch e swith Intelbras, bem como toda estrutura para montagem do cabeamento estruturado, representando uma excelente opção para as empresas que buscam investir nesse tipo de sistema.

Ď­Ď­ (GLWRULDO LQGG

^WKZd > Z

Ĺ?Ä?ĹŻĹ?Ć?žŽ ĚĞ Ä‚Ç€ÄžĹśĆšĆľĆŒÄ‚ ĆŒÄžĆˇĹśÄž Ĺ˝Ć? Ä?ĞŜĞĎ Ä?Ĺ?Ĺ˝Ć? ĚĂ Ä‚Ć&#x; Ç€Ĺ?ĚĂĚĞ Ä° Ć?Ĺ?Ä?Ä‚Í• ÄšĹ?Ç€ÄžĆŒĆ?ĆŽ Äž Ä‚ÄšĆŒÄžĹśÄ‚ĹŻĹ?ŜĂ

4

5

* (

( 8 ,

NinguĂŠm discorda de que ĂŠ muito gostoso sentir o vento no rosto ao pedalar, principalmente em lugares tranquilos e arborizados. AlĂŠm disso, o ciclismo pode ser usado para manter a boa forma fĂ­sica.

No ciclismo, assim como na natação, existe a vantagem da eliminação do peso corporal. PorÊm, Ê preciso verificar na cidade um espaço adequado para praticar, jå que nos centros urbanos as paradas de semåforos, por exemplo, podem prejudicar a qualidade do exercício, pela necessidade de paradas e quebra da continuidade.

Para quem busca associar uma pitada de adrenalina a pråtica de atividade física, surgiu o ciclismo de aventura. Na maioria das vezes grupos de diferentes profissþes e idades, se juntam para explorar trilhas e rotas pouco conhecidas, percorrendo, por muitas vezes, longas distâncias e encontrando visuais de tirar o fôlego. AlÊm de representar saúde e diversão, a atividade gera interação entre as pessoas, estimulando a socialização, o bom humor e a auto-estima.

A qualidade da “bikeâ€? adquirida ĂŠ fundamental. De nada adianta tentar aperfeiçoar uma bicicleta sem qualidade com peças e acessĂłrios de alto padrĂŁo. AcessĂłrios

e equipamentos de qualidade sĂŁo projetados para ser instalados em bicicletas que respeitam padrĂľes mĂ­nimos de qualidade. Do contrĂĄrio, quebram.

Tudo que diz respeito à segurança ou sobrevivência do ciclista, seja no trânsito, na trilha, na estrada ou em condiçþes especiais Ê importante. São acessórios obrigatórios por lei, refletores dianteiro, traseiro, de rodas e pedais; campainha e espelho retrovisor.

EQUIPAMENTOS PorĂŠm, para garantir a segurança do ciclista e a qualidade adequada da atividade fĂ­sica, ĂŠ necessĂĄrio o uso de alguns equipamentos de uso pessoal. â€œĂˆ imprescindĂ­vel o uso de luvas; tĂŞnis ou calçado que nĂŁo escorregue, capacete com diversos ajustes, Ăłculos de proteção, camiseta confortĂĄvel e short especifico para a atividadeâ€?, garante Aderaldo Neto, da Pedal Peças, empresa de MossorĂł especializada no segmento.

Ď­ĎŽ (GLWRULDO LQGG

ĹŻĹ?ĂŜĕĂĆ? ĚĞǀĞž Ä?ŽžÄ?Ĺ?ĹśÄ‚ĆŒ Ä?Žž Ĺ˝ ÄžĆ?Ć&#x; ĹŻĹ˝ ĚРǀĹ?ĚĂ ĚŽ Ä?Ä‚Ć?Ä‚ĹŻ

DK

9 (

*

Escolher as alianças pode não parecer uma tarefa dificil, mas Ê de extrema importância, pois serå algo que os dois usarão durante muito tempo. Existem alianças com texturas, pedras ou lisas, sem qualquer detalhe.

Se o casal prefere alianças de ouro amarelo polido com um aspecto tradicional, pode optar pelas versþes em ouro 14, 18 ou 24 quilates. Quanto maior o número de quilates do ouro, mais dourada serå a aliança e mais cara tambÊm. Se deseja algo mais moderno, pode preferir uma aliança com uma superfície menos arredondada, ou atÊ com as extremidades quadradas.

O ideal Ê que as alianças sejam escolhidas pelo casal, ou seja, que o modelo seja adequado ao estilo de vida de ambos. Essa escolha deve ocorrer, sem pressa, para que quesitos como conforto, qualidade e beleza das peças possam ser avaliados de forma adequada.

Nos últimos anos, as jóias que simbolizam o amor e a união entre um casal, estão cada vez mais versåteis, com estilos arrojados e em diferentes materiais, como o aço inoxidåvel, uma forte tendência por associar beleza, resistência e preço bastante acessível.

O Gigantão das Jóias, empresa com mais de dez anos de mercado e especializada em jóias folheadas, prata, aço inoxidåvel, ouro 16 e 18, conta com opçþes diversificadas de alianças, para noivos de diferentes estilos, associando qualidade, design e preço baixo.

Ď­ĎŻ (GLWRULDO LQGG

Zd/'K

sĹ?Ä?ĆšĹ˝ĆŒ hÄ?ŚƀĂ Ä ÄšÄžĆ?ƚĂƋƾĞ ŜŽ ĂƾƚŽžŽÄ?Ĺ?ĹŻĹ?Ć?žŽ &

: :

;

$ < *

;

= >

Aos nove anos, Victor Uchôa Ê uma das maiores apostas do automobilismo mundial, sendo respeitado atÊ mesmo nas principais competiçþes de sua categoria na Europa. A pouca idade e o título de Campeão Brasileiro Mirim de Kart, conquistado no dia 18 de julho, em Volta Redonda (RJ), fizeram do jovem piloto um dos mais promissores do Brasil.

AlĂŠm desta conquista, Victor acumula os trofĂŠus de campeĂŁo sul-americano, pernambucano, trĂŞs vezes campeĂŁo potiguar, do GP Brasil e dois do Nordestino.

Mas, apesar do currículo, o piloto quer mais, e estå se preparando para representar o país em campeonatos como o Espanhol, o Baltar Kart Cup de Portugal, a Taça Portugal e o Mundial Easykart Birel, na Itålia, que serão disputados este ano.

Na Espanha, por exemplo, Victor UchĂ´a faz parte da mesma equipe que preparou o campeĂŁo mundial de FĂłrmula 1, Fernando Alonso, para o automobilismo: a LTP Competição / GeniKart. â&#x20AC;&#x153;Eu admiro muito o Alonso e um dia quero ser como eleâ&#x20AC;?, diz Victor.

Durante as provas, assim como nas categorias mais avançadas, Victor obedece a regras de segurança.

AlÊm do macacão anti-chamas, o piloto usa capacete profissional, protetor de fibra de carbono para o pescoço, colete cervical, luvas, botas e protetor bucal para proteger e aliviar as tensþes.

Mas, apesar dos bons resultados obtidos atĂŠ agora, Victor ainda sofre com a falta de apoio, principalmente do poder pĂşblico. Hoje, caso nĂŁo contasse com os patrocĂ­nios de empresas privadas, certamente nĂŁo conseguiria participar das competiçþes. â&#x20AC;&#x153;Quero continuar correndo e me tornar campeĂŁo mundial.

Treino bastante, sempre me dedicando ao mĂĄximo, porque tenho um sonho e sei que no que depender de mim vou conquistĂĄ-loâ&#x20AC;?, disse o garoto.

Diante da falta de apoio financeiro, foi lançada em agosto a campanha â&#x20AC;&#x153;Todos por Victor UchĂ´aâ&#x20AC;?, com o objetivo de arrecadar recursos para viabilizar a presença do piloto nos principais torneios mundiais.

O interesse pelo kart começou aos dois anos de idade, quando acompanhava corridas de adultos.Aos seis anos, depois de ganhar o primeiro kart, deu início a uma rotina regrada para atingir seus objetivos dentro das pistas. A alimentação do jovem talento Ê acompanhada por um nutricionista, enquanto um personal trainner cuida da preparação física do atleta.

Ď­Ď° (GLWRULDO LQGG

sÄ&#x17E;ĹśÄ?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ĺ˝ Ĺ˝ Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć?Ä&#x201A;ÄŽ Ĺ˝ Ä&#x161;Ĺ˝ Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x; Ä?ƾůÄ&#x201A;Ć&#x152;

h K

Falta pouco tempo para o início da maratona do vestibular. No período de 28 a 30 de novembro ocorre o processo seletivo da Universidade Federal do Rio Grande do Norte. Com uma concorrência acirrada em grande parte dos cursos oferecidos, fica claro que não existe uma fórmula mågica para obter bons resultados e consequentemente a aprovação. PorÊm, algumas atitudes ajudam a alcançar essa meta.

Para quem jĂĄ vem em um bom ritmo de estudos, a revisĂŁo por ĂĄrea (Humanas, TecnolĂłgica, BiomĂŠdicas e Exatas) representa uma excelente oportunidade para tirar dĂşvidas e consolidar o conhecimento adquirido ao longo do ano.

Pensando nisso, o CDF ColĂŠgio e Curso, oferece essa modalidade de aulas a partir da Ăşltima semana de outubro. â&#x20AC;&#x153;As aulas ocorrerĂŁo atĂŠ ĂĄ vĂŠspera do vestibular e garantem maior aprofundamento no conteĂşdo das disciplinas, preparando os alunos para que obtenham melhores resultados nas provas discursivasâ&#x20AC;?, garante o professor Luis Eduardo Suassuna, o Coquinho. ? ( )

$

< &

As inscriçþes para as aulas de revisão por årea jå estão abertas nas unidades do CDF da Princesa Isabel, Via Direta e Zona Norte. As aulas acontecem durante a semana e os aulþes aos såbados e domingos.

Tranquilidade Ê essencial Durante a reta final do processo seletivo, o estresse costuma ser intenso. Lidar com essa tensão antes e durante as provas Ê fundamental para obter bons resultados, tanto ou talvez atÊ mais do que a habilidade acadêmica ou o conhecimento. Na semana das provas Ê aconselhåvel realizar atividades agradåveis como ir ao cinema, ouvir música ou fazer um passeio. Vale lembrar que, a boa preparação do aluno tem que ocorrer o ano inteiro participando ativamente das aulas, não levando dúvidas para casa, mantendo uma rotina de estudo fora da escola e tendo acesso a um ambiente propício para aprendizagem e acompanhamento pedagógico.

Atividades de relaxamento físico e mental podem ajudar o vestibulando a fazer uma boa prova. Afinal, o estresse do vestibular provoca uma tensão muscular e diminui a capacidade de concentração e memorização. O relaxamento físico ajuda desbloqueando os pontos de tensão muscular e mental, reduzindo a ansiedade e promovendo o equilíbrio emocional.

(GLWRULDO LQGG

Ď­Ďą

W

dÄ&#x17E;ĹŻÄ&#x17E;Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x2039;ĆľĹ?Ć?Ä&#x201A; Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ĺ?Ć?Ć?Ä&#x201A; Ä&#x17E;Ĺľ :Ĺ˝Ä&#x2020;Ĺ˝ WÄ&#x17E;Ć?Ć?Ĺ˝Ä&#x201A; =

*

#+ ;

@

: 5

BDEE

A Telepesquisa, dentro do seu plano de expansão para todo o Nordeste ainda no segundo semestre de 2010, aterrissou na capital paraibana, no finalzinho do mês de agosto. A meta da maior central de informaçþes do país Ê estar presente em todo o Brasil, por meio de marketing mutinivel, ou seja, de gerentes e executivos de conta que desejam participar do plano de expansão apostando em novos mercados.

A escolha da capital paraibana ocorreu devido Ă proximidade Ă Natal e caracterĂ­sticas similares de mercado. â&#x20AC;&#x153;Temos um carinho especial por JoĂŁo Pessoa, uma cidade hospitaleira e agradĂĄvel. A chegada da Telepesquisa nesse mercado permitirĂĄ a população o acesso a informaçþes rĂĄpidas e segurasâ&#x20AC;?, afirmou CĂŠsar Augusto, presidente da empresa.

Nos últimos anos, a Telepesquisa tem investido em tecnologias e ferramentas que facilitam o projeto de expansão como o site (incluindo a ferramenta atendimento online que funciona 24 horas por dia com informaçþes telefônicas, agenda de eventos, entre outros assuntos) e redes de relacionamento como Orkut e Twitter.

Sobre JoĂŁo Pessoa Uma das menores e mais antigas capitais do Nordeste, JoĂŁo Pessoa tem todo o estilo de cidade do interior.

Bastante arborizada, com uma orla preservada pela legislação que limita a altura dos prÊdios, um povo hospitaleiro, belas praias e badalação light, a cidade Ê contemplada ainda com bons serviços e ótima infraestrutura.

Os turistas concentram-se nas praias urbanas de TambaĂş, ManaĂ­ra e Cabo Branco, com barracas, bares e restaurantes. As paisagens mais rĂşsticas e bonitas, entretanto, encontram-se no litoral Sul, na direção de Pernambuco. Ă&#x2030; lĂĄ que estĂĄ localizada Tambaba, o mais consagrado endereço naturista do Brasil. JĂĄ o litoral Norte ĂŠ point dos surfistas. Quem viaja com crianças deve incluir no roteiro um mergulho nas piscinas naturais de PicĂŁozinho, transparentes e repletas de peixes coloridos.

Com um rico acervo histórico-arquitetônico, João Pessoa guarda imponentes construçþes barrocas datadas do sÊculo 16. A devoção, ainda nos dias de hoje, Ê forte e representada pelo espetåculo da Paixão de

ϭϲ (GLWRULDO LQGG

Cristo que atrai milhares de pessoas na Semana Santa.

O profano também tem seu lugar e atende pelos nomes de Folia de Rua e Muriçocas do Miramar, reunindo o melhor do frevo e do maracatu, durante o préCarnaval. O forró marca presença nas festas juninas, em homenagem a São João.

Um dos cartões-postais da cidade, o Farol do Cabo Branco sinaliza que João Pessoa é o ponto oriental extremo das Américas – em suas praias, o sol nasce primeiro. Embora emoldurada por uma bela orla, a cozinha da capital não se limita aos frutos do mar.

Saborosas mesmo são as receitas do sertão, à base de carne de sol e de bode, macaxeira, arroz de leite, feijão de corda e manteiga de garrafa.

NEGO A palavra “NEGO” que figura na bandeira da Paraíba foi adotada em setembro de 1930 e remete à não aceitação, por parte de João Pessoa, do sucessor indicado pelo então presidente do Brasil, Washington Luís. Posteriormente, em 26 de julho de 1965, a bandeira rubro-negra foi oficializada pelo governador do estado, Pedro Moreira Gondim, através do Decreto nº 3.919, como “Bandeira do Négo” (que na época ainda possuia o acento agudo na letra “e”), em vigor até os dias atuais. A palavra Nego constitui um verbo negativo por natureza. Para muitos, o vermelho significa sangue derivado da violência da morte de João Pessoa e o preto o luto causado por essa tragédia.

ϭϳ (GLWRULDO LQGG

, WWz ,KhZ

3

K ĹľÄ&#x17E;ĹśĹ?ŜŽ Ä&#x161;Ĺ˝ Ć&#x2030;Ĺ?ĹŠÄ&#x201A;ĹľÄ&#x201A; ĹŻĹ?Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝ Bruno tem nove anos e nĂŁo sabe nada sobre o Holocausto e a Solução Final contra os judeus.TambĂŠm nĂŁo faz idĂŠia de que seu paĂ­s estĂĄ em guerra com boa parte da Europa, e muito menos de que sua famĂ­lia estĂĄ envolvida no conflito.

Na verdade, Bruno sabe apenas que foi obrigado a abandonar a espaçosa casa em que morava em Berlim e mudar-se para uma região desolada, onde ele não tem ninguÊm para brincar nem nada para fazer. Da janela do quarto, Bruno pode ver uma cerca, e, para alÊm dela, centenas de pessoas de pijama, que sempre o deixam com um frio na barriga.

Em uma de suas andanças Bruno conhece Samuel, um garoto do outro lado da cerca que curiosamente nasceu no mesmo dia que ele. Conforme a amizade dos dois se intensifica, Bruno vai aos poucos tentando elucidar o mistÊrio que ronda as atividades de seu pai. O menino do pijama listrado Ê uma fåbula sobre amizade em tempos de guerra, e sobre o que acontece quando a inocência Ê colocada diante de uma situação terrível e inimaginåvel.

8 F ; G H )

8 &

?

H &

8 ?

)

I%

J

8 EKB H # 8 %L BB KD

3 [

ĹŻĹ?Ä?Ä&#x17E; ŜŽ WÄ&#x201A;Ĺ&#x;Ć? Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć? DÄ&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ĺ?ĹŻĹ&#x161;Ä&#x201A;Ć?

A versão de Tim Burton do clåssico infantil Ê uma adaptação de contos e poemas escritos por Lewis Carroll e monta um cenårio interessante em que Alice (Mia Wasikowska), então com 19 anos, vai a uma festa e descobre que estå prestes a ser pedida em casamento perante centenas de convidados. Ela então pede um tempo para pensar e sai correndo. Enquanto foge daquela situação constrangedora e de pessoas que não gosta, vê um coelho branco de colete e relógio na mão e decide segui-lo. Cai, então, em um buraco e vai parar no País das Maravilhas.

Ela jå havia visitado aquele mundo antes, mas achava que era apenas um sonho. Neste tempo, muita coisa mudou. A Rainha de Copas (Helena Bonham Carter) agora då as cartas - e continua mandando cortar cabeças. O Chapeleiro Maluco (Johnny Depp) e a Rainha Branca (Anne Hathaway - uma princesa da Disney em todos os aspectos) esperam sua heroína para colocar ordem no Mundo Subterrâneo. Mas Alice não sabe se ela Ê essa pessoa. Não sabe quem Ê, nem o que quer fazer. E são o caminho pela descoberta e a batalha entre o bem e o mal que vão nortear a história.

3 # 8 ; H M 8 )O BDED H 3

# 8 EDP ) 8 F G 3 Q

R G Q ; <&

& U

% W

= Y W R W $ Z G = $ G $

Ď­Ď´ (GLWRULDO LQGG

WĆ&#x152;ŽŊÄ&#x17E;Ć&#x161;Ĺ˝ Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ĺ?Ć?Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ&#x;Ć?Ć&#x; Ä?Ĺ˝ Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹŻĹ˝Ć&#x152;Ĺ?Ç&#x152;Ä&#x201A; Ĺ˝ Ĺ?žſÇ&#x20AC;Ä&#x17E;ĹŻ Ä&#x17E; Ä?ŽŜĆ&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ä?ĆľĹ? Ä?Žž Ä&#x201A; Ć&#x2039;ĆľÄ&#x201A;ĹŻĹ?Ä&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x201A;

d D D s/ E /

: '

:

\ ' [

9

Buscando agregar valor aos imĂłveis, as ĂĄreas externas tĂŞm merecido destaque especial promovendo personalização e possibilitando mais qualidade de vida para os moradores. AlĂŠm de fatores como qualidade da construção, localização e acessibilidade, o paisagismo tem se tornado fundamental na percepção de valor por parte dos compradores. Entre as opçþes incorporadas as ĂĄreas externas de residĂŞncias, prĂŠdios e estabelecimentos comerciais estĂŁo cascatas, plantas ornamentais ou frutĂ­feras, jardins verticais, vasos e espelhos dâ&#x20AC;&#x2122; ĂĄgua. AlĂŠm disso, projetos de irrigação e iluminação tĂŞm sido utilizados para agregar mais valor a esses espaços, fornecendo funcionalidade, segurança e economia. â&#x20AC;&#x153;Diante de tantas opçþes, um bom projeto paisagĂ­stico pode prever a localização dos espaços desejados pelos moradores, respeitando suas necessidades. A escolha correta das espĂŠcies, a adequação ao clima, a observação da intensidade de exposição Ă luz solar, o perfil dos moradores, a adequação ao estilo arquitetĂ´nico do imĂłvel e outros fatores sĂŁo importantĂ­ssimos e devem ser observados. Sob esta Ăłtica, apĂłs o projeto e a implantação do jardim, a manutenção ganha status de proteção ao investimento realizadoâ&#x20AC;?, explica Paulo Saldanha, do Viveiro Marina, empresa que ĂŠ referĂŞncia no segmento.

Assim como as outras etapas da construção, o paisagismo deve ser incluĂ­do na planilha de investimento desde a fase inicial. Podendo prever, o plantio de mudas maiores em ĂĄreas de grande destaque e apelo visual e, em outras ĂĄreas, mudas menores que, com o tempo e os devidos cuidados, chegarĂŁo Ă sua exuberância agregando mais valor ao projeto. â&#x20AC;&#x153;Planejado no inĂ­cio do empreendimento, o paisagismo pode, inclusive, complementar o projeto arquitetĂ´nico e ser fonte de soluçþes para engenheiros e arquitetos ao valorizar fachadas, atenuar pĂŠs direitos altos, favorecer a drenagem do terreno, oferecer oportunidades de redução de temperatura local, entre outrosâ&#x20AC;?, afirma Paulo.

O Viveiro Marina, Ê uma empresa genuinamente potiguar, que atua no segmento de paisagismo e jardins. Para desenvolver projetos diferenciados, conta com duas paisagistas terceirizadas, alÊm de uma equipe altamente qualificada para execução. AlÊm disso, 80% das plantas comercializadas pelo Viveiro são produzidas na Grande Natal. Dessa forma, o cliente tem a certeza de comprar plantas adaptadas ao nosso clima.

Ď­Ďľ (GLWRULDO LQGG

WKZYh ^Kh d > W ^Yh/^ “Logo que fui procurada por um executivo da Telepesquisa para me tornar conveniada, fiquei receosa e não me empolguei muito com a ideia.

Hoje, sempre que posso indico a central de informações para amigos que são comerciantes ou tem empresas nos mais diversos segmentos. A parceria com a Telepesquisa vale a pena e me dá um excelente retorno.”

Maria Auxiliadora Dantas LOURA´S BUFFET Endereço: Rua Ricardo Cruz, 1841 | Lagoa Nova | Natal / RN (Na rua por trás da UnP da Nascimento de Castro) TELEFONES: 84.3213-3645 | 84.8875-3645

hZd ^ as deixe o Organize sua festa, m ANTUNES A AN buffet por conta de ntra bolos BUFFET, lá você enco s e muito ce do s, artísticos, salgado Fonseca, da lio ré mais. Rua Adauto Au 272 – Neópolis.

(84) 9618-1808.

Seu carro precisa de uma repaginada? Passe na COUTI AUTO SERVICE e aproveite as promoções que a empresa oferece. Rua Dr. Horácio, 71 Lagoa Nova. (84) 3613-0766.

Já pensou em ter ou em presentear uma camiseta com caricatura? Isso é possível com a empresa FLUIR CAMISETAS. Avenida Interventor Mário Câmara, 2282 – Dix Sept Rosado (84) 8893-0908.

Seu carro está precisando de um trato? Leve-o na CENTER CAR PARNAMIRIM PEÇAS E SERVIÇOS. A empresa oferece alinhamento, balanceamento, suspensão, freio, entre outros. Rua Castro Alves, 132 – Rosa dos Ventos. (84) 3272-6309.

Sua empresa precisa de uma comunicação eficaz? Procure quem entende do assunto. GRAPHOS COMUNICAÇÃO, excelência em assessoria e consultoria em comunicação. Avenida Salgado Filho, 2190 - sala 207 – Lagoa Nova.

(84) 3234-3008.

Muitas vezes alugar é a melho r opção, e é nessas ocasiões que a LOCA INFO RN está pronta para te servir. Lo cações de computadores, impressoras, notebooks, projetor multimídia e telão. Ru a Doutor Horácio, 596 – Lagoa Nova.

(84) 3223-7303.

A gestação é um dos es momentos mais sublim da na e er na vida da mulh da mais bela melhor do que ficar ain la 9 LUAS. s pe com os looks oferecido 2 - Loja 04 67 , na Pe so on Avenida Af -3611.

22 32 4) (8 l.

Tiro

Saúde é uma das necessidades básicas do ser humano. Para cuidar bem dela, faça um plano com quem entende. UNIMED ZONA LESTE. Rua Princesa Isabel, 461 – Centro.

(84) 3201-2013.

TECSERV tem sempre o serviço que você procura.

Produtos de qualidade e profissionais qualificados em diversas áreas, pronto para atender qualquer demanda.

Comprove! Avenida Alexandrino de Alencar, 1018 - Sala 01 – Lagoa Seca.

(84) 3223-2644.

Quem disse que a CLÍNICA DA ROUPA faz apenas consertos? A empresa trabalha também com confecção de peças em geral, inclusiv e vestidos de noiva, fardamento, além de bordado com pedrarias. Avenid a Floriano Peixoto, 294 – Petrópolis . (84) 3201-1582.

Os filhos são nossos maiores patrimônios, cuidar da educação deles é sinônimo de amor. Antes de decidir em qual colégio matricular, faça uma visita ao EFICÁCIA COLÉGIO E CURSO. Educação Infantil e Ensino Fundamental. Rua Pereira, 117 – Bom Pastor. (84) 3653-9787.

Visite a DISPLANE e conheça a variedade de produtos oferecidos para renovar o estoque de sua empresa além de artigos para festa e produtos de higienização hospitalar. Avenida Presidente Quaresma, 435 – Alecrim.

(84) 3223-2485.

