Revista AIA 183

¡Agua caliente todo el año!

Avda. Eusebio Ayala e/ 1ro. de noviembre - Telef. y Fax: 021 208 250 / 210 629 Email: sanycer@sanycer.com.py - Asunciรณn - Paraguay

Un nuevo concepto de

iluminaciรณn llegรณ a Asunciรณn.

Tel. +595 (973) 690.040 | Avda. Gral. José de San Martín y Avda. España mdl_paraguay | mdlcorporation.com

para renviar AIA curvas.pdf

25/06/2020

06:21:06 p.m.

Escanea nuestro codigo

吀伀儀唀䔀䐀䔀䰀唀娀䤀一吀䔀刀䤀伀刀⼀䔀堀吀䔀刀䤀伀刀

SUMARIO

LA VIRTUALIDAD VINO A QUEDARSE…

38- ARQ. NACIONAL

VIVIENDA UNIFAMILIAR LC

50- INTERIORES

CASA LA BLANCA

56- CONSTRUCTECNIA

Quienes consideran que el momento virtual que vivimos como producto de la pandemia es circunstancial debo decirles que se equivocan. Me recuerdo de aquella época donde aparecían los CD y había quienes defendían a ultranza la teoría de que los vinilos nunca serian reemplazados. Estoy seguro que más de uno de esos; hoy disfrutan de aquel cambio que hoy también ya fue reemplazado por pendrive y por la nube Y es a lo que debemos acostumbrarnos, el mundo va demasiado rápido y las cosas evolucionan al igual que las personas, aunque no todas a la misma velocidad. La feria virtual de Constructecnia nos demostró que si bien es cierto añoramos todo lo presencial, a la hora de actuar por necesidad de llegar a alguna meta de venta o comunicación apelamos a las herramientas que sean necesarias con el fin de alcanzar los objetivos trazados. La virtualidad de Constructecnia supero todas las metas inicialmente previstas y al mismo tiempo nos demostró que a través de ella pudimos alcanzar más espacios geográficos y de profesionales. A través de ella, pudimos enriquecernos con más gente y su sapiencia a través de las videoconferencias. A través de ellas obtuvimos más interacción de la esperada. Sepamos descubrir sin dejar atrás nuestras buenas costumbres lo que el mundo nos ofrece hoy. Tal vez sea prematuro decirlo, pero estoy seguro que aun vendrán más formas de virtualidad con más versatilidad, ventajas, tecnología, pero sobretodo una virtualidad que nos vuelva más prácticos y rápidos

EDICIÓN N° 20

72- JARDINERÍA

Aun así, debo recordar una frase que un viejo amigo me dijo hace ya algunos años atrás, a raíz de ver nuestro crecimiento, nuestra evolución: “Por más que crezcas y seas más grande, no pierdas lo esencial, no te vuelvas impersonal. No dejemos que la virtualidad se lleve lo esencial de cada uno de nosotros y que son nuestros momentos de compartir al lado de las personas que más queremos.

7 ERRORES QUE NO DEBES COMETER

PRODUCCIÓN GENERAL

Grupo Paraguay Eventos & Emprendimientos Contactos: info@aia.com.py | info@paraguayeventos.com.py | revistaaiapy@gmail.com Web: www.aia.com.py | Telefax: (595 21) 905-320/1 | Lambaré - Paraguay La Revista AIA (Arquitectura, Ingeniería y Artes) es un producto registrado, con 12 ediciones anuales. Los Textos y Artículos publicados son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Arquitectura | Ingeniería | Artes | Seguínos en redes

El Director.

STAFF

Nº183

DIRECCIÓN GENERAL Lic. Edgar Robinson DIRECCIÓN EJECUTIVA Sr. Felipe Velázquez Alén ADMINISTRACIÓN Sra. María René Dongo Sr. Manuel Paniagua

ARQUITECTURA NACIONAL

CASA EN EL BOSQUE

ARQUI TECTURA NACIONAL

En aquel lugar que ha inspirado guaranias, el atrio de la ciudad deja huellas en la memoria. Un imaginario de frondosos eucaliptos, infancia y familia. San Bernandino, un lugar donde se hace poesĂa.

ARQUITECTURA NACIONAL

Una vivienda de tejas coloniales con galería vinculada a la calle, que una vez fue, solo bosque. Antigua vivienda a la que ahora se le añaden 3 lotes conformando uno de mayores dimensiones. El proyecto debía resolver los siguientes puntos: La casa pre existente no tenía una sola abertura o conexión a los lotes anexados, ya que contaba con un muro lindero

que servía de divisor respecto al otro; es decir, daba la espalda a aquel lote magnifico lleno de árboles. La necesidad de expansión debido al crecimiento de la familia, que requería un aumento de habitaciones y un espacio intermedio de importantes dimensiones donde realizar actividades festivas que sería el nuevo espacio donde fortalecer vínculos familiares.

ARQUI TECTURA NACIONAL

Para eliminar espacios residuales, se vacía el cuerpo de la antigua construcción, dejando solo la epidermis y las habitaciones; con esta operación la sala triplica su tamaño. Se dibujan líneas quirúrgicas: la de las habitaciones, galería, piscina y quincho que irradian de la propia pre existencia y fugan al bosque. La línea de la galería es la reinterpretación de la galería pre existente; memoria de la casa como espacio principal de reunión familiar, reorientada hacia el bosque. De día es un espacio que media entre interior y exterior conectado al suelo y las raíces. En la noche funciona como terraza donde nos vinculamos a la copa de los árboles y miramos las estrellas. “A través de la visión, tocamos el sol y las estrellas” Merleau‐Ponty.

ARQUITECTURA NACIONAL

La línea de las habitaciones, mediante la técnica del tapial, es construida con tierra apisonada, que alude la idea de paisaje telúrico y configura junto al límite natural de árboles y la galería, el vacío lúdico: el claro del bosque. Para articular estas transformaciones, se rota el acceso principal, que genera la correcta secuencia de espacios donde se descubre punto a punto fragmentos de una historia, un lugar, una Arquitectura. Este acceso se da a través de una puerta que deja descubrir un árbol, donde lo artificial y natural parecieran haber estado siempre juntos.

“Nuestra piel localiza la temperatura de los espacios con una precisión certera; la sombrafresca y tonificante debajo de un árbol, o la esfera con una calidez que acaricia un lugarsoleado”. Juhani Pallasmaa

ARQUI TECTURA NACIONAL

En San Bernardino y en casi todo el territorio paraguayo, los veranos son muy calientes y los inviernos cortos con temperaturas que no bajan los 14°. Para mitigar las altas temperaturas, adoptamos estrategias de diseño que resuelven el equilibrio térmico de forma pasiva entre nuestro cuerpo y el espacio que habitamos. Las paredes de tierra poseen una elevada inercia térmica, que dilatan el ingreso de calor del exterior y contienen el aire fresco que ingresa a través de pozos provenzales, utilizando la energía geotérmica del suelo de forma natural. 35

ARQUITECTURA NACIONAL

Cuando pensamos en los elementos funcionales de Arquitectura, lo hacemos en dirección al verbo y no los sustantivos. Con esta praxis, las puertas fueron diseñadas mediante la estrategia de doble abertura, donde la puerta es también ventana. Esto permite que en las habitaciones tengamos ventilación cruzada, mitigando el aire caliente que ingresa por radiación, a través de la cubierta; aire que es succionado por efecto chimenea en la abertura generada en torno al árbol de acceso y que se refrigera levemente con el anillo de sombras, para luego ser devuelto a la atmosfera. Las galerías forman en conjunto un perímetro protegido. La Arquitectura vernácula ha demostrado que la galería es eficiente. Funciona como colchón térmico ante la incidencia directa del sol a las paredes, evitando el ingreso de calor por radiación. No hay una sola abertura vidriada que tenga incidencia directa de rayos solares.

ARQUI TECTURA NACIONAL

FICHA TÉCNICA OBRA CASA EN EL BOSQUE UBICACIÓN SAN BERNARDINO ÁREA DEL TERRENO 2.532 M2 ÁREA EXISTENTE REACONDICIONADO 130 M2 ÁREA DE NUEVA EXPANSIÓN 220 M2 ÁREA TOTAL CONSTRUIDO 350 M2 AÑO DE CONSTRUCCIÓN 2019 ARQUITECTOS FELIPE RAMIREZ ILCULESE Y NICOLE JAQUET INGENIERO FELIPE RAMIREZ ILCULESE FOTÓGRAFO DANIEL OJEDA – RDOS.PHOTO

VIVIENDA

ARQUITECTURA NACIONAL

UNIFAMILIAR LC

ARQUI TECTURA NACIONAL

En un lote de 11x30 se intenta reflejar las intenciones de los propietarios, una familia que deseaba una vivienda funcional y acorde a las exigencias de la vida moderna. Se buscรณ lograr pocos espacios con mucha fluidez e integraciรณn.

ARQUITECTURA NACIONAL

De esta manera se plantean dos volúmenes rectangulares integrados mediante un conector, quedando así un jardín intermedio entre ambos bloques que permite mucha luminosidad natural en los ambientes. En la planta baja el área social y la cocina se encuentran complemente integrados a pedido de los propietarios y la planta alta conectada mediante dobles alturas, haciendo resaltar de esta manera la integración vertical y horizontal. En el exterior se utiliza un estilo más bien sobrio y racional con materiales autóctonos respetando los árboles existentes en el terreno.

