REVISTA AIA EDICION 187

EN LA SENDA DE LA LIBERACIÓN ADRIANA VILLAGRA ARTISTA VISUAL

187

ARQ. NACIONAL

INGENIERÍA

ARQ. INTERNACIONAL

REFUGIO VERDE ARQ. ALDO CRISTALDO

MECANISMO DE ADHERENCIA DE LA CERÁMICA

LA ARQUITECTURA CON CONTENEDORES

...ES CALIDAD CERTIFICADA

Único Laboratorio en el país con Certiﬁcación

SERVICIOS:

para ensayos de resistencia a compresión en probetas de Hormigón

• Ensayos a Morteros y Hormigones

Internacional ISO 17025

LE040

ACREDITADO POR EL ONA

Norma NP-ISO/IEC 17025:2018

• Ensayos a Cementos • Ensayos a los Áridos

• Ensayos a Probetas de Hormigón

• Ensayos a Ladrillos, Tejas y Tejuelones • Ensayos a Pisos Cerámicos • Ensayos a Mamposterías

• Diseño de Hormigones para prestaciones especiales

www.lemco.com.py Soldado Ovelar 1027 e/ Asunción y Palma Ciudad de Fernando de la Mora, Paraguay Tel.: (021) 528-179 - Cel.: (0986) 161059 (0984) 727-895 - info@lemco.com.py

PERBLACK

VACÍO

TU MÓDULO EN CUALQUIER LUGAR

SHOWROOM EN SAN BERNARDINO

TU CASA, COMERCIO U OFICINA DÓNDE QUIERAS

FINANCIACIÓN HASTA 60 MESES, A SOLA FIRMA Y A UNA TASA PREFERENCIAL DE 14% ANUAL.

@matseparaguay

0982 517 414

www.matse.com.py

TALE NTO

DE P ARA GUAY O S PARA EL D ES A R RO L L O

CONSULTORA DE INGENIERÍA ALTO PARAGUAY S.A.

MEXICO N° 707 Y LUIS A. DE HERRERA 021 447357

cialpa@cialpa.com.py

INGENIERIA EN ESTRUCTURAS TUBULARES Lideres en Sistemas de Andamios: Montaje de obras y mantenimientos para los sectores, de la construcción civil e industrial.

MÁS SEGURIDAD  RAPIDEZ  EXPERIENCIA  CALIDAD

WAA ENT. CORPORATION S.A Humaitá 1190 c/ Don Bosco info@wstructures.com.py presupuesto@wstructures.com.py (+595) 994 396.410

W W W . W S T R U C T U R E S . C O M . P Y

¡Más de 30 años comprometida con la gente, con el país, con la calidad!

ESPECIALIZADA EN OBRAS VIALES Y OBRAS CIVILES

Ruta Transchaco 1435, Asunción, Paraguay

mmsa.const@gmail.com

+595 21 298 998

Escanea nuestro codigo

EMPRESA DE ALQUILER DE ANDAMIOS,

ENCOFRADOS, EQUIPOS Y MAQUINARIAS

Administración y Depósito Dirección: Avda Eusebio Ayala 5190 esq Madame Lynch, Asunción Paraguay Teléfono: 509872 Teléfono Exterior: (+595) 21 509 872 Email: paraguay@atenko.com.py

ARQUITECTURA NACIONAL

SUMARIO 58- CPI

OBRAS Y NO PALABRAS Durante años hemos escuchado la frase “Hechos y no Palabras” que hoy acuñamos como título de nuestra editorial con una pequeña adecuación debido a lo que es nuestro sector. Vivimos momentos en los cuales María Elena Walsh seria la cantante más famosa y su Álbum “El mundo del revés” seguramente ganador de algún Grammy.

ENTREVISTA AL PRESIDENTE DEL CENTRO PARAGUAYO DE INGENIEROS

68- ENTREVISTA

ENTREVISTA A ARNOLDO WIENS, MINISTRO MOPC

72- LABORATORIO LEMCO

Nos resulta peculiar observar que en el momento de mayor inversión en obras públicas y privadas en los últimos 30 años nos dediquemos a resaltar todo lo que está mal hecho dejando de lado la parte buena. Hemos sido testigos durante los últimos años de como las malas noticias no solo copan las portadas de los diarios o titulares de noticieros, sino que además observamos todo el morboso despliegue en tiempo y espacio que se les otorga. Nuestra sociedad hoy consume “basura” como información privilegiada y resulta “de segundo nivel” ocupar los medios con algo loable o hechos positivos como los mencionados anteriormente. En todo orden de cosas defendemos y defenderemos la idea de un periodismo de contenido y no las absurdas “seudas” noticias que hoy influyen en el pensamiento de la gente. No es nuestro interés dibujarle un mundo de fantasía a la gente. Pero tampoco es ir al extremo de decirle que todo está mal como si lo bueno no existiese. De esa forma lo único que hacemos es “Destruir” y no “Construir”

SEGURIDAD Y GARANTÍA ACREDITADA PARA ENSAYOS A COMPRESIÓN DE PROBETAS DE HORMIGÓN

76- ENTREVISTA

Nuestra responsabilidad como medio debe ser en primer lugar darle espacio a la información de manera neutral, profesional y sin que medien intereses personales o económicos Se dice que un País se merece lo que tiene en virtud de los gobernantes que eligen. También debemos pensar que País queremos en función a lo que los medios realizan en materia de Comunicación e información. Lo más probable es que si seguimos alimentando a nuestra sociedad con televisión y medios que solo emanan “basura” no será difícil saber qué clase de país seremos. Es tiempo de Construir, hagámoslo juntos y otorgándoles a los que desean hacerlo el apoyo y protagonismo que se merecen.

ENTREVISTA A CARLOS PEREIRA, MINISTRO MUVH

PRODUCCIÓN GENERAL

Grupo Paraguay Eventos & Emprendimientos Contactos: info@aia.com.py | info@paraguayeventos.com.py | revistaaiapy@gmail.com Web: www.aia.com.py | Telefax: (595-981) 183 062 | Lambaré - Paraguay La Revista AIA (Arquitectura, Ingeniería y Artes) es un producto registrado, con 12 ediciones anuales. Los Textos y Artículos publicados son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Arquitectura | Ingeniería | Artes | Seguínos en redes

El Director.

STAFF

Nº187

DIRECCIÓN GENERAL Lic. Edgar Robinson DIRECCIÓN EJECUTIVA Sr. Felipe Velázquez Alén ADMINISTRACIÓN Sra. María René Dongo Sr. Manuel Paniagua

ARQUITECTURA NACIONAL

Refugio Verde

Viviendas Unifamiliares

ARQUI TECTURA NACIONAL

ARQUITECTO ALDO CRISTALDO KEGLER

*Martin Heidegger (Construir, habitar, pensar) Diseñar en un entorno plano, sin límites expuesto y desolado, para eso plegamos el plano de base así generamos el “refugio”, entendiendo que el rasgo fundamental del habitar es el cuidar, y la esencia del construir es el dejar habitar*. Contener el espacio sin la aparición de un objeto foráneo sino por el pliegue del plano base, así en sus arrugas se incuba la morada, respetando el entorno y haciendo que el verde sea continuo, permitiendo con sus ondulaciones preservar el intimismo del habitante, donde estos pliegues se quiebran se generan los accesos, y se unen los quiebres con puentes envueltos en transparencia a doble altura y rematados por un fragmento de esfera como techo. La cultata yovai esta lista y dispuesta en su tekoha.

ARQUITECTURA NACIONAL

ARQUI TECTURA NACIONAL

ARQUITECTURA NACIONAL

FICHA TÉCNICA Nombre de la Obra Refugio Verde. Viviendas unifamiliares Ubicación Luque - Paraguay

ARQUI TECTURA NACIONAL

Memoria 1

Inicio y Término Obra 2011 - 2012 Arquitectos: BAUEN

Memoria 2

Diseño: Arq. Aldo Cristaldo Colaboradores: Jorge Ortíz, Olga Villagra, Arq. Rene Sosa, Constanza Olmedo, Nathaly Cáceres, Alice Peralta, Arq. Marcelo Jiménez.

Corte A

Construcción Ing. Pedro Cataldo, Arq. Beatriz Heyn Superficie Construida 660 m2 Fachada Exterior Cubierta de hormigón sobre chapa desplegada, sobre estructura metálica

Cubierta de vidio con perfilería metálica Soportes de tubos metálicos Baranda de estructura metálica y vidrio Entrepiso de parquet de madera sobre estructura metálica Mampostería de piedra Portico de hormigón armado Escalera de estructura metálica y revestimiento de madera Puerta de madera Piso exterior de madera reciclada Piso de porcelanato

ARQUITECTURA NACIONAL

MARCOCASA

ARQUI TECTURA NACIONAL

vivienda unifamiliar ARQUITECTO ALDO CRISTALDO KEGLER

El cielo, El agua, Una línea de horizonte, justo en la unión habitamos, habitamos en esa línea, una línea infinita, una línea bidimensional… ahora necesitamos vivir en el espacio y contemplar la línea… la línea infinita, que nos regala una panorámica, que nos deja estupefactos, panorámica que se nos escapa, que se nos escurre, panorámica que tenemos que contenerla… contenerla en una imagen, resaltándola en sus detalles… con un MARCO, marco que focaliza, que concentra, marco que permite ver lo invisible, que destaca…. que nos permite vivir en el ESPACIO, marco que con la línea de vista, nos arma la cuatridimensionalidad, así se genera la dicotomía, del espacio que surge del marco o el marco que surge del espacio… ¿Cómo competir con la línea, como superarla, imposible… solo podemos disfrutarla, podemos enmarcarla para contemplarla.

