ALDAMIR Edición 115 by Fundación Palestina Belén 2000

DICIEMBRE 2016

115

MAKLUBE FRATERNO EL COMPROMISO DE LA DIASPORA CON LOS NIÑOS DE PALESTINA

ALBERTO KASSIS

PRESIDENTE ABBAS LE OTORGA DISTINCION HISTORICA

ARZOBISPO ORTODOXO DE JERUSALEN “Estamos lejos de alcanzar la paz”

CREDITOS

Directora: Carmen Schmitt Yoma. Editora: Paula Mobarec Hasbún. Comité Editorial: Mario Nazal, Lilian Duery, Ricardo Hepp, Fernando Lolas, Abraham Santibáñez, Paulina Yarur y Alexis Sfeir.

MAKLUBE FRATERNO

Escribieron en este número: Nayive Ananías Gómez, Cristina Correa Siade, Claudia Farah Salazar, Valentina Giacaman Hazboun, Mariana Hales Beseler, Ricardo Hepp Kuschel, Priscilla Hirane Hirmas, Rafael Lafuente Zaror, Fernando Lolas Stepke, Nicolás Manzur Chahuán, Paula Mobarec Hasbún, Michel Nahas Bordón, Rima Qahhat Khamis, Pamela Rillón Oportus y Paulina Yarur Chamy.

P20

P22

PRESIDENTE PALESTINO LO CONDECORA COMO EL MAS DESTACADO DE LA DIASPORA.

LA SITUACION DE LOS REFUGIADOS COMIENZA A ENVENENARSE.

P08

P18

TRADICIONAL CENA SOLIDARIA EN BENEFICIO DE LOS NIÑOS PALESTINOS.

PORTAVOZ DE LA IGLESIA ORTODOXA DE TIERRA SANTA EN INTENSA VISITA EN CHILE.

ALBERTO KASSIS Dirección de arte: Agencia Mandarina www.mundomandarina.cl

ARZOBISPO DE JERUSALEN

ADVIERTE “THIS WEEK”

Fotografía: Paulina Latorre Albi Revista bimestral de la Fundación Palestina Belén 2000, de distribución gratuita. Dirección comercial: Rosario Norte 555, of. 805, Las Condes. Santiago. Teléfono 719-0500. Venta de avisos: info@fundacionbelen2000.cl Impreso por Grafhika.

P24

VICERRECTOR U. DE BELEN

RELIGIOSO NEOZELANDES JUGADO POR LA EDUCACION EN PALESTINA.

P36

VALENTINA ZEDAN

DIRIGENTE DEL VOLUNTARIADO JUVENIL COMPROMETIDA CON LA FUNDACION BELEN.

Visite la versión online de la revista en www.aldamir.com, y su misión solidaria en www.fundacionbelen2000.cl Los artículos firmados y opiniones de los entrevistados no representan necesariamente la opinión de la línea editorial de esta revista.

P42

JUAN CHOMALI

LA VOCACION SOCIAL DE UN PATRIARCA QUE MARCO EL SELLO EN TODOS SUS HIJOS.

P52

JORGE SAID

ARRIESGADO REPORTERO EN LOS HORRORES DEL MEDIO ORIENTE.

EDITORIAL

QUINCE AÑOS

DE AL DAMIR Cultura, decía Machado, es conciencia vigilante. Conciencia del propio pasado con sus tradiciones. Conciencia también del porvenir incierto y de las aspiraciones que lo animan. Al Damir. La conciencia. El nombre de esta revista, desde sus comienzos, quiso simbolizar la doble acepción de la voz conciencia. Por una parte, vigilia, percepción atenta del acontecer. Por otra, sensibilidad moral. Conciencia sintiente y conciencia moral. Bajo esta doble significación, la revista cumple quince años de ininterrumpida presencia. Mostrando retazos y fragmentos del pasado. Señalando hitos del acontecer. Indicando posibilidades de futuro. Siempre reflejando las realidades de la hora presente, recordando historia, señalando avances y retrocesos en la difícil construcción de la paz. Muchas cosas han pasado desde aquel año de 2001. Por de pronto, avances en el reconocimiento mundial de la causa palestina. Acercamientos a comunidades. Sucesos que lamentar y sucesos que celebrar. Bajo la conducción exigente y atenta de Mario Nazal la revista ha crecido, desde ser una tímida hoja informativa que indicaba aspectos de la vida nacional, incluyendo la gastronomía y la vida social hasta convertirse en una apreciada presencia en hogares, lugares públicos y escritorios de industriales, políticos y gente de toda condición. El apoyo de avisadores conscientes de su responsabilidad social ha sido importante y es necesario reconocerlo con agradecimiento. El firme sustento de la Fundación Palestina Belén 2000 ha asegurado la continuidad de la publicación, atesorada y releída en multitud de hogares. Estos tres lustros son la antesala de otros por venir. Lectores, suscriptores y avisadores deben confiar que el equipo editorial, liderado por Carmen Schmitt e integrado por un selecto grupo de eficientes personas, persistirá en su compromiso de brindar, en cada edición, lo más relevante, lo más actual y lo más perdurable del acontecer relacionado con el ser palestino.

Fernando Lolas Stepke

ACTUALIDAD

José Said en XI Maklube Fraterno:

“NUESTRO DESAFIO ES TRABAJAR EN UNIDAD

CON FUERZA Y CONVICCION” Cerca de 600 personas, respondiendo una vez más al llamado de Belén 2000, participaron de esta tradicional cena solidaria que anualmente la Fundación realiza por los niños de Palestina. Los fondos recaudados permitirán continuar con la misión solidaria en educación, salud y recreación.

“Los palestinos no están solos. Somos muchos los que nos preocupamos y nos ocupamos por el mejoramiento de su calidad de vida, por el desarrollo de sus capacidades y el cumplimiento de sus derechos… Ayudémoslos a cambiar su historia, a construir su país, a sentirse niños y a hacer realidad sus sueños”. Estas palabras condujeron el primer video de la noche y dieron el vamos a la XI Versión del Maklube Fraterno, que contó con la conducción de la animadora y modelo Carolina de Moras, con el humor de Checho Hirane y su inigualable capacidad para motivar donaciones, y con la visita, por primera vez en Chile, de dos destacadas personalidades palestinas: Atallah Hanna, Arzobispo Ortodoxo de Jerusalén, y el Hno. Peter Bray, vicerrector de la Universidad de Belén. Una nueva jornada solidaria que estuvo marcada por potentes mensajes. El primero de ellos, lo entregó José Said, presidente de la Fundación Belén 2000. En su discurso, junto con agradecer a quienes año a año renuevan su compromiso con Palestina, advirtió que el testimonio de generosidad con las raíces ancestrales resulta más urgente que nunca. “Nuestro gran desafío es trabajar en unidad, con fuerza y convicción… Somos una comunidad que se siente mejor mientras más da, estamos formados de un código moral donde la grandeza está asociada no a lo que tenemos sino a lo que seamos capaces de entregar y aportar a los demás”, enfatizó. José Said, presidente de la Fundación Belén 2000, dando inicio al encuentro solidario.

Adicionalmente, el presidente de la Fundación aprovechó la instancia para subrayar la reciente realización de la primera

Carolina de Moras, a cargo de la conducciรณn.