ARQUI TECTURA NACIONAL

ARQUITECTURA NACIONAL

ARQUI TECTURA NACIONAL

PLANTA BAJA

Nivelacion Armada

Cimiento de PBC

ORTE

TRANSVERSAL

FICHA TÃ&#x2030;CNICA Pergola Metalica

Ladrillo en Sardinel

OBRA VIVIENDA UNIFAMILIAR LC

Moldura Revestida en Enduido Cementicio

Revestido de Enduido Cementicio

Ladrillo Visto

UBICACION LAMBARE - PARAGUAY PROYECTO Y DIRECCION DE OBRA

Ladrillo en Sardinel

ESTUDIO I+D ARQUITECTURA ARQ. SANDRA OLMEDO CASABIANCA

Vidrio Templado

COLABORADORES ARQ. ENRIQUE PLANCHON SUP. CONTRUIDA 324 M2

FACHADA FRONTAL

REALIZACION

ARQUITECTURA NACIONAL

2016

Techo de Chapa 10 % pend. c/ est. de madera existente

Cerramiento de Durlock

Techo de Chapa 10 % pend. c/ est. de madera existente

Cielo raso de yeso suspendido

Baranda de Vidrio Templado

Baranda de Mamposteria

Cerramiento de Durlock

Tiranteria Metalica

PLANTA ALTA

Pilar Metalico

PLANTA BAJA

Nivelacion Armada

Cimiento de PBC

CORTE

TRANSVERSAL

Pergola Metalica

Ladrillo en Sardinel

Moldura Revestida en Enduido Cementicio

Revestido de Enduido Cementicio

Ladrillo Visto

ARQUI TECTURA NACIONAL

VIDRIOCAR

NOTA

UNA EMPRESA QUE PIENSA EN LA CONSTRUCCIÓN SOSTENIBLE VIDRIOCAR S.A. lleva muy en cuenta las alternativas para una construcción sostenible, debido a que al pasar los años el mundo ha cambiado su forma de pensar y comienza a cuidar mucho

¨El vidrio es el mejor aliado del medio ambiente ya que puede reciclarse infinitamente¨

Gracias a los avances de la tecnología, VIDRIOCAR ofrece distintas funcionalidades en sus vidrios, como por ejemplo la reducción de sonido, mantener una agradable temperatura, e incluso una disminución de hasta un 70% en energía eléctrico, lo que ayuda bastante al ecosistema.

más del medio ambiente, por ello VIDRIOCAR como socio Fundador del Consejo Paraguayo de Construcción Sostenible, siendo empresa líder en el rubro del vidrio aporta también a los proyectos

sostenibles que tienen como objetivo común la reducción de su impacto en el ambiente ofreciendo soluciones para la construcción de sus obras.

NO TA

VIDRIOCAR cuenta con la línea de Doble Vidriado Hermético, más conocida como DVH, la misma es una unidad compuesta por dos vidrios, pero separadas por una cámara de aire establecidas por un perfil metálico de diseño especial, además de eso cuenta con sales o gas argón que evitan la presencia de humedad en el interior de la cámara. Este sistema garantiza un aislamiento térmico, que se traduce en ahorro de energía ya que mantiene la temperatura.

VIDRIOCAR procesa todo lo que sea vidrios laminados, templados, doble vidriado hermético, acompañando al doble vidriado cuentan con una innovación que sería el gas argón, un elemento prioritario para lo que sería la transmisión térmica y de control solar, pensando sobre todo en la sustentabilidad y el desarrollo de proyectos innovadores a nivel país.

NOTA

Con el conjunto de soluciones que brinda VIDRIOCAR, pueden desarrollar desde una vivienda hasta departamentos en altura o edificios con grandes superficies de fachada, desarrollan distintas terminaciones y estéticas para los productos.

NO TA

MÁS INFORMES:

VIDRIOCAR S.A. Teléfono: +595 21 518 8000 Email: atencion@vidriocar.com.py Web: www.vidriocar.com.py Pitiantuta 637, Fernando de la Mora

INTERIORES

CASA LA BLANCA

INTE RIORES Una mampara de celosía perdiéndose dentro de los muros blancos de día, de noche una mampara de luz y sombras se presenta en la fachada de Casa la Blanca. Una de las típicas celosías mexicanas, muy usadas dentro del Estado de Colima, desde hace décadas, dentro de sus ciudades y en la costa para protegerse del intenso clima cálido sub- húmedo y sus fuertes cambios climáticos. Es usada como piel para proteger la Casa, dando privacidad, seguridad, efectos de luz y sombra en interiores y exteriores.

INTERIORES

La casa apuesta a un ambiente completamente interior con su planta en forma de “U”, separando tanto el espacio social y de convivencia en planta baja como el espacio privado en planta alta. Las celosías moldeadas artesanalmente en concreto blanco, se desvanecen dentro de sus muros tratando de integrarse para crear un cuerpo uniforme dentro del juego de volúmenes de la casa.

INTE RIORES

INTERIORES

Su forma en herradura ubicada de tal manera de protegerse del asoleamiento, crea un patio interior que nos dio el mismo terreno al tener un árbol llamado Cuajiote colorado o más conocido como “papelillo”, por la corteza roja que va soltando como hojuelas en las diferentes estaciones del año. El árbol rojo, la alberca y una fuente, crean el corazón y centro de la casa.

INTE RIORES

Feria Internacional de

Culminó con 63.631 visitantes la Vigésima edición de Constructecnia en su modo de Feria virtual

Constructecnia 2020 en su modo de Feria virtual cerró ayer sus puertas con un total de 63.631 visitantes, marcando todo un hito y siendo la 1ra. feria virtual que se desarrolló en el país. Este año la Feria Internacional de Equipamientos, Maquinarias y Materiales para la construcción denominada CONSTRUCTECNIA celebro sus 20 años de existencia y atendiendo a la situación del Covid-19, la organización determino su realización de modo virtual del 20 al 26 de julio del presente año. Cabe recordar que CONSTRUCTECNIA se ha consagrado como la principal feria del sector de la construcción que alberga a las principales marcas nacionales y extranjeras.

Equipamientos, Maquinarias y Materiales para la Construcción

La plataforma utilizada fue calificada por la mayoría de visitantes como práctica y permitió el fácil acceso de los visitantes a pabellones de expositores, stands virtuales de las principales entidades públicas, gremios y asociaciones vinculadas al sector de la construcción. Además, se tuvo como parte importante un extenso programa de actividades reflejado en el uso de 4 auditorios en simultáneo y donde disertaron importantes conferencistas extranjeros y nacionales. Como parte de la agenda se desarrolló capacitaciones a través del Ministerio de Trabajo. Entre otras actividades.

También los ministerios y gremios participantes brindaron informes sobre su respectiva entidad, como asociarse, beneficios para los socios y las actividades que vienen desarrollando a lo largo del año. Participaron:

La feria más importante del sector de la 10 GALERIAS DE ARTES SOCIAS DE ASGAPA EXPUSIERON EN CONSTRUCTECNIA Un total de 10 galerías de arte todas ellas pertenecientes a la Asociación de Galerías de Arte del Paraguay – ASGAPA, también expusieron en el marco de la Constructecnia 2020. Esta inédita exposición se concretó gracias a una alianza de trabajo que suscribieron la ASGAPA y el Grupo Paraguay Eventos & Emprendimientos.

construcción del país.

ESTADÍSTICAS PRINCIPALES DE LA FERIA VIRTUAL DE CONSTRUCTECNIA

NOTA

EXPOSITORES

NO TA

NOTA

AGPAR una empresa familiar con más de 40 años en el mercado nacional Ing. Bruno Turrini - Presidente de AGPAR S.A. AGPAR S.A. es una empresa familiar que se encuentra en el mercado paraguayo hace más de cuarenta y ocho años, proveyendo, distribuyendo y comercializando productos especiales para la construcción. La marca AGPAR S.A. comercializa productos que, utilizados en conjunto,

van formando sistemas que satisfacen distintas necesidades dentro de una obra, como ser: sistemas de cerramientos vidriados; sistemas en construcción en seco; diferentes sistemas de aberturas como las aberturas de PVC; automatización de puertas automáticas de la marca Geze y de Blindex, en

diversas tipologías ya sean éstas vidriadas, con carpinterías o giratorias. Adicionalmente, provee una gran variedad de productos utilizados en la decoración de ambientes/ muebles y aquellos que dan valor agregado y terminaciones en cualquier tipo de obra.

NO TA Comercializan principalmente dos segmentos de productos determinados. Uno de ellos a nivel industrial está ligado principalmente a la transformación del vidrio. La línea de fabricación de vidrios templados Blindex, únicos fabricantes en Paraguay de esta marca líder, es sinónimo de seguridad en nuestro país y a nivel regional y posee capacidad de transformar vidrios de hasta 3 metros (jumbo), para ventanas o puertas corredizas. Fabrican toda la línea de doble vidriado hermético (DVH: dos vidrios con una separación de cámara de aire), especialmente para vidrios de fachada por el control de refrigeración mejorando el confort térmico y acústico del lugar. Dentro de esta misma línea también fabrican los vidrios laminados y multilaminados (dos vidrios pegados con una película de PVB que hace que los vidrios no caigan sino permanezcan pegados), ideal para lugares que requieran mayor seguridad (penetración lugares comerciales, balcones, etc). Acompañando todo este segmento se complementan la provisión de todo tipo de herrajes, perfiles, barandas por citar algunos.