ϮϬ (GLWRULDO LQGG

(GLWRULDO LQGG

-RmR 3HVVRD )HUUDPHQWD H )HUUDJHP )ORULFXOWXUD $UTXLWHWXUD $XWRPyYHO $XWRPyYHO 3QHX $XWRPyYHO 5HYHQGHGRU

%DQGD 0XVLFDO

*UDItFD

&DSRWDULD &KDYHLUR &OLQLFD

(VFROD H &UHFKH (VFROD GH /tQJXD

)DUPiFLD H 'URJDULD )DUPiFLD GH 0DQLSXODomR )HFKDGXUD

3L]]DULD

5HVWDXUDQWH H %DU 5RXSD

6LQDOL]DomR 9LVXDO 6HUYLoR GH (QWUHJD 6LQGLFDWR GDV ,PRELOLDULDV

7HOHIRQHV (PHUJrQFLD 7HOHIRQHV ÒWHLV

+RWHO H 3RXVDGD

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

,PRELOLiULD ,QIRUPiWLFD

/DQFKRQHWH

0yYHLV

_ 7(/(3(648,6$ _ ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP

*XLD -RmR 3HVVRD LQGG

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV $548,7(785$ $UTXLWHW{QLFD

-RmR 3HVVRD (6&2/$ ( &5(&+( &8562 35e 9(67,%8/$5

$8720Ð9(/

3ROtJRQR 9HVWLEXODUHV

(6&$3$0(172

(16,12 ,1)$17,/

2 (VFDSH GR %HEHO

3ROtJQR .LGV

/2&$'25$ '( 9(Ì&8/26 ' 9HtFXORV 0RQWDQD 5HQW $ &DU

$8720Ð9(/ 31(8 &LUQH 3QHXV +& 3QHXV

$8720Ð9(/ 5(9(1'('25 0U &DU

%$1'$ 086,$/ %DQGD 7XDUHJ V

&$327$5,$ 7$3(d$5,$ 5HYHVW &DU

&+$9(,52 &KDYHLUR ,QRYDomR

&/Ì1,&$6

&RUSR H )DFH

(63$d2 7(5$3È87,&2 $QDQGD (VSDoR 7HUDSrXWLFR

$

,02%,/,É5,$

%

7HUUD 9LYD (PSUHQG ,PRELOLiULRV

&

,1)250É7,&$

G

(16,12 0e',2 ( )81'$0(17$/

(48,3$0(172

3ROtJRQR &ROpJLR H &XVRV

3ORWWHU 6KRS 4XDOLWHFK ,QIRUPDWLFD 1RWHERR[

(6&2/$ '( /Ì1*8$ $OLDQoD )UDQFHVD

)$50É&,$ ( '52*$5,$ )DUPDFtD ,UPD 'XOFH )DUPDFtD 3DJXH 0HQRV 5HGHIKDUPD

)$50É&,$ '( 0$1,38/$d®2 )DUPDIyUPXOD $ )yUPXOD

)(&+$'85$ $7$&$'2 ( 9$5(-2 $WDFDGmR GDV )HFKDGXUDV

5(&$5*$ ( 5(&21' '( &$578&+2 03 &DUWXFKR

$*$(

3KLOLSH 6DQGXtFKHV (VSHFLDLV 3LWWVEXUJ 3RUWXJD /DQFKHV

0Ð9(,6 .DVD 'pFRU

) *

, M N /

3,==$5,$ 5(67$85$17( ( %$5 $ /$ &$57(

)/25,&8/785$

(

+

/$1&+21(7(

3L]]DULD GR 3DXOLVWD

)(55$0(17$ ( )(55$*(0

(FFRVRP ,QWHUVHU

&/,1,&$ '( (67e7,&$

3RXVDGD 0DUHVLD 3RXVDGD 5RVDOX

&UXVWiFLR %DU H 5HVWDXUDQWH 7iEXD GH &DUQH

0 Q R 3

)ORULFXOWXUD %LMD )ORU

&+855$6&$5,$

*5$)Ì&$

&KXUUDVFDULD 7HUHUr

5

&2=,1+$ 25,(17$/

V

*UDÀFD 0RXUD 5DPRV

+27(/ ( 3286$'$

&KLQD ,PSpULR

&LGDGH 9HUGH )ODW +RWHO +RWHO 3RXVDGD &RVWD GR $WkQWLFR

W X 9 [ \ Z ]

ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP _ 7(/(3(648,6$ _

*XLD -RmR 3HVVRD LQGG

-RmR 3HVVRD D E F G H I J

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

3LFXL 3UDLD &R]LQKD 5HJLRQDO

+RVSLWDO *HUDO 6DQWD ,VDEHO 3ROtFLD 0LOLWDU 6$08

6(/) 6(59,&(

7(/()21(6 Ô7(,6

&2=,1+$ 7Ì3,&$ 5(*,21$/

)LOOLQL 6y 6DERU 5HVW H 0DUPLWDULD

5283$ $OLDQoD &HQWHU %RWWRQ NRNLG -HDQV

6,1$/,=$d®2 9,68$/ &RORU 6LJQ

K

6(59,d2 '( (175(*$

$UTXLGLRFHVH %DQFR %UDGHVFR %DQFR GR %UDVLO 6,1',&$72 '$6 ,02%,/,$5,$6 %DQFR ,WD~ &DL[D (FRQ{PLFD )HGHUDO &RUUHLRV 6KRSSLQJ 0DQDLUD 'HWUDQ 7(/()21(6 (0(5*È1&,$ -XVWLoD GR 7UDEDOKR %RPEHLURV 3URFRQ 0XQLFLSDO 'HOHJDFLD 3URFRQ (VWDGXDO 'HOHJDFLD GD 0XOKHU 5RGRYLiULD

L M N O P Q R S 5 6 7 X Y [ \ Z ] _ 7(/(3(648,6$ _ ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP

*XLD -RmR 3HVVRD LQGG

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

-RmR 3HVVRD

ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP _ 7(/(3(648,6$ _

*XLD -RmR 3HVVRD LQGG

&DUXDUX $JrQFLD GH 3URSDJDQGD $GYRFDFLD $SDUHOKR $XGLWLYR $XWRPyYHO

%RDWH

)DUPiFLD H 'URJDULD )DUPiFLD GH 0DQLSXODomR )RJRV GH $UWLItFLR

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

3HW 6KRS 3ODFD SDUD $XWRPyYHO 3ODQR GH 6D~GH 3RVWR GH &RPEXVWtYHO

+RWHO

5iGLR 5HVWDXUDQWH H %DU

,PRELOLiULD ,QIRUPiWLFD

6DSDWDULD 6HUUDOKDULD

&DEHOHLUHLUR &DQWRU &RQWDELOLGDGH

0RWHO 0yYHLV

7HOHIRQHV (PHUJrQFLD 7HOHIRQHV Ã&#x2019;WHLV

(PEDODJHP (TXLSDPHQWR GH *LQiVWLFD (VFROD H &UHFKH

3DQL¿FDGRUD

9LDJHP H 7XULVPR

_ 7(/(3(648,6$ _ ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP

*XLD &DUXDUX LQGG

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV $*È1&,$ '( 3523$*$1'$

&DUXDUX (6&2/$ ( &5(&+(

&RQH[mR %UDVLO )UDQoD H $OPHLGD &RPXQLFDomR

$

5É',2 5iGLR *UDYDWi )0 5iGLR /LEHUGDGH GH &DUXDUX

%

$'92&$&,$

5(67$85$17( ( %$5

-/ &RQVXOWRULD

$VD %UDQFD 5HVWDXUDQWH %DU 4XHUXELP

&

$3$5(/+2 $8',7,92

6$3$7$5,$

&HQWUR $XGLWLYR $XGLWRQ

$8720Ð9(/ %255$&+$5,$ +25$6 %RUUDFKDULD

&$5%85$d®2 1LQR GR &DUEXUDGRU

/2&$'25$ '( 9(Ì&8/26 &DUXDUX /RFDGRUD

%RPEHLURV 'HOHJDFLD GD 0XOKHU +RVSLWDO 6mR 6HEDVWLmR 3ROtFLD &LYLO 3ROtFLD 0LOLWDU 3ROtFLD 5RGRYLiULD )HGHUDO 6$08

)DUPDIyUPXOD

)2*26 '( $57,)Ì&,2 +27(/

-4XHHQ

+RWHO 0HVWUH 9LWDOLQR

,02%,/,É5,$ 6pUJLR 3DXOR 0yYHLV

,1)250É7,&$

&$%(/(,5(,52

&8562

&DUGLQ V &DEHOHLUHLURV ,PDJHP 6WXGLR +DLU

'DWDEDQN ,QIRUPiWLFD 1HZ &HQWHU ,QIRUPiWLFD

&$1725

5(&$5*$ ( 5(&21' '( &$578&+2

$GHOPD 5RVD 5RJpULD

&LD GR &DUWXFKR

&217$%,/,'$'( (VFULWyULR $ULYRQDLOGH 7LQp

(0%$/$*(0

)

)DUPiFLD 3DJXH 0HQRV

&OLYHO 2ÀFLQD 3DUDLED

%2$7(

6(55$/+$5,$ 7(/()21(6 (0(5*È1&,$

(ROLVD 0DWHULDV GH &RQVWUXomR

7RWDO 3QHXV

(

)$50É&,$ ( '52*$5,$

0(&Ç1,&$

31(8

6DSDWDULD 0XQL]

&06 6HUUDOKDULD

)$50É&,$ '( 0$1,38/$d®2

027(/ $OSKDYLOOH 0RWHO

0Ð9(,6

7(/()21(6 Ô7(,6 %DQFR %UDGHVFR %DQFR GR %UDVLO %DQFR ,WD~ &DL[D (FRQ{PLFD )HGHUDO &DVD GRV 3REUHV &(/3( &203(6$ &RUUHLRV 0DXUtFLR GH 1DVVDX 'HWUDQ 'LRFHVH GH &DUXDUX ,0/ -XVWLoD GR 7UDEDOKR 3UHIHLWXUD 3URFRQ 5RGRYLiULD &DUXDUXHQVH 6(%5$( 6(1$& 6(1$,

9,$*(0 ( 785,602

&DPRWRV

J + , M N O 0 Q R 3 T 5 6

&HQWUDO 0yYHLV 7RNSUiWLFR

7

3$1,),&$'25$ (48,3$0(172 '( *,1É67,&$

G

X

3DQLÀFDGRUD &LQGHOkQGLD

3(7 6+23

9

'RJ·V %RXWLTXH

[

3/$&$ 3$5$ $8720Ð9(/ 0XOWLSODFDV

\

3/$12 '( 6$Ô'(

Z

,GHDO 6D~GH

32672 '( &20%867Ì9(/

]

3RVWR 0HVWUH 9LWDOLQR

ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP _ 7(/(3(648,6$ _

*XLD &DUXDUX LQGG

5HFLIH $FDGHPLD $GYRFDFLD $JrQFLD GH 3XEOLFLGDGH $JrQFLD (VWiJLR $JrQFLD 0DWULPRQLDO $PEXOkQFLD $SDUHOKR $XGLWLYR $UWHV $VVLVWrQFLD 7pFQLFD $XWR (VFROD $XWRPyYHO

%DU %HELGD %LMRXWHULD %RDWH %RPED H 0RWRU %RUGDGR %R[ SDUD %DQKHLUR %XIIHW

&DEHOHLUHLUR &DGHLUD GH 5RGD &DULPER &DUWyULR &HPLWpULR &HVWD GH &DIp GD 0DQKm &KDYHLUR &LQHPD &LUXUJLD H 7UDXPDWRORJLD &OtQLFDV &RQWDELOLGDGH &RQYLWH &RSLDGRUD &RUUHWRUDV GH &kPELR &RUUHWRUD GH VHJXUR &RUWLQD &RVPpWLFR &R]LQKD &XUVRV

'DQWDV %DUUHWR 'HFRUDomR 'HGHWL]DomR 'HOLFDWHVVHQ 'HSLODomR '-¶V 'RFHULD

(G eEDQR (OHWU{QLFD (PEDODJHP (PSUpVWLPR 3HVVRDO (QWUHJD HP 'RPLFtOR (VFRODV

(VTXDGULD GH $OXPtQLR (VWpWLFD 5HOD[DQWH (YHQWR ([SRVLWRU SDUD /RMLVWD ([WLQWRU

)DFXOGDGH )DUPiFLD )HUUDPHQWD )HVWD )LQDQFHLUD )LVLRWHUDSHXWD )ORULFXOWXUDV )RWRJUD¿D H )LOPDJHP )XQHUiULD

*iV *rVVR *Ui¿FD *XLQGDVWH

+LGUD~OLFD +RWHO H 3RXVDGD

,QIRUPiWLFD ,QJUHVVRV

-DUGLP -yLDV

/DERUDWyULR /DQFKRQHWH /DYD MDWR /DYDQGHULD /LYUDULD H 3DSHODULD /RFDomR GH 2EM HP *HUDO

0DUPRUDULD 0DVVDJHP 5HOD[DQWH 0DWHULDO GH &RQVWUXomR 0DWHULDO (VSRUWLYR 0DWHULDO +RVSLWDODU 0LQLDWXUD 0RGHODJHP ,QGXVWULDO 0RWHO 0yYHLV

1RLYDV

ÐQLEXV $OXJXHO 2UWRSHGLD ÏWLFD

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

3DGDULD 3DVVDJHP 5RGRYLiULD 3HVTXLVD 3HUVRQDO 7UDLQQHU 3HW 6KRS 3LVFLQD 3L]]DULD 3ODQR GH 6D~GH 3RVWR GH &RPEXVWtYHO 3URGXWR $JURSHFXiULR 3URGXWR $QWLDOpUJLFR 3URGXWR GH %HOH]D 3URGXWR 1DWXUDO 3URWpWLFR

5HERTXH 5HGH GH 3URWHomR 5HIULJHUDomR 5HSRXVR *HULiWULFR 5HVWDXUDQWH 5HYLVWDULD 5RGRYLiULD GH 5HFLIH 5RXSD

6DQGXLFKHULD 6HJXUDQoD 6HJXUR 6RP ,OXPLQDomR 6RUYHWHULD 6XSOHPHQWR H 9LWDPLQD

7DSHWH 7DWXDJHP 7i[L 7HOmR 3URMHWRU 7HOHFRPXQLFDomR 7HOHPHQVDJHP 7HUFHUL]DomR GH 6HUYLoR 7LQWD 7UDQVSRUWDGRUD 7XULVPR

8QLIRUPH

9HWHULQiULR 9LGUDoDULD

_ 7(/(3(648,6$ _ ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP *XLD UHFLIH LQGG

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV $&$'(0,$ $FDGHPLD 2OtPSLFD 5 $FDGHPLD 6TXDVK 7rQQLV &HQWHU

5HFLIH $

$5 &21',&,21$'2

E 0HFkQLFD )ULR

F

$&$'(0,$ '( '$1d$ %DOp 3RSXODU GH 5HFLIH

G

$'92&$&,$

H

6i 0RQWHLUR

$*È1&,$ '( 38%/,&,'$'(

I

0LG &RPXQLFDomR 6DOH 0DUNHWLQJ

$*È1&,$ (67É*,2 ,(/

J $872 (/e75,&$ /LJSHoD $WDFDGR

$*È1&,$ 0$75,021,$/

L

$JrQFLD $SUR[LPDWH

M

$0%8/Ç1&,$ +RVSLWDO 5HVLGrQFLD

%$7(5,$

N

$3$5(/+2 $8',7,92

O

&HQWUR $XGLWLYR $XGLWRQ

$57(6

P

$57(6$1$72 (VWDomR &DQWRV

Q

'(6(03(12 '( (,;2 6863(1d®2

$57( 3/É67,&$

2ÀFLQD $EHODUGR 6X]XFDU

$OTXLPLD $UWHV

$66,67È1&,$ 7e&1,&$ (/(752'20e67,&2

R S T

',5(d®2 +,'5É8/,&$

%UDVWHF _

U

$872 (6&2/$

31(8

$XWR (VFROD $WLYD $XWR (VFROD 3LORWR _

3QHX]HUR 5LEHLUR %DWHULDV 5RTXH 3QHXV

$8720Ð9(/ $/,1+$0(172

K

5$',$'25

V W X

*É6 9(,&8/$5

&DVD GD &DPEDJHP $XWRPD[ 5 *iV $/8*8(/ 5RTXH *iV $XWR 5HQW /RF GH 9HLFXORV 6DPXJiV %/0 7XU 3(d$ ( 6(59,d2 -RFNH\ /RFDGRUD GH 9HtFXORV 0DVWHU /RFDGRUD GH 9HLFXORV $FHVVRUDXWRV 3HoDV H 6HUYLoRV 4XHUXELQV 5HQWD D &DU $XWR )RUWH

Y [ \ Z ] ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP _ 7(/(3(648,6$ _

*XLD UHFLIH LQGG

5HFLIH 5(7Ì),&$ '( 02725

D

& 5(9(1'('25 $XWR 1tYHO

H I J

&/Ì1,&$ 0e',&$ &OtQLFD 6DQWD /~FLD .LG·V )HVWDV ,QIDQWLV +LSHU &HQWHU 6D~GH 3RUWDO GR 0DU 5HFHSo}HV 5HJLQD 5HFHSo}HV &217$%,/,'$'(

%

G

%$5 %DU H 5HVW 3UD 9RFrV (QWUH $PLJRV 5HFDQWR 3DUDtEDQR 5HSHUWWyULR

%(%,'$

K

&$'(,5$ '( 52'$ 5RGDV GD 9LGD

&$%(/(,5(,52

&$5,0%2

&$57Ð5,2 8OWUD &RQYHQLHQWH

%,-287(5,$ 7DQLD %LMRXWHULDV

%2$7(

P

&255(725$ '( 6(*852

&(0,7e5,2

125&25

&HPLWpULR 0RUDGD GD 3D]

&257,1$

&(67$ '( &$)e '$ 0$1+®

+DELWDUH

5HTXLQWH $WKHOLHU GDV &HVWDV

&260e7,&2

&+$9(,52 /HRQDUGR GH )UHLWDV

R

&,1(0$ %20%$ ( 02725

S

9(1'$ ( 6(59,d2 0DUFHOR 0RWRUHV H %RPEDV

%25'$'2

U V W

0LGDV

&DUWyULR 3LQD

Q

T

&RS\PDLV &RS\VKRS 0U 3ULQWHUV

&255(725$ '( &Ç0%,2

M

O

(VFULW GH &RQWDELO $UJLOGR /XFHQD

&219,7( 3DXOD H (TXLSH $GULDQD 3DFKHFR %UX[D[i 3DSpLV $UWHVDQDLV 0DGDOHQD 0DULVRO &23,$'25$

L

N

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

&2=,1+$ 0% $PELHQWHV 3ODQHMDGRV 0yGXORV &ULDUH 2OLQGR 1HWR 1RYD &DVD

&,585*,$ ( 75$80$72/2*,$ &/Ì1,&$6

%2; 3$5$ %$1+(,52 6HUUDOKDULD (O 6KDGD\

&/Ì1,&$ '( (67e7,&$

Y

&OLPHVR &ODUD 6DQWRV &OtQLFD GH (VWHW 6KHLOD %DQGHLUD (VSDoR 0XOKHU 6SDoR 9LGD

[

&/Ì1,&$ ),6,27(5$3(87$

X

%8))(7

\ Z ] _ 7(/(3(648,6$ _ ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP

*XLD UHFLIH LQGG

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

5HFLIH

&85626

'('(7,=$d®2

&8562 '( ,1)250É7,&$

5RWD &RQWUROH GH 3UDJDV

0$66$*(0

D E

'(/,&$7(66(1

& 6,67(0$ '( $1É/,6( '( &5e',72

' ( I J

7$78$*(0

K L '(3,/$d®2

M

(/(75Ñ1,&$

N

$66,67È1&,$ 7e&1,&$ &8562 3$5$ &21&8562

O

'-·6

P

'- &DQDYDUUR _

'2&(5,$ %HOOpP 'RFHULDV

,PDJHP H 6RP _ 0: (OHWU{QLFD _

R

&8562 35e 9(67,%8/$5

S

3DQRUDPD &ROpJLR H &XUVR

&8562 352),66,21$/,=$17(

Q

T

0DULDV 'RoDULD 7LD 'RQGRQ

(' e%$12

6\VWHP 6HUYLoR $XWRUL]DGR

U V

0LFUROLQV

W

'$17$6 %$55(72 (9$1*e/,&2

X

),/0( 9tGHR 7HFK (OHWU{QLFD

(0%$/$*(0 (VSXPD 1RUWH

'(&25$d®2

0$48,1$ )272*5É),&$

(035e67,02 3(662$/ $63 %HQHItFLRV _

Y [ \ Z

$ &DUQHLUR +RPH $GURDOGR 7DSHWHV GR 0XQGR ,QFDQWRV 0yYHLV

] ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP _ 7(/(3(648,6$ _

*XLD UHFLIH LQGG

5HFLIH D E

(175(*$ (0 '20,&Ì/,2

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV )(67$6

'HOLYHU\ ([SUHVV 03 ([SUHVV 3RUWR ([SUHVVR 6 2 6 ([SUHVV

$/8*8(/ '( 0$7(5,$/

F *UXSR &DQDYDUUR _ 2UODQGR 6pUJLR 6 6 &HULP H $VVHV GH (YHQWRV

G (

(6&2/$6

6KRSSLQJ GDV /RMDV

) J

,',20$ &XOWXUD ,QJOHVD ,OKD GR /HLWH %UDVLO ,WiOLD

K

$TXiWLFRV &HQWUR GH 0HUJXOKR

O

3$57,&8/$5

S T

3RUWDO GR 0DU 5HFHSo}HV 5HJLQD 5HFHSo}HV

),1$1&(,5$ )$50É&,$

$WHQHX %UDVLO &ROpJLR H &XUVRV )DUPiFLD 3DJXH 0HQRV &ROpJLR )D]HU &UHVFHU )$50É&,$ '( 0$1,38/$d®2 &ROpJLR 6DQWD %iUEDUD (YROXomR (VFROD (QFRQWUR

&,66(; 6(5),1 6HUY )LQDQF )LQLQYHVW 6HDVS

),6,27(5$3(87$

(648$'5,$ '( $/80Ì1,2 *ODVVOLQH 9LGUR H $OXPLQLR 6HUUDOKDULD (O 6KDGD\

)/25,&8/785$

(67e7,&$ 5(/$;$17( 9LFR )DUPD

U

)(55$0(17$

V (9(172

W X

([WLQFrQGLR 3UHY &KDPDV _

0(5*8/+2

N

R

.LW )HVWDV

6$/®2 '( $/8*8(/

M

Q

(;7,1725

)$&8/'$'(

L

P

(;326,725 3$5$ /2-,67$

)(67$ ,1)$17,/ 'ULND )HVWDV _

$PSOD %UDVLO (YHQWRV

)ORULF H &HVWDV )LQDV &LD GR 6XFHVVR -RYLQD 3ODQWDV H 'HFRUDomR .DWR 3URGXo}HV

)272*5$),$ ( ),/0$*(0 &OXEH GD )RWR

)81(5É5,$ )XQHUiULD 0RUDGD GD 3D]

Y [ \ Z ] _ 7(/(3(648,6$ _ ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP

*XLD UHFLIH LQGG

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV *É6

5HFLIH $/8*8(/ '( (48,3$0(172

8OWUD &RQYHQLHQWH

*È662

,17(51(7

*rVVR &DVD

*5É),&$

&216758d®2 '( 6,7( 5('( ,6RIW\ 2SHQ 6RXUFH ,QIRUPiWLFD

-0& &DUWXFKRV

$66,67È1&,$ 7e&1,&$

F

/$1 +286(

G H

&RQH[mR QHW

62)7:$5( 09DUDQGDV

*UiÀFD 2XUR 3UHWR ,PSUHVVLRQH *UDÀFD 7* 7HFJUDI

(YD ,QIRUPiWLFD *ROG 1HW ,QIR 5HFLIH _

1RYDWHF $VVLVWrQFLD 7pFQLFD 3HUVRQDO ,QIRUPiWLFD 3URV\VWHP

+27(/ ( 3286$'$ %LDQFD 3UDLD +RWHO +RWHO $FRQFKHJR +RWHO &RUDO _ 3RXVDGDV GRV 4XDWUR &DQWRV

,1)250É7,&$ -0& &DUWXFKRV

* +

-$5',0

, -

2ÀFLQD 'HVLJQ (FROyJLFR

N

/$%25$7Ð5,2

/ P

&$578&+2 %UDVLO 7RQHU &HQWUDO GRV &DUWXFKRV &HQWUDO GR 7RQHU ([SUHVVR &DUWXFKR _ ([SUHVV ,QIRUPiWLFD )RXU &RORUV ,QIR ([SUHVV ,QIRMHW -0& &DUWXFKRV H ,QIRUPiWLFD

)

/XPLVHW *UiÀFD

-Ð,$6

5HERTXH /tGHU

+,'5$Ô/,&$

,1*5(662

-DUGLPDU -RYLQD 3ODQWDV H 'HFRUDomR

*8,1'$67(

E

*7KRVW

(&6 &RPSXWDGRUHV

&RS\VKRS

D

Q +LSHU &HQWHU 6D~GH

/$1&+21(7( %XJDORR &RPH &RPH 0F 'RQDOG V

/$9$ -$72 $XWR -DWR 1RUWH /DYD -DWR )RUWH 8OWUD -DWR

/$9$1'(5,$ /DYDQG H 7LQW $PD]RQDV 3( 3ULQW _ 5& ,QIRUPiWLFD _ 5HWRQHU

R S T U V W X Y [ \ Z ]

ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP _ 7(/(3(648,6$ _

*XLD UHFLIH LQGG

5HFLIH D E

/,95$5,$ ( 3$3(/$5,$ &ODUHQLOGR /LYURV /LYUDULD $UWHV 0pGLFDV 0yGXOR (VFULWyULR ,QIRUPiWLFD 1RVVD /LYUDULD

F G H

9LD /HU

,',20$

0$7(5,$/ +263,7$/$5

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV 12,9$ $/8*8(/

&HoD 1RLYDV 'RULQKD 1RLYDV +HOHQD 1RLYDV (QGRFHQWHU 0DLVRQ 1HLGH )UHLUH 7HFQR9LGD

Ñ1,%86 $/8*8(/

0,1,$785$

- 0DULV

02'(/2 1$9$/

25723(',$

I

%RRNOLQH /LYUDULD GH ,GLRPDV

&$'(,5$ '( 52'$

J

/2&$d®2 '( 2%-(72 (0 *(5$/

5RGDV GD 9LGD

0DUFRVD

Ð7,&$

0$5025$5,$

ÐWLFD 'LQL]

K L M N /

02'(/$*(0 ,1'8675,$/ 0$66$*(0 5(/$;$17(

,VDEHO $QW{QLD _

5HOD[ 7HUDSLD _

027(/

0$7(5,$/ '( &216758d®2

)LGML 0RWHO

&DQDO GD &RQVWUXomR _ &DYHPD 6y 7HOKD

'LVN 5RGRYLiULD

1 2

V

6HLFKHOOHV

3(648,6$

0Ð9(,6

,3(63(

&DGHLUDV H &LD ,QFDQWRV 0yYHLV

S

U

%UXQR 9HORVR 'HOLFDWHVVHQ 9LOOD GR 3mR

3$66$*(0 52'29,É5,$

0

T

3$'$5,$

0(7$/

352-(7$'2

3(7 6+23 $PLJR %LFKR %LFKR =HQ 3ODQWmR +RUDV

,QR[ 7XER

0$7(5,$/ (63257,92 0DLV (VSRUWHV 626 GDV (VWHLUDV

0yGXORV &ULDUH

3(5621$/ 75$,11(5

W

0DUFR -RELP

X Y [ \ Z ] _ 7(/(3(648,6$ _ ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP

*XLD UHFLIH LQGG

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

5HFLIH

3,6&,1$

352'872 '( %(/(=$

0$7(5,$/ 3$5$ 3,6&,1$

3(5)80$5,$

E

&ODUR 'LVWULEXLGRUD

3,==$5,$

)OiYLR 5REHUWR _ *LOYDQHWH /RSHV _ -RDHV &RUUHLD _ -RFURVV

F (VVHQFLDO )UDJUkQFLDV

I 9LWD (UYDV

3527e7,&2 (GXDUGR 3URWpWLFR

5(%248(

0DFXQDtPD 5HVW H 3L]]DULD 3DOD]]R 3L]]DULD H 5HVWDXUDQWH

0DVWHU 5HERTXH 5HERTXH /tGHU =HFD 0RQWHLUR 5HERTXH

5('( '( 3527(d®2 /* 5HGHV GH 3URWHomR H 3HOtFXOD

)pOL[ 5HIULJHUDomR _

5(32862 *(5,É75,&2 32672 '( &20%867Ì9(/

3L]]DULD GR *RUGR 3L]]D +XW 5HVWDXUDQWH H 3L]]DULD 6WDWXV

%LJ 3RVWR 3RVWR &ROLVHX

52'Ì=,2 '( 3,==$

352'872 $*523(&8É5,2

J K L M N O

5()5,*(5$d®2

8QLPHG *XDUDUDSHV _

G H

352'872 1$785$/ 1tVLD 6HJXURV _

D

5HVLGrQFLDO *HULiWULFR

5(67$85$17( $OSKDLDWH 6WHDN +RXVH -DUGLQV %DU H 5HVWDXUDQWH 0DFXQDtPD 5HVW H 3L]]DULD 5HVWDXUDQWH 0DUUXi

P Q R 3 T

3L]]DULD 7ÉPDVVD

5DQFKR $OHJUH

&+855$6&$5,$

3/$12 '( 6$Ô'(

352'872 $17,$/e5*,&2

&KXUUDVFDULD 3DUDLEDQD

U V W

&2=,1+$ 5(*,21$/ %DU H 5HVW (VWDomR GR %RGH

X Y [ \ Z ]

ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP _ 7(/(3(648,6$ _

*XLD UHFLIH LQGG

5HFLIH D

(QWUH $PLJRV 2ÀFLQD GR 6DERU

3$66$*(0

-RDHV &RUUHLD _ 5HVWDXUDQWH 3DUUD[D[i

G H I J

&8/,1É5,$ &+,1(6$

6(*852 5(67$85$17(

&8/,1É5,$ )5$1&(6$ .ZHWX

&8/,1É5,$ ,17(51$&,21$/ (QWUH $PLJRV 5HVWDXUDQWH H %DU

&8/,1É5,$ -$321(6$

L

5HVWDXUDQWH 3HQJ 5HVWDXUDQWH 7HSDQ

)58726 '2 0$5

5283$ $/8*8(/ 'RULQKDV 1RLYDV +HOHQD 1RLYDV /XF 9HVWH 0DLVRQ &DUPHP

3DUDQyLD GR 0DU

P Q R

620 ,/80,1$d®2 $/8*8(/ '( 620 *OREDO GR %UDVLO

6259(7(5,$

N O

9(1'$

5HVWDXUDQWH 3HQJ

K

M

6(*85$1d$ 6,67(0$

E F

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

%DNDQD V 6RUYHWHV

683/(0(172 ( 9,7$0,1$

5HVWDXUDQWH %DUJDoR 5HVWDXUDQWH &DSLEDULEH *XDLDPXP *LJDQWH

61& 6SRUW 1XWULWLRQ &HQWHU

7$3(7(

5(9,67$5,$ &LD GR /LYUR

52'29,É5,$ '( 5(&,)(

3 T )/25,&8/785$

5

&21)(&d®2 $OIDLDWDULD -XUDQGLU &ROPpLD / / 0RGDV 3DSDOHR %HOLQWLPD

6$1'8,&+(5,$

$ &DUQHLUR +RPH $GURDOGR 7DSHWHV GR 0XQGR

7$78$*(0

7É;,

6 W X Y [ \ Z ] _ 7(/(3(648,6$ _ ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP

*XLD UHFLIH LQGG

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

5HFLIH 7(5&(,5,=$d®2 '( 6(59,d2

D

*UXSR 'tQDPR 3OHQR &RQVXOWRULD H 6HUYLoRV

E

7,17$ 7HOHWi[L 8VH 7i[L 5HFLIH

7(/®2 352-(725 *OREDO GR %UDVLO

F

$UPD]pP &RUDO

9(7(5,1É5,2

75$163257$'25$

$PLJR %LFKR 3ODQWmR +RUDV

G

9,'5$d$5,$

H

*ODVVOLQH 9LGUDoDULD *ORER _

I

*UDQGH /DU 0XGDQoD H 7UDQVS *XDQDPEL ([SUHVV &DUJDV

75$163257( '( 9(Ì&8/2

7(/(&2081,&$d®2

7UDQVYHtFXORV

&$57®2 35e 3$*2

785,602

J

$*È1&,$

K

7(/(0(16$*(0 &DULQKR H $PRU &HVWDV

)ORUHVFHU 7XULVPR 1RUGHVWH 7XULVPR 7UDQVSRUW 7XULVPR 7UDQV 6W\OXV 9LDJHQV H 7XULVPR 6WDII 7XULVPR

L M

5(&(37,92

N

2DVLV 7XULVPR

O

81,)250( 'DP 5RXSDV 3URÀVVLRQDLV

P Q R S T U 6 7 8 9 [ \ Z ] ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP _ 7(/(3(648,6$ _

*XLD UHFLIH LQGG

0DFDtED $JrQFLD GH 7XULVPR $XWR (VFROD $XWRPyYHO $FHVVyULR $XWRPyYHO 3HoD H 6HUYLoR

&HPLWpULR &OtQLFD

'RFHULD

(YHQWR

$ E & ' H ) J K , M N / 0 Q R 3 T 5 6 7 X Y [ \ Z ]

)ORULFXOWXUD

0DUPRUDULD

*iV GH &R]LQKD

3DQL¿FDGRUD 3UHPROGDGR 3URGXWR GH %HOH]D

+RWHO H 3RXVDGD

5iGLR 5HVWDXUDQWH H %DU

6LVWHPD GH 6HJXUDQoD 6XSHUPHUFDGR

7LQWD

,QIRPiWLFD

/DQFKRQHWH /LYUDULD H 3DSHODULD /RFDomR

)DUGDPHQWR )DUPiFLD H 'URJDULD

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

$*È1&,$ '( 785,602 :RUOG 7RXU

$872 (6&2/$ $XWR H 0RWR (VFROD 0DFDtED

$8720Ð9(/ $&(66Ð5,2 (48,3$'25$

0DGHLUHLUD 0DUFHQDULD

,1)250É7,&$

352'872 '( %(/(=$

$66,67È1&,$ 7e&1,&$

&260e7,&26

3ULQWH 6HUYLFH ,QIRUPiWLFD

1RVVD 6HQKRUD GD &RQFHLomR

/$1&+21(7(

5É',2

$d$Ì

)0 0DFDtED

5(67$85$17( ( %$5

&KDXOLQ (TXLSDGRUD

&+855$6&$5,$

$8720Ð9(/ 3(d$ ( 6(59,d2

&KXUUDVFDULD *D~FKD

5$',$'25 &DUORV 5DGLDGRU

&(0,7e5,2 &HPLWpULR 3DUTXH 9LOD )ORU

&/Ì1,&$ &/Ì1,&$ '( 2'2172/2*,$ 2UWKR 4XDOLW\

'2&(5,$ ' ( 5 %DFNHU

)$50É&,$ ( '52*$5,$

/2&$d®2 0É48,1$ ( (48,3$0(172 3UHGHVLJQ

0$'(,5(,5$ 0DGHLUHLUD %DUURWH

0$5&(1$5,$ )$%5,&$d®2 '( 3257$ ( -$1(/$

&2=,1+$ 7Ì3,&$ 5(*,21$/ *DOLQKD &DLSLUD GD (O]D 5HVWDXUDQWH &RLVDV GD 5RoD 5HVWDXUDQWH )DURID 7HPSHUDGD

6,67(0$ '( 6(*85$1d$ *XDUGLDQ 6HJXUDQoD HOHWU{QLFD

683(50(5&$'2 0HUFDGLQKR ' ' '

6HUUDULD GR *HQLYDO

0$5025$5,$ &3& 0DUPRUHV H *UDQLWRV 3LHWUD 0iUPRUH

'URJDULD )DUPD 9LGD

3$1,),&$'25$

)/25,&8/785$

3DGDULD R 3mR

7HOHPHQVDJHP H )ORU $PRU VHP )LP

35(02/'$'2 3UHGHVLJQ

7,17$ ,PSpULR GDV 7LQWDV

7(/()21(6 (0(5*È1&,$ +RVSLWDO $OIUHGR 0 )LOKR -XL]DGR (VSHFLDO &RVHUQ

_ 7(/(3(648,6$ _ ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP

*XLD 0DFDLED LQGG

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

0DFDtED

ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP _ 7(/(3(648,6$ _

*XLD 0DFDLED LQGG

0RVVRUy ([WLQWRU $FDGHPLD $GP GH &RQGRPLQLR $JrQFLD GH 3URSDJDQGD $JrQFLD GH 7XULVPR ÈJXD 0LQHUDO $SDUHOKR $XGLWLYR $U &RQGLFLRQDGR $UTXLWHWXUD $UWLJR SDUD )HVWD $XWR (VFROD $XWRPDomR 3URJUDPD $XWRPyYHO

%DODQoD %HELGD %LFLFOHWD %XIIHW

&DEHOHLUHLUR &HVWD GH &DIp GD 0DQKm &KDYHLUR &OtQLFD &RQVyUFLR &RVPpWLFR &RSLDGRUD &URPDJHP &XUVR

'HQWLVWD 'HVFDUWiYHO 'HGHWL]DGRUD 'RFHULD

(PEDODJHP (PSUHVWLPR 3HVVRDO (VFROD GH /tQJXD (VFROD H &UHFKH

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

)DUGDPHQWR )DUPiFLD H 'URJDULD )HUUDJHP )HVWD )ORULFXOWXUD )UXWD H 9HUGXUD

*Ui¿FD

+yWHO H 3RXVDGD

,PRELOLiULD ,QIRUPiWLFD

/DERUDWyULR /DQFKRQHWH /DYDMDWR /LYUDULD (YDQJpOLFD /LYUDULD H 3DSHODULD

0DGHLUHLUD 0DOKD 0iTXLQD GH &RVWXUD 0DUPRUDULD 0DWHULDO $JUtFROD 0DWHULDO GH &RQVWUXomR 0DWHULDO (OpWULFR 0DWHULDO (VSRUWLYR 0pGLFR 0RWRU (OpWULFR 0RWHO 0yYHLV 0RWR

2UWRSHGLD ÏWLFD

3DQL¿FDGRUD 3HUIXPDULD 3LVFLQD 3ODFD 6LQDOL]DomR 9LVXDO 3ODQR GH 6D~GH 3UHVHQWH 3UHVWDomR GH 6HUYLoR 3URQWD (QWUHJD

5iGLR 5HVWDXUDQWH H %DU 5HGH GH 3URWHomR 5RODPHQWR 5RXSD

6HJXUR 6LQDOL]DomR HP *HUDO 6LVWHPD GH 6HJXUDQoD 6H[ 6KRS 6RUYHWHULD 6XSHUPHUFDGR

7HOmR 7HOHFRPXQLFDomR 7Y 6N\ 7HPSHUR H &RQGLPHQWR 7UDQVSRUWH 7HUUHVWUH

8QLYHUVLGDGH

9DULHGDGH 9LDJHQV H 7XULVPR 9LGUDoDULD

_ 7(/(3(648,6$ _ ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP

*XLD 0RVVRUR LQGG

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

0RVVRUy

$&$'(0,$

$548,7(785$

$ E F

$'0 '( &21'20Ì1,2 $QGUDGH %UDVLO _

G

$*È1&,$ '( 3523$*$1'$ $872 (6&2/$

H

$XWR (VFROD &HGXWUDP $XWR (VFROD &HIDS

I J K L M N O

$8720$d®2 352*5$0$

P

$*È1&,$ '( 785,602 +DUDEHOR 7XULVPR

É*8$ 0,1(5$/

$8720Ð9(/

Q

$872 (/e75,&$

R

$QIHFR $XWR 0HFkQLFD 6HUYLFH 0HVVLDV $XWR (OpWULFD

S

%$7(5,$ /2-$ ( 6(59,d26

U

$3$5(/+2 $8',7,92

V

6RX]D $SDUHOKRV $XGLWLYRV

$5 &21',&,21$'2

W

&216(572

X &21&(66,21É5,$

Y

3RYHO

',675,%8,'25$ '( 3(d$ (/e75,&$

[

5 ( 9 'LVWULEXLGRUD

\

(48,3$'25$

Z

$57,*2 3$5$ )(67$

] ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP _ 7(/(3(648,6$ _

*XLD 0RVVRUR LQGG

0RVVRUy $

)81,/$5,$ ( 3,1785$

%

'XFKD GH 2XUR *UDQG %R[

F

3RVWmR )LOWUROHR _

G

/2&$d®2 '( 0É48,1$ 3(6$'$

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

,1-(d®2 (/(75Ñ1,&$ 31(8

H

%$/$1d$

I J

%(%,'$

K

',675,%8,'25$ $ 'RLV %HELGDV H (YHQWRV

L M N

%,&,&/(7$

/2&$d®2 '( 9(Ì&8/2 0XQGLDO 7UDYHO

0RVVRUy 3QHXV

5(%248(

O

)$%5,&$ '( 3(d$6 3$5$ %,&,&/(7$6

P Q 3UHVWRQ %DWHULD

R

5()5,*(5$d®2 3$5$ $8720Ð9(/

S

5HIULJHUDomR )HUQDQGHV

T

5(9(1'('25 $8720Ð9(/

%8))(7 (VSDoR )HVWDV _

-RVXp %XIIHW .LNR V )HVWDV H (YHQWRV

U V W X

Ð/(2 /8%5,),&$17(

'(&25$d®2 '( )(67$

3RVWmR )LOWUROHR _

3(d$ ( 6(59,d2 /RMmR GR 9RONV /RMmR GR )LDW

Y [ \ Z ] _ 7(/(3(648,6$ _ ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP

*XLD 0RVVRUR LQGG

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

0RVVRUy

&$%(/(,5(,52

'(17,67$

(48,3$0(172 3 6$/®2 '( %(/(=$ /RMDV 6DQWD /~FLD

&(67$ '( &$)e '$ 0$1+®

&+$9(,52 $ULI 'LDQJHOLV &DQWLQKR GD &KDYH &DVD GDV &KDYHV 6 (OHWU{QLFD

&/Ì1,&$ &/Ì1,&$ *(5$/

2'2172/2*,$

%

'HQWLVWD 3RSXODU ,23

&

'('(7,=$'25$

'

&DUYDOKR 'HVLQVHWL]DGRUD &RQVHUY

(

'(6&$57É9(/ &DQWLQKR GR 3OiVWLFR

I

'2&(5,$

J

'2&( ( 6$/*$'2

K L

0DLVRQ 6HOI 6HUYLFH

(0%$/$*(0

&OtQLFD 2LWDYD 5RVDGR

&216Ð5&,2 &RQVyUFLR (OGRUDGR

D

)$5'$0(172

(035e67,02 3(662$/

&23,$'25$

7DUX V )DUGDPHQWRV

)$50É&,$ ( '52*$5,$ 'URJDULD *ORER )DUPiFLD 3DJXH 0HQRV 'URJDULD 6DQWD )p

)$50É&,$ 0$1,38/$d®2 %HOD )DUPD %LRIDUPD

)(55$*(0 (6&2/$ '( /Ì1*8$ &260e7,&2 /RMDV 6DQWD /~FLD

%UDVQR[ :5 ,QGXVWULDO ,

P Q R

U

)(67$

(;7,1725

$/8*8(/ '( 0$7(5,$/ '( $32,2 $ 'RLV %HELGDV H (YHQWRV 'RFHV H 7UDYHVVXUD _

(1)(50$*(0

O

T

&ROHJLR 3DGUmR &ROpJLR 3HTXHQR 3ULQFLSH

&8562

N

S

)LVN 6NLOO ,QJOrV H (VSDQKRO :,,=$5'

(6&2/$ ( &5(&+( &520$*(0

M

V W

)ORULFXOWXUD SD] H $PRU _

X

)/25,&8/785$

Y [

0RVVRUy ([WLQFrQGLR

62&255,67$

\ 1 H 1 &HVWDV H 0HQVDJHQV

)587$ ( 9(5'85$

Z ]

ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP _ 7(/(3(648,6$ _

*XLD 0RVVRUR LQGG

0RVVRUy D

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV *5Ã&#x2030;),&$

E F ' ( ) * + L M N

+27e/ ( 3286$'$

O

*DUERV 7UDGH +RWHO

P Q

+RWHO ,PSHULDO +RWHO 5HJHQWH +RWHO 6DELQR 3DODFH +RWHO 6mR /XL] 3OD]D +RWHO 9DOOH\

R S T U

+RWHO 9LWyULD 3RXVDGD $VD %UDQFD

V W X

,02%,/,Ã&#x2030;5,$

Y

// ,PyYHLV 5DPRQ 1HJyFLRV ,PRELOLiULRV 5LPRO ,PRYpLV

[ \ Z ] _ 7(/(3(648,6$ _ ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP

*XLD 0RVVRUR LQGG

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

0RVVRUy D

,1)250É7,&$ &$578&+2 ( 5(&$5*$

E

3LWWV%XUJ :HVW 6KRS ;HULIH·V +DPEXUJXHUV

F

/$9$-$72

G H I * /,95$5,$ ( 3$3(/$5,$

+

/LYUDULD $VD %UDQFD

, (48,3$0(172

/RMDV 6LOYHLUD 6RPDWH[

M

/,95$5,$ (9$1*e/,&$

N / 0

/RMDV 6LOYHLUD 0RVVRUy ,QIRUPDWLFD

Q

0$'(,5(,5$

R S T

0$/+$ 0DVFDWH 0RVVRUy 0DOKDV

U

0$48,1$ '( &26785$

V

3RQWR GDV 0iTXLQDV _

W ,17(51(7 $ 5É',2 6HUYSUR

X

0$5025$5,$

0217$*(0 ( 0$187(1d®2

Y

6LJPD ,QIRUPiWLFD _

[

/$%25$7Ð5,2 &DFLP

\

/$1&+21(7(

Z ] ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP _ 7(/(3(648,6$ _

*XLD 0RVVRUR LQGG

D

0RVVRUy

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

(GHQ 0RWHO

3$1,),&$'25$

E 0Ð9(,6

F

0Ð9(/ 02'8/$'2

G

'HOODQR

H

7HOKDGRV *UDQLWRV H 0iUPRUHV

I

0$7(5,$/ $*5Ì&2/$

J K L M N O 0 Q 2 S

V

3(5)80$5,$

0Ð9(/ 3$5$ (6&5,7Ð5,2

3,6&,1$ 0272

0$7(5,$/ '( &216758d®2

&21&(66,21É5,$6

$ &RQVWUXPyYHLV $ &RQVWUXWRUD &DQWLQKR 3HoDV &RQFUHW 0DW &RQVW /WGD +RQGD 0RWR 2HVWH 4XHLUR] H )LOKRV )$%5,&$ '( 3(d$6 3$5$ 0272 6RO 0DWHULDO GH &RQVWUXomR 5LDFKmR GD &RQVWUXomR 8QLGDV

0$7(5,$/ (/e75,&2 3(d$6 ( 6(59,d26 3DUTXH (OpWULFR 6RO 0DWHULDO GH &RQVWUXomR

$OFLPDU 0RWRV _ &DQWLQKR 3HoDV 0DJQRV 3HoDV _

0$7(5,$/ (63257,92

25723(',$

5HGHQomR 6XUI :HDU +RVSLWDODE 6SRUW 0DJLD _ 2UWRSHGLD 2UWR ULR

0e',&2

T U

'RFHV H 6DOJDGRV )HVW 3mR

36,48,$75,$ 'U *ODXFLR

3/$&$6 6,1$/,=$d®2 9,68$/

Ð7,&$

3/$12 '( 6$Ô'( 3/$12 '( 6$Ô'( 81,0('

(OHWUR 7pFQLFD ,QWHUODJRV

027(/

$FTXDYLYD 3LVFLQD $TXD $]XO 3LVFLQD

$ *UDFLRVD &HQWUR 2WLFR )RWyWLFD _

02725 (/e75,&2

W

352'8726 3$5$ 3,6&,1$

ÐWLFD )LQHVVH

X Y [ \ Z ] _ 7(/(3(648,6$ _ ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP

*XLD 0RVVRUR LQGG

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

0RVVRUy

35(6(17(

5283$

D

$/8*8(/

E

0DLVRQ (OHJDQFH

35(67$d®2 '( 6(59,d2

02'$ )(0,1,1$

&RQVHUY

0DUOXFH 0RGDV <DMLG 0RGD

35217$ (175(*$

F G H

02'$ ,1)$17,/

I

5É',2 5iGLR 'LIXVRUD 5iGLR )0 5iGLR )0 5iGLR )0

5('( '( 3527(d®2 /* 5HGHV GH 3URWHomR H 3HOtFXOD

5(67$85$17( ( %$5

&255(725$6 '( 6(*8526

&20,'$ &+,1(6$

&KXUUDVFDULD 3RVWR %+ &KXUUDVFDULD 5HL GD &RVWHOD

M 1RVVD &RUUHWRUD GH 6HJXURV

6(; 6+23 6HQVXDO )HWLFKH

6,1$/,=$d®2 (0 *(5$/

%DWH 3DSR %DU 5HVWDXUDQWH H 3L]]DULD

3L]]DULD

K ,

&DQGLGX V 5HVWDXUDQWH 2ED 5HVWDXUDQWH 7iEXD GH &DUQH

%$5 &+855$6&$5,$

J

6(*852

,035(66®2 ',*,7$/

N O P Q

2ED 5HVWDXUDQWH 3L]]DULD *RVWR H 6DERU

R

6(/) 6(59,&(

3 T 5

0DLVRQ 6HOI 6HUYLFH 7UDWRULD %RP *RVWR

6

52/$0(172

W

5RPD 5RODPHQWRV _

X Y [ \ Z ] ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP _ 7(/(3(648,6$ _

*XLD 0RVVRUR LQGG

D

0RVVRUy

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

6259(7(5,$

79 6.<

E F

6WHU %RP _

G

683(50(5&$'2

H

+LSHU 4XHLUR] 5HERXoDV 6XSHUPHUFDGRV

7(/®2

I J K

81,9(56,'$'(

L

*5$'8$d®2 ( 3Ð6 *5$'8$d®2 813 8QLYHUVLGDGH 3RWLJXDU

M

9$5,('$'(

N O

7(/(&2081,&$d®2

P

5(9(1'$ &/$52

9,$*(16 ( 785,602

3RQWR &HOXODU _

([SOHVVR 3LHUUH _

Q

-~QLRU 7UDQVSRUWH _

5(9(1'$ (0%5$7(/

-RUJH 7UDQVSRUWH _

R

7HOHFHQWUR 0RVVRUy

/REV (QFRPHQGDV _

S

5(9(1'$ 2,

T U 6 7 8

6,67(0$ '( 6(*85$1d$

2L :HVW 6KRSSLQJ

0$7(5,$/ '( 6(*85$1d$ 3URVHO

7(03(52 ( &21',0(172

6(*85$1d$ +80$1$

9,'5$d$5,$

5(9(1'$ 7,0 9LDQD &HOXODU _

1RUGHVWH 6HJXUDQoD

5LF 7XU _

7HPSHURV 5HJLQD

75$163257( 7(55(675( -~QLRU 7UDQVSRUWH _

9LGUDoDULD .ULVWDOO 9LGURER[

E

6 ) ( 6HJXUDQoD 3DWUL H 3ULYDGD

9 [ \ Z ] _ 7(/(3(648,6$ _ ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP

*XLD 0RVVRUR LQGG

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

0RVVRUy D E F G H I J K L M N P R R S V 7 8 9 [ \ Z ]

ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP _ 7(/(3(648,6$ _

*XLD 0RVVRUR LQGG

1DWDO H *UDQGH 1DWDO $EDGi $EDVWHFLPHQWR GH ÈJXD $FDGHPLD $FDGHPLD GH 'DQoD $FDGHPLD GH 7rQLV $FHVVyULR (VSRUWLYR $FHVVyULR SDUD 0yYHO $oR $FRPSDQKDP 3URFHVVXDO $FUtOLFR $FXSXQWXUD $GP GH &RQGRPtQLR $GYRFDFLD $JrQFLD GH (PSUHJR $JrQFLD GH 3URSDJDQGD $JrQFLD GH 7XULVPR $JrQFLD GH 1DP H 0DWULP $JHQGD $JUtFROD 3URGXWR ÈJXD 0LQHUDO ÈJXD GH &{FR $OLPHQWR &RQJHODGR $OLPHQWR 'LHWpWLFR $OLPHQWR 1DWXUDO $OXJXHO GH )DQWDVLD $OXPtQLR $PEXOkQFLD $QWHQD ,QVWDODomR $QWLTXDULR $SDUHOKR $XGLWLYR $TXiULR $UPDULQKR $URPDWHUDSLD $UTXLWHWXUD $UWH H 0~VLFD $UWHVDQDWR $UWLJR 0LOLWDU $UWLJR SDUD 3HVFD $UWLJR 3DUD 5HFpP 1DVFLGR $UWLJR 5HOLJLRVR $VVHVVRULD GH &RPXQLFDomR $VVHVVRULD -XUtGLFD $VVHVVRULD ,PRELOLiULD $VVLVWrQFLD 7pFQLFD $XGLRPHWULD $XWR (VFROD $XWRPyYHO $FHVVyULR $XWRPyYHO /RFDomR $XWRPyYHO 3HoD H 6HUY $XWRPyYHO 3QHX $XWRPyYHO 5HYHQGHGRU