El humorista Checho Hirane motivando las donaciones.

Parte de la presentaciรณn del Ballet Contemporรกneo, dirigido por Carola Alvear, primera bailarina del Ballet Nacional.

ACTUALIDAD

Vista panorámica de los cerca de 600 asistentes.

Convención de la Diáspora en Belén, en la que “uno de nuestros directores fundadores, nuestro querido amigo Alberto Kassis, recibió de manos del presidente Mahmoud Abbas la distinción de la diáspora destacada, a raíz de su constante apoyo y compromiso con la causa palestina”. Y fue más allá al anunciar que entre la comunidad palestina de Chile se está forjando la idea de convocar el próximo año a una gran convención latinoamericana de la diáspora: “Queremos seguir alzando la voz para que nuestra demanda por una Palestina libre y soberana se escuche más fuerte y más nítida en toda América Latina”. La noche fue avanzando con emoción y sentido de urgencia por poner fin a una ocupación de décadas. Previo al rito del café amargo, el Ballet Contemporáneo -dirigido por Carola Alvear, primera bailarina del Ballet Nacional Chileno- se apropió del poema “La niña / El grito”, del escritor árabe Mahmud Darwish. Un momento de profunda reflexión enmarcado en sobrecogedores versos y danzas.

¡TODOS NUESTROS ESFUERZOS SON PARA LOS NIÑOS PALESTINOS! “No puede haber una rebelión más intensa del alma de una sociedad, que la forma en que trata a sus niños”, frase que pertenece a Nelson Mandela y con la que se presentó un segundo video en el que la Fundación Belén 2000 dio a conocer 10

sus principales acciones de este 2016. Entre ellas, se destacó la entrega de 600 becas escolares a niños cristianos de Belén, Beit Jala y Bet Sahur, que se suman a las más de cinco mil aportadas en sus 16 años de existencia. También en el ámbito de la educación, se resaltó el trabajo conjunto de la Fundación con la Universidad Católica y la Universidad de Belén que posibilitó -en junio de este año- el intercambio de estudiantes de enfermería palestinos. En lo que a salud se refiere, se agradecieron las donaciones que permitieron que el Hospital Europeo de Gaza disponga hoy de mejores equipos e instrumentos médicos, lo que supuso la recuperación del sistema de atención sanitaria del Hospital. Y no se dejó pasar por alto la contribución histórica de distintos médicos chilenos en las misiones que se han organizado. En el área de la recreación, se hizo hincapié en el apoyo de Belén 2000 para la materialización de los parques infantiles Al Bayyara, una iniciativa conjunta del Bank of Palestine y Welfare Association que contempla el diseño y la construcción de 300 parques en Palestina. Finalmente, como tres grandes hitos de este año, se mencionó la reestructuración del voluntariado joven, y se agradeció a los cerca de 40 voluntarios que esa noche lo dejaron todo para recaudar la mayor cantidad de fondos posible; el lanzamiento de la marca Kids of Palestine, cuyos recursos obtenidos por la

José Said y Maurice Khamis, reconociendo el aporte de Ziad El-Aloul, presidente del Foro Palestino de Gran Bretaña.

Ricardo Sabagh, chef a cargo de la preparación del maklube.

Junto al gerente general de Belén 2000, Alexis Sfeir, los cerca de 40 voluntarios que resultaron clave para el desarrollo del evento.

venta de productos se enviarán directamente; y la concreción -en conjunto con las Damas Palestinas y con el apoyo de la comunidad palestina- de la visita a Chile de la profesora Hanan Al Hroub, ganadora del Global Teacher Prize 2016.

“LA COMUNIDAD PALESTINA EN CHILE PUEDE ESTAR LEJOS, PERO NUNCA DISTANTE” Y así fue como llegó la hora de hacer un pequeño alto para compartir la exquisita preparación del maklube, a cargo del chef Ricardo Sabagh. Pero, no había mucho tiempo para la pausa.

Un tercer y último video, producido por UNICEF, fue anunciado por el periodista Amaro Gómez-Pablos quien, junto con lamentar no estar físicamente presente, envió un mensaje categórico: “Mi corazón está con ustedes, está con Palestina. Sin titubeos, sin arrepentimientos, porque estoy por la convivencia, por la tolerancia, por la paz. Y cuando se atropellan los derechos de las personas, guardar silencio nos hace cómplices, porque el sufrimiento en Palestina continúa. Y por eso estamos aquí, porque somos comunidad, porque esa familia en Palestina es nuestra familia, su dolor es nuestro, y su reparación también lo es. La comunidad palestina en Chile puede estar lejos, muy lejos, pero nunca distante. Los 13 mil kilómetros de distancia que nos separan aquí se desvanecen. Lo que nos convoca esta noche es compromiso”. 11

ACTUALIDAD

Coro de alumnos del Colegio Arabe interpretando la canción “Luces errantes”.

Con esta sentida declaración se dio paso a una sucesión de imágenes de niños palestinos acompañadas de la canción “Luces errantes”, del cantautor español Ismael Serrano. Un tema que se inspiró en los más de 7 mil niños que el 2010 alzaron sus cometas al cielo en búsqueda de esperanza. Como si todo esto fuera poco, en paralelo y en vivo, un coro de alumnos del Colegio Arabe interpretó la letra que definitivamente remueve. Solo por mencionar el comienzo de ésta: “Un muchacho vuela una cometa, sobre una ciudad acorralada. Sobre el muro su figura juega a pintar cien mil palomas blancas. Agarra el cordel con esa fuerza de quien ha perdido casi todo. No deja escapar a su cometa. Desde lo alto se verá su casa, el olivar, su ayer y su ojalá…”. Paula Mobarec Hasbún 12

La cantante Daniela Aleuy acompañando el coro de niños.

VIDA SOCIAL CENA DE SOLIDARIDAD El Club Palestino se hizo pequeño para acoger a cerca de 600 personas que asistieron a la gran cena anual “Maklube Fraterno”, evento en que los asistentes pudieron presenciar incluso un contacto vía satélite con niños de Palestina, grupo al que va dirigida la ayuda que hace 16 años impulsa en Chile la Fundación Belén 2000.

1. Alberto Kassis, Isabel Marinovic, Ana María Sabag e Iván Moreira. 2. Carolina Majluf, Lorena Majluf, Leonardo Reyes, Irene Adauy y Patricio Majluf. 3. Cristián Apip, Ingrid Santacana, Lily Hirmas y Maurice Khamis. 4. Cristián Saieh y Loly Fajardin. 5. Francisca Yarur y P. Fernando Montes. 6. Cristina Abud, Iman Fajuri y Yihad Fajardin. 7. Francisco Chahuán y Hno. Peter Bray. 8. Imad Nabil Jadaa, Alberto Kassis,

Arzobispo Ortodoxo de Jerusalén, Atallah Hanna, José Said y Mons. Sergio Abad. 9. Isabel Pla, Jorge Tarud y Monica Zalaquett. 10. Catalina Sarquis y Jorge Alamo. 11. Liliana Jadue y Cristóbal Khamis. 12. René Abumohor. 13. Soraya Pichara, Odde Rishmague, Karime Chahuan y Karim Atue. 14. Maria Salah, Jorge Tacla, Alejandro Dughman y Naim Jadue. 15. Soraya Kassis, Carol Fajardin y Michel Mehech. 16. Nicole Espinosa, Carolina Abusleme, Cecilia Sabat y Vanessa Ready. 17. Teresa Chomalí, P. Georges Abed y Marwa Chehab. 18. Alicia Serani y Pablo Zalaquett.