NOTA

El otro segmento que comercializan en AGPAR es la división de construcción en seco, donde se disponen todos los materiales necesarios para el desarrollo de los sistemas Drywall. Las estructuras de cielorrasos, tabiquería (paredes), con placas de yeso acartonado de la marca Knauf; los perfiles de acero galvanizado de la marca Barbieri; la aislación térmica y acústica con lana de vidrio de la marca Isover, son algunos

de los que conforman estos sistemas para cerramientos o de terminación destinados al interior de las obras, mientras que para el exterior o lugares expuestos a humedad o agua, disponen de placas cementicias Aquapanel y placas de fibrocemento Plycem, teniendo también con esta última una gama de productos diferenciadores como los Decks y sistemas de entrepisos y fachadas.

El Presidente de AGPAR S.A., el Ing. Bruno Turrini, menciona que “AGPAR está lanzando su propia marca WINIX en todo lo relacionado con las aberturas en PVC, ideales para todo lo que sea edificios, viviendas, departamentos, por citar algunos. Con estas aberturas se pueden fabricar ventanas o puertas corredizas, ventanas oscilobatientes, batientes y proyectantes. Todas con sus perfiles y herrajes según los tamaños de las aberturas. Contamos con una fábrica 100% automatizada, una moderna línea, única en el país, con capacidad de fabricar aproximadamente hasta 150 aberturas diarias. Winix brinda una mejor performance a la hora de construir y de habitar por las especificaciones que tiene el producto: aislamiento término y acústico reduciendo el consumo de energía de ahorro de hasta un 60% en calefacción como en la refrigeración.

Como pueden constatar, AGPAR está a la vanguardia en el mercado nacional disponiendo en el país, sistemas de primer mundo que logran opciones sustentables para la construcción, brindando así soluciones con herramientas concretas para disminuir el impacto negativo de las construcciones al medio ambiente, por ello somos un miembro activo del Consejo Paraguayo de Construcción Sostenible (Paraguay Green Building Council).

NO TA

MÁS INFORMES:

AGPAR S.A. Teléfono: +595 21 2382020 Email: marketing@agparsa.com.py Web: www.agpar.com.py Casa Central - Hernandarias 731 e/ Haedo y Humaitá

CARLO SPATUZZA

ARTES

“Mi trabajo es consecuencia de lo que quiero contar visualmente” Carlo Spatuzza, es un representante del arte nacional y desde la niñez sintió interés por lo artístico, es así que el incentivo de su tía Isabel Spatuzza, quién pintó toda su vida y él durante su infancia la acompañaba cuando trabajaba en sus cuadros dio resultado a un gran exponente del arte. “Ella me dió los primeros materiales, algunos colores al oleo y pinceles y me transmitió lo fundamental, saber observar” Recordó que ésos momentos marcaron esa etapa de su niñez y mencionó que ambos buscaban lugares para tomar bocetos del natural, esas acciones tuvieron que ver en principio con su exitosa carrera de artista. “Al compartir conmigo lo que sabía para mí fue tanta magia, quedo grabado” Cuando cursaba la carrera de Arquitectura,

le interesaba de manera especial las clases de historia de la arquitectura, dictada por los profesores Oscar Solís, Adolfo Escobar y Carlos Cataldi. Aquellas ponencias habían cambiado su manera de ver el arte, desde una perspectiva más amplia, abarcando distintas áreas, en ese momento decidió a lo que se dedicaría. Con la decisión tomada se inscribió en los talleres de Olga Blinder, un año después fue al de Livio Abramo y conoció el grabado de la mano de Edith Jiménez, una de sus maestras. Trabajó con ella directamente, haciendo copias especiales de su grabado y asistiéndola en el taller del Centro de Estudios Brasileños por 10 años. En busca de la perfección en el grabado hizo cursos de especialización en Argentina, Brasil, España y Estados Unidos.

AR TES

ARTES

En cuanto a los materiales que utiliza para trabajar son diversos y están vinculados a la experimentación y a su propuesta de manera directa. Como soporte fundamentalmente utiliza papel o materiales que el mismo realiza, define al tiempo de trabajo como relativo, dependiendo de los procesos que requiera la obra artística. Explicando que hay trabajos que son terminados en minutos, sin embargo, algunos requieren años y otros terminan esperando ser.

“Mi casa es mi taller o, mejor dicho, vivo en mi taller. Más que inspiración, mi trabajo es procesual; van concibiéndose y materializándose lentamente, el resultado viene por ese cúmulo de experiencias previas que fui desarrollando. Son como pedazos que terminan uniéndose y encontrando su lugar y forma. Me mueve trabajar casos extremos o antagónicos simultáneamente: la fuerza, la fragilidad.

AR TES

La carga del paso que deja el tiempo, la acción que deja una persona, en lo que le rodea, en las cosas… en el corazón.” Admira el trabajo de Branislava Susnik, quién no es artista y llegó al Paraguay en 1951. Fue una mujer consecuente y apasionada por su feroz trabajo siendo investigadora, museógrafa y docente. Spatuzza presentó su trabajo en exposiciones artísticas desde 1992 en el país y también en el exterior, estos últimos años estuvo en silencio porque sentía tener poco que decir, explicó. “Eso

no quiere decir dejar de producir, si dejar de exhibir de manera convencional. Trabajando en otras áreas vinculadas con el arte”. El artista contó que hace 6 meses aproximadamente esta trabajando en el taller concentrándose en sus obras. Se encuentra desarrollando tres series en simultáneo de trabajos que había iniciado hace unos años a los que denomina como, Heu Hule; en donde los materiales

usados son llevados a extremo y ellos hablan solos y por sí mismos. Piedra fundamental; sobre el olvido. Este trabajo de cincelado sobre mármol, lo realizo con la colaboración de un cincelador de lapidas. También una serie de grabados que para él es un divertimento; Bichos que andan. En ese trabajo es más importante el paso y perjuicio que causan, que visibilizar al mismo bicho. (Expresados en doble sentido y con humor)

Varias obras suyas se encuentran en la Galería Exaedro y a pesar del momento tan incierto que se afronta, en su análisis puso en tela de juicio la vida y los valores que deben ser replanteados. Las tentaciones de estampa: sobre cáscaras y pirecas Carlo Spatuzza (Asunción, Paraguay) Carlo Spatuzza irrumpió a través de grabados realizados en el taller de Livio Abramo abandonando muy pronto las formas convencionales y poniendo un mundo mágico, ritualístico, lleno de extrañas palpitaciones o eran grabados sobre plásticos de yacaré o estos cayendo de viejos vestidos femeninos encerados, sucios, sangrientos o construyendo almohadas o papel donde eran prensadas las grandes hojas de victoria regia disecadas, el, mundo del papel arrugado, traslúcido, embebidos en aceites y tintas, se explaya en sus obras con partes de puntos de luz que le dan esa sensación de piel donde Carlo escribe su historia.

ARTES

Curador - Carlos Colombino

AR AR TES TES

FICHA TÉCNICA NOMBRE: CARLO SPATUZZA. EDAD, LUGAR DE NACIMIENTO: 54 AÑOS NACIÓ EN ASUNCIÓN PARAGUAY EN 1966. ESTUDIÓ ARQUITECTURA EN LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCIÓN SU ARTE: ARTISTA VISUAL Y DIRECTOR DE ARTE. TRABAJOS REALIZADOS EN DIRECCIÓN ARTÍSTICA AUDIOVISUAL: ENCINA: HAMACA PARAGUAYA (2006). MARTINESSI: KARAI NORTE (2008) MANEGLIA SCHEMBORI: 7 CAJAS (2010) LAMAR: LA ÚLTIMA TIERRA (2016) MANEGLIA SCHEMBORI: LOS BUSCADORES (2016) MARTINESSI: LAS HEREDERAS (2018) TORRES, B Y D: A PELE MORTA (2018). EN EDICIÓN. ADORNO: BOREAL (2019). EN EDICIÓN. CURSOS REALIZADOS: TALLERES DE LIVIO ABRAMO, OLGA BLINDER, EDITH GIMÉNEZ. SE FORMÓ EN RESTAURACIÓN CON ESTELA RODRÍGUEZ CUBERO.

Evite estos 7 errores de jardinería de los principiantes

¿Cómo sembrar y mantener un gran jardín de flores?

JARDINERIA

La creación de un jardín propio puede parecer un proyecto a gran escala, sobre todo si es la primera vez que lo hace. Sin embargo, si pone atención a los siguientes consejos de lo que debe y no debe hacer, encontrará que con unas sencillas “reglas de filas” podrá convertirse en el experto horticultor del vecindario.

1 - Hágale caso al entorno. La ubicación es fundamental. Al igual que en los bienes raíces, el éxito de su jardín depende de dónde esté, —en particular el tipo de iluminación solar que recibe. No se deje cautivar por una flor que no prosperará donde la siembre, ni por un diseño de jardín que no es apto para el lugar donde vive.

2 - No plante solo plantas anuales. Las plantas anuales lucen muy bien directamente desde la maceta, por lo cual es tentador plantarlas para obtener una recompensa rápida. Sin embargo, el próximo año tendrá que comenzar de nuevo el jardín. Invierta tiempo y dinero en plantas perennes y año tras año obtendrá flores robustas.