%DODQoD %DOmR 3URPRFLRQDO %DQFD %DQGD 0XVLFDO %DUPDQ %DUJLUO %HELGD %LFLFOHWD %LMRXWHULD %LVFXLW %RDWH

%RDWH ,QIDQWLO %ROLFKH %ROR %ROVD %ROVD )iEULFD %RPED H 0RWRU %RPED ,QMHWRUD %RQp %RQHFR 3URPRFLRQDO %RUGDGR %RUUDFKD %R[ SDUD %DQKHLUR %ULQGH %XFKD 3ROLP H /LPSH]D %XIIHW 5HFHSomR

&DEHOHLUHLUR &DEHOR 1DWXUDO S 0HJD +DLU &DGHLUD SDUD (VFULWyULR &DIp &DOoDGR &DOoDGR &RQVHUWR &DPLVHWD FRP 0HQVDJHP &DPLVHWD 3HUVRQDOL]DGD &DPLVHWD 3URPRFLRQDO &DPSLQJ &DSD 6RE 0HGLGD &DSRWDULD 7DSHoDULD &DULPER &DUQH &DUQH H (TXLS &KXUUDVFR &DUUR GH 6RP $OXJXHO &DUWmR GH &UpGLWR &DUWmR GH &UpGLWR 6D~GH &DUWHLUD GH (VWXGDQWH &DUWRPDQWH &DVD GH &kPELR &DVD GH 6KRZ &DVD 1RWXUQD &' &HQWUR &RPHUFLDO &HULPRQLDO &HVWD GH &DIp GD 0DQKm &KDYHLUR &KRFRODWH &KXUUDVFR &OtQLFD &OXEH &ROFKmR &RQVHOKR GH &ODVVH &RQVWUXomR &LYLO &RQVXOWRULD 5+ &RQWDELOLGDGH &RSLDGRUD &R]LQKD H /DY ,QGXVWULDO &R]LQKD 0RGXODGD &UDFKi &ULDomR GH &RHOKR &XUVR

'DQoD GH 6DOmR 'DWD 6KRZ

'HFRUDomR 'HFRUDomR 5RPkQWLFD 'HGHWL]DGRUD 'HQWLVWD 'HSLODomR 'HVFDUWiYHO 'HVHQKLVWD 'HVHQWXSLPHQWR 'HVLJQ *Ui¿FR 'HVSDFKDQWH GH 9HtFXOR 'HVSDFKDQWH ,PRELOLiULR 'HWHWLYH 3DUWLFXODU 'LJLWDomR GH 7H[WR 'LVWULEXLGRUD 'LYLVyULD ''RFHULD

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

(OHWULFLGDGH (OHWULFLVWD (OHWU{QLFD (OHYDGRUHV (PEDODJHP (PSUpVWLPR 3HVVRDO (PSUpVW 6HUYLGRU 3~EOLFR (QFDQDGRU (QHUJLD 6RODU (QJHQKDULD (QJHQKDULD &LYLO (QJ GH 6HJXU GR 7UDEDOKR (QJHQKHLUR (OHWULFLVWD (QWUHJD HP 'RPLFtOR (QWXOKR (Q[RYDO 3HUVRQDOL]DGR S %HEr (TXLSDPHQWR GH *LQiVWLFD (TXLSDPHQWR ,QGXVWULDO (VFROD (VFROD $YLDomR (VFROD GH /tQJXD (VSRUWH (VTXDGULD (VWDFLRQDPHQWR (VWRIDGR 5HIRUPD (VWRIDPHQWR $UWLJR (VWRSD S 3ROLP H /LPSH]D (VW~GLR GH *UDYDomR (WLTXHWD (YHQWR ([WLQWRU GH LQFrQGLR

)iEULFD GH 'RFH )DFWRULQJ )DFXOGDGH )DUGDPHQWR )DUPiFLD H 'URJDULD )DUPiFLD GH 0DQLSXODomR )HFKDGXUD $WDF H 9DUHMR )HUUDPHQWD H )HUUDJHP )HUUR SDUD &RQVWUXomR )HVWD )ORULFXOWXUD )RJRV GH $UWLItFLR

){UUR GH *HVVR ){UUR HP 39& )RVVD 6pSWLFD )RWRJUD¿D H )LOPDJHP )UHWH )ULJRUt¿FR )XQHUiULD

*iV GH &R]LQKD *iV 9HLFXODU *HOR HP &XER *Ui¿FD *XLQGDVWH

+HUEDOLIH 'LVWULEXLGRU +RUWLIUXWLJUDQMHLUR +RVSLWDO +RVSLWDO 0DWHUQLGDGH +RWpLV H 3RXVDGD

,OXPLQDomR HP *HUDO ,PRELOLiULD ,PSRUWDGR ,PXQL]DGRUD ,QIRUPiWLFD ,QR[LGiYHO 0DW H (TXLS ,QVWUXPHQWR 0XVLFDO

-DUGLP -yLD -yLD )ROKHDGD -RUQDO -XG{

/DERUDWyULR /DQFKHLUD /DQFKRQHWH /DWLFtQLR /DYDJHP D 6HFR /DYDJHP GH 9HtFXOR /DYDQGHULD /HQWH GH &RQWDWR /LPSDGRUD GH )RVVD /LPSH]D /LYUDULD H 3DSHODULD /LYUDULD -XUtGLFD /L[HLUD SDUD &ROHWD 6HOHWLYD /RFDomR /RFDomR GH 0mR GH 2EUD /RFXomR /RMD GH &RQYHQLrQFLD /XVWUH H /XPLQiULD

0DFDTXLQKR <RJD

_ 7(/(3(648,6$ _ ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP

*XLD 1DWDO LQGG

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV 0DGHLUHLUD H &RPSHQVDGR 0DQJXHLUD ,QGXVWULDO 0iTXLQD &RSLDGRUD 0iTXLQD GH &RVWXUD 0iTXLQD GH /DYDU 0DUFD H 3DWHQWH 0DUFHQDULD 0DUPRUDULD 0DVVD $OLPHQWtFLD 0DVVD H 0ROKR 0DVVDJHP 0DVVRWHUDSLD 0DWHULDO GH &RQVWUXomR 0DWHULDO GH /LPSH]D 0DWHULDO (OpWULFR +LGUiXOLFR 0DWHULDO +RVSLWDODU 0DWHULDO 2GRQWROyJLFR 0DWHULDO S &RQGRPtQLR 0pGLFR 0HGLFLQD 1XFOHDU 0HQVDJHP )RQDGD 0HWDO~UJLFD 0ROGXUD 0RQWDJHP GH 0yYHLV 0RWHO 0RWR 0RWRU (OpWULFR 0yYHLV 0XGDQoD 0~VLFR

1DWDomR 1iXWLFR 3URGXWR 1RLYD 1XWULomR

2UWRSHGLD ÏWLFD 2[LJrQLR H $FHWLOHQR 2[LJrQLR 0HGLFLQDO H ,QGXVW

3DLVDJLVPR 3DQL¿FDGRUD 3DUDIXVR 3DUTXH $TXiWLFR 3DUTXH ,QIDQWLO 3DVVDJHP ,QWHUHVW ,QWHUPXQ 3DVVHLR GH %DUFR 3DVVHLR 7XUtVWLFR 3DVWHODULD 3HGUD 2UQDPHQWDO 3HL[DULD 3HOtFXOD 3HUIXUDomR GH 3RoR 3HUVLDQD 3HUVRQDO 7UDLQQHU 3HVFD 3HVTXLVD 3HW 6KRS 3LODWHV

1DWDO H *UDQGH 1DWDO

3LQWXUD $UWtV H $UW 0DWHULDO 3LQWXUD HP 3RUFHODQD 3LVFLQD 3LVR 3L]]DULD 3ODFD H )DL[D 3ODFD SDUD $XWRPyYHO 3ODQR GH 6D~GH 3ODQWD 3OiVWLFR 3ORWDJHP 3RGRORJLD 3ROSD GH )UXWD 3RUFHODQD 3RUWmR H *UDGH GH )HUUR 3RUWmR $XWRPiWLFR 3yV *UDGXDomR 3UHPROGDGR 3UHVHQWH 1DF H ,PSRUWDGR 3UHVWDomR GH 6HUYLoR 3URGXWR GH %HOH]D 3URGXWR 'HVFDUWiYHO 3URGXWR 2UJkQLFR 3URGXWR 4XtPLFR 3URGXWR 6HUWDQHMR 3URGXWRUD GH 9tGHR 3URMHWRU GH 0XOWLPtGLD 3URQWD (QWUHJD 3VLFRORJLD 3VLFRORJLD &OtQ H GD 6D~GH 3VLFDQDOLVWD 3XFHLUD GH ,GHQWL¿FDomR 3XUL¿FDGRU GH ÈJXD

5DomR 5iGLR 5DVWUHDPHQWR 9HLFXODU 5HFLFODJHP 5HGH 5HGH GH 3URWHomR 5HIULJHUDomR 5HOyJLR GH 3RQWR 5HVWDXUDQWH H %DU 5HWHQWRU 5HYHQGHGRU GH -yLD )ROKHDGD 5HYHQGHGRU )RUHYHU 5HYHVWLPHQWR 5HYHVWLPHQWR $F~VWLFR 5RODPHQWR 5RXSD

6DFROmR &HVWD %iVLFD 6DFROD 3OiVWLFD 6DOD GH $XOD $OXJXHO 6HJXUDQoD GR 7UDEDOKR 6HJXUR 6HUHQDWD 6HUHVWD H 03% 6HULJUD¿D 6HUUDOKDULD 6HUYLoR GH (QIHUPDJHP 6H[ 6KRS

6KRSSLQJ &HQWHU 6KRZ 6LQDOL]DomR 0DW H $FHVVyULR 6LQDOL]DomR 9LVXDO 6LQXFD 9HQGD H /RFDomR 6LVWHPD GH 6HJXUDQoD 6RP 6RQRSODVWLD 6RUYHWHULD 6XFDWDULD 6XSHUPHUFDGR

7DPERUDULD 7DSHWH 3HUVRQDOL]DGR 7DWXDJHP 7i[L 7HFLGR 7HOD H $ODPEUDGR 7HOmR 7HOHFRPXQLFDomR 7HOKD 7LQWD 7tWXOR GH &DSLWDOL]DomR 7ROGR 7RUQHDULD 7UDEDOKR (VSLULWXDO 7UDQVSRUWDGRUD 7UDQVSRUWH (VFRODU 7UDWDPHQWR GH 5HVtGXR 7UDWRU 79 79 SRU $VVLQDWXUD

8QLYHUVLGDGH 8VLQDJHP

9DFLQD 9DORUL]DomR GD 9LGD 9iOYXOD GH 'HVFDUJD 9DULHGDGH 9HQGD GH ,QJUHVVR 9HQGD GH 3DVVDJHP 9HQWLODGRU 9HWHULQiULR 9tGHR *DPH 9LGUR 9LWDPLQD

<RJD

ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP _ 7(/(3(648,6$ _

*XLD 1DWDO LQGG

1DWDO H *UDQGH 1DWDO $

$%$'É

E

&21)(&d®2

F G H

$&5Ì/,&2 .LRWR

0DVWHU 0DOKDULD H 6HULJUDÀD

$%$67(&,0(172 '( É*8$ $ 3RWHQJ\ 6HUYLoRV $OEHFL 0HGHLURV &OH\WRQ *RPHV

I

6XPPHUÀW

0$187(1d®2 '( (48,3$0(172

J

$&8381785$

K

$&$'(0,$

L M N

$FDGHPLD %RD )RUPD $FDGHPLD %UDVLO )LWQHVV

$&$'(0,$ '( '$1d$ &RPSDQKLD GH 'DQoD .DUOLQKRV 6FKLPLW (YLGDQFH $FDGHPLD GH 'DQoD 6WXGLR &RUSR GH %DLOH 6WXGLR GH 'DQoD )DPD

$FDGHPLD &RUSR H )RUPD

'$1d$ '2 9(175(

6Ì1',&2

7XDUHJ .DVD GR 2ULHQWH

0D[ZHOO 6RX]D 6tQGLFR 3URÀVVLRQDO

$&$'(0,$ '( 7È1,6

$'92&$&,$

$&(66Ð5,2 (63257,92 &LD GR 6SRUW 2OtPSLFD (VSRUWHV 5HGHQomR 6XUI :HDU 6SRUW 0DVWHU

S T

$&(66Ð5,2 3$5$ 0Ð9(/ $FDGHPLD )RUPD &HQWHU

V W Y [ \ Z ]

$'0 '( &21'20Ì1,2 'RPLQXV $GP GH &RQGRPtQLRV /LQFH $GPLQLVWUDGRUD

'U &DUORV &DUGRVR 'U )iELR )LDOKR (VFULWyULR $PDUDO 7DYHLUD

R

X

$FWRV 0DWHULDLV SDUD 6D~GH

'$1d$ '( 6$/®2

Q

U

0$7(5,$/ '( $&8381785$

6WXGLR &RUSR GH %DLOH

O P

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

$FDGHPLD +L )LW $FDGHPLD -XPS )LWQHVV $FDGHPLD 1DG· $UWH

-DPDG 0DGHLUDV H )HUUDJHQV

$'92&$&,$ ',5(,72 '$ )$0Ì/,$ 'U -RVp 5REHUWR GD 5RFKD

$'92&$&,$ 35(9,'(1&,É5,$

$d2

'U -RVp 0 * GD &kPDUD

6WHHO /LQH 9RJXH 9LGURV

$'92&$&,$ 75$%$/+,67$

$&203$1+$0 352&(668$/ 'U -RVp 5REHUWR GD 5RFKD =LOPD %H]HUUD $GYRFDFLD H &RQV

$*È1&,$ '( (035(*2 $FDGHPLD 5LWPX·V $SLFH $FDGHPLD &LD )LWQHVV &HQWHU $FDGHPLD

)OH[ )LWQHVV

+XPDQRVHU &RQVXOWRULD (PSUHVDULDO 2EMHWLYD $JrQFLD GH (PSUHJRV

$*È1&,$ '( 3523$*$1'$ 0tGLD %UDYD 3XEOLFLGDGH %ULHÀQJ 3XEOLFLGDGH 'RLV $ 3XEOLFLGDGH ..,

_ 7(/(3(648,6$ _ ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP

*XLD 1DWDO LQGG

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

1DWDO H *UDQGH 1DWDO

0DUFD 3URSDJDQGD 0DUL] &RPXQLFDomR ,QWHJUDGD 1HZ &RPXQLFDomR 1R] &RPXQLFDomR 9LUWWXV

5(35(6(17$17( $*(1'$ 320%2 0HJJD %ULQGHV

$*È1&,$ '( 785,602

$*5Ì&2/$ 352'872

$*(1'$

$PSOLDU $OYLWXU 9LDJHQV H 7XULVPR &DPSRIpUWLO &RVWD GR $WOkQWLFR 7XULVPR )O\WRXU $JrQFLD GH 9LDJHQV *OH\FH 7RXU +DUDEHOOR 7XULVPR ,QWHUQDWLRQDO 7RXU 2SHUDWRU

1DWDO /RFDGRUD 1DWDOWXU 2SHUDGRUD 5HLV 0DJRV 7XULVPR 3RUWR %HOR 7XULVPR

É*8$ 0,1(5$/ 'LVN 3HWUySROLV

(QRTXH /RSHV 3HWUySROLV

*HRUJH 1LOR /XFLDQD 1DUFLVR 3RQWD 1HJUD

5DSLGLQKR 'LVWULEXLGRUD

É*8$ '( &2&2 (1*$55$)$'$ ÉJXD GH &RFR $TXD &RFR

$UWH 1REUH )DQWDVLD )DPD )DQWDVLD 0 $ &ULDWLYD

$/80Ì1,2

1DWXUH]D

H

K 7UDQVOLIH

L

9LGD HP &DVD +RPH &DUH

M

$17(1$ ,167$/$d®2

N

$ 5 6DW $OH[DQGUH 6RXVD

O P

&DUORV ) 6DQWRV - * /LPD /LGHU 6DW 6N\ 0RpVLR 50 6DW 3DUDEyOLFD 03 $QWHQD 3DUWV 1DWDO $QWHQDV

$17,48É5,2

$*È1&,$ '( 1$0252 ( 0$75,021,$/

G

J

$0%8/Ç1&,$

$/,0(172 &21*(/$'2

$/,0(172 1$785$/

E

I

$OLPHQWD 1XWUH

$/,0(172 ',(7e7,&2

$ F

'20,&Ì/,2

-5 'LVWULEXLGRUD

É*8$ '( &2&2 56 7UDYHO $JrQFLD GH 9LDJHP H 7XULVPR 6HYHUR 9LDJHP 7XU H /DYDMDWR

$/8*8(/ '( )$17$6,$

$ ,OKD GD )DQWDVLD

1DQGD $QWLJXLGDGHV H $UWHV

Q R S T U V W X Y [ \ Z ]

ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP _ 7(/(3(648,6$ _

*XLD 1DWDO LQGG

1DWDO H *UDQGH 1DWDO $

$3$5(/+2 $8',7,92

E

$XGLYLGD $SDUHOKRV $XGLWLYRV 6RX]D $SDUHOKRV $XGLWLYRV :LGH[ 1DWDO $SDUHOKRV $XGLWLYRV

F

$48É5,2

$OYHV H &RVWD &RQV -XUtGLFD

J

)rQL[ $URPDV

K

/XFpOLD 5LEHLUR 'DQWDV

$520$7(5$3,$ $548,7(785$

$57( ( 0Ô6,&$

0XVLDUW 6KRZ &XUVRV H (YHQWRV

$57(6$1$72

&HQWUR GH 7XULVPR

N P

&ULDQGR $UWH -RVL 1RUWH $UWHVDQDWR 7DF $UW 3,1785$ (0 7(&,'2

R

V W

(/(752'20e67,&2 &DVD &RVWD 0HOOLWD 5RFKHGR

&RPHUFLDO 0DUTXHV %ODFN 'HFNHU

.RQVHUPDT 0HJDWHFK (OHWURQLF 3HFLPDTXH 3RWLVHO 3URQWR 6HUYLFH (OHWUR $XW 3KLOLSV H :DOLWD 3URQWR 6RFRUUR (OHWU{QLFR 6$% 3RQWR )RUWH 5HIULJHUDomR

$XWR H 0RWR (VFROD (VSHUDQoD =RQD 6XO

'LJLWDO 7HF

$8',20(75,$

$ $67 6DIHW\ /DERU 6HUYLFH 'UD /LOLDQH GH $ 0DULQKR

$872 (6&2/$

S U

$66,67È1&,$ 7e&1,&$

0É48,1$ )272*5É),&$

Q

T

$66(6625,$ ,02%,/,É5,$ 0HOR H &DVWUR ,PyYHLV

3RQWR GRV %RW}HV

O

*UDSKRV &RPXQLFDomR

$50$5,1+2

I

M

$66(6625,$ (0 &2081,&$d®2 $66(6625,$ -85Ì',&$

H

L

$57,*2 5(/,*,262

'LRJHQHV $UWLJRV 5HOLJLRVRV

$TXD $UW 0XQGR 6XEPHUVR

G

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

$57,*2 0,/,7$5

$ &DVHUQD

$57,*2 3$5$ 3(6&$

$XWR (VFROD 2EMHWLYD $XWR H 0RWR (VFROD 1DWDO 6XO

0DULSHVFD

$57,*2 3$5$ 5e&(0 1$6&,'2

(QFDQWR GR %HEr

X Y [ \ Z ] _ 7(/(3(648,6$ _ ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP

*XLD 1DWDO LQGG

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

1DWDO H *UDQGH 1DWDO $8720Ð9(/ /2&$d®2 1HJR 6RP (TXLSDGRUD

5HQW D &DU $ /RFDGRUD $OODQQ (UDVPR $XWR 5HQW D &DU &LW\ 7RXU 5HQW D &DU &RVWHLUD 5HQW D &DU

.RDOD 5HQW D &DU 0DQR D 0DQR 061 5HQW D &DU 0XOWLORFDGRUD

$ E F G H I J

0('2 '( ',5,*,5

6LQDO (TXLSDGRUD

'LULJLU %HP

$8720Ð9(/ $&(66Ð5,2

6W\OOR 6RP

$/8*8(/ '( Ñ1,%86

(48,3$'25$ $OGP 1HRQ $XUL $XWR 3HoDV $XGLRQRUWH $FHVVyULRV

3RWLJXDU /RFDGRUD GH 9HtFXORV 3URWRXU 7HUUD 'RXUDGD 7XULVEXJJ\ UHQW D &DU &RRSHUWXUQ -DLUR -~QLRU

1DWDO /RFDGRUD

$8720Ð9(/ 3(d$ ( 6(59,d2

3(/Ì&8/$

N P R

0DQi (TXLSDGRUD

5()5,*(5$d®2 3$5$ $8720Ð9(/

M

Q

$OGP 1HRQ

&DUDQJR (TXLSDGRUD (GLOVRQ (TXLSD 6RP (TXLSDGRUD 6SRUW .DU

L

O

7XUER (TXLSDGRUD

3$,1(/ 1(21 $872027,92

K

$PDUR $XWR 3HoDV

$OGP 1HRQ 5HIULFDU

S T U

-DPHV (TXLSDGRUD -XULQKD (TXLSDGRUD /XFLDQR (TXLSDGRUD

7URFmR

0DQi (TXLSDGRUD

0$ (TXLSDGRUD 7RUp (TXLSDGRUD

V W

9,'52 (/e75,&2

X Y [ \ Z ] ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP _ 7(/(3(648,6$ _

*XLD 1DWDO LQGG

1DWDO H *UDQGH 1DWDO $

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

$XWR &HQWHU $XWR (OpWULFD H 0HFkQLFD 6mR -RVp

E F G

'HGp GDV 0RODV $XWR 3HoDV 5LR %DKLD +LSROLWRFDU ,YDQ $XWR 3HoDV . ' $XWR 3HoDV /RMmR &KHYUROHW

H I J K

0DULQKR $XWR 3HoDV

L M

7RLQKR $XWR 3HoDV H )UHLRV 7URNDXWR 8QLmR $XWR 6HUYLFH 8QLYHUVDO 3HoDV H 6HUYLoRV

&DUEXUDXWR

N O P Q R S

&DVVLPLUR $XWR 3HoDV &KHJDQoD $XWR 3HoDV

5HQRVHUYLFH $XWR 3HoDV

$/,1+$0(172 $XWRPRWLYR =RQD 1RUWH 7URN 6HUYLFH $XWR 3HoDV H 6HUYLoRV

T

$/,1+$0(172 '( 0212%/2&2

U V W X Y [ \ Z ] _ 7(/(3(648,6$ _ ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP

*XLD 1DWDO LQGG

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

1DWDO H *UDQGH 1DWDO $

$872 (/e75,&$ $OGP 1HRQ

E *LOEHUWR $XWR (OpWULFD - ' %DWHULDV 0DQi (TXLSDGRUD 0DULQKR $XWR 3HoDV

)81,/$5,$ ( 3,1785$ $XWR 3LQWXUD &ULVWDO

G H

$XWR (OpWULFD )HOLSHoDV /DYH %HP 6HUYLoRV $XWRPRWLYRV

K

%20%$ ( %,&2 ,1-(725

L

+LSROLWRFDU 5RJHU $XWR (OpWULFD

M

%$1&2 '( &2852 5()250$

N

%DQFRV GH &RXUR

%$7(5,$ ',675,%8,'25

O 0HJDGLHVHO

&$,;$ '( 0$5&+$

P 3DUDtED $XWR &HQWHU

,03257$'2 &$0,1+®2 3(d$

1DGLHVHO

$JRVWLQKR %DWHULDV

I J

5DGLEDW 6HULGy %DWHULD KV

%$7(5,$ /2-$ ( 6(59,d2

F

&$5%85$d®2 &DUEXUDXWR $XWR &HQWHU &7, $XWR &HQWHU

/RMmR GDV 3HoDV 96 ,PSRUW $XWR 3HoDV

',5(d®2 +,'5$Ô/,&$

(/(75Ñ1,&$ &DUEXUDXWR &7, $XWR &HQWHU 0HJDGLHVHO

(6&$3$0(172

R S

,1-(d®2 (/(75Ñ1,&$ 0DQi (TXLSDGRUD

,163(d®2 9(,&8/$5 &LSHWUDQ

0(&Ç1,&$

7RXORQ +LGUD~OLFD 3RS 'LHVHO

Q

(VWDomR $XWRPRWLYD 6SDoR &DU 6HUYLFH 8QLmR $XWR 6HUYLFH

02725 &\UR &DYDOFDQWH ([SRQHQFLFDU 6HUYLFH

Ð/(2 /8%5,),&$17( ',675,%8,'25

'RXWRU GRV /XEULÀFDQWHV 8QLSHWURO

T U V W X Y [ \

6HULGy 6FDS 1RYRV H 8VDGRV 6RDUHV 6FDS

Z ] ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP _ 7(/(3(648,6$ _

*XLD 1DWDO LQGG

1DWDO H *UDQGH 1DWDO $ %

75$725

3$5$%5,6$

0DUSDV $XWR 3HoDV

&DUOLQKRV 3DUDEULVD

%255$&+$5,$

752&$ '( Ð/(2

F

52'$ 32/,0(172 ( 9(1'$

$GHOVRQ 5RGDV

G H

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

0DQi (TXLSDGRUD

3(d$ $7$&$'2

I

J K 3257$

L

7URFmR

9(/2&Ì0(752

M

*& 9HORFtPHWURV H 6HUY (OHWU{QLFRV

-RmR GDV 5RGDV

$8720Ð9(/ 5(9(1'('25

N

5$',$'25

O

5DGLDGRUHV 3RQWD 1HJUD

P

$ &KDYHV *XLQFKRV

5(%248(

$8720Ð9(/ 31(8 $XWR 6SRUW 3QHXV &LUQH 3QHXV

Q R S

$XWR 6RFRUUR 3LQKHLUR 1RUGHVWH &DUEXU 6HUYLFH 'HFDJL 5HERTXHV 5iGLR &RRSWD[ 5HYLVDFDU

'6 3QHXV + & 3QHXV -5 3QHXV

T U

5(&83(5$d®2 '( 3$5$&+248(

V 3DUQDSQHXV

W X

3RQWR GRV 3QHXV

Y [ \ Z

/DJRD 1RYD 9HtFXORV

]