5 13

VIDA SOCIAL

18 15

ACTUALIDAD

Atallah Hanna, Arzobispo Ortodoxo de Jerusalén:

“Estamos muy lejos

de alcanzar la paz” Su Eminencia estuvo en nuestro país durante una semana. Su objetivo principal fue traer el mensaje del sufrimiento de su pueblo en diversos escenarios y transmitir la defensa de los derechos humanos en Tierra Santa.

Algunos de los invitados que participaron del almuerzo que el empresario Alvaro Saieh le ofreció al Arzobispo.

Atallah Hanna es desde el año 2005 Ar-

como suya. A pesar de todos los dolores,

“siempre

zobispo Ortodoxo de Jerusalén. Teólogo

reitera que es un pueblo enraizado en

cultura del amor, por la cultura fraterna

estaremos llamando por la

de la Universidad Tesalónica de Grecia,

esa tierra sagrada y los palestinos están

entre los pueblos árabes. Estamos por

inició su carrera religiosa en 1991 al ser

firmes en su pertenencia.

la paz, pero no por el entreguismo. Si bien todos rezan para que la paz llegue

ordenado sacerdote de la Iglesia del Santo Sepulcro en Jerusalén. El año siguiente,

Insiste en que es deber del mundo árabe

a Tierra Santa, para que haya paz debe

fue ascendido al rango de Archimandrita

apoyar al pueblo palestino y permitirle

reinar la justicia, algo que ahora allí no

y posteriormente fue nombrado jefe del

resistir sin salir de su tierra. “Todos en

existe, agrega.

Departamento Arabe para el Patriarcado

Palestina estamos oprimidos y vivimos

Ortodoxo de Jerusalén. Desde ese mo-

momentos muy difíciles bajo la ocu-

Lamentablemente se está muy lejos de

mento actúa como portavoz de la Iglesia

pación israelí, cuyo objetivo es tener al

alcanzar la paz, predice. “Los que go-

Ortodoxa de Jerusalén y toda Tierra Santa.

pueblo palestino en la explotación y es-

biernan hoy en Israel son fascistas y re-

clavitud”. Fundamentalmente, está em-

presivos. Además, la alianza de Israel

Muchas barreras debió superar para lle-

peñado en construir propiedades para

con Estados Unidos es muy compleja.

gar a Chile. Sin embargo, confirmó par-

que los palestinos permanezcan y en lo

Nosotros tenemos una causa justa. Si

tir con gratitud, sintiendo que tiene el

posible no abandonen jamás su tierra.

hoy el pueblo palestino no puede recuperar sus derechos, si las autoridades

apoyo de la colectividad en nuestro país. “He venido a Chile a traer el comunicado

Al referirse a los problemas ente cristia-

no pueden lograr el objetivo, las futu-

del pueblo palestino que es reprimido y

nos y musulmanes, señala que hay un

ras generaciones lo harán. Y por nues-

oprimido”, señala Atallah.

total entendimiento, y puede afirmar que

tra libertad e independencia, hacemos

ambos tienen una sola causa: el futuro de

todo lo posible para lograr y triunfar en

la libertad de Palestina independiente.

nuestro futuro”.

Su rol en Palestina se ha centrado en buscar la libertad de sus instituciones religiosas. Asegura que el pueblo pa-

Enemigo del terrorismo y de todo tipo de

lestino pertenece y siente a Tierra Santa

extremismo, Su Eminencia agrega que

Priscilla Hirane Hirmas

INTENSO ITINERARIO Invitado por la comunidad palestina en Santiago, el Arzobispo Ortodoxo de Jerusalén Atallah Hanna, realizó conferencias, celebró misa y participó en distintas actividades. Entre ellas, encuentros en el Centro de Estudios Internacionales de la Universidad de Chile, Universidad de Los Andes, en la Iglesia Anglicana y el Maklube Fraterno. Fue recibido por el Director General de Exterior de la Cancillería, embajador Milenko Skoknic; por el presidente de la Cámara de Diputados, Osvaldo Andrade; y el cardenal Ricardo Ezzati. Un almuerzo en su honor le ofreció el empresario Alvaro Saieh, como asimismo los decanos de la Universidad Católica y la comunidad de Líderes Católicos, donde concurrió acompañado por el embajador de Palestina en Chile, Imad Nabil Jadaa, y Mons. Sergio Abad, Arzobispo Metropolitano de la Iglesia Ortodoxa de Santiago.

INTERNACIONAL

En el contexto de la Bethlehem District Diaspora Convention:

Alberto Kassis galardonado con el premio al Palestino mAs destacado de la DiAspora En octubre, el empresario chileno fue distinguido por el presidente de Palestina, Mahmoud Abbas: “Fue una enorme emoción y, en especial, recibir el premio en Belén, la tierra de mis padres”.

La alcaldesa de Belén, Vera Baboun, junto a Elizabeth Kassis, Mahmoud Abbas, Ana María Sabag de Kassis y Alberto Kassis.

Entre el 1 y el 3 de octubre se realizó la Bethlehem District Diaspora Convention, organizada por el municipio de Belén con la finalidad de congregar a los palestinos de la diáspora, especialmente los de América y Europa. Además, el objetivo de este evento era proporcionar una oportunidad para que los emigrantes se reconectaran con sus raíces y contribuyeran al desarrollo de su tierra natal. La alcaldesa de Belén, Vera Baboun, escribió un emotivo artículo titulado “Volver a las Raíces” en la revista This Week in 20

Palestine: “La conferencia ‘Volver a las Raíces’ es un regreso a la cuna, a la tierra, a la identidad y a la nación. Las olas de migración de Palestina, en particular de Belén, han dado lugar a la desaparición de familias enteras que dejaron todo para comenzar una nueva vida en la diáspora, con todos sus problemas y dificultades, a veces enfrentando lo imposible. Pero, los palestinos han superado lo imposible y han alcanzado lo inalcanzable. Como alcaldesa de Belén, he tenido el honor de conocer a algunos de ellos en los últimos años -aquellos cuyos loables esfuerzos los han llevado a cargos de alto nivel

en su segunda casa. A pesar de los largos años de exilio y de sucesivas generaciones de expatriados, estas personas no han olvidado su lengua de origen. Los jóvenes que nunca han puesto un pie en el suelo ancestral de sus raíces rememoran sus sueños del pasado y sus ambiciones para el futuro, y exploran su identidad y patrimonio”.

en Palestina, en diversos rubros. Es importante mi misión al regresar a Chile, ya que hay que promover que la colectividad o quienes sean cercanos a ésta viajen a Palestina. Es muy interesante visitar los lugares sagrados y los pueblos; que no tengan temor de entrar o salir por el control que ejercen los israelíes. Ellos lo hacen a propósito para que los palestinos no vuelvan”.