3 - No olvide la tierra. La tierra es el cimiento de todo su jardín. No plante hasta que sepa qué tipo de tierra tiene y cómo mejorarla. Cualquier tierra puede mejorarse con un poco de ayuda. Conozca los trucos del buen compost y alimente el suelo que tiene.

JARDI NERIA

4 - No confunda el compost con estiércol. El compost es materia orgánica que se ha descompuesto lo suficiente para enriquecer el suelo: restos de verduras, desechos del jardín o pedazos podados. El fertilizante está hecho de estiércol, desechos animales o productos comerciales que proveen nitrógeno.

5 - No gaste mucho dinero. Aunque es divertido volverse loco en la jardinería, el costo crece con rapidez. Puede obtener excelentes resultados si planea con atención y obtiene ayuda de amigos y vecinos.

6 - No plante especies invasoras. Algunas plantas en los centros de jardinería son especies invasoras. Por lo general no son nativas de la región y, si las condiciones son propicias, puedan adueñarse de su jardín y expulsar a sus plantas favoritas.

7 - No querrá comenzar una guerra contra los insectos. Los mosquitos pueden ser más que una molestia: pueden ser peligrosos para los seres humanos. Por esta razón, debe pensar en usar repelente para mantener alejados a los mosquitos. Dicho esto, la mayoría de los insectos en los jardines son beneficiosos y nuestras plantas los necesitan. Las abejas y las arañas realizan un trabajo importante en el jardín, polinizando y cazando plagas.

DEFINIENDO LA EVALUACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL DE LA SND ARENA

INGENIERÍA

Ampliación del Estadio Cerrado de la SND

1. DESCRIPCION DEL PROYECTO Nombre del Proyecto: Ampliación del Estadio Cerrado de la SND Ubicación: el proyecto está ubicado en un terreno de 15 Hás. Con el frente sobre la Calle Eusebio Ayala Km 4,5 en la ciudad de Asunción, Paraguay. Datos del Inmueble: Superficie del terreno: 15 hectáreas Superficie construida: 4.349 m2 Superficie a construir: 3.759 m2 Sector del proyecto ocupado por césped, jardines, parquización, camineros y calles internas del condominio: más del 25 % del terreno perteneciente a la Secretaría Nacional del Deporte (De ahora en adelante SND). Descripción del proyecto: La ampliación prevista consistirá en dos graderías para 7.000 personas sen-

tadas(3.500 personas cada una) en los extremos donde se encuentran la zona de los arcos y aros de basquetbol. El Polideportivo cuenta actualmente con capacidad para aproximadamente 3.000 personas sentadas y para su acceso se cuenta con: Calle pavimentada interna. El caudal de agua de lluvias y debido a escorrentías se halla controlado por un sistema de desagüe pluvial. El Sistema de desagüe cloacal está conectado a la red de Alcantarillado con que ESSAP cuenta en Asunción y se harán las adecuaciones correspondientes para los nuevos requerimientos de esta ampliación. Sistemas de detección y combate a incendios. Actualmente está en proceso de presentación a la Municipalidad de

Asunción bajo previo estudio técnico. Dentro del predio existen diversas construcciones como ser el Hotel denominado Deportista Roga, las oficinas de la SND, Pista sintética de atletismos, cancha de futbol de campo, canchas de futbol tipo suizo con pasto sintético. Parque infantil. La superficie a intervenir sería el polideportivo que actualmente cuenta con 4.349 m² cubiertos y está proyectado construir 3.759 m² más, totalizando el estadio 8.108 m² de superficie cubierta.

INGE La institución cuenta con las siguientes Misión, Visión y Objetivos:

NIERÍA

Misión: Fomentar la cultura deportiva y la actividad física a través del diseño y ejecución de planes, programas y proyectos dentro de la Política Nacional de Deportes, como medio de desarrollo integral de las personas, buscando la inclusión social, la recreación, la mayor representatividad internacional, la sana competencia, con el fin de mejorar la calidad de vida de la población y que posibiliten la efectividad en el uso de los recursos del Estado. Visión: Ser una institución reconocida como líder en la gestión eficiente de acciones para el fomento, regulación y desarrollo de una cultura deportiva, comprometida con el bienestar de la sociedad mediante la aplicación de programas y proyectos estratégicos. Objetivos : En el marco de lo prescripto en la Ley No 2874, del 4 de Abril de 2006, y sustentado en el artículo 84 de la Constitución Nacional, la Secretaría Nacional de Deportes, en adelante S.N.D., tendrá a su cargo la implementación y reglamentación de la Ley del Deporte, para lo cual deberá proponer una Política Nacional del Deportes, promover la cultura deportiva y la práctica del deporte en todas su manifestaciones: Deporte Educacional, Deporte de Participación y Deporte de Rendimiento, con el fin de mejorar la calidad de vida y la salud de la población, además; asignar los recursos a actividades deportivas y supervisar la entidades deportivas en todo el territorio Nacional. 2. MARCO LEGAL En la ampliación del Estadio del Consejo Nacional de Deportes se tendrán en cuenta y se dará cumplimiento a las siguientes leyes:

por su naturaleza jurídica, pertenezcan a la comunidad y hagan relación con la calidad de vida y con el patrimonio colectivo.

2.1. CONSTITUCIÓN NACIONAL.

2.2. LEY 1561/00 – SISTEMA NACIONAL DEL AMBIENTE

Artículo 7 - DEL DERECHO A UN AMBIENTE SALUDABLE Toda persona tiene derecho a habitar en un ambiente saludable y ecológicamente equilibrado. Constituyen objetivos prioritarios de interés social la preservación, la conservación, la recomposición y el mejoramiento del ambiente, así como su conciliación con el desarrollo humano integral. Estos propósitos orientarán la legislación y la política gubernamental pertinente. Artículo 8 - DE LA PROTECCIÓN AMBIENTAL Las actividades susceptibles de producir alteración ambiental serán reguladas por la ley. Asimismo, ésta podrá restringir o prohibir aquellas que califique peligrosas… El delito ecológico será definido y sancionado por la ley. Todo daño al ambiente importará la obligación de recomponer e indemnizar. Artículo 38 - DEL DERECHO A LA DEFENSA DE LOS INTERESES DIFUSOS Toda persona tiene derecho, individual o colectivamente, a reclamar a las autoridades públicas medidas para la defensa del ambiente, de la integridad del hábitat, de la salubridad pública, del acervo cultural nacional, de los intereses del consumidor y de otros que,

2.3. LEY 294 - EVALUACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL, Y SU MODIFICACION, LEY 345/94 2.4. LEY 716/95 – QUE SANCIONA LOS DELITOS AMBIENTALES Artículo 1º.- Esta Ley protege el medio ambiente y la calidad de vida humana contra quienes ordenen, ejecuten o, en razón de sus atribuciones, permitan o autoricen actividades atentatorias contra el equilibrio del ecosistema, la sustentabilidad de los recursos naturales y la calidad de vida humana.2.5. LEY 3956/09 – GESTIÓN INTEGRAL DE LOS RESIDUOS SOLIDOS EN LA REPUBLICA DEL PARAGUAY. Artículo 14.- Deberes de las personas. c) Almacenar los residuos y desechos sólidos con sujeción a las normas sanitarias y ambientales, para evitar daños a terceros y facilitar su recolección, según lo establecido en esta Ley y su reglamento. Artículo 17.- Disposición inicial. a) Los sistemas de almacenamiento temporal deberán permitir su fácil limpieza y acceso; b) cumplir con las condiciones de diseño y mantenimiento establecidas en la normativa sanitaria.

Artículo 18.- De los contenedores. Los contenedores y recipientes utilizados para el almacenamiento temporal de los residuos sólidos, deberán cumplir los siguientes requisitos mínimos: a) ser reutilizables; b) estar adecuadamente ubicados y cubiertos; c) tener capacidad para almacenar el volumen de residuos sólidos generados, tomando en cuenta la frecuencia de la recolección; d) ser herméticos; e) estar construidos con materiales impermeables y con la resistencia necesaria para el uso al que están destinados; f) tener un adecuado mantenimiento sanitario; g) tener la identificación relativa al uso y tipos de residuos sólidos; Artículo 19.- De su ubicación. Los contenedores que hayan sido destinados a depósitos temporales de los referidos residuos, deberán permitir el uso adecuado de las vías peatonales y vehiculares existentes. 2.6. LEY 1100/97 – PREVENCION DE LA POLUCION SONORA. Artículo 2º.- Queda prohibido en todo el territorio de la República, causar ruidos y sonidos molestos así como vibraciones cuando por razón de horario, lugar o intensidad afecten la tranquilidad, el reposo, la salud y los bienes materiales de la población.