ARQUITECTURA NACIONAL

ARQUI TECTURA NACIONAL

ARQUITECTURA NACIONAL

ARQUI TECTURA NACIONAL

ARQUITECTURA NACIONAL

ARQUI TECTURA NACIONAL

FICHA TÉCNICA Nombre de la Obra MARCOCASA. Vivienda Unifamiliar Diseño Arq. Aldo Cristaldo Ubicación San Bernardino - Pgy. Inicio y Término de Obra 2012 - 2013 Co-diseñador Olga Villagra Colaboradores Constanza Olmedo Angélica Mendieta, Sergio Ybarra, Nathaly Cáceres, 39 Marcelo Jiménez Construcción BAUEN

ARQUITECTURA NACIONAL

MATSE

ARQUI TECTURA

DURABLES Y ECOLÓGICOS

NACIONAL

DE TIPO HABITACIONAL, COMERCIAL Y OFICINA

MÓDULOS FUNCIONALES MÓVILES AHORRAN TIEMPO Y DINERO EN COSTOS DE MATERIALES. Módulos funcionales móviles adaptados a las necesidades del cliente se encuentran disponibles en San Bernardino como iniciativa de la empresa constructora Matse S.R.L., que expone diferentes diseños en su show room hasta la finalización de la Semana Santa.

MATSE

Presentan características de ser personalizables, durables y ecológicos. Los montajes de estos módulos de tipo habitacional, oficina y comercial implican ahorro en tiempo y costos de materiales.

ARQUITECTURA NACIONAL

La colocación de estos contenedores marítimos transformados no representa impacto alguno en el medio ambiente y en el terreno. Posee la facilidad para ser transportados y sus medidas estándares facilitan su ensamblado y adaptación en diferentes formatos y se entregan prácticamente listos.

MATSE

ARQUI TECTURA NACIONAL

MATSE

Estos módulos funcionales móviles son adaptables, combinables entre sí, expandibles, con posibilidad de unir dos o más, de acuerdo a la necesidad del cliente. Cuentan con aislación térmica y no corre la posibilidad de ser atacado por la humedad al disponer de zapatas de apoyo que facilita su colocación, sin necesidad de nivelar el terreno.

Los módulos funcionales no tienen filtraciones por estar herméticamente sellados y cuentan con aislación térmica y acústica con relleno antillama para brindar mayor seguridad.

ARQUITECTURA NACIONAL

La empresa se encarga del 100% de la logística, con envío a cualquier punto del país. Inclusive, el trabajo puede ser realizado en el mismo lugar, en caso de requerir más de un módulo.

TIPOS DE MÓDULOS Existen diferentes tipos de módulos, según las necesidades y conveniencias del cliente:

MONOAMBIENTE:

Cuenta con 1 dormitorio, 1 estar, 1 cocina/comedor y 1 baño privado.

HABITACIONAL DOBLE:

Reúne dos habitaciones y un baño compartido.

DE OFICINA:

Con conexiones eléctricas y si el cliente lo desea, también con conexiones sanitarias.

COMERCIOS:

Diseñados de acuerdo al área del cliente como construcción, gastronomía, seguridad y tiendas en general.

ARQUI TECTURA NACIONAL

Los interesados en adquirir estos módulos funcionales móviles, pueden comunicarse al 0982-517414, a través de las redes sociales (@matseparaguay) o ingresando al sitio web: www.matse.com.py.

ARQUITECTURA NACIONAL

Vivienda

UNIFAMILIAR TC

ARQUI TECTURA NACIONAL

ARQUITECTOS FRANCISCO TOMBOLY & SONIA CARISIMO Proyectado inicialmente entre linderos. Con la idea principal de generar un gran espacio en sombra en planta baja para la vida social y otro más intimo sobre este.

Se pone en valor el desafío por lograr una estructura clara que resuma la intención espacial arquitectónica. Esto se logro Mediante la ubicación de los elementos portantes, 8 pilares de hormigón armado, en los linderos del terreno y una estructura tipo pórticos con vigas pos tensadas de donde cuelga la losa de la planta alta mediante la solidaridad de 4 varillas de acero en cada punto de los ejes estructurales cada 3,2 mts, logrando así, en planta baja, un espacio de transición en sombra que caracteriza a nuestra cultura criolla paraguaya y a nuestro clima subtropical.

Este espacio es fluido con la máxima integración al verde que lo rodea, iluminado y con ventilaciones cruzadas importantes para el clima caluroso de gran parte del año. Con la ubicación de los espacios de servicios en bloque hacia el frente del proyecto se dispuso del mayor espacio libre hacia el patio posterior.

ARQUITECTURA NACIONAL

Mientras que en planta alta se ubican los ambientes más íntimos manteniendo siempre los criterios de confort climático. Tanto dormitorios como baños ventilan hacia un patio de sombra ubicado lateralmente al oeste generado como respuesta a las altas temperaturas y radiaciones solares de dicha orientación. Mediante una superposición de losas en la cubierta se logra también que exista una

ventilación cruzada y entrada de luz del este en todos los ambientes. La obra es sincera en cuanto a los materiales que la componen, el ladrillo, el hormigón armado, vidrios y metales. Llegando así a una economía compositiva y de rubros que se resume en un menor costo por metro cuadrado ya que el valor de la arquitectura, en este caso, se da en la construcción misma de la obra bruta.

ARQUI TECTURA NACIONAL

Posterior a varias experiencias laborares en el “laboratorio de arquitectura” del Arq. Javier Corvalán y sumado a otras muchas experiencias que enriquecieron nuestra formación profesional, decidimos en el año 2007 conformar nuestra oficina y un pequeño taller de carpintería experimental con el nombre particular de “– = + x – arquitectura y mobiliarios” o sea, dicho en palabras, menos es igual a más por menos. Este nombre “menos es igual a más por menos” responde a dos ideologías de dos grandes maestros.

ARQUITECTURA NACIONAL

Uno de ellos al arquitecto Mies Van Der Rohe con su famoso dicho “less is more” (menos es mas) entiéndase como la ecuación - =+, lo cual alude a la simplicidad de las cosas, a la difícil síntesis.

ARQUI TECTURA NACIONAL

Mientras que la otra parte de la ecuación hace honor a los arquitectos y diseñadores Charles y Ray Eames con otro gran dicho y mas que un dicho una postura clara en su manera de trabajar, “getting the best for the most for the least” (dando lo mejor para la mayoría por menos) o entiéndase como la ecuación +x- . Creemos que la arquitectura y el buen diseño no debería ser una exclusividad para pocos, debería estar al alcance de la mayoría. Es por y para esto que estamos comprometidos con la sociedad y nuestra profesión recorriendo un camino de pocos recursos o economía de materiales que caracteriza a Latinoamérica y que apenas empezamos a trazar.

ARQUITECTURA NACIONAL

FICHA TÉCNICA Nombre de la Obra VIVIENDA UNIFAMILIAR TC

ARQUI TECTURA NACIONAL

Autores del Proyecto Arq. Francisco Tomboly Arq. Sonia Carisimo Ubicación Asunción - Paraguay Proyecto Diciembre 2009 Inicio de la Obra Julio 2010 Finalización de Obra Agosto 2011 Cálculo Estructural Ing. Ramiro Godo Asesor Estructural Ing. Denes Tomboly Superficie Construida 340 m2 53

MECANISMO DE ADHERENCIA DE LA CERÁMICA en su elaboración y que le confieren propiedades de resistencias mecánicas” “MECHANISM OF ADHERENCE OF CERAMICS IN ITS ELABORATION THAT CONFERPROPERTIES OF MECHANICAL STRENGTH” Investigador Principal: Prof. Dr. Ing. Roberto Alejandro Rojas Holden. Co investigador: Ing. Ramón Garelli, Colaboradores: Ing. Quim. David Alvarenga, Anal. Industrial Wilfrido Ramírez, Lic. Geol. Juan C. Ovelar, MSc. Lic. Geol. Higinio Moreno, Lic. Elena Oviedo & Prof. Dr. Antonio Rodriguez Rojas

Parte 2 A continuación se muestran algunos ejemplos de capacidad de intercambio catiónico (en meq/100 g): Caolinita: 3-5; Halloisita: 10-40; Illita: 10-50; Clorita: 10-50; Vermiculita: 100-200; Montmorillonita: 80-200 y Sepiolita-paligorskita: 20-35. (GARCÏA & SÚAREZ, s/a). El fenómeno de la absorción (cuando se trata fundamentalmente de procesos físicos como la retención por capilaridad) y adsorción (cuando existe una interacción de tipo químico entre el adsorbente, en este caso la arcilla, y el líquido o gas adsorbido. Las arcillas pueden absorber más del 100% de agua de su peso. El caolín proviene de una arena caolínifera, granito o gneis caolinitizado, que es necesario procesar para enriquecer en minerales del grupo del caolín.

INGENIERÍA

3. METODOLOGÍA Se obtuvieron muestras de yacimientos utilizados por industrias cerámicas del Chaco y Tobatí. Dichas muestras se utilizaron para elaborar probetas de ladrillos cerámicos macizos de modo a que amasadas en fábrica y sometidas a deshidratación y sinterización en muflas en laboratorio, contrastadas con las obtenidas en fábrica. Tuvo un proceso en que se tomaron muestras con cocción interrumpida a determinadas temperaturas por ejemplo a temperaturas de 500ºC y cada 100ºC hasta las temperaturas normalmente utilizadas en cada una de estas industrias con sus respectivas materias primas. Se procedió a observar con lupa y microscopio metalográfico de modo a observar los cambios durante el proceso, se analizaron también la absorción y resistencias mecánicas a compresión, principales parámetros para determinar la categoría y calidad del ladrillo y de los estados intermedios de temperatura. Se tomaron dimensiones y densidad de dichos materiales. Las dificultades del tratamiento previo de pulido fueron subsanadas con una lijadora de mano y lijas de varias graduaciones y el microscopio metalográfico adecuado para la observación para lo cual se gestionó con otros laboratorios. La interpretación se basó en trabajos previos en el área, la literatura consultada, las teorías de termodinámica y termocinética de los gases en el horno de cocción, así como teniendo en cuenta las composiciones actuales de fabricación de productos de calidad exportados al exterior. Se analizaron los elementos, minerales y cristalografía que componen los ladrillos mediante difractometría de rayos X. Preparación de las muestras, fueron realizadas en el INTN: Fueron secadas y molidas las materias primas utilizadas por industrias cerámicas de Tobatí y del Bajo Chaco en nuestro país. La preparación de las muestras puede verse en las fotografías a continuación: El secado natural y luego artificial a 110ºC, se molieron las muestras hasta pasar tamíz Nº 40 y humedecieron a humedad constante de 5% para las diferentes materias primas, se amasaron a mano hasta pasar el tamíz Nº8 de 2,36 mm de abertura, se pusieron en un molde y se prensaron a 155 kg/cm².