Y agregó: “Esta conferencia desea establecer asociaciones para enlazar a los palestinos, para que compartan su apoyo y permanezcan conectados. Como una consecuencia anticipada, el legado de esta conferencia será, sin duda, un puente entre nuestra gente. Con la apertura de un espacio para la inversión en muchos campos y para la cooperación entre las comunidades en la patria y en la diáspora, esta conferencia espera servir como un catalizador que provoque en nuestros hermanos y hermanas de la diáspora el anhelo de retornar a su ciudad natal, Belén. Con la celebración de esta conferencia, Belén está muy feliz de vivir este momento histórico, el ‘Momento de Belén’. Que emana del lugar de nacimiento de la Natividad, la ciudad de la paz, el amor y la esperanza. Demos testimonio de nuestra reunión, permaneciendo como siempre lo hemos estado: de la mano. Unidos, conseguiremos lo imposible; juntos, siempre somos más fuertes”.

-En su opinión, ¿qué debieran hacer los palestinos en la diáspora para evitar la constante ocupación israelí? -Dar a conocer la presión y el abuso que ejercen los israelíes sobre los palestinos. Les limitan todo y dificultan el traslado de un lugar a otro. Además, y lo más importante, el tiempo que pierden los palestinos que viajan a Jerusalén: deben madrugar y, en los checkpoints, los hacen esperar horas para pasar, lo que es realmente humillante.

En el marco de esta conferencia, el empresario chileno Alberto Kassis Sabag fue galardonado con el premio al Palestino más destacado de la Diáspora, de manos del presidente de Palestina, Mahmoud Abbas: “Fue una enorme emoción y, en especial, recibirlo en Belén, la tierra de mis padres”. Sobre los temas que se abordaron en la convención, comenta: “Se trataron varias cosas: cómo hacer negocios con las personas que concurrieron de distintos países y la opción de invertir

-¿Cree que el boicot a Israel por parte de artistas como Brian Eno, Roger Waters y Richard Ashcroft ha contribuido a tomar conciencia de la situación hostil en Palestina? -Sí. Hay que divulgar lo que más se pueda la hostilidad israelí hacia los palestinos, para que se vayan de las tierras que se han apoderado a la fuerza y que pertenecen a los palestinos históricamente. -Ad portas de las elecciones presidenciales en Estados Unidos, ¿cómo anticipa el escenario futuro para Palestina, considerando que los dos candidatos mantienen posturas pro-Israel? -Peor de lo que está Palestina ahora, muy difícil. Ojalá una de las grandes potencias, como Rusia, se preocupe mañana del tema palestino. Nayive Ananías Gómez

ACTUALIDAD

Todos podemos cooperar con el pueblo palestino:

URGE AYUDA DE LA DIASPORA Precisamente porque la mitad de la hermandad palestina -12 millones de personas- vive fuera de su patria, se hace cada vez más imperativo el apoyo de la diáspora, aquellos palestinos que emigraron en búsqueda de nuevos horizontes, y que con su apoyo económico constituyen hoy un aporte clave para mejorar la situación de los más necesitados en Tierra Santa. Un llamado a la diáspora, convocando la ayuda de los palestinos que han triunfado alrededor del orbe, es la convocatoria pública que hizo en su último número la revista This Week in Palestine, ejemplar dedicado en forma íntegra a esta solicitud de ayuda a la colectividad que reside en el extranjero. Su editora, Tina Basam, es taxativa: “La situación de los refugiados comienza a envenarse y, como palestinos, nuestra única posibilidad de marcar una diferencia -para quienes resisten el drama de la ocupación dentroes aportando desde fuera. De acuerdo al Palestinian Market Development Programme -iniciativa respaldada por Inglaterra y Estados Unidos, con la cooperación del ministerio de

Economía palestino- la diáspora fue determinante en el progreso de Irlanda e India. Y Palestina no es la excepción. Prueba que por lo menos en cada familia un miembro recibe asistencia financiera, educación o donaciones, es un hecho que la diáspora ha sido activa en otorgar becas, asistencia médica y servicios de ayuda, creando empleos a través de sus oficinas y compañías en el exterior. Sin embargo, se necesita más. De aquí que sus ejecutivos busquen contactar a la colectividad foránea, sea ello directamente con individuos u organizaciones, para desarrollar ideas en forma conjunta. Email: info@pmdp.ps, teléfono en Ramallah (+970 2 2986340) y en Gaza (+970 8 2825889).

En este esfuerzo, autoridades palestinas intentan conectarse con compatriotas que han triunfado en otras naciones. Como instituciones señeras de ayuda en Chile fue reconocida la Fundación Belén 2000 y el Club Palestino. Portavoz y testigo fue Haitham Yakhlef, organizador de exposiciones y conferencias comerciales en Palestina desde el 2005, quien reconoció el significativo aporte de ambas organizaciones, tras finalizar una estadía de siete días en Santiago, subrayando que esta cruzada es difícil y en absoluto “un lugar de rosas”. Por su parte Yahya Al-Salqan -ex consultor de la NASA, miembro del Palestinian Private Sector Coordination Council y del Higher Council of Innovation and Excellence- sostie-

Imágenes que reflejan de la situación del sector más necesitado del pueblo palestino.

ne que para que una conexión logre simpatía y afinidad, es imperativo que el lazo genere una situación ganadora para ambas partes. Esto porque las causas políticas -donde los palestinos tienen muy poco control- son complicadas. Recalca: “Nuestro capital humano es lo único que puede trascender a la paralizada complejidad nacional y la necesidad de inversión. La pregunta es quién está dispuesto a empoderar a nuestro capital humano y relacionar a nuestros ‘talentos exportados’ de regreso a su patria”.

Compromiso a largo plazo Si de los 12 millones de palestinos que viven desplazados por el mundo, la mi-

tad reside en países árabes, otra pregunta que expertos se formulan es por qué se le otorga tanta importancia a la diáspora de América Latina. Un escenario que el Bank of Palestine tiene claro. Hace 8 años, la entidad bancaria dio el primer paso en nuestro país durante una visita promocional de inversiones, en conjunto con el Palestine Stock Exchange. Y lo hizo basándose en que en Chile vive la mitad de la diáspora que reside en Latinoamérica. Su acción culminará con la apertura de una oficina de representaciones en Santiago el 2017. Se convertirá así en el primer banco palestino en abrir aquí sus puertas y en el primero de origen árabe

en Latinoamérica. Con dicha infraestructura, utilizará sus oficinas del Cono Sur para conectarse con los inmigrantes de Perú, El Salvador, Honduras, Guatemala, Colombia y Brasil. Porque el hecho que un millón de latinoamericanos viva tan lejos de Tierra Santa, requiere atención específica. Es el argumento en que se basa el Bank of Palestine, organismo que se siente obligado a trabajar primero en Chile y desde ahí desplegarse al resto de Latinoamérica. Sí, advierte que el camino no está totalmente pavimentado y que aún resta mucho por hacer.