Artículo 9º.- Se consideran ruidos y sonidos molestos a los que sobrepasen los niveles promedios que se especifican en el siguiente cuadro:

2.7. DECRETO 954/13 POR EL CUAL SE MODIFICAN Y AMPLIAN LOS ARTICULOS 2°,3°,5° Y 6° INCISO E, 9°, 10°, 14° Y EL ANEXO DEL DECRETO N° 453 DEL 8 DE OCTUBRE DE 2013, POR EL CUAL SE REGLAMENTA LA LEY 294 “DE IMPACTO AMBIENTAL” Y SU MODIFICATORIA, LA LEY 345 Y SE DEROGA EL DECRETO 14.281 2.8. DECRETO 14.390, REGLAMENTO GENERAL DE MEDICINA, SEGURIDAD E HIGIENE EN EL TRABAJO. Art. 15°: Información y Formación (Art. 275 inc. “b” del Código del Trabajo) 1. Deberá facilitarse a los trabajadores, de manera suficiente y adecuada: a) Información sobre los riesgos para su seguridad y su salud…

INGENIERÍA

7. Se deberá impartir instrucción y formación especializada. Art. 34°: Abastecimiento de agua. 1. Los lugares de trabajo dispondrán de forma suficiente y en lugar fácilmente accesible de agua fresca y potable para consumo de los trabajadores. Art. 39°: Servicios de Primeros Auxilios. En todos los establecimientos y centros de trabajo existirá un servicio de primeros auxilios, con medios suficientes para atender a los trabajadores. Todos los centros de trabajo dispondrán de un botiquín de emergencia para la prestación de primeros auxilios, bien señalizado y convenientemente situado

Art. 249°: Disposiciones generales. 1) Dentro del concepto de protección personal se incluyen todos los elementos destinados para proteger al trabajador de un daño concreto. La protección personal ha de considerarse como la última barrera entre el hombre v el riesgo, v debe procurarse que sea suplementaria de la colectiva. Su empleo será obligatorio, siempre que se tienda a eliminar o reducir los riesgos profesionales. 2) La protección personal no dispensa en ningún caso de la obligación de emplear los medios preventivos de carácter general conforme a lo dispuesto en el presente Reglamento. 3) Sin perjuicio de su eficacia, los equipos de protección personal permitirán, en lo posible, la realización del trabajo sin molestias innecesarias para quien lo ejecute y sin disminución de su rendimiento… 2.9. RESOLUCION 255/06 SEAM – POR LA CUAL SE ESTABLECE LA CLASIFICACION DE AGUAS EN LA REPUBLICA DEL PARAGUAY. En este apartado se tiene en cuenta los desagües pluviales y las pendientes

que lo llevaran a los cauces hídricos de la zona, los desagües cloacales para su correcta evacuación de los segundos en el sistema de Alcantarillado Sanitario de la ESSAP. 2.10. LEY 1160/97 – CODIGO PENAL Al cual se somete la autoridad de la SECRETARÍA NACIONAL DE DEPORTES en caso de incumplimiento de lo que la Autoridad de Aplicación, la SECRETARÍA NACIONAL DEL AMBIENTE (SEAM) dictamine sobre los distintas medidas de control, de mitigación y de corrección. 2.11. MARCO LEGAL ESPECÍFICO DE LA INSTITUCIÓN • Ley del Deporte. Circular N° 30, 31, 32,35,36, Reglamento General de Entidades. Resolución N° 933/2013. Resolución N° 934/2013. Resolución N° 1110/2013. Resolución N° 88/2015. Espacios Públicos de la SND • Uso de canchas Sintéticas y de Playa. Resolución N°158/2016. Resolución N° 159/2016

MARCO INSTITUCIONAL DIRECCIÓN GENERAL DE DEPORTES La Secretaría Nacional de Deportes a través del Fondo Nacional de Desarrollo del Deporte, con el proyecto“Apoyo a Deportistas Destacados”, beneficia a atletas que cumplen con los criterios analizados por la Comisión Nacional de Alto Rendimiento. La beca deportiva consiste en un aporte económico que está destinado a desarrollar de la mejor manera la carrera profesional de las y los beneficiados. Este soporte económico es otorgado por el estado para cubrir gastos de preparación y pasajes para competencias internacionales. CRITERIOS DEPORTIVOS TENIDOS EN CUENTA PARA OTORGAR LAS BECAS - Participativo Escuela Deportiva - Educacional-Juegos escolares - Ciencias del Deporte-Curso de Tecnología del Deporte - Deporte Indígena Deporte Indígena

Escuela Deportiva en Comunidades Indígenas Capacitacíón - Deporte en Comunidades Indígenas. Centro Acuático Nacional DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA • Obras culminadas. Obras en ejecución. Aporte a entidades Dirección de Fortalecimiento y Desarrollo Institucional • Hotel Deportista Roga • El Hotel Deportista Roga esta ubicado en el predio mismo de la Secretaria Nacional de Deportes frente a la Casa del Deporte (Oficinas Administrativas). Su actividad principal es dar alojamiento a las delegaciones deportivas en periodos de competencias Nacionales e Internacionales, hospedandose atletas, árbitros y técnicos deportivos. • La Infraestructura cuenta con 19 habitaciones triples con baño privado

cada una y aire acondicionado frió/caliente, ropero, heladerita, camas individuales, aberturas de cristal templado y piso cerámico. • La estadía es Gratuita, la SND provee el equipamiento de las camas, almohadas, sábanas, fundas y edredones así como también toallas para cada huésped; no incluye alimentación. Ademas de hospedaje, el Hotel dispone de dos espacios para brindar conferencias de prensa, firmas de convenio, lanzamientos, charlas de capacitación entre otras actividades que realizan las Federaciones deportivas. Estos son el Lobby del Hotel de unos 431 m2 con capacidad para más de 100 personas y el Salón Auditorio “Arsenio Erico” con capacidad de hasta 40 personas. • En el Lobby los Huéspedes tienen a su disposición tv por cable, aire acondicionado y un ambiente ameno para descansar. Cuenta con un REGLAMENTO DE USO.

INGE

3. DESCRIPCION DE DESARROLLO DEL PROYECTO Se distinguen las siguientes etapas del proyecto a los efectos de analizar los impactos ambientales y las acciones mitigatorias y compensatorias: 3.1 Construcción: Luego de la conclusión de los trámites ante la Municipalidad de Asunción se procederá a las tareas de construcción de la Ampliación del Polideportivo de la Secretaría Nacional de Deportes, teniendo previstos drenaje del cauce, calle internas, muro perimetral, obras complementarias, jardinería, y cercanía con terrenos vecinos, además de la seguridad en la obra, y áreas adyacentes.

NIERÍA

1.1. LIMPIEZA Y PREPARACION DEL TERRENO Antes de iniciar la obra, la Empresa, dentro de los límites del terreno, procederá a la limpieza y desbroce total del mismo con los equipos adecuados para tal fin, retirando todos los residuos, malezas y árboles, si los hubiere, previa autorización de la Propietaria. Deberá además el Contratista adoptar las previsiones necesarias que correspondan para la correcta preservación de los árboles o arbustos que se decidiera conservar. El cerco perimetral estar compuesto por módulos de caño metálico y cerramiento de chapa pintados 1.2. CERRAMIENTO PERIMETRAL El Contratista deberá cerrar el perímetro de la obra, con un cerco de 1.80 m. de altura. Se aclara que los cercos a colocar en el perímetro que circunda la Obra, será de acuerdo a las exigencias de Código de Edificación del Municipio de Asunción. El Contratista queda obligado a mantenerlos por su exclusiva cuenta y cargo en perfecto estado de conservación. 1.3. ILUMINACION Y FUERZA MOTRIZ Toda iluminación necesaria, como así también nocturna, estará a cargo del contratista y se ajustará a las exigencias de la Dirección de Obra. Asímismo correrá por cuenta del contratista la provisión de fuerza motriz para los equipos e implementos de construcción. Si realizarán, los trabajos en horas nocturnas o en zonas de obra sin iluminación natural, el contratista proveerá la iluminación posible al personal en general para el normal desarrollo de los trabajos, a cuyo cargo estará el tendido de las líneas provisorias con ajuste a las exigencias de carácter técnico reglamentadas para dichas instalaciones.

1.4. CONTRUCCIONES PROVISIONALES PARA OBRADOR Teniendo en cuenta las necesidades de la obra, el contratista presentara el diseño, características y todo otro elemento que permita a la Dirección de obra abrir juicio a los fines de la aprobación con que deberán contarse, previamente a la ejecución de todas las obras provisionales para obradores, entre estas, deberá incluir la construcción de un local adecuado para baño del personal, no permitiéndose que utilicen sectores de la obra no habilitadas para tal fin. El obrador contará con los siguientes ambientes: 1 oficina para profesional residente; 1 baño para oficina; Dormitorio para encargado de obras; SS.HH. para el personal y Depósito cubierto de materiales

1.5. AGUA PARA LA CONSTRUCCION El agua deberá ser apta para la ejecución de la obra. El consumo será costeado por el contratista. 1.6. LIMPIEZA DE OBRA Se establece que desde el inicio de los trabajos, el contratista deberá efectuar la limpieza y preparación de la áreas afectadas por las obras la dirección de obra estará facultada para exigir, si lo creyeran conveniente, la intensificación de limpiezas periódicas. La carga y descarga de materiales se harán a través de un solo acceso al obrador, debiendo el contratista arbitrar los medios para mantener estas áreas perfectamente limpias. Los materiales, antes o después de las descargas, deberán ser acopiados en lugares previstos en común acuerdo con la Dirección de obra y en lo posible en contenedores de chapa y/o madera.

1.7. TRAMO DE MUESTRA A los efectos de convenir en la realidad con absoluta precisión, el grado de perfección, terminación, calidad de los materiales y mano de obra, que se pretende obtener en la ejecución de las obras de mampostería vista y revocada, como así también establecer técnicas constructivas, el contratista tendrá la obligación de ejecutar de un tramo de obra completa como muestra de 1,50 m de altura por 2,00 m de ancho. Las muestras aprobadas se mantendrán durante el periodo de obra, salvo indicación en contrario y servirán

de contraste permanente a los efectos de decidir cada vez en forma inapelable por comparación con los sucesivos sectores de la obra que se construya, si estos se ajustan a la perfección y acabados deseados. De no lograrse, el contratista deberá realizar a su costo exclusivo todos los trabajos que haga falta para mejorar las técnicas constructivas y las terminaciones. El grado de rechazo que puedan ser pasibles los sectores de obra mal ejecutadas, pude llegar hasta ordenar al contratista su demolición y reconstrucción a su entero costo.