7RXORQ 3QHXV

_ 7(/(3(648,6$ _ ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP

*XLD 1DWDO LQGG

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

1DWDO H *UDQGH 1DWDO

/RMmR GR &DUUR 0DUFmR &RUUHWRUD GH 9HtFXORV 1DWDO $XWR 6KRSSLQJ

D % F

3HUX 9HtFXORV

6WRS &DU 7DQJDUi 9HtFXORV 7RS &DU

G

(PEUDFRQ &RQVyUFLR 1DFLRQDO

H I

,WD~ &RQVyUFLR

&21&(66,21É5,$

J

6,7( $872027,92

%$/$1d$

51 %DODQoDV

%$/®2 35202&,21$/

1DUD &RVWD 6KRZV H (YHQWRV 2UTXHVWUD $PLVWDG 6RODUL V %DQG 7ULR $PDQWHV GR )RUUy 3p GH 6HUUD =H]R 3URGXo}HV

)255Ð 3e '( 6(55$

1LVVDXWR

%$50$1 %$5*,5/

O

%(%,'$

P

%(%,'$ (0 '20,&Ì/,2

Q

&RQYHQLrQFLD ,3( 'LVTXH %HHU

R S

%$1'$ 086,&$/

%DQGD 'LSDLQKR %HWR ÉYLOOLV 2 +RPHP %DQGD

/LJXH %HHU +RUDV

&216Ð5&,2 &RQVyUFLR (OGRUDGR

M N

5HXQLGDV

7RS 9HtFXORV 0XOWLPDUFDV

L

)RUUR]mR +HOHQD 0XOp

'LVTXH %HHU

%$1&$

K

',675,%8,'25 '( %(%,'$ 'HSyVLWR %UDVtOLD

1$&,21$/ ( ,03257$'$ 0DUUHWD %HELGDV

T U V W X Y [ \ Z ]

ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP _ 7(/(3(648,6$ _

*XLD 1DWDO LQGG

1DWDO H *UDQGH 1DWDO D %

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

%,&,&/(7$

%20%$ ( 02725

&LFORWHF

$OH[DQGUH 0RWRUHV

& G

%,-287(5,$

+LJLQR 6HPL -yLDV

H

3DXOD )LOKRV

%20%$ ,1-(725$ 0HJDGLHVHO

I

%21e

&DVD GR %RQp

J

%21(&2 35202&,21$/

$UWH 1REUH

K %,6&8,7

L

+HOR $UWHV

%2$7(

M N

$PHULFDQ 1LJWK &OXE 7DYHUQD 3XE 0HGLHYDO %DU 9RJXH 1DWDO

O

0XVLDUW

%2$7( ,1)$17,/

P

%2/,&+(

%25'$'2

%RUGDGRV )LQRV GH &DLFy 1DJDVKLPD %RUGDGRV 6LQJHPiTXLQDV 6WDPS 6HUYLFH

%255$&+$ &DVD GR 3DUDEULVD 2 %RUUDFKmR

%2; 3$5$ %$1+(,52

+LSHU 9LGURV

Q %2/2

R

$57Ì67,&2

S

$LGD &RUWH] 'DJXLD 7RUWDV )LQDV

T U

/X]LV %XIIHW

V

0L[ %ROVDV

W

$ * %ROVDV 3DVWD (WF

%2/6$

%2/6$ )É%5,&$

X Y [ \ Z ] _ 7(/(3(648,6$ _ ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP

*XLD 1DWDO LQGG

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

1DWDO H *UDQGH 1DWDO

%5,1'(

D

*(5$/

E

$ * %ROVDV &LD GD $UWH %ULQGHUQ

& G

/D 0RXHWWH 5HFHSo}HV /RXUD V %XIIHW /L]HWH %XIIHW 0XQGR GD ,PDJLQDomR 1HWW %XIIHW

H $SDUHFLGD &DEHORV H %HOH]D %HDXW\ &DEHOHLUHLUR

J

2OLPSR 5HFHSo}HV 5HJLQD 7LQ{FR 5HFHSo}HV 6LON *UDÀ F

&LGD &DEHOHLUHLUD 5RVD $UW·V 9LFWRULD *LPHQHV 5HFHSo}HV

%8))(7 ,1)$17,/

I

&RTXHWH H %DL[LQKRV &RVPD ÇQJHOD

$EUDFDGDEUD )HVWDV (QHGLQD &DEHOR (VWpWLFD (VSDoR 0XOKHU (VWpWLFD *ODPRXU (YD (VWpWLFD

K L M N O P

%8&+$ 3 32/,0 ( /,03(=$

,QVWLWXWR GH %HOH]D 'DOYLUHQH +DLUFXOW &DEHOR H 3HOH +DSS\ +DLU 6DOmR 8QLVH[ .DUOD &DEHORV H 6W\OXV 0DUFHOOX·V &HQWUR GH %HOH]D 0DUFRV *DOYmR +DLU 'HVLJQHU 1HWD &DEHORV·V (VWpWLFD 1HWWD &DEHOHLUHLURV

%8))(7 5(&(3d®2

$QD $QWXQHV %XIIHW $WKRV 5HFHSo}HV

(VSDoR .LG V %XIIHW

Q R S T U V

&HVWDV 6XUSUHVD 'DOYLQKD 0HOR 'DQL %XIIHW 'RFH 6DERU %XIIHW H 5HFHSomR )HOLFLGDGH )HOLFLWi 5HFHSo}HV )ORUHVWD (QFDQWDGD *LOVRQ %XIIHW +DSS\ 'D\ 5HFHSo}HV H (YHQWRV ,QIDQWLV -~OLD 6LOYD

*DPH 6WDWLRQ 0XOHNDGD %XIIHW ,QIDQWR -XYHQLO 3LPSROKR .LG V 6DSHNDV 3OD\ 8PSD /XPSD %XIIHW ,QIDQWLO

5HMDQH &DEHOHLUHLUD

6DQFKR·V +DLU

&$%(/(,5(,52

W X Y [

$ELVV $UOHWH &DEHOHLUHLURV

\ 6LQYDO 6RX]D 6RFRUUR 3HUXFDV 6SHWiFXOR &DEHOHLUHLURV 6W\OXV 6DOmR

Z ]

ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP _ 7(/(3(648,6$ _

*XLD 1DWDO LQGG

1DWDO H *UDQGH 1DWDO D E

6X]HWH &DEHORV 7LDQD 6DOmR GH %HOH]D 7RP H &RU &DEHORV :DQX]LD H 0HOR

& G H

M N O P Q R

7RQ\ 6RP

9DOGHOLFH 6LOYD

&$57®2 '( &5e',72

35Ð7(6( &$3,/$5

/XL] &DUORV

&$57®2 '( &5e',72 6$Ô'( &$03,1*

J L

&$552 '( 620 $/8*8(/

&DQLQGp 3XEOLFLGDGH

0(*$ +$,5

I K

9LVXDO ,GHQWLÀ FDo}HV

&$%(/2 1$785$/ 3 0(*$ +$,5

+( &DEHORV 1DWXUDLV

&$'(,5$ 3$5$ (6&5,7Ð5,2 -RVp GR 1DVFLPHQWR

&$)e 0H]]R &DIp 6SRUW &DIp

&$3$ 62% 0(','$

&$327$5,$ 7$3(d$5,$

$UD~MR &DSRWDULD %DQFRXUR (TXLSDGRUD &DSRWDULD &HDUi &DSRWDULD GR 1LOWRQ

&$/d$'2

$UUXGD &DO]DWXUD &RXUR H &DQHOD 'HVHMR &DOoDGRV (VSRVHQGH &DOoDGRV .DUPpOLD &DOoDGRV H %ROVDV 0DQFKHWH &DOoDGRV

&$5720$17(

T

0XOKHU %UDVLO &DOoDGRV 6FDUSDUR 0DLVRQ

U

&$/d$'2 &216(572

W X Y [

&$57(,5$ '( (678'$17(

'0 $UWHIDWRV 3OiVWLFRV

S

V

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

+RVSLWDO GR 7rQLV 5HQRY &DOoDGRV

&$0,6(7$ &20 0(16$*(0

(À JrQLD *RQoDOYHV

&$6$ '( &Ç0%,2 /RMD GR &DSRWHLUR 3OiVWLFRV $PD]RQDV )UDQFLVFR GD 6LOYD 7ROGRV H &DSRWDULD - ) 7RUUHV 7ROGRV H &DSRWDULD 3ULPDYHUD

&$6$ '( 6+2:

&$5,0%2

&$0,6(7$ 3(5621$/,=$'$

&DPLVHWDV 5RVD GH 6DURP

&DULPERV H &LD 8UJrQFLD &DULPERV H &KDYHV

&$0,6(7$ 35202&,21$/

&$51(

\

6RO &RUUHWRUD GH &kPELR

2 .LQWDO ,,

&RUGHLUR 1REUH

&$51( ( (48,3 3 &+855$6&2 %DU GR 7KRPDV /Xt] 6DQWDQD

Z

&$6$ 127851$

9HURV %DU

]

3DUrD (VSHWLQKRV

_ 7(/(3(648,6$ _ ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP

*XLD 1DWDO LQGG

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV &' *5$9$d®2 '( &'

0XVLDUW

&(1752 &20(5&,$/

1DWDO H *UDQGH 1DWDO &KXUUDVFR 7UDGLFLRQDO S (YHQWRV &KXUUDVTXLQKR . &LD GR (VSHWR H 6HUYLoRV (VSHWLQKR %RP 'HPDLV )UDQFLPDU 0DUFRV /DQFKHV

(VSDoR $PpULFD

&HQWUR &RUSXV 7UDXPD &HQWHU

&/Ì1,&$ '( *$6752(17(52/2*,$ 6NRSLD &OtQLFD &OtQLFD %HWHVGD

&HULPRQLDLV FRP

&(67$ '( &$)e '$ 0$1+®

&/Ì1,&$ '( ),6,27(5$3,$

&/Ì1,&$ '( *,1(&2/2*,$ 2%67(75Ì&,$

&(5,021,$/

1REUH·V &HULPRQLDO

3HUVRQDOLWWp &HULPRQLDO $VVHVVRULD

&/Ì1,&$ ,1)$17,/ 3RLQW GR (VSHWLQKRV 6SHWR V

$0,

&/Ì1,&$

3URQWR 1HXUR

&OtQLFD 0pGLFD &RQVXOPHG

$OHLND &HVWD &DIp GD 0DQKm $PRU 3HUIHLWR &HVWDV

&/Ì1,&$ '( 1(852/2*,$ &/Ì1,&$ '( 1875,d®2 (VSDoR 6DERU H 6D~GH 1HR +RVSLWDODU 1XWUL &RUSXV

&/Ì1,&$ '( 2'2172/2*,$

&DSULFKR )ORUHV H 0HQVDJHQV &HVWDV 6XUSUHVD &LD $IURGLWH GH &HVWDV ,VDEHO &HVWDV .DPLOD &DOGDV 0DJQD 6LPRQH 3LUDQJ\ &HVWDV 5HTXLQWH &HVWDV 6DERU D 0LO &HVWDV 6RQKR GH &HVWDV 7XGR GH %RP &HVWD H )ORUHV

$OH[DQGUH *XUJHO &LD 2UDO &OtQLFD %HWHVGD

&/Ì1,&$ '( '(50$72/2*,$ &OtQLFD 'HUPDWROyJLFD 5DIDHOD 7HL[HLUD

&/Ì1,&$ '( (67e7,&$ $FDGHPLD 5LWPX·V

&+$9(,52

$ULI 'LDQJHOLV %HUJ &DVD GDV &KDYHV 6HJ (OHWU{QLFD &KDYHLUR &DQGHOiULD &KDYHLUR 1RUGHVWH &KDYHLUR 3DGUH -RmR 0DULD 'LVN &KDYHV KRUDV *HQLYDO ,VUDHO -RmR 0DULD /:75 6HUYLFH 5HJLV &KDYHV H &DULPERV 8UJrQFLD &DULPERV H &KDYHV

&+2&2/$7(

-RVL 5& 'RFHV

&+855$6&2

%DU GR 7KRPDV

'U 0iUFLR 3HUHLUD 'UD $QD .DUOD &DUYDOKR 'HQWLVWD 3RSXODU ,PSR ,PSODQWHV H 2UWRGRQWLD ,QVW 2GRQWR GH 1DWDO ,23 ,QVW GH 2UWRGRQWLD 3RWLJXDU 2UDO (VWpWLFD 2UDO :D\ 6LP 2GRQWR 8QLRGRQWR

&/Ì1,&$ '( 2)7$/02/2*,$ &HQWUR GH (VWpWLFD 'HSLODomR &OtQLFD GH (VWpWLFD )O{U GD 3HOH &OtQLFD GH (VWpWLFD /HQLVH 1DFHU &OtQLFD GH (VWpWLFD (OGD %UDQGmR

E & G H I J K L M N

&/Ì1,&$ '( &$5',2/2*,$ &DUGLRFHQWUR &RUGLV ,1&25 1DWDO

D

O P Q R S T

&OtQLFD 2FXODU +RVSLWDO GH 2OKRV ,QVWLWXWR GH 2OKRV

U V W

&OtQLFD 7RQ\ (OEHUW &RPSOH[R GH %HOH]D 9DQLWp (PDJUHFHQWUR (VWHWLF 9LS -XFLQHLGH *RQGLP (VWpWLFD /\D (VWpWLFD

X &/Ì1,&$ '( 25723(',$

Y

&/Ì1,&$ '( 27255,12/$5,1*2/2*,$

[

7UDXPD &HQWHU

\ 6DPDQD &RVPpWLFRV 'HUPDWROyJLFD 7KHUH]LQKD *RQGLP &KLF &RLIIHXU 9kQLD 5RFKD (VWpWLFD

Z &OtQLFD 8QLIRQR 2WRUULQRODULQJROyJLFR 'U -RVp &DEUDO

]

ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP _ 7(/(3(648,6$ _

*XLD 1DWDO LQGG

1DWDO H *UDQGH 1DWDO D E &

&/Ì1,&$ '( 3(',$75,$

&216758d®2 &,9,/

3URQWRFOuQLFD GD &ULDQoD

&DSXFKH (PSUHHQGLPHQWRV

&/Ì1,&$ '( 5$',2/2*,$ &OtQLFD GH ,PDJHP

6*0 &RSLDGRUDV H ,PSUHVVRUDV

/2&$d®2 '( &23,$'25$6

G H I J K L M

&RQLVD 'LQR &RQVWUXomR 0HGLPDJHP

&/Ì1,&$ '( 8/75$66212*5$),$ 8OWUDVVR &HQWUR GH 'LDJQyVWLFR

&/Ì1,&$ 36,48,É75,&$ 'U -RVp 5REHUWR 'XDY\

5(&83(5$d®2 '( '(3(1'(17( 48Ì0,&2 &RPXQLGDGH 7HUDSrXWLFD 1RYD $OLDQoD

&/8%(

N

Q R

1DWDO 3ULQWHU -% &RQVWUXo}HV H 5HIRUPDV 0DUF (OpWULFD H +LGUiXOLFD 0RQWDQD &RQVWUXo}HV

&2=,1+$ ( /$9 ,1'8675,$/

)$%5,&$d®2 '( (48,3$0(172

1DWDO 6HUYLFH

2À FLQD GR 3HUHLUD

3,62 '( &21&5(72

&2=,1+$ 02'8/$'$

&RQSLVR

&2168/725,$ 5(&85626 +80$126 'DOWLHU 5HFXUVRV +XPDQRV

O P

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

&217$%,/,'$'(

6HUYFOXE

ÉJLO &RQWDELOLGDGH H &RQVXOWRULD 0iUFLR 9LODU

&2/&+®2

$EUDQWHV &ROFK}HV &DQGHOiULD &ROFK}HV &ROFK}HV 2UWRERP

&23,$'25$

S T U V W X

*LJDQWH GRV &ROFK}HV 2 5HL GRV &ROFK}HV 6W\OOXV &ROFK}HV

)É%5,&$ '( $/02)$'$6

2 5HL GRV &ROFK}HV

&216(/+2 '( &/$66( &UHFL 51 5HJLmR

&5$&+É

&RS\GLJLW *UiÀ FD ,PSULPD

&LD GD $UWH 6HUYJUiÀ FD

9LVXDO ,GHQWLÀ FDo}HV

&5,$d®2 '( &2(/+2 *UDQMD GRV &RHOKRV

Y [ \ Z ] _ 7(/(3(648,6$ _ ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP

*XLD 1DWDO LQGG

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

1DWDO H *UDQGH 1DWDO D

&8562 &HQWHF &XUVRV

E

$/7(51$7,92 '( 0Ô6,&$

F

0XVLDUW 3URIHVVRU %HWR ÉYLOOLV &8562 '( &8/,1É5,$

'

3DOiFLR GD 3DQLÀFDomR

&8562 '( (1)(50$*(0

H I J &7($'

1HZV &HQWHU ,QIRUPiWLFD 3UHSDUD &XUVRV

K L

&8562 '( 9,2/®2

M

$PDULOGR 0RXUD $QGHUVRQ &OHLWRQ 0XVLDUW 3URIHVVRU %HWR ÉYLOOLV

&8562 35e 9(67,%8/$5

N &8562 7e&1,&2 (0 0(,2 $0%,(17( 5DGLRWHF &XUVRV

&DOO &HQW GH $SHUI GH /tQJ H /LQJXDJHP 5HQDVFHU &ROpJLR

O P Q

&8562 35(3$5$7Ð5,2 3$5$ &21&8562

R

&XUVR $SURYDomR 8QLS &XUVR 0DXKHO È[LWR &ROpJLR H &XUVR , $ 3 ,$'(51 ,RQHLGH 5RGULJXHV

S T U V

&8562 352),66,21$/,=$17(

W

&(&$3

X Y [ \ Z ] ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP _ 7(/(3(648,6$ _

*XLD 1DWDO LQGG

1DWDO H *UDQGH 1DWDO D

&8562 7e&1,&2 (0 5$',2/2*,$

E F '

$*6 6D~GH $PELHQWDO $UDXFiULD 'HGHWL]DGRUD $VWUDO 6D~GH $PELHQWDO &RQVHUY 'DYL -RVp 'HGHWL]DomR /DJRD 1RYD

'HGHWL]DGRUD 5LRJUDQGH 'HVHQWXSLGRUD 1RUGHVWLQD ([SUHVVR 'HGHWL]DGRUD

(

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV 2572'217,$ 'U $UQDOGR *RPHV

3$&,(17(6 3257$'25(6 '( '(),&,È1&,$

35Ð7(6( '(17É5,$

I J K L

&8562 7e&1,&2 (0 6(* '2 75$%$/+2

'$1d$ '( 6$/®2

&0 3URGXomR $UWtVWLFD

M

(YLGDQFH $FDGHPLD GH 'DQoD

N

'$7$ 6+2:

O P

$96 /RFDomR GH (TXLS S (YHQWRV 'DWD 9tGHR 6RP 6KRZ 7LPH

S T

,PSDFWR 'HGHWL]DGRUD 1RUTXLP +4=

69' 'HGHWL]DomR

W X Y

'(6&$57É9(/

'(6(1+,67$

'DQLHOOH $OPHLGD 'HVHQKRV H &DULFDWXUD

$/8*8(/

'(6(1783,0(172

'(&25$d®2 $ &DVD GDV 3HUVLDQDV H &RUWLQDV $UWH 1REUH &DVD 1RYD &OiXGLD &DUYDOKR

7HFQREXJ

'(17,67$ '(6,*1 *5É),&2

'HFRU 9LGURV

= )RQWLQHOOH 'HV (VWUDWpJLFR

U V

' 3LO 0DULD 'HSLODomR H &RVPpWLFRV 3HOH 1XD 'HSLODomR

(PEDODJHQV 3RWLJXDU )HUQDQGHV (PEDODJHQV

0XOWLPtGLD 1DWDO /RF H 6HUYLoRV

Q R

'(3,/$d®2

5DGLRWHF &XUVRV

'(63$&+$17( '( 9(Ì&8/2

-RFLO 'HFRUDo}HV -3 'HFRUDo}HV

5HTXLQWH 'HFRUDo}HV 51 'HFRUDo}HV

'U ÉOYDUR %HQHYLGHV 'U +XPEHUWR 'DQWDV 'U 1HOVRQ &DQWR 0HQH]HV 'UD $QD .DUOD &DUYDOKR 'UD 'HLVH 'RULD &DEUDO )DJXQGHV

'(63$&+$17( ,02%,/,É5,2

'(7(7,9( 3$57,&8/$5

7HWR ,QWHULRUHV

$ 1XQHV 5* 663 51 )DOFmR

[

',*,7$d®2 '( 7(;72

\

=HQLOWRQ &LD

Z

,]D

&,585*,®2 '(17,67$

]

$ $WLYD 7HFPLO

'U +HQULTXH &DUORV 'U 1HOVRQ &DQWR 0HQH]HV

'(&25$d®2 520Ç17,&$ '('(7,=$'25$

_ 7(/(3(648,6$ _ ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP

*XLD 1DWDO LQGG

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV ',675,%8,'25$

1DWDO H *UDQGH 1DWDO

$/,0(172

%HOpP $OLPHQWRV '$% 'LVW GH $OLPHQWRV H %HELGDV 1XWULEHP $OLPHQWRV 3RQWR GR )HLMmR

$7$&$'2 (0 *(5$/ $OLDQoD $WDFDGLVWD

D

'2&(5,$ 1RYD (OHWU{QLFD 3URQWR 6HUYLFH (OHWU{QLFD %RP GH 9HUGDGH

F 6RPDWHO (OHWU{QLFD 0XVLFDO 9WHF (OHWU{QLFD

G

3(d$

(

'2&( ( 6$/*$'2 *HQiULR 0DVVDV H 6DOJDGRV 7HOPD 6DOJDGLQKRV 7RP GH 0HO 'RFHV H 6DOJDGRV

I (/(9$'25(6

3URMHPDW

(0%$/$*(0

&RPHUFLDO 'DQWDV 'LVN (PEDODJHQV 'LVSODQH

%$/$

(/(75,&,'$'( 1RUTXLP +4=

&RQIHLWDULD =RQD 6XO

E

)HUQDQGHV (PEDODJHQV )RUWHSODVW

J K L M N O

&$,;$ '( 3$3(/®2 3$5$ 08'$1d$

',9,6Ð5,$

'HFRUH

'-

'- %HWLQKR '- %UXQR &RFmR '- -XGVRQ

(/(75,&,67$ $GLOVRQ 6RDUHV &HQWUDO GH 6HUYLoRV *HUDLV &ULVWLDQR $QGUDGH (OpWURQV 6HUYLoRV *DOGLQR -RVp 2WiYLR 5HQLOVRQ &RVWD 626 GR /DU

(/(75Ñ1,&$ '- /XFLDQR 7DYDUHV '- 0LJXHO 7ULQGDGH '- 3DQGD '- 5LFDUGR 5LRV (PHUVRQ

(035e67,02 3(662$/

P Q R S T

)& (PSUpVWLFRV /HYHFUHG 0XOW 6HUYLFH

(OHFWURQLF /LQH (OHWURQODE (OHWURWHF (OHWU{QLFD *LOEHUWR (OHWU{QLFD - /HPRV

U V W X Y [ \ Z ]

ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP _ 7(/(3(648,6$ _

*XLD 1DWDO LQGG

1DWDO H *UDQGH 1DWDO D

3UyVSHUD (PSUHHQG )LQDQFHLURV 57 (PSUpVWLPR

E

(035e67,02 3 6(59 3Ô%/,&2

F

I

(48,3$0(172 '( *,1É67,&$

3ROLFUHG

(1(5*,$ 62/$5

K

( 4 (QJHQKDULD H 4XDOLGDGH

(48,3$0(172 ,1'8675,$/

(1*(1+$5,$

&HQWUR (GXFDFLRQDO 0DULVWHOD

&(6$ &HQWUR (GXF 6WR $JRVWLQKR &HQWUR (GXFDFLRQDO 7HUHVD GH /LVLHX[

(1*(1+$5,$ &,9,/ :LOOLDQ (QJHQKDULD &LYLO &RPSOH[R (GXF +HQULTXH &DVWULFLDQR (VFROD 'RPpVWLFD GH 1DWDO

(1*(1+(,52 '( 6(* 75$%$/+2

N

5REHUWR 0DUWLQV ;DYLHU

O

5REHUWR 0DUWLQV ;DYLHU

P

'GH[ 'LVWULEXLGRUD 3RWHQJL ([SUHVV 0RWR &RRSHUDWLYD

Q

&HQWUR (GXFDFLRQDO )ORUHV GH 0DULD

&HQWUDO GH 6HUYLoRV *HUDLV

&RGLI

M

0$187(1d®2 '( (48,3$0(172

(1&$1$'25

J L

(16,12 )81'$0(17$/ &') &ROpJLR H &XUVR

%UDVLO 6SRUW )LWQHVV (OpWURQV 6HUYLoRV

G (

(1;29$/ 3(5621$/,=$'2 3 %(%È

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

(1*(1+(,52 (/(75,&,67$ (175(*$ (0 '20,&Ì/,2

-0 (TXLSDPHQWRV

R

È[LWR &ROpJLR H &XUVR ,PSDFWR &ROpJLR H &XUVR -DUGLP (VFROD &LUDQGLQKD

S T

3(d$6 ( 6(59,d26 6HUY0RWRV

U V W X Y

(6&2/$ 95 (QWUHJDV ;X[X (QWUHJD 'HOLYHU\ =RQD 1RUWH ([SUHVV

(178/+2

$32,2 3('$*Ð*,&2 ,$'(51

$8/$ 3$57,&8/$5

'LVN (QWXOKR 'LVNFDoDPED ,PXQL]DGRUD 3RWLJXDU 1$ (QWXOKR

[

(ÀFiFLD &ROpJLR H &XUVR

&5(&+(

\ Z

&HQWHU 6HUYLFH

(16,12 ,1)$17,/ &DVWHOR (VFROD &(/0 &HQWUR (GXFDFLRQDO &RQVWUXLU &HQWUR (GXFDFLRQDO 0DULVWHOD &HQWUR (GXFDFLRQDO 6DQWR $JRVWLQKR &HQWUR (GXFDFLRQDO 7HUHVD GH /LVLHX[ &ROpJLR 'HJUDXV GR 6DEHU &ROpJLR 1RVVD 6HQKRUD GH )iWLPD

51 (QWXOKR

ÉJDSH %DE\ &HQWUR (GXFDFLRQDO D )DPtOLD (VFROD &ULDU +RWHO GR %HEr

-DUGLP (VFROD %DOmR]LQKR 0iJLFR

5LVTXH H 5DELVTXH

] _ 7(/(3(648,6$ _ ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP

*XLD 1DWDO LQGG

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV (16,12 0e',2 &(/0 &HQWUR (GXFDFLRQDO 0DULVWHOD &HQWUR (GXFDFLRQDO 7HUHVD GH /LVLHX[