Fotografías 1 a 5: Amasado de las arcillas y prensado del ladrillo crudo

INGE NIERÍA

Fotografías 6 a 8: Las muestras fueron numeradas y luego secadas de canto a 50ºC un día y a 110ºC otro día.

Fotos 9 a 14: Se hornearon y se tomaron instantáneas luego de salir del horno a 500, 600, 700, 800, 850, 900, 950 y 1000ºC. Se enfriaron sobre la mufla en el Laboratorio de Metalurgia y Corrosión en FIUNA.

INGENIERÍA

Fotografías 10 a 14: Ladrillos extraídos a diferentes temperaturas luego del proceso de cocción.

Luego se hicieron ensayos de espectrofotometría de infrarrojos en la materia prima y de difractometría de rayos X (DRX) en las materias primas o suelos. Realizados en el laboratorio de Biomateriales de la Facultad Politécnica UNA. Se hizo además ensayos de Análisis de textura y clasificación de suelos (materia prima) por decantación, método de Bouyoucos en la Facultad de Ciencias Agrarias de la UNA, análisis de humedad natural de las materias primas en el Laboratorio de Geotecnia y Asfalto de la FIUNA. Fotografías 15 a 17: Ensayo de Bouyoucos en FCAUNA.

Los resultados son para probar la teoría del mecanismo de adhesión de la arcilla a la arena, principales componentes de los materiales cerámicos, así como observar las inclusiones de limos, teniendo en cuenta que las arcillas más utilizadas son la ilita, la montmorillonita, la bentonita y la caolinita, las dos primeras presentes en el Chaco Paraguayo, la caolinita de la zona de Tobatí. Creemos que la contribución será enriquecedora para el conocimiento de la ciencia de los materiales y específicamente de los materiales cerámicos. Anteriormente los conceptos de adherencia eran generalistas y no específicos, dependiendo de variables como temperaturas, materia prima y tipo de producto final obtenido.

INGE A continuación se tienen los fenómenos que ocurren en la compactación. Figuras 8 y 9: cambios en la forma de los granos y distribución de tamaño de poros en la compactación.

NIERÍA

Figuras 10 y 11. Modelos para el transporte del material durante el sinterizado, teniendo un área x de contacto, una interfase y el centro de la esfera se ha movido una distancia, en estado sólido ocurre estas transformaciones. (ROCHA, 2004).

4. RESULTADOS Este trabajo podrán utilizar jóvenes investigadores de todas partes, así como industriales ceramistas. Se espera que con esta teoría surjan nuevos estudios que mejoren la calidad de los productos ofrecidos, tal vez incluyendo algunos aditivos o adiciones que funcionen en ese sentido. Es fundamental en el desarrollo de los pueblos la industria de la construcción que tradicionalmente en nuestro país se realiza mayormente con ladrillos cerámicos macizos y recientemente también con ladrillos cerámicos huecos exportados a países de la región. También se debe tener en cuenta que esta industria tiene que ser sustentable y debe cuidarse el ecosistema que provee de estas materias primas.

INGENIERÍA

Tablas 2 a 5: Informes de Laboratorio de Geotecnia y Asfalto de FIUNA sobre contenido de humedad Natural.

Humedad Natural Muestra 5= 19,59 % Tabla 6: Oxidos componentes de las diferentes arcillas analizadas. (elaboración propia, 2018)

INGE En la tabla 6, puede observarse el importante contenido de SiO2, confirmado por la DRX, además los contenidos de Al2O3 y Fe2O3 juntos son importantes, pero no exceden el 24% en los ladrillos finalmente analizados que son producto de las materias primas M1, M3 y M5.

NIERÍA

Tabla 7: Resultados de clasificación de textura de suelos por decantación o Bouyoucos.

Los resultados de espectrofotometría son los siguientes: Gráfico 1: Espetrofotometría infrarroja del Lodo Chaco M1

NOS

PERJUDICA

OPINIÓN

EL ESPÍRITU DE CONFRONTACIÓN

ING. AMÍLCAR TROCHE PRESIDENTE DEL CENTRO PARAGUAYO DE INGENIEROS Establecer una ley de colegiación que permita a los profesionales competir en condiciones de igualdad es lo que propone el Centro Paraguayo de Ingenieros (CPI), presidido por el Ing. Amílcar Troche, quien sostiene que es necesario mantener en Paraguay el nivel de inversiones en obras públicas por el retraso de Paraguay en materia de infraestructura. Invitó al consenso para la revisión del anexo C del Tratado de Itaipu, evitando cualquier espíritu de confrontación que pudiera debilitar a nuestros propios representantes. Pelear en igualdad de condiciones será posible para los ingenieros paraguayos mediante una ley de colegiación, siendo nuestro país uno de los pocos del continente que no cuenta con colegiatura que le posibilite competir fuertemente con los profesionales que vienen del exterior. Desde el CPI se busca que los profesionales del exterior cumplan con las mismas leyes que le exigen a los colegas paraguayos.

“En la frontera este entran libremente; los municipios le habilitan, las gobernaciones le habilitan, no existe Migraciones. Entran a ejercer la profesión y por supuesto, sus costos son más bajos que los de los profesionales de acá porque no pagan IPS, tornándose una competencia desleal”, declaró el Ing. Amílcar Troche. Indicó que existe una normativa del Mercosur pero que en Paraguay, al no tener colegio, no se puede implementar para que ingenieros paraguayos, a través de la reciprocidad, puedan ejercer la profesión libremente en otros países del bloque y son los colegios profesionales los encargados de regular la profesión. “No estamos en contra de que vengan profesionales de los otros países a ejercer la profesión de ingeniero acá”, expresó Troche. Como ejemplo estableció el hecho de que no existen empresas internacionales que hayan llegado a Paraguay y ganado a las empresas paraguayas

OPI en el largo tiempo. “En este momento hay 2 o 3 empresas internacionales que están ejecutando importantísimas obras de infraestructuras y subcontratan el 60-70% con empresas paraguayas. No lo harían si las empresas paraguayas no tuviesen la capacidad”. El CPI tiene apertura para cooperar y potenciar las capacidades técnicas del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) y del Ministerio de Urbanismo, Vivienda y Hábitat (MUVH) para llegar a proyectos de mejor calidad y que no tengan tantos inconvenientes de atrasos o sobrecostos en la etapa de implementación. A ambos entes sugiere trabajar de manera más cercana con el gremio de los consultores e ingenieros. “Cuesta muchísimo más caro en dinero y en tiempo corregir algo que no fue bien proyectado, que invertir una cantidad ínfima en una buena ingeniería. Esa es una diferencia notable entre los países más desarrollados y los países en vías de desarrollo”, sentenció. EXPECTATIVAS PARA 2021 Existen esperanzas de que el efecto rebote se concrete en la economía nacional. El Ing. Troche destacó que las obras públicas y privadas fueron el motor de la economía. “El Paraguay, con el enorme retraso en todo tipo de infraestructuras, necesita urgentemente que se mantenga el nivel de inversión en las obras públicas, que siempre van acompañado por obras del sector privado de modo a acortar la brecha en déficit de carreteras, agua y saneamiento, es un sector en el cual estamos muy atrasados”.

REVISIÓN DEL ANEXO C DEL TRATADO DE ITAIPU

NIÓN

El presidente del CPI pidió unidad de representantes para llegar a la revisión del anexo C del Tratado de Itaipu. “Si nosotros no nos vamos a unir a la mesa de negociación, seremos presa fácil de la otra parte. Teniendo la posibilidad de haber organizado desde el CPI el único gran debate técnico sobre la revisión del anexo C, puedo decirles que hemos encontrado que lo que más nos perjudica es ese espíritu de confrontación”, apuntando a determinados sectores a quienes no satisface ningún tipo de negociador o de ningún tipo de propuestas. El Ing. Troche se atreve a decir que “es una situación generada a propósito de sectores que debilitan tiroteando, criticando y denostando contra los potenciales representantes, que, de llegar en esas condiciones, no lograrán resultados positivos”. Agregó que todo el equipo que maneja correctamente los conceptos jurídicos y técnicos deberá dar las herramientas a los diplomáticos, que tendrán a su cargo la negociación. “Estos especialistas deberán ser los asistentes en todo momento de los negociadores diplomáticos internacionales”, significó. Considera importante la participación de los gremios y cámaras representantes de los diferentes sectores involucrados en tiempo prudencial para trabajar y acercar sus aportes, recomendaciones y críticas para que luego el Gobierno procese, ordene y adopte la mejor propuesta a presentar en la mesa de negociaciones.

EUREKA IMPORT Soluciones integrales para la construcción desde el inicio hasta la culminación de las obras

NOVEDADES

PISOS TÁCTILES

PASAMANOS

Nacida por la necesidad de empresas líderes del rubro supermercado que deseaban abastecerse con productos primarios, Eureka Import se estableció y logró consolidarse luego en las ventas del salón comercial para mayoristas. Creció y se fortaleció en el servicio con soluciones integrales. Invitó a empresas de reconocidas marcas que no tenían aún presencia en Paraguay para importar sus productos. Actualmente brinda soluciones integrales para la construcción, trabajando con empresas líderes de obras civil y vial. Abarca además el campo industrial, comercial y residencial. En las obras, Eureka acompaña desde el movimiento del suelo hasta la culminación de la construcción con soluciones y respaldo de las marcas internacionales de los productos que comercializa.