4. DESCRIPCION DEL MEDIO (LINEA DE BASE) Se considera como Área de Influencia Directa el predio del proyecto, y se considera Área de Influencia Indirecta al barrio Hipódromo, donde se afinca el proyecto. 4.1 MEDIO FÍSICO Topografía: El terreno es con buena pendiente hacia la Avda. Eusebio Ayala de aproximadamente 2 %.

INGENIERÍA

Hidrografía: Subterránea: Nivel freático previsto en el estudio de Suelos. La presencia de napas freáticas podría sufrir modificaciones en función al régimen de precipitaciones. Superficial: Por un canal ubicado convenientemente en el predio corre un cauce temporal que se forma durante la presencia de lluvias importantes y sirve de desagüe de la cuenca superior. El terreno del proyecto está ubicado en una zona relativamente alta respecto a la zona y el piso de hormigón simple a demoler es justo en el lugar donde se construirá la Ampliación donde escurre hacia la Avda. Eusebio Ayala y de allí escurre por los pavimentos con pendientes y desagües pluviales. Suelo: En la superficie, hasta una profundidad de 2.00 m el suelo es arcilla arenosa color marrón desde dos hasta 3 m es arcilla arenosa color amarillenta con ripios a los 3,30 m es arena muy compacta. Nivel freático débil a 2,5m de prof.

Clima: Tropical con estación seca. Las precipitaciones anuales medias van de 1400 a 1500 mm, temperaturas medias anuales de 23° C, con una amplitud diaria (diferencia entre la máxima y la mínima) de hasta 10° C. En los meses de primavera y verano (octubre a febrero) se pueden registrar temperaturas superiores a los 40° con niveles de humedad de hasta 90%. Las principales precipitaciones también se registran entre estos meses.

4.2 Medio Biótico:

Aire: Al entrar al predio los gases de los vehículos no deberán ser más oscuros que el patrón municipal. Polución sonora: ruidos fuertes según dB de intensidad estarán regulados por el Reglamento de Acceso e Ingreso a las inmediaciones y estacionamiento del polideportivo.

Fauna: No se observan animales dentro del predio. Es probable el ingreso eventual de animales domésticos o como lugar de parada de aves. Es posible también que algunas aves aniden en los árboles en determinadas épocas del año. Los batracios como sapos y ranas encuentran un ambiente propicio en las inmediaciones.

Paisaje: El paisaje alrededor del predio corresponde a una zona urbana residencial hacia atrás y comercial hacia la Avda. Eusebio Ayala que cuenta con pavimento de hormigón asfaltico y alumbrado público. Cuenta en las inmediaciones del proyecto con un gran área verde con árboles autóctonos de tamaño mediano y arbustos ornamentales, los cuales no se intervendrán, se respetarán durante la obra. Existe además pastos bien cuidados que sufrirán alguna degradación durante la ejecución, a ser considerado luego su reposición (zona de estacionamiento).

Flora: El predio cuenta con vegetación baja de varios tipos, de muy poca densidad. Existen algunos arbustos bajos. Existe además pastos bien cuidados que sufrirán alguna degradación durante la ejecución, a ser considerado. El medio biótico predio con que cuenta la SND es débil pero cuidado gracias a la política ambiental que está en proceso de elaboración de la SND.

4.3 MEDIO ANTRÓPICO La zona es comercial hacia el norte y residencial hacia el sureste y sur, donde existen viviendas unifamiliares, cuenta con servicio de agua potable de ESSAP, sistema de desagüe cloacal y con canales que conducen el agua de lluvia. Entre visitantes, estudiantes, funcionarios ingresan 920 a 100 Personas por día

5. IDENTIFICACION DE IMPACTOS 5.1 DURANTE LA CONSTRUCCIÓN 5.1.1 Sobre el aire: gases de combustión de maquinarias (monóxido de carbono, dióxido de carbono, azufre), material particulado en suspensión (polvo) generado por el tránsito de maquinarias demolición de hormigón simple y armado y para excavación y movimiento de suelo, además del generado durante la ejecución de obras de albañilería por efecto del viento sobre los materiales sueltos. 5.1.2 Sonoro: producidos por las maquinarias para movimiento de suelo, transporte de materiales, maquinarias para perforación de pilotes, mixers y bombas para carga de hormigón en encofrados. Máquinas de corte (amoladoras, sierras eléctricas, etc.) 5.1.3 Sobre el medio biótico: cambio en el uso de suelo, de calle perimetral existente a graderías e instalaciones según consta en planos presentados a la par en la Municipalidad de Asunción. 5.1.4 Sobre el sistema Hídrico: sin alteración del coeficiente de escorrentía. Las obras exteriores incluyen un mejoramiento de la zona de estacionamiento, que no afectarán considerablemente debido al sistema de evacuación pluvial con que cuenta la SND. 5.1.5 Sobre el suelo: podría verse contaminado por derrames de aceites o combustibles de maquinarias o aditivos químicos usados para la construcción. Podría haber arrastre de material de suelo en calles internas a ser controladas por limpieza durante la obra y el cerco perimetral protector. Eventual pérdida de la vegetación menor o pastizales. Nivel freático débil a 2,5 m de profundidad. Recomendación: Estudio de suelos, fundar a 5m, cap. portante por pilote 30tn. 5.1.6 Generación de residuos durante la construcción: como: escombros, retazos de varillas, piezas de madera de encofrados, bolsas de cemento, bolsas de otros productos envasados, latas de pintura, baldes plásticos y además: bolsas, envases de botellas, restos de comida, papeles y otros. 5.1.7 Generación de efluentes durante la construcción: se generarán efluentes cloacales por utilización de sanitarios y aseo del personal de obra. 5.1.8 Generación de empleo: La ejecución del proyecto permitirá la generación de empleo en forma directa para un número importante de obreros de distintos oficios, y de forma indirecta a empleados de empresas proveedoras de productos para la construcción, etc.

INGE

5.2 DURANTE EL PERIODO DE OCUPACIÓN 5.2.1 Sobre el aire: el tráfico vehicular interno generará gases de combustión (monóxido de carbono, dióxido de carbono). 5.2.2 Sistema hídrico: el funcionamiento de los dos canales de drenaje funciona como un adecuado desagüe pluvial. 5.2.3 Suelo: Uso con parquización antrópica cuidada por jardineros, supervisada por Ing. Agrónomo, forestales encargados del medio ambiente de la SND 5.2.4 Temperatura local: la modificación del entorno con la presencia de

grandes superficies construidas y pavimentadas con materiales de mucha inercia térmica y capacidad calorífica puede generar el efecto isla de calor durante día y noche.

NIERÍA

5.2.5 Generación de residuos sólidos: durante el periodo de uso del polideportivo se generarán de residuos sólidos domésticos. El mal manejo de los mismos puede provocar olores molestos y atraer la presencia de vectores.Lo cual deberá preverse. 5.2.6 Generación de efluentes: Durante el periodo de ocupación de las viviendas serás generados efluentes que irán al sistema de alcantarillado de ESSAP.

6. PLAN DE GESTIÓN AMBIENTAL A) MITIGACION DE IMPACTOS El siguiente plan tiene por objetivos mitigar, prevenir y controlar los impactos ambientales y sociales negativos, asociados con la construcción y operación del proyecto y además promover la potenciación de los impactos ambientales y sociales positivos del proyecto, asegurando una buena relación con la comunidad asentada en el área de influencia del proyecto. 6.1 DURANTE LA CONSTRUCCIÓN 6.1.1 Sobre el aire: Como medidas de mitigación se recomienda: a) Contar con camiones regadores en el caso de generarse mucho polvo. b) En caso de efectuar trabajos próximos a predios vecinos deberá efectuarse en horas laborales y no de descanso de manera a no generar molestias a los mismos. c) Utilizar lonas para cubrir la carga de los camiones. d) En cuanto a los gases de combustión, siendo la construcción una actividad de carácter temporal no se espera una contribución significativa de los mismos, sin embargo, los vehículos y maquinarias deberán estar en perfectas condiciones de mantenimiento de manera a evitar la emisión excesiva de gases. e) Los camiones deberán apagar sus motores para la descarga de los materiales de construcción. f) Evitar realizar el apagado de la cal. En caso de necesidad de realizar este trabajo, que el mismo no sea próximo a los vecinos. g) La mala disposición de residuos sólidos generarán olores molestos, por ello se debe disponer de un sistema de recolección de residuos sólidoscumpliendo la siguiente recomendación: Se deberá primeramente clasificar los residuos en dos categorías generales: a) reciclables y b) no reciclables. Los