Carmen Schmitt Yoma 23

ACTUALIDAD

Vicerrector Universidad de Belén, Hno. Peter Bray:

“QUEREMOS MANTENER VIVA LA ESPERANZA” De visita en nuestro país el religioso busca estrechar vínculos con la comunidad local. Espera entusiasmar a los descendientes de palestinos de Beit Yala, Beit Sahur y de Belén para visitar Palestina y apoyar financieramente a la Universidad en su misión de entregar educación de calidad a un grupo de personas que serán los que lideren un futuro Estado palestino. Aunque reconoce que extraña el verdor, el océano y la gente de su país natal, Nueva Zelanda, nunca se imaginó que a sus 70 años iba a tener la oportunidad de presidir un trabajo tan complejo y, a la vez, tan gratificante y trascendente. El hermano Peter, de la congregación de La Salle, es doctor en liderazgo de la Universidad de San Diego y ha enseñado en numerosas instituciones alrededor del mundo como en Australia, Estados

Unidos, Irlanda, Filipinas, Inglaterra y Turquía. Sin embargo, jamás en todos sus años como docente se ha había visto enfrentado a la complejidad e impacto de enseñar en una ciudad ocupada militarmente. Un lugar donde los toques de queda, las restricciones de viaje, el acoso en los puestos de control militar son pan de cada día.

-¿Qué ha sido lo más difícil de este trabajo? -Están los israelíes y los palestinos, los cristianos que son menos del 2%, el tema de las familias… Me he resignado a pensar que nunca entenderé en profundidad el tema, especialmente viniendo de Nueva Zelanda (se ríe). Se suma a esto la impredicibilidad. Nunca estás seguro de lo que va a pasar. De un momento a otro los israelíes pueden cerrar las fronteras. Y entonces ahí tenemos que suspender las clases, porque puede ser muy peligroso para los estudiantes el cruzar a Belén. Para mí es vergonzoso que yo, que vengo de Nueva Zelanda, pueda moverme libremente por todos lados y los palestinos que nacieron en Belén, donde Jesús nació, no puedan ir a Jerusalén o a Galilea… -¿Qué lo hace sentir orgulloso de este trabajo? -Por ejemplo, fuimos a Francia con un grupo de estudiantes de la Universidad y yo los veía actuar desde afuera, hablar de sus experiencias y se veían tan cultos y desenvueltos. Eso me anima a soportar tanta presión. O cuando los escuchas dirigirse a los peregrinos que nos visitan y te das cuenta la calidad de los estudiantes que la Universidad está produciendo. -¿Cuál es la receta de la Universidad? -Lo que hacemos aquí es proporcionar un entorno para desarrollar sus habilidades, a pesar de las restricciones a las que están sometidos. Que aquí puedan vivir una vida lo más plena posible. La idea es crear un ambiente de oportunidades y que los estudiantes tomen los beneficios que les ofrecemos. En el campus, una de las cosas que tratamos de hacer es transmitirles que dentro de las paredes de la universidad ellos están seguros, que hay personas que realmente se preocupan por ellos. Queremos ser un oasis de paz.

-¿Y cómo se construye un oasis de paz? -Los Hermanos de La Salle le damos mucha importancia a la forma de tratarnos unos a otros. Y los académicos y administrativos tienen que ser hermanos entre ellos y hermanos mayores para los jóvenes que nos son encomendados. En esta atmósfera, los jóvenes se ríen, disfrutan. Ellos vienen de ambientes muy duros. Por eso nos preocupamos mucho también del embellecimiento de la Universidad. Tenemos muchas plantas, flores, árboles, fuentes de agua. Yo creo que como se organizan las cosas también ayuda. Intentamos dar un sentido de humanidad, de unidad. Antes había unas largas bancas para sentarse y decidimos hacer mesas con seis asientos para que se reúnan y puedan conversar, esa es la idea de ir construyendo un oasis de paz. Y la otra forma es tratar de mantener viva la esperanza. -¿Y cómo se mantiene la esperanza en medio de una ocupación militar? -La esperanza tiene que ver con hacerles ver que no están sufriendo solos. Por eso le agradezco tanto a los que nos visitan en la Universidad, porque en ocasiones es muy fácil para los mismos palestinos, por todo lo que sale en los medios, creer que ellos son el problema, que ellos están causando este conflicto. Pero, cuando la gente los visita, les dicen que... (mejor aún, “les demuestran que...”) eso no es verdad. Y les mantienen la esperanza y nosotros queremos ser justamente una luz de esperanza para los jóvenes. Y, por último, como universidad, nos preocupamos de la educación, queremos ser una institución que entrega educación de calidad.

ACTUALIDAD

- ¿Por eso han tomado contacto con universidades chilenas? - Sí, porque nosotros no estamos autorizados por Israel a tener estudiantes y profesores extranjeros. Lo que yo quiero es que nuestros estudiantes tengan la oportunidad de estudiar afuera. Tenemos estudiantes que nunca han visto Jerusalén, que nunca han visto el mar. Quiero que vayan a otros países. Hoy día los sacamos a través de Jordania, porque no podemos por Tel Aviv. Queremos encontrar oportunidades para que nuestros estudiantes puedan pasar un semestre en las universidades chilenas, así como también nuestros profesores para que puedan estudiar en Chile y ampliar sus horizontes. Ya que uno de nuestros problemas es la falta de diversidad. -¿Qué caracteriza a los estudiantes de la Universidad de Belén? -La resiliencia y determinación. Un alumno al que los soldados israelíes le demolieron la casa dos veces, decía: “Me han quitado mi casa, mi libertad, pero no me quitarán mi educación”. O el caso de una niña de Jerusalén Este que contaba: “Lo peor de pasar por los check points todos los días, es no saber qué va a pasar hoy. ¿Los soldados nos dejarán pasar sin revisar, revisarán sólo los carnets, tomarán las identificaciones de todos y nos dejarán ahí por horas, nos interrogarán individualmente o nos desnudarán para registrarnos?”. Y, así y todo, siguen viniendo todos los días a clases. -¿Por qué hay estudiantes de Jerusalén que eligen la Universidad de Belén en lugar de la Universidad Al Quds? -Principalmente porque nuestra universidad está acreditada por Israel. Tienen más oportunidades de trabajar en Cisjordania y en Jerusalén Este. -¿Tienen, como universidad, algún tipo de relación con los israelíes? -Los ciudadanos israelíes no están autorizados por Israel a entrar a Cisjordania, no los podemos invitar y nuestros estudiantes tampoco pueden ir a Israel. Y además tenemos todo el asunto de la normalización. Para muchos israelíes, la ocupación es un buen arreglo. Y ahí está el peligro. No queremos ser parte de eso, por lo que nosotros estamos por el boicot hacia las universidades israelíes. Aunque tenemos la presión de relacionarnos con estas universidades. -¿Quién presiona? -Estados Unidos ha dejado claro que habría mucho dinero disponible si las universidades de Israel, Palestina y las americanas trabajaran juntas. Por eso a Israel le interesa mucho tener una relación con nosotros. Es más, tuve personalmente un desacuerdo con un profesor israelí porque me decía que nuestra negativa a relacionarnos era ridícula. Y le respondí que no me parecía el tener un vínculo con una universidad, donde nuestros facultativos no estén autorizados a ingresar.