Calidad, seguridad, rapidez y efectividad caracterizan a Eureka Import en soluciones para la construcción, teniendo como pilar fundamental de la empresa al equipo humano y a sus proveedores.

NOVE DADES

Se encuentra en proceso de realización de convenios y acuerdos con empresas multinacionales renombradas. Está en la búsqueda de familias comerciales para unir fuerzas y mejorar el país en base a trabajo y esfuerzo de Eureka Import. Con la realización de alianzas estratégicas de sus proveedores y clientes, Eureka Import pretende conseguir importantes logros y darle la funcionalidad necesaria a hospitales y entidades de educación.

PISOS ARMSTRONG

TECHOS ACÚSTICOS 63

TECHOS ACÚSTICOS

Para la adquisición de productos y soluciones de Eureka Import, los interesados pueden comunicarse a los teléfonos 021-524087 y 0981-480753.

EFICIENCIA EN ENCOFRADOS AL MENOR COSTO POSIBLE

NOVEDADES

PANELES DOKA FRAMI XLIFE - ATENKO

VELOCIDAD Y SEGURIDAD SUPERIOR OFRECE AL CLIENTE LA UTILIZACIÓN DE LOS PANELES DOKA FRAMI XLIFE DE ATENKO, CUYO USO SE APLICA PARA LEVANTAR MUROS, PANTALLAS, TABIQUES Y UN SINFÍN DE APLICACIONES. Es un sistema liviano en alturas de 1,20; 1,50 y 2,70 metros y anchos de 30, 45, 60, 75 y 90 centímetros que permite realizar cualquier modulación y ajustes precisos en obras. La calidad de los paneles Doka Frami Xlife permite una buena terminación acordes a las exigencias de la fiscalización. Posibilita el avance rápido y modulado de la obra para evitar perder tiempo en etapas, sino encarar como una producción en series.

una cantidad relativamente grande de metros cuadrados. El primer día se arma, al día siguiente por la mañana se carga y por la tarde, o al tercer día, el encofrado puede ser retirado para volver a armarlo nuevamente. El único obstáculo es el tiempo del fraguado del hormigón cuando se trata de pilares o zapatas. MAYOR EFICIENCIA AL MENOR COSTO POSIBLE

REUTILIZABLES CADA 24 HORAS A 48 HORAS

Para determinar la cantidad de paneles a utilizar, el área técnica de Atenko se encarga de brindar un servicio integral que permita al cliente contar con la mayor eficiencia en el menor costo posible. De lo contrario, el cliente encarece el proyecto al adquirir mayor cantidad de metros cuadrados de paneles con la creencia de hacerlo más rápido.

El encofrado se puede reutilizar cada 24 a 48 horas nuevamente, siempre y cuando se tenga

En cambio, con menos metros cuadrados de paneles se realizaría la misma cantidad de metros

Excelentes resultados arrojó a nivel técnico y financiero este sistema, ya que ofrece al cliente velocidad y seguridad superior a cualquier otro que se utilizaba anteriormente.

NOVE DADES

cuadrados de hormigón en el mismo tiempo empleado.

con el costo y el acompañamiento técnico dentro del alquiler.

COMPOSICIÓN

La contratación se realiza de manera inmediata. Se fija el día de entrega del equipo y al momento de retirar, un ingeniero a cargo acompaña para mostrar el montaje. Si ocurre alguna complicación en el proceso de montaje, el ingeniero nuevamente acude al cliente para verificar y resolver el inconveniente, si ese fuera el caso.

Este sistema consta de paneles, barras ajustadas, mariposas y grapas que permiten unir paneles enfrentados entre sí o colocados uno al lado del otro. Al ser con sistema de cuñas, lo único necesario es un mazo. Se utilizan además puntales estabilizadores que permiten absorber la carga del hormigón y alinearlos perfectamente. SERVICIO TÉCNICO Y ALQUILER El cliente tiene la ventaja principal de contar con el servicio técnico que Atenko vende. Para eso, el cliente acerca su proyecto, se estudia y se diseña el encofrado. Para obras de gran envergadura, se analiza la manera para utilizar modulaciones de encofrado que sean repetitivas a fin de concluir en un tiempo prudencial, a un costo accesible. En función de las dimensiones, se ofrece la solución

PRESENCIA EN OBRAS DE GRAN ENVERGADURA Existe una serie de edificios en el país donde se aplicó este sistema de paneles de Atenko como fue para la construcción de: la torre Molas Love, Sky Park 3, Elysium, la planta de tratamiento de San Lorenzo, las Penitenciarías de Embocada y Minga Guazú, el viaducto de las inmediaciones del Botánico, el puente de Puerto Falcón, entre otros.

Dirección: Avda. Eusebio Ayala 5190 esq. Madame Lynch, Asunción Paraguay. Teléfono: 509872 / Teléfono Exterior: (+595) 21 509 872. Email: paraguay@atenko.com.py

EQUIPAMIENTO INTEGRAL PARA OBRAS CON TECNOLOGÍA Y CALIDAD

MEGASTAR

ACTUALIDAD

Una vasta experiencia en el mercado permite que a la hora de equipamiento integral para obras, los clientes opten por los productos, la calidad, la atención y garantía que Megastar puede ofrecerles como hace más de 30 años.

Una completa línea de electrodomésticos y artefactos electrónicos permiten hoy equipar un inmueble a partir de aires acondicionados de diferentes tamaños y tecnologías para climatizar el ambiente. Para reunir con las comodidades en la cocina, el cliente de Megastar puede optar por termocalefones, anafes, cocinas, extractores, hornos eléctricos, bachas y microondas. Con la marca de los productos Orans, Megastar se encuentra presente en equipamiento para sanitarios con inodoros de alta tecnología, duchas, saunas, lavatorios, griferías y todo lo relacionado al confort de la casa. La firma lleva más de 30 años de presencia en los hogares, reconocida por sus clientes y con la firme intención de acompañar con su marca a las construcciones de gran envergadura.

El cliente se asegura calidad del servicio con la elección de la marca y una excelente respuesta post venta con el paquete integral de todos los productos que necesita para equipar una obra. La calidad sigue un proceso a partir del primer contacto con la fábrica para darle garantía y facilidad al cliente, para que en caso de encontrarse con alguna dificultad, pueda resolverse de manera inmediata con todas las garantías que eso representa. Megastar posee el servicio de completo que incluye el área de terminación de obras con todos los equipamientos presentes en una misma solución y se encuentra disponible en diferentes puntos de distribución del país. Todo aquel inversionista interesado en equipar cualquier tipo de inmueble a un precio muy competitivo, puede hacerlo contactando con las

ACTU

principales bases de contacto de Megastar que se encuentra en casa central de Asunción, como también en ciudades del interior del país como Encarnación, Pedro Juan Caballero, Salto del Guairá y Ciudad del Este.

Además, los clientes pueden comunicarse a través de las redes sociales de Orans Paraguay (Facebook e Instagram), solicitar el envío del producto, que se realiza inclusive al interior del país con vehículos propios para garantizar la integridad de los productos.

ALIDAD

ASUNCIÓN: Tte. Cnel. Irrazabal 602, esq. Azara / Tel.: (021) 205 656 CIUDAD DEL ESTE: Avda. C. A. López 48 / Tel.: (061) 509 864

@megastarpy

WhatsApp: (0983) 85 19 88

www.megastar.com.py

contacto@megastar.com.py

SEGURIDAD EN MANOS DE PROFESIONALES S&C INGENIERIA S.R.L.

Con provisión integral de instalaciones eléctricas y sistemas electrónicos de seguridad, la empresa S&C Ingeniería festeja los 27 años de vigencia en el mercado, conformada por profesionales que brindan ayuda en la realización de proyectos, asesoramientos y ejecución de obras con el objetivo de satisfacer las exigencias y necesidades del cliente.

TECNOLOGÍA

S&C otorga servicio integral a empresas desde el anteproyecto hasta la ejecución de la obra, previendo los detalles que forman parte de la instalación eléctrica y de señales débiles. Los anteproyectos eléctricos se realizan en forma digitalizada y comprenden: puestos de transformadores, pararrayos y puesta a tierra, generadores eléctricos y banco de capacitores, tableros de control, fuerza y comandos e iluminación en general. Esta empresa se encarga de supervisar y/o gerenciar la obra desde el inicio hasta la entrega final, con contacto personalizado con el proveedor del servicio, seguimiento de cronograma de obras, verificación de normas técnicas mínimas y la aprobación según las especificaciones del proyecto. Además, dirige y ejecuta la obra de los proyectos aprobados. SEGURIDAD ELECTRÓNICA Los equipos que utiliza esta empresa son de procedencia americana y otros con tecnología europea, contando S&C Ingeniería con la representación de varias marcas de renombre internacional que cumplen las normas de calidad. SERVICIOS