residuos reciclables pueden ser: escombros, maderas, cortes de varillas, y todo residuo que pueda ser reutilizado. Los residuos no reciclables son: basuras varias, embalajes de cartón y plásticos de materiales de construcción, ramas de árboles, residuos del personal de obra, bolsas etc. Para ambos tipos de residuos se dispondrá de servicio de retiro de obra, disponiéndose previamente de un lugar y forma conveniente de acopio en obra. Para el caso de residuos reciclables se deberá disponer de un sitio adecuado en obra donde no transite personal, no dificulte paso de maquinarias y equipos, no pueda ser arrastrado por lluvia y sea de fácil acceso para el retiro final. Para el caso de residuos no reciclables se debe hacerse en contenedores, a ser retirados del sitio. En cuanto a los polvos cementicios de la construcción, estarán alejados del resto de las instalaciones y vecindario por medio de cercado perimetral requerido por la Municipalidad de Asunción. f) Prohibir la práctica de quema como método de eliminación de residuos. h) Un sistema de evacuación de efluentes deficitario puede producir malos olores en el ambiente, por tanto se recomienda utilizar los servicios sanitarios adecuados existentes para las necesidades del personal de obras, los cuales deben ser mantenidos en todo momento limpio. Prohibir la evacuación de excretas y otros en un ámbito ajeno a las instalaciones sanitarias. 6.1.2 Sonoro: Se propone como medidas de mitigación: a) Realizar las obras de construcción en horario diurno y no más allá de las 18h00. b) Evitar maquinaria de pilotaje que produzca exceso de ruido y vibraciones como el sistema Strauss. Se podría optar como alternativa sistemas de pilotaje rotativos. c) Evitar el uso descontrolado de las bocinas de los vehículos que ingresan

y salen del predio con materiales y escombros. d) Se debe disponer de recintos especiales aislados para sitio de cortes con sierras eléctricas de tablas de encofrado, cerámicos para piso y otros. El operario a cargo de los trabajos de corte debe disponer de todos los equipos necesarios para estos trabajos (tapabocas y protector auditivo), y el equipo de corte debe contar con mecanismos de seguridad. e) Los responsables de la obra deberán suministrar a los trabajadores el equipo de protección auditiva necesario en caso de que el ruido generado por las obras del proyecto sobrepase el límite de 85 dBA. f) El cercado perimetral mantendrá el ruido alejado de las personas evitando que les afecte al estar alejados del mismo. 6.1.3 Sobre el medio biótico: Alteración de áreas verdes mínimas, puesta en valor de la zona verde posterior a la construcción. Alteración de las interacciones del suelo con otros componentes del bioma. Cambio de función. Como medida de mitigación se recomienda destinar ciertas superficies del predio a áreas verdes. Además, minimizar la cantidad de árboles a ser afectados por el proyecto. Otro punto a tener en cuenta sobre impactos que se puede producir al medio biótico es que una mala instalación sanitaria atrae a la fauna que se constituye en vector sanitario, por tanto se recomienda Incorporar servicios sanitarios adecuados para las necesidades del personal de obras, prohibir la evacuación de excretas y otros en un ámbito ajeno a las instalaciones sanitarias, establecer puntos de almacenamiento de residuos sólidos en contenedores estancos y con tapas, contar con un servicio de recolección de residuos que realice el retiro de los mismos de manera periódica, evitando la acumulación excesiva y realizar fumigaciones.

6.1.4 Sobre el sistema Hídrico: La afectación al sistema hídrico y su estudio de comportamiento se encuentran previsto en lo ya existente y según las especificaciones técnicas, se recomienda: a) Disponer la mayor cantidad de áreas verdes posibles en el proyecto (césped) de modo a minimizar el aumento del caudal que escurre superficialmente. b) Disponer de un pavimento filtrante (ecológico) en la calle interna especialmente en cuanto a pavimentos peatonales. c) El diseño hidráulico de las estructuras de conducción deben ser tales que tengan la capacidad de drenar caudales de diseño de tormentas mayores para un tiempo de recurrencia de 10 años. d) Además se debe verificar mediante modelos hidráulicos que los caudales vertidos a la Avda. Eusebio Ayala no causen raudales innecesarios e inunden la zona, es decir, no superen el nivel de cordón de las veredas de tal manera que puedan poner en riesgo de inundación las construcciones aledañas. La influencia será mínima ya que el área de ampliación actualmente cuenta con pavimentos de hormigón que será removido para dar cabida a la ampliación del polideportivo.

INGENIERÍA

e) Prever de ser necesario durante la construcción de dispositivos hidráulicos de salida de flujo laminar, aumentando la sección hidráulica para disminuir la velocidad de salida. 6.1.5 Sobre el suelo: La mezcla del suelo natural con materiales de construcción, produce su contaminación. Como medida de mitigación se recomienda: Establecer los sitios específicos donde se dispondrán los materiales, de manera a que sea mínima el área afectada. Se recomienda incorporar servicios sanitarios adecuados para las necesidades del personal de obras, los cuales deben ser mantenidos en todo momento limpios. Deberá establecerse un sitio para el almacenamiento de residuos y se deberá contar con un servicio de retiro y disposición final de residuos de la construcción en contenedores adecuados a ser retirados de la obra y reaprovechados como escombros diferenciando de los residuos sólidos del funcionamiento de toda la institución. Los polvos de cemento fluido temporalmente afectarán la obra y se mantendrá dentro del cercado perimetral conveniente de unos 30 m alejado de la obra de modo a que los obreros trabajen con facilidad sin interrupciones y las personas que normalmente asisten al lugar no pasen por el sitio de obras. 6.1.6 Sobre el paisaje: El incorrecto almacenamiento o disposición de los residuos sólidos podría alterar el paisaje. Se recomienda gestionar el manejo de residuos sólidos. La acumulación de grandes volúmenes de suelo también podrían alterar el paisaje, por tanto se recomienda realizar el movimiento de suelo en trabajando por capas ya sea para rellenos o desmontes, evitando acumulación excesiva. El desmonte y acumulación de material vegetal también altera el paisaje, por tanto se debe evitar la acumulación excesiva. Se debe prever el vallado de todo el perímetro de obra durante toda la etapa de ejecución. 6.1.7 Sobre los constructores: Aplicación de Normas estrictas de seguridad para la construcción uso obligatorio de equipos de protección individual para los obreros, y demás personales de obras, así como los jefes y visitantes debe tenerse regulado ampliamente por el contratista. 6.2 DURANTE EL PERIODO DE OCUPACIÓN: 6.2.1 Sobre el aire: La mala gestión de residuos sólidos puede provocar olores molestos y atraer la presencia de vectores como medida de mitigación se recomienda: a) Se recomienda mantener la buena gestión de residuos.

e) El área de almacenamiento deberá limpiarse periódicamente.

b) En el Contrato con los que hacen uso del polideportivo establecer ítems acerca del manejo de residuos, horarios y forma de almacenamiento y otras pautas.

f) Realizar la clasificación de residuos en caso de contar con personas interesadas en el reciclaje.

c) Contar con basureros señalizados en los sitios de áreas comunes. d) Contar con un área acondicionada o con contenedores con tapas y estancos para el almacenamiento de los residuos dentro del predio.

g) Para la recolección de residuos contratar un servicio adecuado y habilitado para el efecto. Generación de olores en caso de deficiencias en las instalaciones sanitarias: conducciones - tuberías de ventilación, Como medida de mitigación se recomienda realizar mantenimientos a las

unidades sanitarias, registros y conducciones. Se generará flujo vehicular en el sitio. Generación de gases de combustión. Como medida de mitigación se recomienda cuidar que no se deje en el estacionamiento el motor en marcha, los motores a combustión de los vehículos deberán cumplir con las exigencias y controles de emisión de la Municipalidad de Asunción. 6.2.2 Sonoro: La presencia de habitantes dentro del predio puede producir ruidos molestos, se propone las siguientes medidas de mitigación, las

cuales deberán estar presente en el reglamento del condominio: a) Limitar el volumen de equipos de sonido en caso de eventos o fiestas. Limitar el horario de las mismas. b) Se deberá evitar la presencia de vehículos con escape libre o muy ruidosos dentro del condominio. c) Se deberá evitar la utilización de máquinas generadoras de ruidos o impactos o vibraciones en horas de descanso. 6.2.3 Sobre el medio biótico: El riesgo más importante a evitar se refiere a la proliferación de animales portadores de microrganismos que transmiten enfermedades a toda la población, conocidos como vectores (moscas, mosquitos, ratas y cucarachas), que, además de alimento, encuentran en los residuos sólidos un ambiente favorable para su reproducción, lo que se convierte en un caldo de cultivo para la transmisión de enfermedades. Como medida de mitigación se recomienda:

a) Mantener la buena gestión de residuos dentro del Predio de la SND específicamente en el Polideportivo. b) Realizar fumigaciones periódicas, donde se incluyan los registros del desagüe cloacal. c) Los registros del desagüe cloacal deberán permanecer cerrados. 6.2.4 Sistema hídrico: Durante el periodo de ocupación se deberá verificar el correcto funcionamiento de todo el sistema de drenaje, para lo cual se recomienda: a) Gestionar adecuadamente el mantenimiento de las conducciones, sumideros y registros. Realizar el mantenimiento preventivo de manera a evitar posibles obstrucciones y deterioros estructurales. b) Verificar que no se edifiquen estructuras que modifiquen el sistema de drenaje, o que puedan alterar el funcionamiento del mismo.

INGE

c) La disminución de superficie drenante dentro del predio puede alterar las condiciones de escorrentía superficial. Se recomienda mantener las superficies verdes a lo largo de toda la vida útil del proyecto.