1DWDO H *UDQGH 1DWDO &XOWXUD $OHPm GH ,GLRPDV

32578*8È6 3$5$ (675$1*(,52 &XOWXUD $OHPm GH ,GLRPDV

(63257(

7HUUDO (VSRUWH $YHQWXUD

(648$'5,$

È[LWR &ROpJLR H &XUVR

6KRSSLQJ GR 0DUFHQHLUR

,167580(172 086,&$/

$/80Ì1,2

$PDULOGR 0RXUD

683/(7,92 &XUVR 0DXKHO È[LWR &ROpJLR H &XUVR

7e&1,&$ &HQWHUQ &HQWUR 7HFQROyJLFR GR 51

(6&2/$ $9,$d®2

- )O\ (VFROD GH $YLDomR

(6&2/$ '( /Ì1*8$ $/(0®2 &XOWXUD $OHPm GH ,GLRPDV

(63$1+2/ &&$$ ,QJOrV H (VSDQKRO &XOWXUD $OHPm GH ,GLRPDV 2SHQ 'RRUV <i]LJL

$ /XPLQRUWH $OXPLYLGURV )DoR )iFLO 9LGUDoDULD -9& %R[ 9LGURIRUW

(48,3$0(1726 3UiWLFD /RFDomR

7(1'$ 0HVWUH 6DOD 3URGXo}HV (YHQWRV 1DWDO 7HQGDV 626 /RFDomR 7HQGDV 1REUHV

(7,48(7$

(672)$'2 5()250$

&RPWHUQ

(;326,725 3$5$ /2-,67$

$( (VWRIDGRV *LO 0yYHLV 5HIRUPDGRUD GH (VWRIDGRV -XOLmR )UDQFLVFR 3DUDtED (VWRIDGRV 7ROGRV H &DSRWDULD -) 7RUUHV

(672)$0(172 $57,*2

O

%DWLQJD &RXURV H 3OiVWLFRV

P Q R S (;7,1725 '( ,1&È1',2 $UWLQFrQGLR ([WLQEUDVD ([WLQWRUHV 3URWHO

(6723$ 3 32/,0 ( /,03(=$

,7$/,$12

L N

,1*/È6

<RX 0RYH

)

M

&&$$ ,QJOrV H (VSDQKRO

3URHQJOLVK :LVH 8S

G

K

$OLDQoD )UDQFHVD &XOWXUD $OHPm GH ,GLRPDV -HDQ 6DEDWKLHU 2SHQ 'RRUV

,QJOrV %ULWkQLFR 0FNLQQH\ V (QJOLVK 6FKRRO

F

J

)5$1&È6

&XOWXUD $OHPm GH ,GLRPDV (VFROD :DWIRUG

E

(

&21)(&d®2

(67$&,21$0(172

&HQWUDO GH 6HUYLoRV *HUDLV

D

3RO\EXFKDV

(67Ô',2 '( *5$9$d®2 0HJDIRQH (VW~GLRV 0XVLDUW *UDYDo}HV H (QVDLRV

)É%5,&$ '( '2&(

T U

'RFHV 'DQWDV

V

)$&725,1*

W

3RWLJXDU )DFWRULQJ

5* 6WXGLR 6WXGLR ) =DP +RXVH 3URGXomR GH ÉXGLR

X Y [

(9(172 )DIi 0HGHLURV 3URG H (YHQWRV /RNDWROGRV 0XVLDUW 6KRZ 6RP H ,OXPLQDomR 0XOWLPtGLD 1DWDO /RFDo}HV H 6HUYLoRV

\ Z

'(&25$d®2

]

%RD] 1RLYDV H 'HFRUDo}HV

ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP _ 7(/(3(648,6$ _

*XLD 1DWDO LQGG

1DWDO H *UDQGH 1DWDO D E

)$&8/'$'(

&XUVR $SURYDomR 8QLS

F

)$50É&,$ ( '52*$5,$

$WXDO 'UXJVWRUH %HODIyUPXOD

'URJDULD 'XDV $QDV 'URJDULD 1RYDSKDUPD 'URJDULD 3DLYD 'URJDULD 6DQWD 6DUD 'URJDULD 6D~GH

G H

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

1DWDO )HUUDJHQV

) J

)DUPiFLD 6DQWD 7HUH]LQKD 3UHVFULWD 0HGLFDPHQWRV

K L

)DUQ

M 6XFDWD GR 3LUULWD 8QLPHWDLV

N 352'872 ',(7e7,&2

O P

&DVD GR 9HUJDOKmR

Q

)$50É&,$ '( 0$1,38/$d®2

R S )$5'$0(172

T U

$ )DUPDIyUPXOD $R 3KDUPDFrXWLFR %LRIDUPD

'HUPDJH

W

+RPHRIyUPXOOH +RPHRSKDUPD 3KDUPiFLD 8QLYHUVLWiULD 813

X [

(VWDomR

\ Z ]

$PRULP )UDQ )HVWDV H (YHQWRV *HUYHVVRQ /XL] 0HVD &LD 0XOWORFDGRUD 0XVLDUW 3Uy )HVWDV 0DULD -RVp 8QLYHUVR /RFDo}HV

$1,0$d®2 '( )(67$ ,1)$17,/

3DVVH GH 0iJLFD +20(23É7,&$ 7LULULFD &RYHU $ )yUPXOD 0XVLDUW +RPHRIyUPXOOH 3DOKDoR *RUGXULQKD +RPHRSKDUPD 2IÀ FLQDOLV $57,*2 3$5$ )(67$

)(&+$'85$ $7$&$'2 ( 9$5(-2 /\QQRV 0LGZD\ 0ROGHV $WHOLr

)(67$ $/8*8(/ '( 0$7(5,$/ '( $32,2

V

Y

)(552 3$5$ &216758d®2

1DW 'LHW

$UW %ROR H &LD

$WDFDGmR GDV )HFKDGXUDV

)(55$0(17$ ( )(55$*(0 &RGLI -DPDG 0DGHLUDV H )HUUDJHQV

_ 7(/(3(648,6$ _ ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP

*XLD 1DWDO LQGG

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

1DWDO H *UDQGH 1DWDO

)DoD )HVWD 0HVD &LD 6LON )HVWD

0XQGR 0iJLFR )HVWD ,QIDQWLO

&$0$ (/É67,&$ ( 38/$ 38/$

3ODQHWD .LGV

)ORULFXOWXUD (QFRQWUR GDV )ORUHV )ORULFXOWXUD (QFDQWR GDV )ORUHV

E

$GRQDL 3DUN &DVD GDV )HVWDV

F )ORULFXOWXUD )ORU H &LD )ORULFXOWXUD +RUWrQFLD )ORULFXOWXUD -RJR GR $PRU 0HQVDJHQV H &HVWDV

*HUYHVVRQ /XL] 0XVLDUW 3ODQHWD .LGV

.,7 )(67$ 'RFH $OHJULD 6DSHNDV 3OD\

/2&$d®2 '( %5,148('2 (VSDoR 0L[ *LYDQDOGR )HVWD 0L[ )HVWDV

/2& '( &$5 '( $/*2'®2 '2&( ( 3,32&$ &DVD GDV )HVWDV )DoD )HVWD *HUYHVVRQ /XL]

/2&$d®2 '( 6$/®2 '( )(67$ 0XQGR GD ,PDJLQDomR 0XQGR 0iJLFR )HVWD ,QIDQWLO 2ÀFLQD GH )HVWDV

G G H

'(&25$d®2 $UWH 1REUH

&DUORV /HmR 'HVLJQHU %UDVLO +DSS\ 'D\ )HVWDV -DQDLQD GH 6RX]D -DQDtQD /LPD

D

&DVD 9HUGH (YHQWRV *UDQG 3DODFH 6KRZ

)/25,&8/785$

)ORULFXOWXUD 6KLPRVDNL 0HUFDGmR GDV )ORUHV

) J

2 0XQGR GDV )ORUHV 3RWHQJL )ORUHV H 3UHVHQWHV

L O

7URSLFiOLD %UDVLO )ORULFXOWXUD 9DQGD )ORULFXOWXUD 9HUGH &ODUR )ORUHV H 'HFRUDo}HV

)2*26 '( $57,)Ì&,2

M N

%D]DU 6mR -RmR %D]HU 6mR 3DXOR

O

)Ñ552 '( *(662

P

$UW 0DQKDV GR $PRU )ORULFXOWXUD H 0HQVDJHQV $UWV &ULDo}HV )ORUHV &DSULFKR )ORUHV 0HQVDJHQV H &HVWDV

Q R

'(&25$d®2 &20 %$/®2

&DVD GDV )HVWDV &RQWRV GH )DGDV )DoD )HVWD 0XQGR 0iJLFR )HVWD ,QIDQWLO

S

)(67$ ,1)$17,/

U

&DVD GDV )HVWDV &RQWR GH )DGDV 'RFH $OHJULD (EHQp]HU )HVWDV *LYDQDOGR )HVWD 0DJLF 3OD\

T V W

(VWkQFLD )/RULFXOWXUD H (YHQWRV

X Y [ \ Z ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP _ 7(/(3(648,6$ _

*XLD 1DWDO LQGG

1DWDO H *UDQGH 1DWDO D

)81(5É5,$ )XQHUiULD H )ORULFXOWXUD 6DQWR $QW{QLR )XQHUiULD 6mR )UDQFLVFR

E F

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

*É6 '( &2=,1+$

-RVHPDU /RSHV

',675,%8,'25

G

)DIi 1REUH 6W~GLR )RWRJUiÀFR

2 %DWLVWmR

(0 '20,&Ì/,2

H

$PDUDQWH *iV /LTXLJiV %DL[LQKR ÉJXD H *iV %UDVLOJiV =RQD 1RUWH &HQWHU *iV *iV &R]LQKD

) * K

7HWR ,QWHULRUHV

L

9LGURIRUW

M N O

)Ñ552 (0 39& )266$ 6e37,&$

$ $WLYD 7HFPLO $ 3RWHQJ\ 6HUYLoRV /LPSD )RVVD 5LRJUDQGHQVH ,PXQL]DGRUD 3RWLJXDU

)272*5$),$ ( ),/0$*(0

-RVDIi -RVp 0RQWHQHJUR (VW~GLR )RWRJUiÀFR -RYLQKR 3KRWRJUDSK\ /Xt] )RWyJUDIR 2HVWH /DE 5REHUWR 'LDV GH 2OLYHLUD 6DQGUR 6DUD 5RFHOL 6WXGLR :HOOLQJWRQ %DUERVD

([SUHVVR *iV -5 'LVWULEXLGRUD /LWRUDO ÉJXD H *iV /XFLDQD

P Q R

$QQ\ /X %DUUHWR $UPVWURQJ 6WXGLR %UXQR 3yYRD (VW~GLR )RWRJUiÀFR (GVRQ 0DUDQKmR

:LOWRQ %DUERVD

),/0$*(0 0XVLF $UW

S

),/0$*(0 ( (',d®2

T

3ULPHLUD /LQKD 3URGXomR GH )LOPHV

*(67$17( ( %(%È

U

(VWXGLR &RUHV 9LYDV )DIi 1REUH 6WXGLR IRWRJUiÀFR

V

1DUFLVR 3RQWD 1HJUD

1RYD 'LPHQVmR *iV H ÉJXD

5(3Ð57(5 )272*5É),&2

5REHUWR 'LDV GH 2OLYHLUD

W

)5(7(

$GHFLOGR 6LOYD &OHFLDQR GH 2OLYHLUD *HRYDK 'LDV -RQDV 3HUHLUD -RVp (GJDU

X Y [

)5,*25Ì),&2

\

%RP )ULJR $OLPHQWRV

Z

V -) )ULRV

]

*É6 9(,&8/$5 &219(56®2 '( *$6 3 *É6 1$785$/ 1DWDO 7HFQR *iV

_ 7(/(3(648,6$ _ ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP

*XLD 1DWDO LQGG

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

1DWDO H *UDQGH 1DWDO

*(/2 (0 &8%2

D

*5É),&$

E

6RUYHWHULD &KDSLQKD

$LPSUHVVmR 6HULJUDÀ D /DLOVRQ &RPpUFLR

F G

4XDWUR &RUHV *UiÀ FD H (GLWRUD

H

(19(/23$0(172

7DJV (WLTXHWDV 7RS *UiÀ FD

I

*8,1'$67(

*

&RPHUFLDO +LGUD~OLFD

1DWDO 3ULQWHU

(7,48(7$ ,PSULPL[ 7DJV

+(5%$/,)( ',675,%8,'25

*5É),&$ 5É3,'$

+ L

(VSDoR 9LGD 6DXGiYHO +HUEDOLIH 'LVWULEXLGRU ,QGHSHQGHQWH

M

+257,)587,*5$1-(,52

N O

'3, *UiÀ FD H &RSLDGRUD ,GpLD *UiÀ FD 5iSLGD

2 3URGXWRU )UXWDV 7URSLFDLV

P Q R

+263,7$/

S

*5É),&$ ( (',725$ 0RXUD 5DPRV 1DWDO *UiÀ FD 4XDWUR &RUHV *UiÀ FD H (GLWRUD

T +RVSLWDO GR &RUDomR GH 1DWDO 1DWDO +RVSLWDO &HQWHU

U

+263,7$/ 0$7(51,'$'(

V

+RVSLWDO GR &RUDomR +RVSLWDO 0HPRULDO 3$3,

W X

*UiÀ FD 6XO H (GLWRUD

Y [ \ Z ] ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP _ 7(/(3(648,6$ _

*XLD 1DWDO LQGG

1DWDO H *UDQGH 1DWDO D

+27(/ ( 3286$'$

E

%$,552 &$1'(/É5,$

F F H I J

3RXVDGD $ODPDQGD

+27(/ *(5,É75,&2 9LYLHU +RWHODULD 2FXSDFLRQDO

M N

-RVXp 5RGULJXHV 0HOR H &DVWUR ,PyYHLV 3HUHV H 3HUHV ,PyYHLV 3URFXUDGRULD GH ,PyYHLV

$66,67È1&,$ 7e&1,&$ $ 6 7HFQRORJLD $YDQoR ,QIRUPiWLFD %OXH 6HUYLFH 6HUYLoRV GH ,QIRUPiWLFD &DUWHF &HQWUR GH 7XULVPR &LFOR ,QIRUPiWLFD &LGORQ ,QIRUPiWLFD

35$,$ '( 3,5$1*, &DUDYHODV $SDUW +RWHO

35$,$ '( 3217$ 1(*5$

6RDUHV 1HJyFLRV ,PRELOLiULRV 6DQVROOR ,PyYHLV

(OLDV 6DQWRV ,QIRDUW ,QWHUPLFUR (OHWU{QLFD

3RXVDGD -DUGLP GDV )ORUHV 3RXVDGD 3RUWD GR 6RO

+ ,

+REE\ ,PyYHLV ,PRELOLiULD 7HUWXOLDQR 5rJR

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

&255(725 0HOR H &DVWUR ,PyYHLV

9,$ &267(,5$ +RWHO 9LOD GR 0DU 3LUkPLGH 1DWDO 5HVRUW &RQYHQWLRQ

9(1'$

0DF &HQWHU ,QIRUPiWLFD 0DFHOR 6RXVD 0DUFRV $PpULFR 1DWDO &DUWXFKRV 2SWLPXV )DVW ,QIRUPiWLFD

,/80,1$d®2 (0 *(5$/

O

&DVWHOR &DVDGR 0XVLDUW 9DOPLU 6RP

P

$QD +LOGD

,03257$'2

,02%,/,É5,$

Q ,081,=$'25$

R

$ $WLYD 7HFPLO ,PXQL]DGRUD 3RWLJXDU

S

,1)250É7,&$

T U

&DODPDU (PSUHHQGLPHQWRV ,PRELOLiULRV

<HVKXD ,QIRUPiWLFD =1 &DUWXFKRV

&5,$d®2 '( 6,7( $66,67È1&,$ (0 127(%22.

&LQWH 'HVLJQ

&RQQHFW ,QIRUPiWLFD /0 ,QIRUPiWLFD 2Q OLQH ,QIRUPiWLFD

V W X Y [ \ Z ] _ 7(/(3(648,6$ _ ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP

*XLD 1DWDO LQGG

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

1DWDO H *UDQGH 1DWDO D

&8562 ( 75(,1$0(172

E F G H I /yJLFD 7UHLQDPHQWRV

J

(48,3$0(172

K , M N O P Q R S T U V

1DWDO &RPSXWHU

W X

7DHGVRQ &HOO

Y [ \ Z ] ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP _ 7(/(3(648,6$ _

*XLD 1DWDO LQGG

1DWDO H *UDQGH 1DWDO D E

7HHQWHF 7H[DV ,QIRUPiWLFD :RUN ,QIRUPiWLFD

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV 62)7:$5( 0LUDQGD &RPSXWDomR 3UR LQIRUPiWLFD

,035(66®2 $ /$6(5

F G H

/$&5( '( *$5$17,$

I J K ,

3529('25 '( $&(662 ,17(51(7

M

&LD 1HW 'LJLFRQWURO 1HWV\VWHP ,QWHUQHW

N O P

:LOOQHW

Q

$TXDUHOD &DUWXFKRV

R S T U

5(&$5*$ ( 5(&21' '( &$578&+2

&DUWHF

0DVWHU 5HPDQXIDWXUD 03 &DUWXFKRV 0XQGLDO 7RQHU

6835,0(172

(QJHPiWLFD 7HFQRORJLD H ,QI (VFROD (VFULWyULR

13 &DUWXFKRV 3ODQHWD &DUWXFKRV 3ULVPD &DUWXFKRV 5HQRYH &DUWXFKRV 51 &DUWXFKRV 6PDUWSULQW &DUWXFKRV 6ROXomR &DUWXFKRV ,PRELOLiULRV 6RNDUWXFKRV 6ROXomR &DUWXFKRV H ,QIRUPiWLFD 6W\OOR &DUWXFKRV

5(&$5*$ ( 5(&21' '( 721(5

0XQGLDO 7RQHU

,QN &DUWXFKRV -' &DUWXFKRV /DF &DUWXFKRV /( &DUWXFKRV

V W X Y [ \ Z ] _ 7(/(3(648,6$ _ ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP

*XLD 1DWDO LQGG

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

1DWDO H *UDQGH 1DWDO -$5',0

/$%25$7Ð5,2

D

/$%25$7Ð5,2 '( $1É/,6( '( É*8$

E

$TXDQiOLVH /DERUDWyULR +LGURODE

6XSUD ,QIRUPiWLFD

/$%25$7Ð5,2 '( $1É/,6( &/Ì1,&$ &HQWUR GH 3DWRORJLD &OtQLFD '1$ &HQWHU /DERUDWyULR $OH[DQGHU )OHPLQJ /DERUDWyULR /LDWHF /DHV /DE GH $QDO (VSHFLDOL]DGD

,12;,'É9(/

/$1&+(,5$

1DWDO ,QR[

6DQGUD 5RFKD $WHOLHU

&RPHUFLDO %HQWR 0XVLDUW

5RFKD /LPD /XWKLHULD 6RPDWHO (OHWU{QLFD 0XVLFDO

-Ð,$ 'R &pX -yLDV

H I

:DOQH\ $UWHV HP 0')

K

/$1&+21(7(

,

'HOtFLDV GR 0DWH 'RP *DUFLD %XUJXHU V

N /

)UDQFLVFR $UW V -yLDV *LJDQWmR GDV -yLDV *ROG -yLDV )HQGD GR %LNLQL +DPEXUJXHULD 1RYD 3DUQDPLULP -~QLRU /DQFKHV

)$%5,&$d®2

G

J

&21)(&d®2 (0 0')

,167580(172 086,&$/

F

P Q

0DUFRV -yLDV

R

)$%5,&$d®2 ( &216(572 '( -Ð,$6

S

/~FLR -yLDV 2UOHDQV /X]

T

-Ð,$ )2/+($'$

U

1DWX -yLDV

-251$/

V

'LiULR GH 1DWDO 2 -RUQDO GH +RMH

W

-8'Ñ

X

5REVRQ $OYHV

Y [ \ Z ] ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP _ 7(/(3(648,6$ _

*XLD 1DWDO LQGG

1DWDO H *UDQGH 1DWDO D E F

,PXQL]DGRUD 3RWLJXDU /LWRUDO /DQFKHV /XODV %XUJHV 0DUFRV /DQFKHV

/$7,&Ì1,2

/$9$*(0 $ 6(&2 $QD )DULDV &DSRWDULD H 7ROGRV $XWR %RQLWR -DLOVRQ %ULWR -/ /DYDJHP D 6HFR

I J

%$1&2 '( &$552

K

N

7$3,2&$5,$

/HLWH &ODQ

H

M

0DQLD GH $oDt 2FD GR $oDt &LD GR 6XFR

G

L

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

%ULWR V /DYDJHP D 6HFR 1DWDO /DQFKHV 1LFN %XIIHW

/$9$*(0 '( 9(Ì&8/2

/LPSD )RVVD 3ODQDOWR

/,03(=$ 9,'52

/,95$5,$ ( 3$3(/$5,$

%HUHLDQD /LYUDULD H 3DSHODULD &DVD GR &ROHJLDO

/$9$ 5É3,'2 &HQWHU -DWR

3DVWHODQFKH

/ P Q R S T

3RW\ %XUJXHU 6XE :D\

7DQDFRSD /DQFKHV

7URSLFDO /HYH

U

$d$Ì

V W X

)DVW %R[ /DYD -DWR /DYH %HP /LPSFDU /DYDMDWR 3RQWD 1HJUD

/$9$1'(5,$

/LYUDULD $VD %UDQFD

.DUOD /DYDQGHULD $URPD /DYDQGHULD /DYDPD[ /DYDQGHULD 0DDQDLQ /DYDQGHULD 6RQKR /DYDQGHULD 7LURO /DYH[SUHVV 0DUD 5~ELD 0DULD $QHLGD 1DVVDX 3ULPDYHUD /DYDQGHULD H 7RDOKHLUR

/LYUDULD H 3DSHODULD &RQÀ DQoD /LYUDULD H 3DSHODULD 6DQWDQD

$ 6(&2

Y [

/(17( '( &217$72

\

3DSHO &RU 3DSHODULD 3RQWD 1HJUD 3UiWLND 3DSHODULD H &RQYHQLrQFLD 3DXOXV /LYUDULD 3RW\OLYURV 8QLYHUVLWiULD

/,95$5,$

1HZ /LIH /HQWHV GH &RQWDWR

Z

/,03$'25$ '( )266$ $ $WLYD 7HFPLO $ /LPSDGRUD 1DWDO $ 3RWHQJ\ 6HUYLoRV

] _ 7(/(3(648,6$ _ ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP

*XLD 1DWDO LQGG

1DWDO H *UDQGH 1DWDO

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

0(6$ ( &$'(,5$ &. %XIIHW H $OXJXHO

/2&8d®2 0XVLDUW %HWR ÉYLOOLV

/8675( ( /80,1É5,$

/,95$5,$ (9$1*e/,&$ 8QLOHYD 8QLmR /LYUDULD (YDQJpOLFD

/,95$5,$ -85Ì',&$

/,;(,5$ 3 &2/(7$ 6(/(7,9$ (FROL[

*HUYHVVRQ /XL] -DEXODQH ([SUHVV -) /RFDomR -0 /RFDGRUD GH )HVWDV /HQLOVRQ (GXDUGR /RFD)iFLO /RFDWXGR 0DULD -RVp 3DODGDU 6HUWDQHMR 5HJLV 6HUHOHSH )HVWDV ,QIDQWLV

E F G H I

/XPLQDUHV ,OXPLQDo}HV

J K

/2&$d®2 $1'$,0( /* 5HGHV GH 3URWHomR 9LQtFLXV 0DOGRQDGR $QGDLPHV

626 'LVWULEXLGRUD 9pX H *ULQDOGD

2%-(72 (0 *(5$/

-0 /RFDGRUD )HVWD ( 3 /RFDGRUD /RFDIiFLO /RFDWXGR /WGD /RNDWROGRV 0DULD -RVp

&87(/$5,$

(48,3$0(172

D

$ *HUDGRUD

3Uy )HVWDV 8QLYHUVR /RFDo}HV 9LQtFLRV 0DOGRQDGR

/2&$d®2 '( 0®2 '( 2%5$

0$&$48,1+2 <2*$ 0RGHODGRU <RJD 1~ELD 0HGHLURV

0$'(,5(,5$ ( &203(16$'2

M N /

%HOpP 0DGHLUDV &RPHUFLDO 3HURED -DPDG 0DGHLUDV H )HUUDJHQV 0DGHLUHLUD GR &RQVWUXWRU 0DGHLUHLUD (OVKDGD\ 0DGHLUHLUD 3DUDQDHQVH

P Q R S

0$1*8(,5$ ,1'8675,$/

(48,3 '( &216758d®2 &,9,/

T U

-0 (TXLSDPHQWRV 0DJQD /RFDo}HV

0É48,1$ &23,$'25$ 3DLYD 3Up 0ROGDGRV /RFDomR 9LQtFLXV 0DOGRQDGR $QGDLPHV

L

/2-$ '( &219(1,È1&,$

9(1'$

&RQY H /DQ +RXVH 6mR )UDQFLVFR

:RUN ,QIRUPiWLFD

V W X Y [ \ Z ]

ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP _ 7(/(3(648,6$ _

*XLD 1DWDO LQGG

1DWDO H *UDQGH 1DWDO D E F G

0É48,1$ '( &26785$

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

7$,/$1'(6$

1DWDO 0iTXLQDV

7DLQi

0É48,1$ '( /$9$5

0$6627(5$3,$

&216(572 $XJXVWR 6HUYLFH

H

&OtQLFD $NLUD <DQR 7HOPD GRV 6DQWRV

0$7(5,$/ '( &216758d®2

I J

0DWHULDO GH &RQVW (VWHYDP 0DWHULDO GH &RQVW 0DUp 0DQVD 1DWDO 3LVRV

2 3DUHGmR GD &RQVWUXomR

K L M

6XO0DT

0$5&$ ( 3$7(17(

3ULPR 0DWHULDO GH &RQVWUXomR 5HFDO &RQVWUXo}HV

N / 0 Q R S T

9DOH GR 3DUi *UXSR 3ULQFHVD $PpOLD 0yYHLV %UXQR 0yYHLV /r 0yYHLV 0iUFLR 0yYHLV 0DUFHQDULD )UDQFLVFR 9LWRU

0$5025$5,$

&DUUDUD 0DUPRUDULD &LUFXORV GH 3HGUDV

V

[ \

&DVD .DVD 0DWHULDO GH &RQVWUXomR &DVD GR 9HUJDOKmR &DVD )RUWH 0DW GH &RQVWUXomR

&RGLI

0$7(5,$/ '( /,03(=$

$WDFDGmR GD /LPSH]D

5DLPLOVRQ 5HSUHVHQWDo}HV

W Y

9HJD 0DWHULDO GH &RQVWUXomR

0$5&(1(,52

U

X

&DVD GD &RQVWUXomR

0$5&(1$5,$

0DUPRUDULD $UW 3HGUD 0DUPRUDULD 3HQHGR 0DUPRUDULD 7LURO 0iUPRUH *UDQLWR

0$66$ $/,0(17Ì&,$ )RUQR &DVHLUR

0$66$ ( 02/+2 0DVVD 0LD

Z

0$66$*(0

]