OBRAS EJECUTADAS

TECNO LOGÍA

NUEVO HOSPITAL DE CLINICAS - SAN LORENZO

EDIFICIO GENOVA

EDIFICIO STRATOS

EDIFICIO HAMPTON BRICK

EDIFICIO CALYPSO

UNA LABORATORIO

S&C INGENIERÍA REALIZA DIFERENTES SERVICIOS Y SISTEMAS COMO: SISTEMA DE DETECCIONES DE INCENDIO, CONVENCIONALES E INTELIGENTES COMO: •Sensores de humo/calor y sensores termovelocimétricos. •Alarmas audiovisuales y pulsadores manuales. SISTEMA DE EXTINCIÓN HIDRÁULICA CONTRA INCENDIO: •Instalaciones de BIS (boca de incendio siamesa). •Instalaciones de BIE (boca de incendio equipada). •Instalaciones de rociadores (sprinklers). •Cañerías y accesorios de hierro galvanizado (te, codos, uniones, reductores). •Instalación de bomba de agua. SISTEMA ELECTRÓNICO DE SEGURIDAD CONTRA ROBO: •Sensores magnéticos de empotrar y embutir. •Sensores infrarrojos pasivos y de doble tecnología. •Sensores de rotura de vidrio. •Barreras infrarrojas, sensores sísmicos y de vibración. OFICINA ASUNCIÓN: AVDA. RCA. ARGENTINA N° 1926 C/ E.AYALA TEL/FAX: (021) 601 754 - CEL: (0981) 412 086 E-MAIL: syc@syc.com.py

SISTEMAS DE CONTROL:

•Automatización industrial. •Control de acceso por tarjeta y/o teclado programable, reconocimiento de iris, huella digital (sistema biométrico) y control automático de apertura de puertas. PORTEROS Y VIDEO PORTEROS ELECTRÓNICOS: •Unifamiliares. •Multifamiliares. •Centrales de conserjería e intercomunicadores. CIRCUITO CERRADO DE TELEVISIÓN: •Cámaras a colores de alta resolución, sistemas IP, Cámaras Domo PTZ, con y sin visión nocturna (LED infrarrojos). •Grabadores NVR, DVR Real Time y matriz. •Sistemas de control remoto y equipos especiales. EXTINCIÓN AUTOMÁTICA DE INCENDIO CON AGENTE LIMPIO NOVEC 1230:

•Por inundación total para bóvedas, CPD. •Por descarga localizada, para rack y tableros.

OFICINA CIUDAD DEL ESTE: AVDA. VICENTE A. MATIAUDA 617 TEL/FAX: (061) 508 590 CEL: (0984) 727 822 E-MAIL: cde@syc.com.py

ENTREVISTA A:

ENTREVISTA

ARNOLDOMINISTRO WIENS - MOPC

“Hoy nos encontramos ante 20 a 30 empresas paraguayas con potencia de cualquier empresa internacional” Apostar a las empresas paraguayas y crear mayor competitividad entre ellas representó un desafío para el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), liderado por Arnoldo Wiens, en cuya administración se logró más de 2.000 kilómetros de ruta asfaltada en 2 años y medio de gestión, una inversión directa de 1.000 millones de dólares y la generación de más de 85.000 puestos de trabajo en 2020.

El hecho de depositar la confianza en empresas nacionales permitió al MOPC generar licitaciones con mayor competencia trabajando de cerca con los gremios del sector como CAVIALPA y CAPACO. Mayor competitividad generó la disminución de los precios de costos de obra, sin descuidar la calidad para permitir un ahorro en materia de inversiones públicas y permitir realizar otras con ese mismo dinero.

“No hay que pagar cosas, condicionamientos o coimas para ganar licitaciones” Sostuvo Arnoldo Wiens, al momento de recordar que la gente tiene la libertad para protestar cuando considere que una licitación no se evaluó por los criterios correspondientes. Explicó que cada pliego de licitación se somete a una verificación de parte de

técnicos de Contrataciones Públicas antes de publicar, pudiendo sugerir la corrección o revisión en caso de alguna duda antes de su publicación. Posteriormente, una vez adjudicada una empresa, existe un período 10 días hábiles para la presentación de reclamos, donde Contrataciones evalúa el proceso de adjudicación.

Wiens observa una evolución en el ámbito de la construcción. Destaca a las empresas paraguayas que invirtieron en capacitación de recursos humanos, certificaciones y parque de maquinarias. Todo eso junto con los compromisos financieros asumidos permitió

que entre 20 a 30 empresas paraguayas adquieran la potencia de cualquier empresa internacional del ámbito de la construcción.

ENTRE VISTA

“109 diferentes empresas fueron beneficiadas con licitaciones en dos años y medio de gestión” Durante los dos años y medio de gestión de Wiens al frente del MOPC, un total de 109 diferentes empresas fueron beneficiadas con las licitaciones y en mucho de los casos con más de un contrato, generando el crecimiento

de otras que se lanzan al sector vial y de las construcciones civiles. El ministro del MOPC entiende que el sector dinámico de la construcción generó mayor campo para ingenieros y arquitectos.

“Garantizar que la inversión sea eficiente, lo más segura y al mejor precio posible para generar mayor cantidad de obras” Recordó que su deber desde el Estado es el de garantizar que la inversión sea eficiente, lo más segura y al mejor precio posible para

generar mayor cantidad de obras, optimizando y haciendo eficientes los recursos.

El 2020 fue un año positivo para el MOPC, llegando a una ejecución histórica de más de 1.000 millones de dólares, cifra que se intentará alcanzar este año y mantener durante 10 a 20 años para que Paraguay se ubique en un mejor escalafón con respecto a los demás países del mundo.

El MOPC debate con el Ministerio de Hacienda que poco a poco muchos tramos viales vayan pasando al sector privado, invirtiendo en las obras y recuperando con el tiempo a través del peaje de la misma ruta.

ENTREVISTA

“Elevar la inversión privada, disminuyendo la inversión pública para hallar el punto de equilibrio” Alrededor de 4.000 kilómetros de rutas asfaltadas se encuentran con contrato de rehabilitación y gestión de mantenimiento, por lo que el MOPC pretende que a medida que se aproximen los vencimientos de esos contratos, poder preparar para pasar esos tramos al sector privado a través de Alianza Público-Privada (APP) o concesiones con el fin de mantener el nivel de inversión para que el sector privado y la banca pueda incorporarse activamente con un retorno seguro con lo que genera la misma ruta a través de los peajes, manteniendo el nivel de calidad que Wiens considera que el sector privado puede garantizar a la cartera del Estado. Se pretende elevar la inversión privada en el volumen anual, disminuyendo la inversión pública para hallar el punto de equilibrio.

Como horizonte se apunta al modelo chileno, donde un tercio de las inversiones en infraestructura son netamente públicas, otro tercio son mixtas (público-privadas) y el tercio restante son absolutamente privadas. PRINCIPALES OBRAS DEL MOPC:

Ejecutar obras por hacer no es la filosofía de Arnoldo Wiens, quien sostiene que lo que se proyecta siempre es realizar obras que impacten directamente en mejorar la salud pública la conectividad y en disminuir los costos de producción. Algunas de las principales obras de su gestión: El “Corredor de Exportación” o “Ruta de los Puertos”: tramo de 140-150 kilómetros entre Natalio (Itapúa) y Cedrales (Alto Paraná), sobre el río Paraná.

ENTRE VISTA

Tendrá conectividad con Brasil a través de un segundo puente en construcción en Presidente Franco. La ruta unirá 11 puertos y se habilitará entre octubre y noviembre de este año. El “Corredor Metropolitano del Este”: Para pasar de Paraguay a Brasil y viceversa sin entrar a la ciudad con posibilidad de incorporarse al “Corredor de la Exportación”, ruta II o la VII, que va a Salto del Guairá. Se prevé habilitar este año. El Puente “Héroes del Chaco” Generará conectividad y actividad con Argentina y la Región Occidental. Las obras se encuentran en un 10%. Reunir mayor cantidad de puentes es la visión que encuentra hoy el Ministro Arnoldo Wiens, quien subraya la necesidad de que en cada período de gobierno se hagan 1 ó 2 puentes de similar envergadura a la del Puente “Héroes del Chaco”. El objetivo principal es que cada tonelada de producción tenga una ventaja competitiva, reduciendo el costo del flete al máximo posible para que el pequeño productor pueda tener el mayor beneficio posible, con precios

competitivos que contribuyan al crecimiento económico del país. Acueducto Chaco: trabajos de depuración, mejorado, optimización y estabilización para que el agua llegue a cada comunidad indígena con un tanque elevado y con conexión domiciliaria para cada uno de ellos con la plena garantía de agua potable que brinde condiciones de salud dignas. Planta de tratamiento de aguas residuales: instalada en Varadero. Será la primera de Asunción y se inauguraría en marzo. En 2022 se prevé además la construcción de la de San Lorenzo, Bella Vista y en la cuenca de Lambaré y del Monday, en Alto Paraná. Wiens le otorga la debida importancia al sector de agua potable como sinónimo de calidad de vida, considerando que un dólar invertido en agua potable y saneamiento equivale a 5 dólares de ahorro en salud pública. De acuerdo a lo señalado por Wiens, Paraguay debe invertir hasta 2030 alrededor de 6.000 millones de dólares en agua potable y saneamiento para llegar al porcentaje que exigen los objetivos de desarrollo sostenible.

SEGURIDAD Y GARANTÍA ACREDITADA PARA ENSAYOS A COMPRESIÓN DE PROBETAS DE HORMIGÓN

LABORATORIO LEMCO

ACTUALIDAD

Garantía en la realización de un correcto ensayo a compresión de probetas de hormigón se le podrá asegurar al cliente gracias a la acreditación 17025 que recibió el Laboratorio de Ensayo de Materiales y Control de Obras (LEMCO) de parte del Organismo Nacional de Acreditación (ONA), dependiente del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT).

Con este hecho, LEMCO se convierte en el primer laboratorio del Paraguay en contar con la acreditación que garantiza la calidad en la ejecución del ensayo a compresión de probetas de hormigón.

Sobre este logro, dialogamos con el Ing. Sergio Gavilán, acerca del paso que dio el laboratorio cuya dirección está a su cargo. “Estamos muy contentos y con esto, LEMCO pasa a ser el primer laboratorio en el país en contar con la acreditación ISO 17025 para ensayos a compresión de probetas de hormigón”.

ACTU El director del laboratorio LEMCO hizo una comparación con países vecinos. “En países como Brasil, que tiene construcciones mucho más grandes, hay hasta hoy solo 30 laboratorios acreditados. Las grandes compañías exigen que al momento de hacer hormigón, el control se haga en un laboratorio acreditado. Desde la industria misma se fomenta la calidad y se asegura de una determinada manera”.