-¿Y entre estudiantes hay relaciones? -Algunos estudiantes han tenido la oportunidad de conocer israelíes en Estados Unidos, pero es desilusionante porque después de construir una relación con ellos pueden encontrárselos como soldados en un check point. -¿Y con grupos propalestinos tienen contacto? -Hay muchos israelíes que apoyan a los palestinos, como abogados de derechos humanos, los cuales por ejemplo nos ayudaron a llevar a la Corte Suprema el caso de una alumna de Gaza que fue detenida sin razón y que se le impedía volver a clases para graduarse. Están los que luchan contra la demolición de casas o los soldados de breaking the silence que desclasifican sus historias. -¿Qué piensa del conflicto después de 8 años? -Como dijo un Hermano, si alguien viene a Palestina por unos meses puede escribir un libro sobre qué hay que hacer, si viene algunos años escribirá un artículo, si viene por muchos años no tendrá la menor idea de qué hay hacer. No veo cómo va a llegar la paz a Israel y Palestina, y eso no significa desesperanza o desesperación. Por otro lado, si pienso en Sudáfrica, Irlanda del Norte, Alemania, Timor Este en Indonesia, en cada uno de esos lugares no podría haber imaginado en esos tiempos la posibilidad de que llegara la paz y esa es la esperanza a la que me aferro. Y aunque no sepa ahora cómo, la paz va a llegar. Mientras tanto mi labor está en formar palestinos capaces y educados. La misión de la Universidad está en crear un grupo de personas preparadas para cuando se cree un Estado palestino. Pamela Rillón Oportus

ACTUALIDAD

Desplazados:

El drama

del desarraigo

Palestina y Colombia viven por igual el infortunio del desplazamiento forzado. Las estadísticas, siempre frías, no revelan en toda su inmensidad el dolor y la impotencia del desarraigo: la pérdida de las raíces debido a los conflictos armados, las persecuciones, la violencia generalizada y la violación de los derechos humanos más elementales. Palestina conoce esta desventura desde hace más de setenta años y, en nuestro hemisferio, Colombia intenta recuperarse ahora del horror que le ocasionaron al país cincuenta años de violencia, desatada por la guerrilla y otros grupos ilegales armados, por productores y traficantes de drogas, por los secuestros, la tortura y la muerte. La población civil vivió el reclutamiento forzado de niños, el control de sus co28

munidades, las amenazas y asesinatos selectivos, la violencia sexual, las ejecuciones y las lesiones irreparables por la detonación de minas antipersonal que la guerrilla "sembró" por años en los accesos de pueblos y ciudades menores. En un reciente plebiscito, Colombia dijo "no" al proyecto de acuerdo del presidente Juan Manuel Santos con los líderes de la guerrilla, reunidos en La Habana. Después de la sorpresa que deparó el resultado (50,2% por el "no" y 49,7% por el "sí") quedó claro que no se trató del triunfo de un "no para la paz", sino un rotundo "no para la impunidad". Tanto unos como otros, aspiran a una paz estable y duradera; pero Colombia quiere mayoritariamente que la guerrilla dé la cara a las víctimas, que revele la verdad, que asuma la responsabilidad por los crímenes cometidos y que contribuya con la reparación.

Refugiados y desplazados A diferencia de los refugiados, la clasificación de "desplazado interno" se aplica a quienes no cruzan fronteras internacionales en busca de seguridad y protección, sino que permanecen dentro de su propio país. Estos desplazados internos figuran entre las personas más vulnerables del mundo. Los refugiados llegan por miles a Europa, arriesgando sus vidas en débiles embarcaciones, mientras los desplazados internos permanecen dentro de su propio país y viven hacinados en campamentos o en otros sitios de concentración. Reclaman la protección de su propio gobierno, que muchas veces no puede hacer nada para remediar la situación o, peor aún, puede ser una de las causas de su desarraigo.

Las cifras oficiales las reúnen dos agencias de las Naciones Unidas que abordan esta dolorosa realidad. Una de ellas, se ocupa de los refugiados a nivel mundial, y la otra, que opera desde 1950, atiende la educación, la salud, los servicios sociales y la ayuda de emergencia a los desplazados y refugiados palestinos que viven en Jordania, Líbano, Siria, Cisjordania y la franja de Gaza.

atrás sus hogares y tierras, como consecuencia de la guerra árabe-israelí de 1948. Los desplazados son las personas cuyo lugar de residencia habitual, entre junio de 1946 y mayo de 1948, era la Palestina histórica -lo que hoy es el Estado de Israel- y que perdieron sus casas y medios de vida como consecuencia de la guerra y la ocupación. A los descendientes de esta población también se les considera desplazados y refugiados. Actualmente son más de 5 millones que, de alguna manera, siguen esperando con anhelo el regreso a sus hogares y el reconocimiento de su trágica historia. Una espera que se hace interminable dado que Israel ocupa militarmente el territorio y no reconoce su estatus, ni permite el retorno.

Se trata de los palestinos que tuvieron que huir, emprender el éxodo y dejar

En junio de este año (2016), mientras se negociaba la paz en La Habana, Colom-

La angustia y el desconsuelo personal y familiar favorecen la aparición de cuadros depresivos en los desplazados que, con el paso de los años, son más difíciles de tratar. Todos los días amanecen con una ilusión, una esperanza, pero con la noche retorna la angustia y el abatimiento. Día a día, todos los días.

bia, se convirtió en el país con el mayor desplazamiento forzado en el mundo. Conforme a cifras de las Naciones Unidas, hoy son 6,9 millones de personas. Un ejercicio estadístico oficial, que no ayuda a resolver el problema, pero que permite cuantificarlo, revela que una de cada 113 personas de todo el mundo sufre hoy desarraigo, demanda asilo, es desplazado interno o refugiado. Si se pudiera reunir a todas en un solo territorio, esas 65 millones 300 mil personas que viven en esta desdichada situación, conformarían el vigésimo primer país más poblado del planeta. Ricardo Hepp Kuschel

PUBLIREPORTAJE

Bank of Palestine promueve Red Empresarial

entre LatinoamErica y Medio Oriente Recientemente realizĂł una gira por PerĂş, Honduras y El Salvador.

Colombia http://www.elheraldo.co/economia/banco-de-palestina-fomenta-inversiones-en-barranquilla-273385

Dentro de la diáspora palestina, Latinoamérica ocupa un lugar muy importante. Si bien Chile alberga la comunidad de origen palestino más grande fuera del Mundo Arabe, existen importantes comunidades palestinas en Perú, El Salvador, Honduras -San Pedro Sula y Tegucigalpa- y en Colombia, específicamente en la ciudad de Barranquilla. Dentro de su proyecto de expansión, el cual comprende atender a todos los palestinos donde quiera que se encuentren, es que durante el mes de julio, el director para la diáspora del Bank of Palestine, Salim Hodali, y el representante para América Latina del mismo banco, Jorge Daccarett, visitaron estos cuatro países con el objetivo de tener un contacto inicial y estrechar lazos con las comunidades locales. “Llama la atención cómo en estos países las comunidades tienen historias similares a la comunidad en Chile, en cuanto al origen y desarrollo de la comunidad. En general, se trata de las mismas familias procedentes de Belén, Beit Jala y Beit Sahour, que llegaron a América en los mismos períodos y tuvieron desarrollos similares”, señaló Hodali. “Existe un gigantesco potencial de generar una comunidad más interrelacionada a nivel latinoamericano, con actividades comunes que generen una red social de origen palestino” agregó. A modo de ejemplo, se planteó el interés de generar una Olimpiada Latinoamericana, o una Semana Palestina, con actividades sociales y culturales que unieran a estos cinco países y que sea itinerante entre ellos. Por su parte, Jorge Daccarett señaló que para Bank of Palestine lo más interesante es el potencial de negocios que otorga la creación de una Red Empresarial Palestina con todos sus clientes. En Centroamérica, los empresarios palestinos representan un alto porcentaje del PIB de sus países, con una fuerte influencia económica y política, y con un fuerte sentido

Honduras http://www.laprensa.hn/economia/982098-410/banco-de-palestina-ofrece-acciones-en-san-pedro-sula

de pertenencia con Palestina. Muchos de ellos mantienen el idioma árabe incluso a las nuevas generaciones, y han ido o desean ir a Palestina y realizar inversiones para apoyar el desarrollo del país.

una relación ni contactos con potenciales socios locales, y cuentan con que BoP les pueda abrir las puertas en América Latina a través de relacionarlos con sus clientes en la región.