'UD (OLRQH *XHGHV 5DQLHUR

0$7(5,$/ (/e7 +,'5É8/,&2 &RPHUFLDO 0DUDQJXDSH &RPHUFLDO 1RUWH &RPHUFLDO 6DQWDQD &RPHUFLDO 7ULQGDGH &RPMRO ' - 0DWHULDO GH &RQVWUXomR 'HSyVLWR 0RQWH %HOR 'HSyVLWR 6mR -RDTXLP &RPHUFLDO 6DQWDQD 'HSyVLWR 8QLmR &RPMRO +HSHO 0DWHULDO GH &RQWUXomR +) 0DWHULDO GH &RQVWUXomR +LGUHOpWULFD 'HFD +\GUD +LGUROX[

6+$17$/$ %(%È6

8QLOX] 0DWHULDO (OpWULFR

_ 7(/(3(648,6$ _ ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP

*XLD 1DWDO LQGG

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV 0$7(5,$/ +263,7$/$5

1HR +RVSLWDODU 9LGD HP &DVD +RPH &DUH

0$7(5,$/ 2'2172/Ð*,&2

1DWDO H *UDQGH 1DWDO D

'U 0DUFRV )UHLUH 'UD ,QiFLD (OLDV GH &DVWUR 'UD /LOLDQH GH $ 0DULQKR

2)7$/02/2*,$

E

'U /XtV 0RQWH 'U 5RQDOGR 'XPDUHVT

F

27255,12/$5,1*2/2*,$

G

'U -RVp &DEUDO

H

3(',$75,$ (1'2&5,12/2*,$ 'U 3HGUR GH $OFDQWDUD )DULDV

3(',$75,$ +(%,$75,$

I

'UD (OL]DEHWH ) 7RUUHV 'UD (OLRQH * 5DQLHUH

J

352&72/2*,$

K

'U %HUQDUGR &HOHVWLQR 3LPHQWHO

L

36,&$1$/,67$

M 0$7(5,$/ 3$5$ &21'20Ì1,2 &HQWUDO GR &RQGRPtQLR

N

0e',&2

O

$&8381785$ ( +20(23$7,$ 'U %RXFLQKDV

$/(5*,$ ,0812/2*,$

$66,67 '20,&,/,$5 +20( &$5(

1XWULYLGD

&$5',2/2*,67$

'UD (GQD GH )iWLPD GH 3DXOD

0

36,&2/2*,$

Q R

36,48,$75,$ 36,&27(5$3,$

S

'U 0DXULOWRQ 0RUDLV

0(',&,1$ 18&/($5

T

'U ÉOYDUR &RVWD

U

&,585*,$ 3(',É75,&$ 'U 5REHUWR 0HQH]HV

V

&,585*,$ 3/É67,&$ 'U 5REpULR %UDQGmR

'(50$72/2*,$

W

0(16$*(0 )21$'$

X

'U $UQyELR 3DFKHFR &DSULFKR )ORUHV H 0HQVDJHQV 'U 6HYHULQR % GH 0HOR 1HWR &XSLGR 7HOHPHQVDJHQV (OLHWH /LPD

*,1(&2/2*,$ 2%67(75Ì&,$

Y

'UD (QHLGD /XFLDQR 7RUUHV 'UD 0DULD GH )iWLPD $ / 6LOYD

[

+20(23$7,$ 'U %RXFLQKDV

0(',&,1$ '2 75$%$/+2 $ $67 6DIHW\ /DERU 6HUYLFH $VVR 7HFKQXP &RQVHVPW

\

+3 (PRo}HV 7HOHPHQVDJHQV &HVWDV - 5 0HQVDJHQV H )ORULFXOWXUD -~ 'DQ\ $JrQFLD GH 7HOHPHQVDJHQV . 9 0HQVDJHQV 1DWDO 0HQVDJHQV H &HVWDV 7HOHPHQVDJHQV 'RLV &RUDo}HV

Z ] ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP _ 7(/(3(648,6$ _

*XLD 1DWDO LQGG

1DWDO H *UDQGH 1DWDO D E F

9HUViWLO 0HQVDJHQV <DVPLQ

0(16$*(0 $2 9,92

L M

0HUFRSODVW

H I J K

N O

0Ð9(,6 &DVD GD &R]LQKDV &DVD 1REUH 0yYHLV H (OHWURV &DVD 5HTXLQWH

0iULR 0RWRV

0(7$/Ô5*,&$

' 9 1 'LVW GH 9LGURV )DoR )iFLO ,QVSHPHF ,QVSHomR H 0DQXWHQomR - 0 0HWDO -0 3UHVWDGRUD GH 6HUYLoR 0HWDOR &HQWUDO GH 6HUYLoRV 0HWDO~UJLFD $oR %UD] 0HWDO~UJLFD (GLWHF 0HWDO~UJLFD 7HODQRUWH 060 0HWDO~UJLFD 6y 0RQWDJHP 0RQWH[ 0XOW 0HWDO~UJLFD 6HUUDOKDULD 1RYR +RUL]RQWH 9LGUDO 9LGURV H $OXPtQLR HP *HUDO

G

/$9$-$72 - $ 0RWR -DWR

3(d$ ( $&(66Ð5,2

$UW 0DQKDV GR $PRU

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

3(d$ ( 6(59,d2 $FHVVyULRV 0RWR &HQWHU

/ -~QLRU 0RWRV

,Sr 0yYHLV - % 0yYHLV /XFLDQR 0yYHLV 1H\ 0yYHLV

-$7($0(172 '( $5(,$

02/'85$

)DVW )UDPH H 0ROGXUD QD +RUD +LSHU 9LGURV

2IÀFLQD ,QWHULRUHV 2UQDWRV 6RPyYHLV 7LR &DUYDOKR

0

0Ð9(/ ( (/(752 86$'2

Q

R

0RXUD

$QWLJRV 8VDGRV %DUUHWR 0yYHLV

(UL 0yYHLV 0DUFRV (OHWURPyYHLV

027(/

0Ð9(/ )$%5,&$17(

0217$*(0 '( 0Ð9(,6

S T

&21&(66,21É5,$ +21'$ &LWUX V 0RWHO

U

%DL[D 9HUGH +RQGD &LUQH 0RWRV

$GDOEHUWR 2OtPSLR 1RJD 0yYHLV

0Ð9(/ 02'8/$'2

&DVD GDV &R]LQKDV

V W

0RWHO 9LVRQ

X Y [ \ Z

6WDWXV 0RWHO 7RXORXVH 0RWHO 7URSLFDO 0RWHO

0272

&21&(66,21É5,$ <$0$+$

$XWRYLD %UDVLO 0RWRV (OL]DEHWK 0HOR 0DUFRQHV 0RWRV <XUL 5DQQLHU\

02725 (/e75,&2

]

1RYLWi

: . 6HJXUDQoD

_ 7(/(3(648,6$ _ ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP

*XLD 1DWDO LQGG

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

1DWDO H *UDQGH 1DWDO 3$1,),&$'25$

D

3$'$5,$ ( &219(1,È1&,$

E F

3URMHFWWR 0yYHLV 4XDUWR &R]LQKD

G 0Ð9(/ 3$5$ (6&5,7Ð5,2

-: 0yYHLV

0Ð9(/ 62% (1&20(1'$

$GDOEHUWR 2OLPSR 0RXUD $UW·V 0yYHLV

08'$1d$

1875,d®2 (63257,9$ ([WUHPH 1XWULWLRQ 3HUIRUPDQFH 3URELyWLFD

*RVWR GH 3mR .LSmR 6HULGy 2OJD 3mR GH 4XHLMR 3DGDULD 3mR 1RVVR

H I J K

25723(',$

L

'HFD (YDQGUR 0XGDQoDV H 7UDQVSRUWHV

M N O

/XL] *RPHV 0XGDQoDV

3DXOR 7UDQVSRUWH 35 0XGDQoDV 6HYHULQR 5DPRV 6ZDW 7UDQVSRUWHV

0

Ð7,&$

Q

&HQWUR ÐWLFR GH 1DWDO

R

0Ô6,&2 92= ( 7(&/$'2 %HWR ÉYLOOLV 9R] 7HFODGR H 9LROmR ,YDQDOGR 6LOYD 1HOVRQ 9R] GH 2XUR

+RUD -RtD 9DULHGDGHV 1HZ ÐWLFD

352'872 3$5$ 3$1,),&$d®2 'LSDQ 3DOiFLR GD 3DQLÀFDomR

3$5$)862

&HQWHU 5RVFD

92= ( 9,2/®2

3$548( $48É7,&2

%HWR ÉYLOOLV 1DUFpOLD 5RGULJXHV

1$7$d®2

$FDGHPLD *ROÀQKR )LWQHVV

12,9$ $/8*8(/

)LQD )ORU 1RLYDV /XQD 1RLYDV

2;,*È1,2 ( $&(7,/(12

7HOHJiV

2;,*È1,2 0(',&,1$/ ( ,1'867

U V W

3$548( ,1)$17,/

X

3$66$*(0 ,17(5(67 ,17(5081

7HOHSDVVDJHQV

3$66(,2 '( %$5&2

7HFJiV

0DQRD 3DUN 0DULQD %DGDXr

3$,6$*,602

3$66(,2 785Ì67,&2

$UW 3ODQWDV 9LYHLUR 0DULQD

T

-LTXL &RXQWU\ &OXE 0DQRD 3DUN 'DQQ\ V 3DUN *DPH 6WDWLRQ

1É87,&2 352'872

0RWRU 1iXWLFR 3ODQHWD ÉJXD 1iXWLFD

S

%RQD 9DQV /L]DQGUR 7XU

Y [ \ Z ]

ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP _ 7(/(3(648,6$ _

*XLD 1DWDO LQGG

1DWDO H *UDQGH 1DWDO D

0iULR 1DWDO 9DQV

E

3(6&$

F G H I

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

Ñ1,%86 $/8*8(/ &223(7851 ÑQLEXV 0LFUR H 9DQV

3$67(/$5,$ %HFR GR 3DVWHO '·*XVW

J

-3 'HFRUDo}HV 3HOtFXODV 'HVLJQ 51 'HFRUDo}HV 6RODULV 3HUVLDQD 'HFRUDomR 6W\OXV 'HFRUDo}HV 7HWR ,QWHULRUHV 9LGUDoDULD 1DWDO 3HOtFXODV H 3HUVLDQDV

3(5621$/ 75$,1(5

$QD[ %DUFD

K L M

3(648,6$

&XULRVR (VWXGRV *HROyJLFRV H $PELHQWDLV 3HUÀO 3HVTXLVDV 7pFQLFDV

3(7 6+23

$UFD GRV %LFKRV %LFKRV H 0LPRV 3HW &HQWHU 3rORV H 3DWDV 3HW 6KRS $ &mR ;rJR 3HW 6KRS $QLPDO &HQWHU 3HW 6KRS $QLPDO )DPLQWR 3HW 6KRS &RLVD GH %LFKR

3RQWR &HUWR GD 5DomR

N

&KLQD 3HUVRQDO 7UDLQHU 'pERUD 3D] 3HUVRQDO 7UDLQHU )HOLSH +RODQGD 3HUVRQDO 7UDLQHU

O P

3DVWHODULD 0DRUL

1

3('5$ 251$0(17$/

&$1,/

3(7 6+23 ­ '20,&Ì/,2 &mR H &LD

3,/$7(6

2

$HUR 3LODWHV

3 T U V W

3(,;$5,$ 3HL[DULD 6mR 0DWHXV

)OH[ )LWQHVV

-5 )LWQHVV .DWWVRQ 0DJQXP 3HUVRQDO 7UDLQHU

3(/Ì&8/$ $XGLRQRUWH $FHVVyULRV 0DQi (TXLSDGRUD 3HOtFXODV 'HVLJQ

/XFLDQR %DUURVR 3HUVRQDO 7UDLQHU 0iUFLD 0RXUD

X Y [ \ Z ]

51 3HOtFXODV 51 3HOtFXODV H 3HUVLDQDV 9LGUDoDULD 1DWDO 3HOtFXODV H 3HUVLDQDV

3(5)85$d®2 '( 32d2

3ROO\DQQH 3HUVRQDO 7UDLQHU

&RUSRUHXP 3LODWHV (VSDoR %LR 6D~GH (VSDoR 6D~GH H 0RYLPHQWR (VSDoR 9LGD H 6D~GH (VSDoR 9LYR (VW~GLR GH 3LODWHV ÉSLFH $FDGHPLD )LVLR &RUSXV 6WXGLR GH 3LODWHV 2UWKRV 9DOPDU 0DUWLQV 3LODWHV &RUSR H 0RYLPHQWR 3LODWHV GH 3RQWD &DEHoD 3LODWHV (VSDoR H (TXLOtEULR 3LODWHV +L )LW 6WXGLR GH 3LODWHV &DPLOD 0HQH]HV 6WXGLR (TXLOLEULXP

3,1785$ $57,6 ( $57(6 0$7(5,$/

&KLFR GR 3RoR &LPDU

3(56,$1$

$ &DVD GDV 3HUVLDQDV H &RUWLQDV &DVD %RQLWD 'HFRU 9LGURV

6DXO 'XWUD 3HUVRQDO 7UDLQHU

3,1785$ (0 325&(/$1$ 0DUWHND 3RUFHODQD H 3UHV

_ 7(/(3(648,6$ _ ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP

*XLD 1DWDO LQGG

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

1DWDO H *UDQGH 1DWDO D

3,6&,1$

E F 0XOWL 3ODFDV

G H I

&RGLI ,JXL 3LVFLQDV 3HUVRQDO 3LVFLQDV

0$187(1d®2 (0 3,6&,1$ $FTXD 6HUYLFH

J 'LVN 3L]]D %RXOHYDUG 'RQQD 3L]]D )DPLJOLD 5HLV 0DJRV -~QLRU V 3L]]DULD H 5HVWDXUDQWH .L 3L]]D H /D]DQKD /D %HOD 0DVVD 3L]]D H (VÀ KDV /RXFRV SRU 3L]]D 0DQMHULFmR 5HVW 3L]]DULD &UHSHULD 1DWDO 3L]]DULD 2 .LQWDO ,, 3L]]DULD H 5HVWDXUDQWH

K 3/$&$ 3$5$ $8720Ð9(/

M 9DJDO $XWR 3ODFDV

3/$12 '( 6$Ô'(

([FHOVLRU

35(',$/ ,1'8675,$/

3,==$5,$

$ ,WDOLDQD 3L]]DULD H 5HVWDXUDQWH

%DUL 3DOHVL %HOOD 1DWDO 3L]]DULD H 5HVWDXUDQWH

N O P

3,62

3RUWREHOOR 6KRS &RQSLVR

L

Q

3L]]D GD 9LOD 3LD]]DOH ,WiOLD 3L]]DULD 5RWLVVHULD 6RUHOOH 'HOLYHU\ 3L]]DULD 1DSROLWDQD 3L]]DULD 3LD]]ROOD 6WLOOXV 3L]]DULD

R 3 T

3/$&$ ( )$,;$ $%%277 $VVHV 7XU 3URSDJDQGD

U V W

&DQWLQD GD 0DPPD

X Y [ \ Z ] ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP _ 7(/(3(648,6$ _

*XLD 1DWDO LQGG

1DWDO H *UDQGH 1DWDO D

5(35(6(17$17(

5(35(6(17$17( +$39,'$ 7LDJR GH 2OLYHLUD

E

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV 32'2/2*,$

&OtQLFD GH 3RGRORJLD 0mR FRP 3p

3/$12 2'2172/Ð*,&2

F G

'U 6FKROO

H

3/$17$

I

$UW 3ODQWDV %RWkQLFD 9LYHLUR -DUGLP 9HUGH

J %UXQR &DUYDOKR 6D~GH

5HFDQWR GDV 3ODQWDV

0DUWHND 3RUFHODQD H 3UHV

N P

325&(/$1$ )$%5,&$d®2

M O

32/3$ '( )587$

3ROSD GH )UXWDV 3RWLJXDU 6RUYHWHULD &KDSLQKD 7: 'LVWULEXLGRUD

K L

3p &LD

/(0%5$1&,1+$ 3$5$ $1,9(56É5,26 0DUWHND 3RUFHODQD H 3UHV

)HUQDQGHV GH $OPHLGD +DSYLGD $VVLVWrQFLD 0pGLFD 0HGPDLV H $PLO 6RX]D

3257®2 ( *5$'( '( )(552

$JXLQDOGR

3257®2 $8720É7,&2

$OVHDV $OYHV / H 0 (VTXDGULDV

Q R

3URVHO 6KRSSLQJ GRV 3RUW}HV

3 T

3/É67,&2

&RPHUFLDO 'DQWDV

U

3/27$*(0

&URTXL %LUR GH 3ORWDJHP ,QIRDUW

V W

:0 3RUW}HV H $XWRPDomR

3Ð6 *5$'8$d®2

,$'(51

35(02/'$'2

3DLYD 3Up 0ROGDGRV /RFDomR

X Y [ \ Z ] _ 7(/(3(648,6$ _ ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP

*XLD 1DWDO LQGG

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

1DWDO H *UDQGH 1DWDO D

(OpWURQV 6HUYLoRV ) $ &RQVWUXo}HV -HRYi *LUHK 3UHVWDomR GH 6HUYLoRV -) 3LQWXUDV -RVp $ODLOVRQ -RVp (QLOGR /X]DJXD 0DLV %UDVLO 3URGXWRV H 6HUYLoRV 0DQRHO /XFDV 05 3UHVWDGRUD GH 6HUYLoRV 4XDOLW\ 7HUFHLUL]DomR HP 6HUYLoRV 5VHQD &RPpUFLR H 6HUYLoRV 6) 3UHVWDGRUD GH 6HUYLoRV 7HFVHUY 7- &RQVWUXo}HV 9DOGpFLR $OYHV :( 6HUYLoRV 7HUFHLUL]DGRV

E F G H I J K

0$12%5,67$ - 3DLYD

35(6(17( 1$& ( ,03257

$UEDQ *HQWLOOH 3UHVHQWHV &DVD &KXQJ 0RHGD GH 2XUR

35(67$d®2 '( 6(59,d2 %ULOKR 0iJLFR 6HYLoRV GH /LPSH]D &HQWUDO GH 6HUYLoRV *HUDLV

3$1)/(7$*(0

L

(OR 0DUNHWLQJ H 3URPRo}HV 0L[ 0DUNHWLQJ GH 'LVWULEXLomR

M

352'872 '( %(/(=$

N

&260e7,&2

O

$'&26 &DVD 1RUWH %HDXW\ /RMDV 6DQWD /~FLD 5RVD 7ULQGDGH 6DPDQD &RVPpWLFDV 'HUPDWROyJLFD

P Q

3(5)80$5,$ ÉJXD GH &KHLUR

352'8725$ '( 9Ì'(2

R 3

)+ )LOPHV

T U

)rQL[ $URPDV H 3URGXWRV 1DWXUDLV

V 352-(725 '( 08/7,0Ì',$

'DWD 9tGHR 6RP 6KRZ 7LPH

352'872 '(6&$57É9(/

35217$ (175(*$

(VWUHOD 9LYD &RPHUFLDO 'DQWDV +DQGDUD -HDQV

352'872 25*Ç1,&2 352'872 48Ì0,&2

'LVN 6HUYLoRV ( 6 7 6HUYLoRV 7HUFHLUL]DGRV ( 3 6 6HUYLoRV 7HUFHLUL]DGRV (GLQKR 6HUYLoRV /WGD

352'872 6(57$1(-2

X Y [

(PSyULR GR 2UJkQLFR 1RUWH 4XtPLFD GR %UDVLO /LPSX[

W

0DWHUVRO 0DVFDWH

9DQNRNH &RQIHFo}HV

\ Z ]

ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP _ 7(/(3(648,6$ _

*XLD 1DWDO LQGG

1DWDO H *UDQGH 1DWDO D

-85Ì',&$ &OtQLFD &DQGHOiULD

E

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV 5()5,*(5$d®2

$GDLOWRQ 6RDUHV

25,(17$d®2 92&$&,21$/

F

'UD /LOOLDQ *DOYmR

G

'UD 3DWUtFLD 0LFKHOOH & 6LOYD

H

&OtQLFD &DQGHOiULD

36,&2/2*,$ &/Ì1,&$ ( '$ 6$Ô'( 36,&$1$/,67$

$51 5HIULJHUDomR $USODQ

I J

%HOPLU 5HIULJHUDomR

K L

38/6(,5$ '( ,'(17,),&$d®2 ,GHQWLÀ[

M

385,),&$'25 '( É*8$

N

+RNHQ

O

?&DVD GD 5DomR &RPHUFLDO )RUWH (UQDQGHV 5Do}HV 5RQQ\ 5Do}HV

5$d®2

P

5É',2

Q

5iGLR )0 5iGLR )0 5iGLR &XOWXUD 9DOH 9HUGH 5iGLR )0

R

5É',2 &2081,&$d®2

3

'HOWD 7HFQRORJLD H (PSUHHQGLPHQWRV

5$675($0(172 9(,&8/$5

T 5

5(&,&/$*(0

V

5HFLFODJHP 51

5('(

W X Y [

&DPSRV 6HUYLFH &RPHUFLDO $)/

36,&2/2*,$

&OtQLFD 3VLFRGRQWR 'UD (GQD GH )iWLPD 'UD (GQD /HLWH 'UD /LOOLDQ *DOYmR

5DTXHO 5HGHV

'LVN 5HIULJHUDomR (' )UDQoD (OHWURIULR 5HIULJHUDomR 3HoDV H 6HUYLoRV (OHWURPHF )OH[ 5HIULJHUDomR ,GHDO&OLPD $U &RQGLFLRQDGR

., &OLPD 5HIULJHUDomR .LWIULR ./; 5HIULJHUDomR 0DOX 6DUGLQKD (TXLSDPHQWRV 1DWDO 0iTXLQDV 1DWDO 6HUYLFH

5('( '( 3527(d®2

\ Z ]

3URWH[ 5HGHV GH 3URWHomR 7HWR ,QWHULRUHV

_ 7(/(3(648,6$ _ ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP

*XLD 1DWDO LQGG

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

1DWDO H *UDQGH 1DWDO

5HIULJHUDomR 6mR /Xt]

5(67$85$17( ( %$5

D

$ /$ &$57(

E

%DVLOLFRV

F G H

5HIULPDU 5HIULJHUDomR H $U &RQGLFLRQDGR

I J

5XVWR 0XVLF %DU 6DQFKR 0XVLF %DU 6JW 3HSSHUV %DU H 5HVWDXUDQWH

K L M

6HYHULQR ,VDLDV 7HFIULR :& 5HIULJHUDomR

N O 7UDQTXLOR

5(/Ð*,2 '( 32172

5RFN 'RJ &DIp

%$5 %DU 1DWXUH]D 1REUH

&$5$1*8(-2 %DUUDFD GR &DUDQJXHMR

P Q R S

&+855$6&$5,$

T 5

3ULPH 7HFQRORJLD 9LVXDO ,GHQWLÀFDo}HV

&DUQH GH 6RO GR $UD~MR 'RP &HUYDQWHV 3HWLVFRV H *UHOKDGRV 'RP 9LQtFLXV

&KXUUDVFDULD 5HFDQWR GR 3DMXoDUD &KXUUDVFDULD 6DO H %UDVD 3LFDQKD H &LD

V W X Y [ \ Z ]

ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP _ 7(/(3(648,6$ _

*XLD 1DWDO LQGG

1DWDO H *UDQGH 1DWDO D E

&219e6

&2=,1+$ 32578*8(6$

0DULQD %DGDXr

$EDGH %DU H 5HVWDXUDQWH

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

'HJKXVW 'HOtFLDV GR 0DU

&2=,1+$ &+,1(6$

F G

5HVWDXUDQWH 6DQWD 0DULD

H I J K

&2=,1+$ 7Ì3,&$ 5(*,21$/

&RQ ;LQ &KLQD

5HVWDXUDQWH &KLQrV <RQJ ;LDQJ

L M

%DU H 5HVWDXUDQWH )DURID 'iJXD &DFWXV 5HVWDXUDQWH &DVD GD 5RoD &DVD GH )DULQKD 3RWLJXDU

0$50,7$5,$ 48(17,1+$ $F\RO\ 5HIHLo}HV &tFHUD 'XNDV %DU H 5HVWDXUDQWH

1DWDO 3L]]DULD 2 7HOKDGR 5HVWDXUDQWH GD 6RFRUUR 5HVWDXUDQWH H 0DUPLWDULD 6DERU GH &DVD

6DERU FRP 6HJUHGR 5HVWDXUDQWH <RQJ ;LDQJ

0Ô6,&$ $2 9,92

&2=,1+$ -$321(6$

2 .LQWDO ,,

N

7DNDPL 6XVKL +RXVH

35$,$ '( %Ô=,26

O

&2=,1+$ 0,1(,5$

&DPDUmR GR 2ODYR

3DLRO &RPLGD 0LQHLUD

&2=,1+$ 0(;,&$1$

P Q R S

0DUHQRVVR 5HVWDXUDQWH 3HL[DGD GD &RPDGUH 5HVWDXUDQWH &DVD GH 0mH 5HVWDXUDQWH GD 1D]DUp 5HVWDXUDQWH )DURID 7HPSHUDGD 5HVWDXUDQWH R 0LQHLUR