ALIDAD

Con la acreditación concedida por el ONA, dependiente del CONACYT, ahora LEMCO apunta a que el sector de la construcción conozca lo que es trabajar con un laboratorio que respeta y sigue un proceso para la realización de los ensayos para estar acreditado. Una acreditación ofrece ventajas al inversor que realiza una obra de construcción y que gasta dinero en el hormigón que se coloca.

SERVICIOS

• Ensayos a Cementos.

• Ensayos a los Áridos.

75 • Ensayos a Probetas de Hormigón.

• Ensayos a Morteros y Hormigones.

• Ensayos a Ladrillos, Tejas y Tejuelones.

• Ensayos a Pisos Cerámicos.

• Ensayos a Mamposterías.

• Diseño de Hormigones para prestaciones especiales.

“Uno de los aspectos es conocer la resistencia, hoy en día tenemos esa posibilidad con nuestro laboratorio, de tener la certificación de que el ensayo va a ser realizado en la manera correcta porque existe un proceso que se debe seguir para hacer el ensayo propiamente dicho. Es un valor agregado que tienen las empresas al realizarse los ensayos de esta manera”, enfatizó el Ing. Sergio Gavilán.

ACTUALIDAD

LEMCO se especializa en realizar ensayos para realizar pruebas de control, sea del hormigón y otros materiales de la construcción con instrumentos de la más alta tecnología y con una completa infraestructura.

ACTU ALIDAD

El laboratorio se encuentra ubicado en Soldado Ovelar 1027 entre Asunción y Palma, en la ciudad de Fernando de la Mora, con atención al cliente de lunes a viernes de 08:00 a 18:00 horas. Soldado Ovelar 1027 e/ Asunción y Palma

(021) 528-179

Ciudad de Fernando de la Mora, Paraguay

(0986) 161059

(0984) 727-895

info@lemco.com.py

ENTREVISTA A:

ENTREVISTA

CARLOS PEREIRA MINISTRO DEL MUVH

“Todos los espacios que terminaron desordenando la ciudad fueron porque no se planificó la utilización racional de las tierras” El ministro de Urbanismo, Vivienda y Hábitat – MUVH, Carlos Pereira, destacó el rol importante que desempeña el sector de infraestructura con la construcción como un “nervio motor” para generar la reactivación económica en el país, afectado por la pandemia. Considera fundamental el enfoque urbanístico de ordenamiento y planificación para avanzar hacia el desarrollo, e invitó al sector privado a “tomar la posta” en propuestas donde quede fuera de los límites del sector público.

¿CÓMO SE ENCARA EL 2021 DESDE EL MUVH? Cerramos el ejercicio del 2020 con una ejecución del 64%, que no está nada mal para las características del año que cerramos en un momento difícil, tratando que

el ejercicio 2021 que se inicia, ese espacio de 35% que hemos tenido en reducción del presupuesto lo vamos a tratar de compensar con mucha gestión, mucha dinámica y mayor velocidad en la impresión de los trámites y buscar desburocratizar los procesos. Tenemos en nuestro país más de 800.000 viviendas, que sería el déficit según la última estadística. Y el déficit no es solamente cuantitativo, a eso hay que sumarle las falencias que existen en la oferta que hoy se tienen en materia de viviendas a la sociedad, el déficit también es cualitativo y en ese contexto, el MUVH tiene una característica y una responsabilidad transversal que es la necesidad de dictar las pautas de políticas públicas orientadas a todos los aspectos que tienen que ver con la vivienda.

Una vivienda exige planificación ordenada, un desarrollo urbanístico, miradas mucho más profundas, en donde tengan que interactuar factores ambientales, sociales y culturales asociados a toda una integración. La sociedad crece muy rápido y ese crecimiento descontrolado hace que la migración de la gente del sector rural hacia el urbano haga que realmente existan lo que vemos a diario en nuestras calles (tráfico) y todo eso son indicadores de una falta de planificación y de una urbanización ordenada. Crear las condiciones para aquellas personas que todavía no tuvieron la posibilidad de acceder a una vivienda digna y a su vez, nosotros desde el Estado, creemos las condiciones suficientes como para que a través de la banca, a través del MUVH ofrecer el inmueble, estructurar un fideicomiso de administración financiera e inmobiliaria y conectar la oferta con la demanda. La sociedad crece muy rápido y lo hace de manera desordenada, y ese desorden hace que los recursos naturales se vayan consumiendo por la migración de la gente del sector rural al sector urbano. Y muchas veces esos recursos naturales consumidos no son repuestos y ahí también ejerce la necesidad de la política de reciclajes y de tratamientos residuales. Y esos son los elementos que de repente desequilibran el medio ambiente y también son elementos que nosotros incorporamos en nuestra planificación para

que también sean tenidos en cuenta porque finalmente eso impacta en la calidad de vida del ciudadano y para eso, desde el MUVH estamos tratando de cambiar la visión y el concepto de vivienda.

ENTRE VISTA

EL CAMBIO DE CONSTRUCCIÓN VERTICAL EN LUGAR DE LA HORIZONTAL Creemos que todos los espacios que finalmente terminaron desordenando la ciudad fueron precisamente porque no se planificó la utilización racional de las tierras y eso lo percibe uno en el sector rural. Muchas veces se construyen viviendas precarias sobre inmuebles, geográficas y estratégicamente ubicadas en lugares caros. Son decisiones equivocadas que al final terminan en problemas. Por eso es importante las focalizaciones y el ordenamiento territorial porque eso es lo que finalmente sientan las bases para que a partir de ahí se pueda tener identificado en una comunidad cuál es un sector primario, donde se pueda cultivar o instalar una fábrica.

CONSTRUIR VIVIENDAS EN ZONAS DONDE EL IMPACTO SERÁ MUCHO MAYOR… Cuando hacemos los análisis de los beneficiarios que se presentan, siempre en la visión está la inclusión. Siempre miramos la participación. Nuestra visión es participativa e inclusiva.

“Mirar a la gente que recibe esa vivienda es una satisfacción moral muy grande. Para mí es un salario moral” Entregamos viviendas a varias familias con accesos para gente con capacidades diferentes. Es indescriptible lo que uno siente al mirar a la gente que recibe esa vivienda. En su rostro se refleja. Es difícil explicar y es una satisfacción moral muy grande. Para mí es un salario moral. En cada presentación es una experiencia muy emotiva y sobre todo es una satisfacción el poder servir o el poder ser una pequeña herramienta, de poder llegar a esa gente.

¿CÓMO ESTÁ PENSADO EL TRABAJO DE DARLE SOLUCIÓN DE VIVIENDAS AL PAÍS? ¿SU EXPERIENCIA QUÉ NOS PUEDE INDICAR? La principal responsabilidad social que tiene el MUVH como entidad del Estado es tratar de que con el presupuesto asignado poder llegar ordenadamente a aquellos lugares que tanto tiempo fueron postergados con la entrega de sus viviendas por varias razones.

“Es una deuda grande con la clase media la cantidad de necesidades insatisfechas que hay entre las familias”

ENTREVISTA

No podemos olvidar que es una deuda grande con la clase media la cantidad de necesidades insatisfechas que hay entre las familias que hoy en el sector público o privado trabajan dignamente, tienen un ingreso razonable que les permite pagar un alquiler también razonable. El análisis cualitativo que uno hace es de por qué no buscar las condiciones para que en vez de pagar el alquiler, termine pagando la cuota del crédito que va a financiar la vivienda, el departamento, la casa que siempre quiso y no pudo y que hoy, gracias a la interacción de la suma de esfuerzos institucionales, el sector público, a través del ministerio, aporte el inmueble.

El sector privado, los desarrolladores inmobiliarios, participan en el desarrollo, en el concurso de ideas del proyecto y los beneficiarios son aquella gente que hoy está pagando alquiler y que va a optar por pagar una cuota de préstamo en sustitución del alquiler. Es por eso que estamos articulando es un fideicomiso de administración financiera e inmobiliaria que puedan unir al beneficiario, al interesado y a la banca, que va a ubicar su dinero con la intermediación financiera y nosotros desde el Estado, rentabilizar el activo que hoy no rinde nada prácticamente y lo que queremos es que esos inmuebles ubicados estratégicamente terminen generando urbanismo, ordenando una pequeña ciudad o finalmente terminen creando una ciudad.

ENTRE VISTA

¿ALGÚN MENSAJE PARA LAS EMPRESAS QUE ESTÁN EXPECTANTES EN PODER COLABORAR? Quisiera llamar a la reflexión diciéndoles a los desarrolladores inmobiliarios, que utilicemos todos los recursos y todos los talentos de los jóvenes que tenemos, todas las fuerzas vivas.

“Que el sector privado pueda tomar la posta cuando el sector público haya llegado hasta donde su propia limitación le permita” En ese equilibrio de saber hasta dónde el sector público puede aportar, entendamos los límites y no precisamente terminar siempre exigiendo que el sector público se ocupe de todo y tratar de entender que el sector público cuando presenta una propuesta y haya llegado hasta donde su propia limitación le permita, también el sector privado pueda tomar esa posta y encontrar ese equilibrio, que finalmente va a redundar en el desarrollo,en el crecimientos que a todos nos

vendrá muy bien y lo más importante, en satisfacer una necesidad insatisfecha para mucha gente y por mucho tiempo. Finalmente, el Ministro Carlos Pereira invitó a los interesados en el sueño de la vivienda, que se compromete a ser “un gestor para encontrar los recursos financieros, la entidad que le financie y la unidad habitacional que se compadezca con su gusto”.