Por otra parte, los clientes de BoP de la recientemente abierta oficina de Dubai, miran con mucho interés a Latinoamérica, en cuanto a las oportunidades de inversión que ofrece la Alianza del Pacífico (Chile, Perú, Colombia) en materias como seguridad alimentaria (agroindustria), generación de energías renovables, e infraestructura. (A modo de ejemplo, el plan de desarrollo de infraestructura de Colombia es de US$50 billones, y los capitales árabes están interesados en participar). No obstante, no tienen

De esta manera, Bank of Palestine se plantea como un puente de negocios entre América Latina y Medio Oriente, para fomentar tanto inversiones de clientes árabes en Latinoamérica, como exportaciones de clientes latinoamericanos hacia los Países Arabes; a través de una red empresarial de los clientes de BoP en ambas regiones.

Valentina Giacaman Hazboun

INTERNACIONAL

Triunfo del Brexit:

GOLPE A LA UNION EUROPEA

Y A LA GLOBALIZACION

El 23 de junio los ingleses dijeron NO a su permanencia en la Unión Europea y diversos sondeos indican que si el plebiscito fuera hoy, ganaría la opción de quedarse.

Nunca antes un país miembro de la Unión Europea había abandonado este bloque compuesto ahora por 27 naciones. Existen muchas opiniones con respecto a los riesgos que surgen a partir del Brexit. Los más drásticos aseguran que será el principio del fin de la UE, porque impulsaría a otros países o regiones a desvincularse del proyecto común creado en 1957. Otros advierten que habrá una fuerte volatilidad en los mercados y que, específicamente en Chile, podría generar una caída en las exportaciones hacia el Viejo Continente.

Dilema Europeo Brexit es una abreviatura de dos palabras en inglés, Britain (Gran Bretaña) y exit (salida). En Gran Bretaña se comienza a hablar de él en 2015 cuando David Cameron prometió celebrar un referendo si ganaba las elecciones parlamentarias. Detrás de esta consulta estaba el recelo ante la burocracia de Bruselas, el control de la inmigración, la defensa de la soberanía nacional y el orgullo por un carácter británico insular. Las críticas hacia la estrategia de plebiscito que tomó Cameron abundan, y su resultado es una lección para otras naciones. A seis meses de la victoria del Brexit aún existe incertidumbre que provoca volatilidad en los mercados. Sin embargo, el Fondo Monetario Internacional en su último Reporte de Estabilidad Financiera Mundial, puso paños fríos al nerviosismo inicial al afirmar que el Brexit ha tenido efectos controlados. “Los mercados se han ajustado a las preocupaciones sobre los riesgos negativos en la economía británica y posibles contagios”. Sin embargo, al interior del Reino Unido la visión es más negativa. Un documento del gabinete de Theresa May, filtrado

por la revista Times, explica que por solo el hecho de pasar a relacionarse con los países de la UE en base a las reglas de la Organización Mundial del Comercio, el país tendrá una pérdida anual de 66 mil millones de libras (US 80 mil millones de dólares) y una caída del producto que fluctuaría entre 5.4% y 9.5% en 15 años. Los presupuestos comunes del bloque también hacen más complejo este proceso de desvinculación. Según un análisis del Financial Times, Reino Unido afronta una factura de hasta 20 mil millones de euros por su divorcio con la Unión Europea. Su moneda, la libra, se ha depreciado frente al dólar en más de un 17 por ciento en este período. Según los expertos, hoy esta variación está ayudando a impulsar las exportaciones y amortiguar la desaceleración de la economía. Sin embargo, en el largo plazo podría aumentar la inflación, superando la meta del 2% propuesta por el Banco de Inglaterra. Otra pregunta que provoca ruido en los mercados es qué sucederá con las empresas y profesionales. Varios bancos de inversión ya han

advertido que moverán miles de puestos de trabajo si Londres pierde el acceso al mercado único europeo.

sus EFECTOS EN CHILE Para Jorge Selaive, economista jefe de BBVA, los efectos en nuestro país están totalmente entrelazados con lo que le pasa al mundo. “El Brexit generará un impacto negativo acotado en el crecimiento global y este menor dinamismo tendrá un efecto en la economía chilena”. Si bien las exportaciones hacia Reino Unido equivalen a sólo 1% de los envíos totales, sectores agroindustriales como el frutícola y vitivinícola podrían verse afectados. De acuerdo a un estudio de la Cámara de Comercio de Santiago, estos dos rubros suman embarques por unos US$550 millones de dólares anuales, lo que equivale a más de dos tercios de las exportaciones hacia la nación europea. Por otra parte, el economista jefe de BBVA afirma que la depreciación de la libra que hemos visto en las últimas semanas produce una disminución en el poder adquisitivo de los ingleses frente a los bienes importados. “Los productos nacionales más afectados por esta baja en la demanda interna son vinos y salmón porque no son percibidos como bienes de primera necesidad. Aquello fuerza a redireccionar parte de los envíos a otros destinos, lo que probablemente ya es parte de la estrategia de algunas empresas nacionales”.

Otro de los riesgos que vislumbra Jorge Selaive para nuestro país es la señal antiglobalización. “A partir de la crisis del 2009, el intercambio comercial sufrió un fuerte descenso”, agrega. “Que un país del G7 comience un proceso proteccionista y parcialmente cierre sus fronteras a inmigrantes, es un paso atrás en la internacionalización de los mercados y Chile necesita al mundo para crecer”. Nuestro país tiene un Tratado de Libre Comercio con la Unión Europea desde 2003. Al dejar de ser parte del bloque, Chile deberá negociar nuevamente con Gran Bretaña para definir los términos de intercambio. El ministro de Hacienda, Rodrigo Valdés, se mostró optimista ante un futuro acuerdo con Reino Unido. "Ya tenemos una historia de negociación con Inglaterra. Los tratados de libre comercio hoy son mucho más fáciles de lo que eran 20 o 30 años atrás. Espero y creo que no va a ser un proceso tan complejo". En tanto, al cierre de esta edición, el Tribunal Supremo de Inglaterra dictaminó que el gobierno británico requiere de la aprobación parlamentaria para poner en marcha el proceso de desvinculación de la UE. Aunque Theresa May dijo que apelará a la decisión, esta medida podría retrasar la puesta en marcha que estaba definida para marzo del 2017. Paulina Yarur Chamy

ACTUALIDAD

Progresos alcanzados por la Organización de Solidaridad con Palestina UC (OSP):

APOYO de FEUC

A PALESTINA

La Federación de Estudiantes de la Universidad Católica (FEUC), gracias al trabajo de concientización que realizó la Organización de Solidaridad con Palestina UC (OSP), decidió cortar relaciones académicas con dos universidades israelíes. Ahora llevarán la petición hasta el Consejo Superior de la casa de estudios superiores para hacerla efectiva.