NIERÍA

6.2.5 Suelo: Se recomienda la buena gestión de residuos sólidos, se evitará contaminar el suelo por vertido de efluentes sin tratar manteniendo el sistema sanitario y controlar su buen funcionamiento. 6.2.6 Sobre el paisaje: El incorrecto almacenamiento o disposición de los residuos sólidos podría alterar el paisaje. Se recomienda gestionar el manejo de residuos sólidos de acuerdo a lo ya expuesto. Dentro del Complejo, se tiene en proyecto establecer estacionamientos ampliados y puntos de entrada y salida.

6.2.7 Temperatura local: Para evitar el aumento de temperatura local por efecto isla de calor se debe prever: parques con áreas verdes. Utilizar pavimentos ecológicos para el camino interno y estacionamiento. Evitar pavimentos de hormigón hidráulico o asfáltico y otros materiales con alto índices de emisividad y transmisividad. 6.2.8. Residuos sólidos: el volumen de residuos sólidos semanales es de 18 m³. Se espera un incremento hasta 30 m³.

B) POLÍTICA AMBIENTAL DE LA SECRETARÍA NACIONAL DE DEPORTES La práctica del deporte al más alto nivel exige las adecuaciones de la institución a las tecnologías actuales, la posibilidad de llegar a más personas por medio del deporte como práctica saludable y que siendo el hombre el principal sujeto del ambiente, cuidar su entorno de modo a que las generaciones que siguen puedan encontrar la misma calma y las mismas condiciones con el ambiente que hoy existen. El compromiso de la SND es doble y es por ello que se da importancia a asuntos como la inclusividad, inclusión de rampas seguras y acceso fácil a personas con ciertas menores capacidades. El Polideportivo es un excelente desafío que se ha encarado de la manera más rigurosa posible.

NOVEDADES NOTA

SHOPPINGLASS

TRABAJA EN TUS PROYECTOS OFRECIENDO GARANTÍA Y CALIDAD Shoppinglass en su afán de otorgarle libertad en el ambiente que desee y ver el mundo a través de los vidrios templados de alta calidad y seguridad, ofrece soluciones de todo tipo para edificios empresariales y el hogar. Los vidrios templados son ideales para utilizarlos en puertas de vidrio, ya sea para uso residencial o comercial, por ser un vidrio de seguridad, sobre todo para aquellas puertas que están expuestas a situaciones que requieren de mayor resistencia. En cuanto a las ventanas de vidrio templado otorgan un toque de modernidad, brindando además beneficios funcionales y estéticos siguiendo el estilo deseado al recibir la luz por medio del color de vidrio que el cliente elija. Las ventanas pueden integrarse con persianas de aluminio, automatizadas o manuales, y también con telas mosquitero, corredizas o de enrollar.

TRABAJA EN TUS PROYECTOS OFRECIENDO GARANTÍA Y CALIDAD Los techos de vidrio templado son recomendados para los espacios que requieren ser cubiertos, pero aprovechando la iluminación natural. Por lo tanto, se sugiere la utilización de vidrios templados de seguridad para esta aplicación en la que Shoppinglass ofrece el asesoramiento y la instalación con garantía. Entre las diversas formas de uso del vidrio templado también se pueden instalar como escaleras y Pisos, los vidrios son moldeados de diversas formas y maneras. El aspecto que otorga el vidrio templado es muy apreciado a nivel mundial por su transparencia y seguridad, ya sea en residencias o edificios. Dividen el ambiente interior del exterior, permitiendo contemplar el paisaje mientras protegen a las personas que viven o trabajan en dichos ambientes.

Se utilizan para cubrir vanos de doble altura y pueden elegirse diversas tonalidades de vidrio y colores de perfiles. La resistencia y seguridad del vidrio templado son otras de las características que lo diferencian del vidrio común, ya que es cinco veces más resistente ante impactos que este último. Como ejemplo, un vidrio templado de 8 mm resiste el golpe de una bola de acero de 500 gramos desde una altura de 2m. Y en caso de rotura, se fragmenta en pequeños trozos. Debido a que es un vidrio de seguridad, puede ser instalado sin marcos, sólo con herrajes. El vidrio templado permite infinitas aplicaciones en elementos decorativos y funcionales, Permiten tratamientos especiales como esmerilados, biselados, etc., ofreciendo soluciones innovadoras donde la transparencia, el reflejo y transparencia realza el espacio.

NOVE NO DADES TA

LOS VIDRIOS ANTIBALA DE SEGURIDAD El vidrio antibala de seguridad es considerado de protección por excelencia, consiste en la adhesión de láminas de cristal con polivinil de butiral (PVB), logrando la íntima unión entre los cristales mediante el sometimiento a calor y presión. A partir de 30 mm de espesor en varias camadas, tienen propiedades antibalas.

MÁS INFORMES:

SHOPPINGLASS Teléfono: (595) 21 906 951/3 R.A. Email: ventas@shoppinglass.com.py Web: www.shoppinglass.com.py

ARQUITECTURA INTERNACIONAL

CASA NICTÉ–HA

ARQUI TECTURA INTER NACIONAL

Casa Nicté – Ha nace de crear un juego de volúmenes conformados por un concreto igualado al tono de la tierra de la zona y mezclarla con la misma piedra enterrada de ella misma, la cual llaman “Piedra de potrero”. Se trata de un proyecto en el cual la cocina funciona como el corazón de la casa, integrándola con el resto de los espacios en una doble altura con el fin de que fuera una casa muy familiar e interactiva. El cálido clima de la ciudad de Colima nos llevó a diseñarla con muchos juegos de niveles y alturas con espacios integrados interior- exterior.

Se hizo uso general de cinco materiales: concreto aparente color beige, piedra de la zona, vigas de acero y madera, dando esta naturalidad a la casa, logrando con estos materiales un aislamiento térmico en todos los muros para el clima cálido de la Ciudad de Colima. Cada espacio es un bloque de la casa, por lo cual su forma se crea a través del juego de volúmenes de estos mismos realizando un acomodo en el cual se le dio preferencia a las increíbles vistas de las que goza esta casa que son: un pequeño lago y el volcán de Colima.

ARQUITECTURA INTERNACIONAL

Con este mismo juego se orientaron los espacios a nuestra conveniencia aprovechando los aires dominantes y el asoleamiento.

ARQUI TECTURA INTER NACIONAL

En todo momento se busca que la calidez de la madera, tenga una gran presencia como contraste ante la materialidad del resto, creando una casa con la mayoría de acabados en una forma muy artesanal. Colocación muy burda de la “piedra de potrero”, las cimbras de “enduelado con fajillas muy finas” para los colados de los muros de concreto beige y la carpintería con madera de la zona para tener un buen comportamiento. Rompiendo esto con materiales muy exactos en el exterior con las vigas de acero y en el interior con muebles de cocina.

ARQUITECTURA INTERNACIONAL

En la primera planta se encuentra toda el área social, dejando todo el segundo nivel para el área privada, las recámaras. Nicté - ha viene del maya, origen mítico de una planta acuática de hojas flotantes y bellas flores blancas de delicado perfume, dándole este nombre a la casa por su cercanía y altura al lago en su fachada posterior y su volado flotante en la fachada frontal.

ARQUI TECTURA INTER NACIONAL

La cocina formada por un enorme monolito de granito “cianitus” y funcionando como eje central se integra con la escalera suspendida, puentes, espacios integrados a la doble altura, pasillos, sala, y al exterior con la terraza y alberca creando un ambiente único y siendo este punto la sorpresa de Casa Nicté-Ha de cualquiera de las zonas que se recorran.

FICHA TÉCNICA OBRA CASA NICTÉ – HA ARQUITECTOS DI FRENNA ARQUITECTOS UBICACIÓN CUAUHTÉMOC, MÉXICO ÁREA 518 M² AÑO 2018 FOTOGRAFÍAS ONNIS LUQUE PROVEEDORES: HELVEX, HUNTER DOUGLAS,

ARQUITECTURA INTERNACIONAL

CEMEX, INTERCERAMIC, VALVO

ARQUI TECTURA INTER NACIONAL

NOTA

TUBOS ESTRUCTURALES Disponemos de líneas de fabricación de tubos conformados en frío con costuras, soldados mediante el proceso de soldadura por resistencia eléctrica a partir de acero importado de primera calidad SAE 1008 ASTM 1011/A 1011M.08. Los tubos, mayormente, son de uso estructural liviano y pesado, aplicados a la construcción en general, así como también se aplican en otros usos como en herrerías, fabricación de muebles, componentes de vehículos automotores, máquinas agrícolas, transformadores, etc. Fabricamos una amplia gama de tubos estructurales con medidas que van desde 1/2” a 5”, de tipos laminados en frío y laminados en caliente, en presentaciones redondas, cuadradas, rectángulares y elípticas con espesores que van desde 0,90 hasta 3,20mm. La siguiente tabla contiene los datos de las distintas presentaciones de tubos de 6000mm de largo.

Circulares

[ FICHA TÉCNICA ]

Cuadrangulares

CMY

Rectangulares

FICHA TECNICA GAVILAN Y ASOCIADOS

[ FICHA TÃ&#x2030;CNICA ]

YMC YC

[ FICHA TÃ&#x2030;CNICA ]

Soldado Ovelar 1027 e/ Asunciรณn y Palma Ciudad de Fernando de la Mora, Paraguay Tel.: (021) 528-179 - Cel.: (0984) 727-895 info@lemco.com.py