FEBRERO

26 28 al

2021

CONGRESO PARAGUAYO DE

MEDICINA INTERNA

VIRTUAL

Tecnología sin perder la semiología: el nuevo internista EJES TEMÁTICOS

IVCONGRESO DEL

FORO INTERNACIONAL DE MEDICINA INTERNA INVERSIÓN

AUSPICIA

Estudiantes

US$ 20

Residentes

US$ 30

Socios al día

US$ 30

No Socios / Socios no al día

US$ 60

INFORMES E INSCRIPCIONES SOCIEDAD PARAGUAYA DE MEDICINA INTERNA Dirección: Pancha Garmendia N° 6483 c/ Ri2 Ytororó Teléfono: +595 981383839 Email: informes_sociedad@spmi.org.py

BLANCA VELAZQUEZ

CIALPA S.A.

EMPRESA

MÁS DE 25 AÑOS CON PARTICIPACIÓN EN PROYECTOS EMBLEMÁTICOS.

Ing. Amilcar Troche Presidente de CIALPA

Diseños de los primeros túneles en Paraguay, de 5.000 metros de puentes y de vías del sistema ferroviario, además de la participación en reconstrucción de rutas y la incursión en el sector eléctrico representan algunas de las principales obras donde la Consultora de Ingeniería Alto Paraguay (CIALPA SA) tuvo participación en poco más de 25 años de vigencia. Después de 150 años se lleva a cabo en nuestro país la construcción de un tramo del ferrocarril y CIALPA se encargó de diseñar 7 kilómetros y medio de la red ferroviaria para una contratista de la Entidad Binacional Yacyretá, que repone un tramo del ferrocarril afectado por la crecida del lago de la represa. “Cuando vienen las empresas interesadas en el Tren de Cercanías y buscan empresas paraguayas que hayan hecho algún tipo de diseño del ferrocarril y llegan a nosotros,

le mostramos lo que hicimos y no pueden creerlo”, sostiene el Ing. Amílcar Troche, presidente de CIALPA. Grandes empresas internacionales recurren a los diseños de la Consultora de Ingeniería Alto Paraguay, integrada por jóvenes profesionales paraguayos, que en su mayoría cuentan con una maestría en diferentes sectores de la ingeniería. La citada consultora inclusive fue subcontratada por empresas internacionales de la envergadura de SACIR u OHL. PRINCIPALES OBRAS DE CIALPA: •Diseño de los primeros túneles en Paraguay. •Fiscalización de obras como el multiviaducto de Ciudad del Este y del edificio del Gobierno. •Diseño de más de 5.000 metros de puente.

•Participación en la reconstrucción de las rutas Mcal. Estigarribia-La Patria y La Patria-Infante y de Mariscal Estigarribia hasta el territorio boliviano. •Proyecto de la Defensa Costera de Ayolas, que pasará a ser Costanera. •Caminos vecinales.

transformadores, siendo la única del país con esa experiencia.

EM PRESA

La consultora CIALPA se caracteriza por realizar ingeniería con profesionales paraguayos y cuenta con ofertas para desarrollar en el país determinados servicios tipo maquila por la calidad y los costos que son competitivos, inclusive en sectores como el de la ingeniería.

•Incursión en el sector eléctrico con uno de los contratos más importantes de supervisión de Desde CIALPA, observan a Paraguay como un obras eléctricas. país con grandes posibilidades de desarrollo, viendo a Concepción como el nuevo polo •Ganó la primera licitación de la historia industrial con la inversión de 3.400 millones de en Paraguay para fiscalizar la fabricación de dólares realizada en esa ciudad con la instalación de la planta de celulosa y la cementera.

Ing. Juan Manuel Gómez Gerente de proyectos de CIALPA

LA ARQUITECTURA CON CONTENEDORES

Análisis, ventajas y desventajas

La arquitectura con contenedores marítimos. Análisis en su construcción, materiales, tipos, ventajas y desventajas sobre una construcción sostenible a bajo coste. Mira las opciones de las casas con contenedores!

Arquitectura con contenedores marítimos.

ARQUITECTURA INTERNACIONAL

Las casas container Las casas contenedores o mejor dicho, esa arquitectura con contenedores metálicos está al alza. En tiempo de crisis propuestas arriesgadas, es lo que me comentaba un amigo arquitecto que está proyectando una vivienda unifamiliar aislada a base de módulos de contenedores marítimos.

Una forma de construir relativamente barata, rápida y testada desde hace muchos años en diferentes países, así que la casa contenedor puede ser una opción muy válida.

Es curioso que en países del Norte de Europa con climas más extremos se utilicen como una opción válida la construcción de viviendas contenedor y un país como España con un clima más templado, se desestime el empleo de contenedores posiblemente por el arraigo de la cultura del ladrillo propio.

Pero, debemos de reconocer que ante la crisis, la casas con containers, se están convirtiendo en una posibilidad que muchos clientes antes rechazarían directamente y que a día de hoy, está tomando mucha fuerza como alternativa viable.

Tenemos que entender que los contenedores han sido diseñados para almacenar y transportar mercancías a gran distancia, y de forma estanca, económica y con seguridad. No obstante, se da la curiosa coincidencia que los espacios que han sido proyectados para almacenar y transportar mercancías, tienen una escala humana adecuada, es decir, son válidos para proyectar espacios habitables.

¿De qué material están construidos los contenedores?

ARQUI TECTURA INTER NACIONAL

Principalmente los materiales de los contenedores marítimos se encuentran realizados en acero corrugado, aunque a muchos se los fabrica en otros materiales como el aluminio y la madera contrachapada, a la que a su vez se la puede reforzar con fibra de vidrio.

Hay que identificar todas las partes si vamos a trabajar con ellos en las obras. El siguiente esquema nos será de utilidad:

De qué dimensiones dispone un contendor A modo genérico las dimensiones estándar y las características del contenedor son:

ARQUITECTURA INTERNACIONAL

Observatorio Purunã / Bruno Zaitter arquiteto Área: 45 m²

Bruno Zaitter

Tiny House Walden / Alexandra Lima Área: 25 m²

ARQUI TECTURA INTER NACIONAL

Pau Seguí / portal Ovacen / La arquitectura con contenedores, análisis, ventajas y desventajas / https://ovacen.com/la-arquitectura-con-contenedores-ventajas-y-desventajas/ M Pereira/Plataforma Arquitectura/Casas brasileñas: 21 residencias con menos de 100 m²/https://www.plataformaarquitectura.cl/cl/954964/casas-brasilenas-21-residenciascon-menos-de-100-m2?ad_source=search&ad_medium=search_result_all

Federico Cairoli

ARQUITECTURA INTERNACIONAL

Mauro Goulart Fotografia

Tiny House Walden / Alexandra Lima Área: 25 m²

ARQUI TECTURA INTER NACIONAL

Refugio del escritor / Architectare Área: 31 m² Leonardo Finotti

SOLUCIONES PRÁCTICAS PARA EL SANITARIO CON TECNOLOGÍA DE AVANZADA

ORANS

sanitary ware

Sanitarios con diseño italiano y tecnología de punta es posible reunir gracias a Orans, que permite brindar el mayor confort posible con todo el equipamiento que ofrece desde su llegada al país con soluciones para el segmento de la construcción y obras civiles en general.

PRODUCTOS

NOVEDADES

GRIFERÍAS

BACHAS

BAÑERAS

Orans se instaló en el país desde el año pasado y pudo abrir sus puertas después de la llegada de la pandemia, cumpliendo todos los protocolos sanitarios, de manera a que los clientes pudieran apreciar la variedad de productos para el equipamiento de sanitarios, con diseño italiano y tecnología de punta.

NOVE SOLUCIONES VARIADAS

DADES

Para equipar el sanitario, Orans pone a disposición sus inodoros inteligentes, saunas seco y a vapor, box de duchas con hidromasajes en vertical, bañeras, tinas simples y con hidromasaje, muebles de varios diseños y dimensiones. Además ofrece soluciones en cerámicas como bachas, inodoros tradicionales con doble descarga, griferías monocomando y duchas termostáticas.

Orans es sinónimo de diseño italiano y su creador fue galardonado en Europa con el premio al más destacado en diseño industrial. Su estilo puede apreciarse en cada uno de sus productos, desde los inodoros hasta los muebles de baño, incluyendo las griferías. La línea de productos obtuvo varias certificaciones de calidad otorgada por la comunidad internacional y desde su llegada al país tuvo muy buena aceptación de parte de los profesionales. El tipo de tecnología empleado se caracteriza por ser de vanguardia y tradicional, de fácil instalación e intuitivas al uso, sin complicaciones. Cuenta con garantías, repuestos y servicios para cuidar la marca.

NOVEDADES

RACIONALIZACIÓN DEL AGUA Ahorrar agua es una de las ventajas que ofrece esta línea de productos, ya que posee tecnologías de filtración y reducción de caudal de agua regulable como también inodoros con doble descarga para utilizar solamente la cantidad de agua necesaria.

NOVE DISEÑO, CALIDAD Y TECNOLOGÍA Los muebles de baño se destacan, ya sea por el diseño y la calidad. Existe variedad de mesadas en cuarzo tecnológico o cuarzo europeo, compuesto en un 95% de cuarzo natural puro con una pequeña cantidad de pigmentos y resinas.

DADES

La tecnología utilizada en los inodoros inteligentes reúne características como tapa con apertura y cierre automático, asientos con calefacción, bidé con varios niveles de salidas de agua a la temperatura que uno desea, sistema de descarga automática, aire secador interno, luces desinfectantes y extractor de aire. Los productos Orans están destinados al segmento de la construcción y obras civiles en general, desde viviendas hasta edificios. Brinda soluciones a espacios generosos y reducidos para ofrecer confort mediante la tecnología.

Los interesados en adquirir los productos Orans, pueden acercarse hasta el show room ubicado en Avda. Eusebio Ayala 3935 casi Alas Paraguayas. Para mayor información, comunicarse al 0983-556228, 0983-711100 o a través de las redes sociales en Instagram (@Orans.Py) y Facebook (Orans Paraguay).