%HOODQDWDO 1RVVD &DVD 6HOI 6HUYLFH H 0DUPLWDULD

6LQGLFDWR GR /DQFKH 7iEXD GH &DUQH

3DGDULD &LW\ 3mR 3DODGDU 7URSLFDO 5HVWDXUDQWH 3LQJD )RJR 7 $ /DQFKHV 7DOKHU 5HVWDXUDQWH H 6HOI 6HUYLFH 7HPSOR GR 6DERU

&2=,1+$ ,17(51$&,21$/

'XDV 0DULDV 5HVW H %DU

T

&5(3( ( 6$/$'$

6(/) 6(59,&(

5(7(1725

1RUGHVWH 5RODPHQWRV

5

&2=,1+$ ,7$/,$1$

V

(PSyULR GD 0DVVDV 7UDWWRULD %HOOD QDSROL

W

&2=,1+$ 25,(17$/

5(9(1'('25 '( -Ð,$ )2/+($'$

1DWX -yLDV

(63(7$5,$ %RL GH &XUUDO (VSHWDULD

)5872 '2 0$5

X

&DPDUmR GR 2ODYR

5(9(1'('25 )25(9(5

-HOPD /HLWH 5HYHQGHGRUD )RUHYHU

5(9(67,0(172

3RUWREHOOR 6KRS

Y [ \ Z ] _ 7(/(3(648,6$ _ ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP

*XLD 1DWDO LQGG

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

1DWDO H *UDQGH 1DWDO

0XVLDUW

%HWR ÉYLOOLV

6(5(1$7$

D

52/$0(172

6(5(67$ ( 03%

E

5(9(67,0(172 $&Ô67,&2

1DWDO 5RODPHQWRV

2QHZD\ 5RPDQFH %UD]LO

5(&e0 1$6&,'2

$WDFDGR GR %HEr (OLDQH (Q[RYDLV

5283$

7$0$1+2 (63(&,$/ ( *(67$17(

1DUFpOLD 5RGULJXHV

F

6(5,*5$),$

$FULODUW &LD GD $UWH &RORU 6LJQ (VWDomR )HUQDQGHV 6HULJUDÀ D

&21)(&d®2 )É%5,&$ (TXLSDJJLR 1DJDVKLPD %RUGDGRV H .LPRQRV : UR]]\ 3URQWD (QWUHJD

J

ÔQLFD 2 *RUGR H 3LULQHXV

81,66(;

K

/RMD 6RÀ D 5RVD &KLF

L

6$&2/®2 &(67$ %É6,&$

M N

&216(572 ( 5()250$ &OtQLFD GD 5RXSD &RUWH H 5HFRUWH 1RYD GH 1RYR 87, GD 5RXSD

)(0,1,1$ $OLDQoD &HQWHU &3+ 6WRUH 'RQD &KLFD .DULQD 9HVWH

,1',$1$

H I

$/8*8(/ $UW·V H 7UDMHV %RD] 1RLYDV H 'HFRUDo}HV &HOO\ V 0DLVRQ &LD GD %HOH]D .LQGHU 1RLYRV H 1RLYDV 0XOWORFDGRUD

G

O 6$&2/$ 3/É67,&$ 3HUVRQDOH 3ODVWLF

P

6$/$ '( $8/$ $/8*8(/

Q

&XUVR 0DXKHO ,$'(51

R

6(*85$1d$ '2 75$%$/+2

S

$ $67 6DIHW\ /DERU 6HUYLFH &RQVHVPW

T U

,1)$17,/ &DURODSHWLW

6(*852

3ULPtFLDV 6HULJUDÀ DV 6FKHUR[ 3UXGHQWH 6HULJUDÀ D 5H[ 6HULJUiÀ FD

1DWDO $GHVLYR

0$6&8/,1$

$57 6(5,*5É),&2 6,/. 6&5((1

&DVD GR 'HVHQKR

02'$ Ì17,0$ 02'$ 35$,$ %ULVD %UDVLO (VWLND H 3X[D ,QWL 0RGD /D )HPPH /XSR

$'(6,92

2Q /LQH )RU 0HP

%21e 9LD 6XO 6HJXURV 9LWyULD 6HJXURV

W X

&255(725$ '( 6(*852 )RUPHQWR &RUUHWRUD GH 6HJXURV

9LD %DE\

6

(VWDomR

0$7(5,$/ 6(5,*5É),&2 &DVD GR 6HULJUDÀ VWD

Y [ \ Z ]

ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP _ 7(/(3(648,6$ _

*XLD 1DWDO LQGG

1DWDO H *UDQGH 1DWDO D E F G H I J K L

6(55$/+$5,$ (OHJDQFH 3RUW}HV 0HWDOORP 6HUUDOKDULD 2ÀFLQD 6mR 6HEDVWLmR 3+ 9LGURV H 0HWDLV 5LQDOGR 0DFiULR 6HUUDOKDULD 7RFDQWLQLD

6(59,d2 '( (1)(50$*(0 0DWKHXV )pOL[ 626 (QIHUPDJHP 'UD 6RUDLD 6iWLUR

6HULORQ %UDVLO 6HUYJUiÀFD 9LQL[ 6LQDOL]DomR 8QLDUWHV

6,18&$ 9(1'$ ( /2&$d®2

6,67(0$ '( 6(*85$1d$

&HQWUDO 6HJXUDQoD GH 9DORUHV (OWHF &RPpUFLR H 6HUYLoRV

6+2:

M

P Q R

U

$/8*8(/ '( 620

*UXSR )ODVK *DUUD 9LJLOkQFLD 1RUGHVWH 6HJXUDQoD 3URVHO 3URWWHJH 6HJQDWHO

'- -XGVRQ '- 0LJXHO 7ULQGDGH ,OXPLQDU 6RP H /X] 0XVLDUW )HVWD 5*% 6RP H /X]

62123/$67,$ 0XVLDUW

6,1$/,=$d®2 0$7 ( $&(66Ð5,2 &LD GD $UWH

6LOYHLUD 6HJXUDQoD (OHWU{QLFD 6WDU 9LVLRQ 8UEDQR 6HJXUDQoD

6,1$/,=$d®2 9,68$/

6259(7(5,$ /RMD GD )iEULFD 3DWDWL 0DULD 6RUYHWH 5HDO GH 6RUYHWHV 2NH\

)É%5,&$

, &RPXQLFDomR 9LVXDO $UWH 'LJLWDO 'LJLDUW

&(5&$ (/e75,&$

S T

620

620 ( ,/80,1$d®2

N /

75$163257( '( 9$/25 1RUGHVWH 6HJXUDQoD

'- +XGVRQ 0HOR 'DWD 9tGHR 6RP

6(; 6+23

9LD 'LUHWD 6KRSSLQJ &HQWHU

&,5&8,72 )(&+$'2 '( 79 ',*,7$/

&DVD GD 6LQXFD

'HVHMRV 6H[ 6KRS

6+233,1* &(17(5

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

0DXUtFLR 'HVLJQ 3RWLJXDU 3ODFDV

6

(PYLSRO 0RUXPEL - * /LPD 3URVHO

7HFQRWURQ : . 6HJXUDQoD

W X Y [ \ Z ] _ 7(/(3(648,6$ _ ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP

*XLD 1DWDO LQGG

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

1DWDO H *UDQGH 1DWDO D

7$3(7( 3(5621$/,=$'2

E

68&$7$5,$ 6XFDWD GR 3LUULWD

F

)(5526$

1®2 )(5526$

3DWUtFLR·V 0HWDLV

9(Ì&8/2

683(50(5&$'2

G -3 'HFRUDo}HV 3HOtFXODV 'HVLJQ 6W\OXV 'HFRUDo}HV 7DSHWHV 'HVLJQ

H

-{R 7DWWRR 6W~GLR

7$78$*(0

J

7É;,

K

I

$ $VVLVWrQFLD 7i[L 1RYD 3DUQDPLULP $ &HQWUDO 7i[L =RQD 6XO $GLVNWi[L =RQD 1RUWH &LGDGH 9HUGH 7i[L 1RYD 3DUQDPLULP 'LVN 7i[L /LJ 7i[L 1DWDO

L M N

0HUFDGLQKR GR 5REHUWR

O P 6XSHUPHUFDGR )DYRULWR

(0 '20,&Ì/,2

Q R

3DXOR 0HGHLURV

S

7HOHPHUFDGR

7$0%25$5,$

7DPERUDULD 9LHLUD

T 5iGLR 7i[L =RQD 6XO 6XSHU 7i[L 7HOH 7i[L 9RX GH 7i[L

U 6

7É;, $0%8/Ç1&,$

7

5iGLR &RRSWD[

X Y [ \ Z ] ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP _ 7(/(3(648,6$ _

*XLD 1DWDO LQGG

1DWDO H *UDQGH 1DWDO D

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

7(&,'2

E F G

/RMDV 9HURQD 0DQGDULP 0DOKDV

H I J K L

7(/®2

'DWD 9tGHR 6RP

$/8*8(/

&(/8/$5 &216(572

7(/$ ( $/$0%5$'2

$FHOXODU &HQWHU

/* 5HGHV GH 3URWHomR

N

51 7HODV GH 3URWHomR H 3HOtFXODV

P Q R S

0HWDO~UJLFD 7HODQRUWH

7(/(&2081,&$d®2

&RQHFWURP &HOOPL[ 'LJLWRF 7HOHFRPXQLFDo}HV

1RUGHVWH 7HOHFRP 3URVHO 7HOHVRP

(0%5$7(/ /,95( &216(572 (0%5$7(/ /,95( 3(d$ ( $&(66Ð5,2

$OH[DQGUH :DJQHU

5(9(1'('25 (0%5$7(/ /,95( $OH[DQGUH :DJQHU /LYUH (PEUDWHO

U

$66,67È1&,$ 7e&1,&$

V

&HQWUDO GRV 7HOHIRQHV *LOIRQH (OHNWURQ &HOXODU 7HF &HOO

X

'DQLHO &HOO (OHNWURQ &HOXODU 7HF &HOO $OH[DQGUH :DJQHU

T

7

7HF &HOO

0XOWLPtGLD 1DWDO /RFDomR H 6HUYLoR

M /

3HUÀ O &HOXODU

&(/8/$5 &HOO /LQH

5(9(1'('25 2, )UDQTXLD 2, $WHQGH 1DWDO /DQD 9DQHVVD

92,3 3DXOR 0HGHLURV

7(/+$

$UUmHV 3HGUDV 3DUD 'HFRUDomR

Y

7,17$

[

0$5Ì7,0$ ( ,1'8675,$/

\ 5(6,'(1&,$/ ( $872027,9$

Z

(OHWURFRQ 7LQWDV

] _ 7(/(3(648,6$ _ ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP

*XLD 1DWDO LQGG

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

1DWDO H *UDQGH 1DWDO D E

1DWDO 7LQWDV 3DUDtVR GDV 7LQWDV 51 7LQWDV

F 7ROGRV 6RO 8QLWROGRV

7251($5,$

7Ì78/2 '( &$3,7$/,=$d®2

0D[ 7RUQHDULD 7RUQHDULD 3RWHQJL 7RUQHDULD GR 3UHJR :H 7RUQHDULD

75$%$/+2 (63,5,78$/

0mH 1DGMD GH ,DQVm 3DL ;DQJ{ 0mH -XUHPD H 3ROLDQD

75$163257$'25$

6DOGDQKD 0XGDQoDV H 7UDQVSRUWHV

7UDQVFDUORV 7UDQVYHtFXORV

75,2 (/e75,&2 291<

&DSRWDULD H 7ROGRV $XWR %RQLWR &DSRWDULD H 7ROGRV 1RUGHVWLQD /RNDWROGRV 7HWR ,QWHULRUHV

H I

51 7UDQVSRUWH

J

75$163257( (6&2/$5

K

'DQLHO 'XDUWH 5LJOHV\ .HQQHG\ H )iWLPD

L

75$7$0(172 '( 5(6Ì'82

M

75$725

N

6HUTXLS

72/'2

G

O P 79

7Y 8QLmR 6LP 79

79 325 $66,1$785$

Q R S T

- * /LPD

/LGHU 6DW 6N\ 1DWDO $QWHQDV

U V 7 X Y [ \ Z ]

ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP _ 7(/(3(648,6$ _

*XLD 1DWDO LQGG

1DWDO H *UDQGH 1DWDO D E F

81,9(56,'$'(

,$'(51 813

86,1$*(0

&LVPHWDO

9$&,1$

G H

K L

9$/25,=$d®2 '$ 9,'$

/ P

9(7(5,1É5,2

$JURQRUWH $PLJR %LFKR +RVS 9HWHULQiULR

'RJ·V +RXVH

&99 1DWDO

9É/98/$ '( '(6&$5*$

9,'52

.DQWLQD GR (QFDQDGRU

'HFRU 9LGURV

M N

9(17,/$'25

$'1 9HQWLODomR (OLW 9HQWLODGRUHV

&mR H &LD

I J

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

9$5,('$'(

&RPHUFLDO 9HUViWLO /RMDV 'H]

0D[L 9HWHULQiULD 3HWPLPR &OtQLFD 9HWHULQiULD 3ROLFOtQLFD $QLPDO 7DUFtVLR %DUUHWR

9(1'$ '( ,1*5(662 ZZZ LQJUHVVRVYLS FRP EU

9(1'$ '( 3$66$*(0

Q

3URQWRFOtQLFD 9HWHULQiULD 626 $QLPDLV

2'2172/2*,$ 2UDO 3HW &HQWUR GH 2GRQWRORJLD

R

-3 'HFRUDo}HV /* 5HGHV GH 3URWHomR 1DWDO 9LGURV

+263,7$/ 3$5$ $1,0$/

S

3HW 6KRS $QLPDO &HQWHU

T

$FHVVyULRV FRP

6W\OXV 'HFRUDo}HV

9Ì'(2 *$0(

U 0DJLF *DPHV

V 7 8 9 [ \ Z ] _ 7(/(3(648,6$ _ ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP

*XLD 1DWDO LQGG

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

1DWDO H *UDQGH 1DWDO D

9LGUDoDULD $OXPtQLR 9LGUDoDULD 1DWDO 3HOtFXODV H 3HUVLDQDV

E F G H I J

K

3RUWDO 9LGURV

L

(63(/+$'2

9,7$0,1$

M

$QHZ 1DWXUDOO\

N 9,'5$d$5,$ 3RUWDO 9LGURV 51 'HFRUDo}HV

O

<2*$ &DVD GH <RJD 6mGKDQD 3mGKD

P Q R S T U V 7 8 9 [ \ Z ] ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP _ 7(/(3(648,6$ _

*XLD 1DWDO LQGG

1DWDO H *UDQGH 1DWDO

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

D E F G H I J K L M

0285$ 5$026

N / P Q R S T U V W X 9 [ \ Z ] _ 7(/(3(648,6$ _ ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP

*XLD 1DWDO LQGG

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV $oRXJXH Ã&#x2C6;JXD 0LQHUDO $UWLJR 5HOLJLRVR $XWRPyYHO $FHVVyULR $XWRPyYHO 3HoD H 6HUYLoR $XWRPyYHO 3QHX

%DQGD %DQKHLUR 4XtPLFR %RUGDGR %LFOLFOHWD

*iV GH &R]LQKD *HUDGRU *XLQGDVWH

)DUGDPHQWR )DUPiFLD H 'URJDULD )HVWD )ORULFXOWXUD ){UUR GH *HVVR )RVVD 6pSWLFD )RWRJUD¿ D

3DUQDPLULP

0DGHLUHLUD 0DUFHQDULD 0DUPRUDULD 0DWHULDO GH &RQVWUXomR 0DWHULDO GH 3URG ,QR[LG 0DWHULDO (OpW +LGUiXOLFR 0pGLFR 0HWDO~UJLFD 0RWR 0yYHLV 0XGDQoD

2[LJrQLR 0HGLFLQDO H ,QGXVW &DEHOHLUHLUR &KDYHLUR &RQWDELOLGDGH &R]LQKD H /DY ,QGXVWULDO &OtQLFD &XUVR

'HFRUDomR 'HQWLVWD

(OHWULVFLVWD (OHWURGRPpVWLFR (PEDODJHP (PSLOKDGHLUD (QHUJLD 6RODU (VWRIDGR 5HIRUPD

+DUDV +RWHO 3RXVDGD

,PRELOLiULD ,QIRUPiWLFD ,QR[LGiYHO

-yLD

/DERUDWyULR /DQFKRQHWH /DYDQGHULD /RFDomR

3DQL¿ FDGRUD 3HUVRQDO 7UDLQHU 3HW 6KRS 3ODQR GH 6D~GH 3LVFLQD 3L]]DULD 3RUWmR $XWRPiWLFR 3RVWR GH &RPEXVWtYHO 3UHPROGDGR 3UHVWDomR GH 6HUYLoR 3URMHWR $UTXLWHW{QLFR

5HVWDXUDQWH 5RXSD

6LVWHPD GH 6HJXUDQoD 6RUYHWH 6XSHUPHUFDGR

7DWXDJHP 7LQWD 7UDEDOKR (VSLULWXDO 7UDQVSRUWDGRUD 7UDWRU 7ULR (OpWULFR

9HtFXOR (OpWULFR

ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP _ 7(/(3(648,6$ _

*XLD 3DUQDPLULP LQGG

3DUQDPLULP $ % & ' (

$d28*8(

3$5$%5,6$

&8562 '( '(3,/$d®2

)ULJRUtÀFR 3RWHQJL

&DVD GRV 3DUDEULVDV

6XVLDQH )RQVHFD

É*8$ 0,1(5$/

5(%248(

&8562 '( ,1)250É7,&$

3DXOR GD ÉJXD

)DP 5HERTXH 6LGFDU *XLQGDVWHV H 7UDQVS 3HVDGRV 9LD &DU 7UDQVS H 5HE GH 9HtFXOR _

1HZV &HQWHU ,QIRUPiWLFD

$57,*2 5(/,*,262 0XQGR $IUR

$872 (6&2/$

$8720Ð9(/ 31(8 0* )OH[ 3URGXWRV 3QHXPiWLFRV

%$1+(,52 48Ì0,&2 $OOLDQFH 5HQWDO

K

%25'$'2 %RUGDGRV FRP

L

%,&,&/(7$

M

7~OLR 3HoDV

&$%(/(,5(,52

&LGD &DEHORV (VSD]]LR (VWpWLFD /HQR &DEHORV

N O P

$8720Ð9(/ $&(66Ð5,2

Q

(48,3$'25$

R

Y

&217$%,/,'$'(

&$0,1+®2 3(d$ &DVD GR &DPLQKmR

(/(752'20e67,&2 5HGH 8QLODU

$66,67È1&,$ 7e&1,&$ 8WL GRV (OHWURV

(0%$/$*(0

(03,/+$'(,5$ 6ROLU

0É48,1$ ( (48,3$0(172

$8720Ð9(/ 3(d$ ( 6(59,d2

-/ 0XOW 6HUYLoRV -RUJH

&+$9(,52

&2=,1+$ ( /$9 ,1'8675,$/

T

X

'(17,67$

3RLQW GDV &KDYHV &KDYHV &RGLÀFDGDV

S

W

$XOHULDQD GRV 6DQWRV

(/(75,&,67$

J

V

'(&25$d®2

'UD /LOLDQH $ &kPDUD _

)

U

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

%UDVLQR[ _

&/Ì1,&$ &/Ì1,&$ '( 2'2172/2*,$

(1(5*,$ 62/$5 6ROLU

(672)$'2 5()250$ $UWH 6RIi 3RQWR GR 6RIi 5HIRUPDGRUD

)$5'$0(172

&$0,1+®2 9(1'( -5 &DPLQK}HV

0(&Ç1,&$ $XWR 0HFkQLFD GR *LOGR

[

&8562

\

&8562 '( %$1+2 ( 726$

Z ]

8QLmR 'LHVHO

_ 7(/(3(648,6$ _ ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP

*XLD 3DUQDPLULP LQGG

3DUQDPLULP

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV )DUGDPHQWRV FRP

,1)250É7,&$

)$50É&,$ ( '52*$5,$ 'URJDULD 6DQWD )p

$66,67È1&,$ 7e&1,&$ ,QIRWHF &RPSXWDomR 6HUY 3ULQW

=DQL 0DGHLUDV

0$5&(1$5,$ ,QWHUDFWLYH 'HVLJQ 0yYHLV -~QLRU 0yYHLV 5HVLGrQFLDLV H &RPHUFLDLV

(48,3$0(172

,QIRWHF &RPSXWDomR

,12;,'É9(/ )DUPD 6HUYLFH

)(67$ $/8*8(/ '( %5,148('2

%UDVLQR[ _

$1,0$d®2 '( )(67$ ,1)$17,/

/$%25$7Ð5,2

)D] PH 5LU &RPSDQKLD GH 3DOKDoRV

)(67$ ,1)$17,/

/DERUDWyULR 5ROLP

/$1&+21(7(

)Ñ552 '( *(662

)266$ 6e37,&$ )272*5$),$

, N / 0

3RWLEXUJXHU

/$9$1'(5,$

Q

(48,3$0(172

R

%UDVLQR[ _

$QQD )UHLUH )RWRJUDÀD

/2&$d®2

*É6 '( &2=,1+$

(48,3$0(172

$GDXWR -~QLRU ÉJXD H *iV %UDVLO *iV

K

&DVDV /Xt]D &DVD 3HGUD (PDXV

'HMDYXH )ORULFXOWXUD

/LPSD )RVVD 3DUQDPLULP

*

0$7(5,$/ '( &216758d®2

)/25,&8/785$

-1 *HVVR 6KRSSLQJ GR *HVVR

)

/$%25$7Ð5,2 '( $1É/,6( &/Ì1,&$

'HNRUH )HVWDV ,QIDQWLV 7XGR p )HVWD

&

H

0$5025$5,$

)$%5,&$d®2 ( &216(572 '( -Ð,$6 'XG~ -yLDV

%

'

-Ð,$

2YHOKDV $OXJXHO GH %ULQTXHGRV H /RFDo}HV

$

S T U

*(5$'25

V

$ *HUDGRUD _ 'LFDVD 5HIRUPD H &RQVWUXomR

*8,1'$67(

W

$ *HUDGRUD _ 6LGFDU &RPpUFLR /WGD

X

+$5$6

+DUDV 4XLQWDO GR &DYDOR

Y

+27(/ ( 3286$'$

3DUDtVR GD /XD

5RGRPDT 7UDWRUHV

,02%,/,É5,$

0DIUD _

-RUJH *RPHV // ,PyYHLV

0$'(,5(,5$

Z

0DGHLUHLUD $OLDQoD 0DGHLUHLUD 'XDUWH _ 0DGHLUHLUD 3DQFLHUL

]

[

0(6$ ( &$'(,5$

\

ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP _ 7(/(3(648,6$ _

*XLD 3DUQDPLULP LQGG

3DUQDPLULP D

3$1,),&$'25$

%

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

5(67$85$17( %$5

%RD 9HQWXUD %DU H 5HVWDXUDQWH

F

&+855$6&$5,$

G H I J K L M N O

0RVDLFR 2 3LQKHLUmR 5LOPDF )HUUDJHQV

0$7(5,$/ '( 352' ,12;,'

0D[SURP _

$PDXUL 5DQLHUH

0e',&2

3,6&,1$

0(',&,1$ '2 75$%$/+2

$57()$72 '( ),%5$

0(7$/Ô5*,&$

Y [ \

0272 3(d$ ( 6(59,d2 %5 0RWR +RQGD

81,66(;

3257®2 $8720É7,&2

6,67(0$ '( 6(*85$1d$

32672 '( &20%867Ì9(/

'HVLJ 0yYHLV

3RVWR (PD~V 3DUQDPLULP

0Ð9(/ )$%5,&$17(

35(02/'$'26

&DVD GR 6RIi

3HUVHYHUDQWH

0DVWHU *iV _

02'$ Ì17,0$ 02'$ 35$,$

5RWD

0Ð9(/ (6&2/$5

2;,*È1,2 0(',&,1$/ ( ,1'867

,1)$17,/ /RMmR GD &ULDQoD

3,==$5,$

3L]]DULD 8QLmR :0 3RUW}HV H $XWRPDomR

08'$1d$

0LVWHU )UDQJR

/RMmR GD &ULDQoD

0Ð9(,6

*LYDQLOGR 6DQWRV

)5$1*2 $66$'2

5(&e0 1$6&,'2

3DUQDPHWDO 0HWDO~UJLFD

3

X

9(1'$ '( ),/+27(

3/$12 '( 6$Ô'(

2

7

5283$

0$7(5,$/ (/e75 +,'5É8/,&2

&OtQLFD GR 7UDEDOKDGRU

6

3(7 6+23

&XUVR GH (VWpWLFD $QLPDO ÉWLOD 'RJ

Q

5

3L]]DULD H &KXUUDVFDULD %RL QD %UDVD

%UDVLQR[ _ 0D[SURP _

0

T

3(5621$/ 75$,1(5

/HR /LPD 3HUVRQDO 7UDLQHU 1LOVRQ 3HUVRQDO

35(67$d®2 '( 6(59,d2 )UDQFLVFR &DUORV 6DJH

(/(75,&,67$

$/$50(

&(5&$ (/e75,&$ 0DYL $ODUPHV _

6259(7( )É%5,&$ 6WHU %RP

-* 6HUYLoRV (OpWULFRV

352-(72 $548,7(7Ñ1,&2

Z

6XO\ %DUUHWR

] _ 7(/(3(648,6$ _ ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP

*XLD 3DUQDPLULP LQGG

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

3DUQDPLULP D

683(50(5&$'2

E F G 7$78$*(0

H

-~QLRU $UWH 7DWWRR 6WXGLR 3DUQDWDWWRR %LOO\

I

7,17$

J K L M N O P Q

75$%$/+2 (63,5,78$/

R

/XFLDQR GH 2JXP

S

75$163257$'25$ /DWRUUH 7UDQVSRUWHV _

T U

7UDQVSRUWDGRUD %RP -HVXV 9LD &DU 7UDQVS H 5HE GH 9HtFXORV

V

75$725

7

&2035$ 9(1'$ /2&$d®2 5RGRPDT 7UDWRUHV

X

75,2 (/e75,&2 291,

9

51 7UDQVSRUWH

9(Ì&8/2 (/e75,&2

[

(YHWHFK 9HtFXORV (OpWULFRV GR %UDVLO

\

9(7(5,1É5,2 7RFD GRV %LFKRV

Z ] ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP _ 7(/(3(648,6$ _

*XLD 3DUQDPLULP LQGG

3DUQDPLULP

*XLD GH &RPSUDV H 6HUYLoRV

_ 7(/(3(648,6$ _ ZZZ WHOHSHVTXLVD FRP

*XLD 3DUQDPLULP LQGG