Adriana Villagra Un Recorrido por la Trayectoria Profesional de la Artista Visual Adriana Villagra Adriana Villagra fue galardonada en el 2020 con el Premio a la Trayectoria Profesional en Artes Visuales otorgado por la Gran Gala de la Construcción, edición XXIII, organizado por Paraguay Eventos & Emprendimientos. Toda carrera se construye partiendo de un proyecto, una planificación y el necesario talento para sentar las bases en compactos pilares que marcan la senda del éxito. Este accionar en Adriana Villagra puede definirse como una sólida formación profesional que se inicia con su carrera universitaria siendo Licenciada en Diseño Gráfico

con Honores por la Universidad Católica “Nuestra Señora de la Asunción”. Esta formación le permitió establecer una sintonía muy singular en el “entendimiento de una comunicación con un lenguaje visual propio; comprender el proceso de la comunicación visual y la sintaxis de la imagen”, en medio de colores, formas y sentidos que permitieron poner las bases estructurales adecuadas para el siguiente paso que fue interiorizarse profundamente de aquello que la apasionaba por sobre todas las cosas: el Arte, que lo define en tres palabras “práctica, comunicación y autoconocimiento”.

ARTES

Ya en su niñez Adriana establecía su primer contacto con el dibujo. “Nací dibujando…” relata en el documental “Adriana Villagra; Voy a Seguir Creando”, realizado en el 2016 celebrando los 10 años de su trayectoria. En la artista nada es improvisado, todo requiere un estudio pormenorizado, estableciendo un vínculo singular con la técnica del óleo, indisoluble en el tiempo.

A través de su madre, la artista Ramona Riquelme a quien ella reconoce como su mentora, ha conocido ampliamente los secretos del oficio creativo. “Mi mamá es una gran pintora y dibujante…” le contesta a Karina Mazzocco y Luis Muchut en su programa que sale para todo el mundo desde Buenos Aires en COLORAL TV durante una entrevista en el año 2020. “Esa sensibilidad profunda, ese espíritu humanista…mi gran maestra en el arte…” Experiencias con reconocidos artistas del medio como Eugenia Ortigoza, Enrique Collar, Félix Toranzos, Rubén Vela, Vicky Méndez y un breve paso como alumna libre y asistente de cátedra en el Instituto Superior de Arte (ISA) “Dra. Olga Blinder” (FADA-UNA), así como masterclasses, cursos, seminarios y talleres internacionales le han proporcionado un conocimiento teórico-práctico que se ha complementado con visitas a museos del mundo, además de una lectura escrita y visual pormenorizada de los grandes maestros y maestras universales en lo que se produce la metamorfosis del autoconocimiento, antorcha que nunca la abandona en ninguna de sus creaciones. A partir del 2002 ADRIANA VILLAGRA se ha presentado en diversos concursos obteniendo premios entre los cuales se destaca especialmente el 1er. Premio otorgado en el 2º Concurso Juvenil de Pintura organizado por el Centro Cultural Paraguayo Americano (CCPA) y Amigos del Arte en el 2005. Ese mismo año presenta su primera muestra individual superando su

AR TES

“pánico escénico” por la necesidad de compartir su arte con la gente. La exitosa exposición llevó el nombre de “Alquimia”, tal vez una forma inconsciente de traslucir su futuro artístico porque fue desde ese momento hasta la actualidad una forma imparable de brillar en sus creaciones de alto nivel. Siguieron desde ese año hasta el presente exposiciones individuales e innumerables participaciones en exposiciones colectivas locales e internacionales. Las exposiciones internacionales le permitieron ganar experiencia con artistas de otros niveles, expandir la mente y tener más apertura para vivir nuevas experiencias. Entre estas exposiciones internacionales se destacan: Arteclásica (Buenos Aires, Argentina); Culturar Habana (Cuba); Bienal de Chapingo (México); Harris Gallery (Houston, EE.UU.) y más recientemente la Feria Art Revolution Taipei en el 2018 y en el 2020 en forma virtual con Galería ArteLibre (Zaragoza, España). También es importante destacar su experiencia como becaria del programa IGE (Intercambio de Grupos de

Estudios) de la Fundación Rotary International en Pittsburgh, Estados Unidos en el 2013. El Realismo Simbólico es la matriz creativa del universo pictórico de este maravilloso viaje por el arte que establece la conexión de Villagra con el mundo. “Es una pintura realista, ya que, los elementos que la componen son tomados de la realidad” dice en una de las entrevistas realizadas para el programa de televisión Espacios & Tendencias. Cielos inmensos, amplios, cargados de estupendas nubes y elementos mínimos que asoman consustanciándose en el aire, prolijamente cohesionados, con paciencia oriental, objetos encargados de resignificar la vida de sus cuadros hacia una “realidad profunda donde existe una dimensión oculta y es posible encontrar la belleza más sublime” según sus propias palabras. Su fino manejo de la papiroflexia (origami), con las ancestrales figuras de papel reconvertidas en el paisaje de su hermosa tierra, Paraguay, encuentra un sello de su arte creativo que la hace distinguir. No en vano ha entrado en España siendo invitada desde el año 2014 en las publicaciones dedicadas a difundir el realismo contemporáneo internacional

ARTES

como la “Guía Leonardo” y “Arte y Libertad” editadas por la Galería ArteLibre bajo la dirección de José Enrique González y además de otras publicaciones especializadas como la revista Ophelia de Argentina bajo dirección de la Lic. Camila Reveco, quien también la ha entrevistado en las redes sociales de la publicación. “La sensibilidad de la Artista recoge el eco y la vibración de las cosas que pasan y le pasan…”. Carlos Sosa, Crítico de arte. Exposición Individual “Emociones Místicas”, Galería Agustín Barrios, Centro Cultural Paraguayo Americano (CCPA), 2012. Serie: De lo Burdo a lo Sutil Título: Más allá de lo Cognoscible Técnica: Óleo sobre lienzo Medida: 26 x 45 cm.

AR TES

Sin lugar a dudas marca un lugar de suma importancia para el Paraguay la participación de Adriana Villagra en el concurso International Artist Grand Prize Competition organizado por la feria Art Revolution Taipei donde entre más de 4000 obras de artistas del mundo la suya es seleccionada como finalista en una selecta lista de 20 artistas y es premiada con un stand individual para exponer en la feria celebrada en el World Trade Center de Taipei en el 2018 compartiendo con cerca de 300 artistas de todo el mundo. Su presencia en esa feria, gracias al apoyo del Fondec, fue un momento significativo para ella donde vivió una anécdota muy especial que la recuerda con mucha emoción: “Una joven taiwanesa se acercó al stand donde exponía mis cuadros y se quedó especialmente fascinada con uno titulado: “Inteligencia Iluminada”. Ella miraba detenidamente con fruición…, luego, tímidamente en inglés me preguntó su significado y le dije entre otras cosas, que simbolizaba la libertad del Título: Hacia la Morada Oculta de la Libertad Técnica: Óleo sobre lienzo Medida: 45 x 65 cm. Fotografía: © Adriana Villagra | Realismo Simbólico

espíritu. Ella se emocionó con lágrimas en los ojos, se conectó plenamente con la obra y cada vez que volvía la vista hacia ella se quebraba; se sintió reflejada”. En ese momento, Adriana comprendió la tal mentada frase de que “el arte no tiene fronteras” y que especialmente su arte había logrado el soñado cometido de traspasar las nacionalidades y depositarse en un corazón que lo supo ver a miles de kilómetros de su país.

En paralelo a esta gran trayectoria es importante destacar que Adriana Villagra es una artista dedicada exclusivamente a la creación artística y que desde aquellos inicios, en el 2005, su obra es apreciada por coleccionistas locales e internacionales, así como galerías nacionales, centros culturales del país y el exterior.

[ FICHAARTES TÉCNICA ]

La obra de Adriana Villagra está presente en colecciones privadas de Paraguay, Argentina, Brasil, Uruguay, Ecuador, Estados Unidos, México, Suiza, Taiwán.

“…Adriana Villagra nos somete al desafío de la condición humana. Su refinada labor es un canto de realidad optimista. En él no existe adversidad que no pueda iluminarse.” Roberto Manzanal, Curador de la exposición individual “La Bella Ilusión Persistente”, Centro Cultural Citibank, 2017.

Título: Unión Mística Técnica: Óleo sobre lienzo Medida: 100 x 50 cm. Fotografía: © Adriana Villagra | Realismo Simbólico ®

AR TES

[ FICHA TÉCNICA ]

101

Esta merecida distinción otorgada por la Gran Gala de la Construcción permite conocer aún más al ser humano que está detrás de esos cielos que permiten soñar con vuelos imaginarios, detenerse en un pétalo y tal vez lanzarse a jugar con esos coloridos papeles plegados en un cuadro que “nos mira” apasionado desde una pared… Premios así son necesarios para seguir obrando con nuevos ímpetus que señalan el camino correcto en una trayectoria, como bien lo expresa Adriana Villagra: “Recibir este premio fue algo sorpresivo e inesperado pero creo que es la consecuencia de ser consecuente; de venir desarrollando un trabajo perseverante, es como un premio a la constancia y a la entrega...es el regalo que llega cuando uno hace las cosas en forma sostenida, auténtica y con entrega, desinteresadamente. Lo vivo con un inmenso sentimiento de gratitud”. Autor: Roberto Manzanal (Curador y Gestor Cultural) Sitio web de la artista: www.realismosimbolico.com Instagram: @adrivillagra.realismosimbolico

Título: El Discernimiento de Tillandsia Técnica: Óleo sobre lienzo Medida: 125 x 330 cm. Fotografía: © Adriana Villagra | Realismo Simbólico ®

[ FICHA TÉCNICA ]

Eusebio Ayala 3935 entre R.I. 6 Boquerón y Alas Paraguayas

(0983) 556228

@orans.py