Como ha sido la tendencia mundial, universitarios chilenos se suman al llamado de la Campaña de Boicot, Desinversión y Sanciones (BDS), que insta -entre otras medidas- a las instituciones universitarias del mundo con universidades israelíes a suspender los acuerdos de colaboración mutua hasta que Israel no cumpla con los derechos humanos y las resoluciones de las Naciones Unidas. En abril pasado, el 64% de los estudiantes de Derecho de la Universidad de Chile votó a favor de cortar vínculos institucionales con las universidades israelíes que apoyan el régimen de apartheid israelí. Asimismo, un 56% rechazó que se realicen actividades con personeros del Estado de Israel o con financiamiento de la embajada israelí en la Facultad. Esta vez, fue el turno de la FEUC. Con una inédita votación, logró que 37 de sus facultades votaran a favor, otras 2 rechazaron y 20 se abstuvieron, que se levantara la moción de cortar relaciones académicas con la Universidad Hebrea de Jerusalén, ubicada en territorio palestino ocupado, como también con el Instituto de Tecnología Israelí Technion, que desarrolla ar-

mamento utilizado para perpetuar las violaciones de Derechos Humanos contra el pueblo palestino. Los logros fueron posibles gracias a la labor que cumplió la Organización de Solidaridad con Palestina UC (OSP), integrada por estudiantes con y sin descendencia palestina, y que es liderada por su presidenta Noelle Salah, quien afirma que “nuestro trabajo, en conjunto con toda la comunidad palestina de Chile y el movimiento BDS, fue informar a los estudiantes de la Universidad Católica y convencerlos con argumentos sólidos. Lo más importante fue recalcar el hecho de que la moción no pretendía discriminar a ninguna etnia, religión, ideología ni personalidad particular. Por lo mismo, dimos los espacios para debates, foros y charlas en donde también participó la comunidad judía. El proceso fue sumamente imparcial y los estudiantes hablaron”. Por su parte, la presidenta de la Unión General de Estudiantes Palestinos (UGEP), Dalal Marzuca, calificó la decisión de los estudiantes de ambas universidades como un triunfo de la Cam-

paña BDS en nuestro país. “Esperamos –dijo- que estos triunfos hagan ruido en los estudiantes de otras universidades y se empiecen a cuestionar y problematizar las relaciones académicas que tienen sus casas de estudios con instituciones que violan flagrantemente el derecho internacional". A juicio de la joven dirigenta, “el BDS académico es la herramienta que tenemos como estudiantes para generar una verdadera presión al Estado de Israel. Cada votación estudiantil que se haga en ese ámbito aporta un granito de arena a la campaña del BDS. Y aunque a veces uno no lo dimensione, tiene grandes repercusiones a nivel mediático, y la gente en Palestina está conmovida con la noticia de que acá los estudiantes de Chile se están movilizando por ellos”, agrega Dalal. En las próximas semanas se espera que la moción adoptada por los estudiantes de la UC sea llevada hasta el Consejo Superior, quienes tendrán que decidir si harán efectiva la petición.

“Confiamos en que el Consejo Superior tomará las mejores decisiones para llevar esta moción a buen puerto. Para nosotros, si bien la posición política de los estudiantes es sumamente importante, ya que muestra que no somos ajenos a las problemáticas del mundo globalizado, no queremos que el proceso se estanque y buscamos que esta decisión sea vinculante. Estamos y seguiremos trabajando por una Universidad Católica más justa con las causas que hoy mueven al mundo”, acota Noelle Salah.

Desde el mundo acadEmico Integrantes de la Coordinación General del OSP.

En este contexto, el docente del Centro de Estudios Arabes de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile, Kamal Cumsille, destacó la iniciativa de los estudiantes de ambas casas de estudios. Sin embargo, afirma que desde el mundo académico no hay una posición clara en apoyo a los jóvenes. Para Cumsille, “entre los estudiantes el boicot hace más eco porque son un sector mucho más inquieto y crítico”.

Informándose sobre la iniciativa en los momentos libres.

Aún no existe un pronunciamiento desde el mundo académico. Todavía la discusión está a nivel del alumnado, de autoridades y algunos académicos que son los interesados en el tema. Entre los estudiantes, la opinión mayoritaria, según Cumsille, “es favorable”. Aunque las autoridades -donde hubo votaciones, como la Escuela de Derecho de la Universidad de Chile y el Consejo de la FEUC- han reaccionado de manera negativa ante las decisiones a favor del boicot.

Rima Qahhat Khamis

Una organización formada por estudiantes con o sin ascendencia palestina.

VOLUNTARIADO

Valentina Zedan:

“como juventud queremos APORTAR

Al trabajo de la Fundaci0n”

Con una motivación de servicio asombrosa, Valentina asumió el liderazgo y la coordinación de la Juventud Belén 2000, rol desde donde espera plasmar mayores ingresos en ayuda dirigida a los niños de Palestina. Asimismo, forjar un grupo de jóvenes comprometidos con el trabajo de la Fundación, generando espacios donde las personas aporten sus habilidades, tiempos e intereses.

Paula Uauy, Carlos Carmi, Karime Manzur, Isabel Aguad y Catalina Facuse, cercanos colaboradores de Valentina para el cumplimiento de los objetivos planteados.

Cuando Valentina Zedan León (26) contaba que iría a Palestina en el programa Know Thy Heritage (KTH), que patrocina la Holy Land Christian Ecumenical Foundation y cuya promoción en Chile realiza Belén 2000, todos le preguntaban si no le daba miedo. “Entonces, íbamos un poco asustados. Al cruzar la frontera desde Jordania, te das cuenta de lo que se vive allá. Eramos 40 jóvenes. A 27 nos quitaron el pasaporte y nos tu-

vieron esperando 3 horas, primero en la parte VIP, pero después nos pasaron donde estaban los palestinos hacinados. Eso fue el primer día y entonces pensé que tenía que hacer algo”, así recuerda la experiencia que vivió el año pasado. Reconoce que la motiva más la ayuda humanitaria que acciones políticas, por lo que ayudar a los niños de Palestina desde la Fundación Belén 2000 surgió

como una alternativa adecuada para ella: “Mientras estaba en el viaje, quería hablar con la gente, conocer sus necesidades y cómo ayudarlos. El contacto con las personas es lo que más me gusta, lo que más siento. Tengo el carisma, tengo la sociabilidad, para poder congeniar y entender. Siento que puedo ayudar. Ojalá estuviera allá. Pero, desde acá, mi misión es que la Juventud Belén 2000 crezca, permanezca, se apoye y se motive”.

Con grupo en Facebook A partir del 2013, se reunieron todos los voluntarios con los jóvenes que habían participado en KTH para formar la Juventud Belén 2000, que hoy lidera Valentina. “Quisimos unir la fuerza de quienes han ido a Palestina con KTH, con quienes ayudan desde antes y los que deseen sumarse. Hicimos un grupo en Facebook para comunicarnos y para que se unan todos los que se motiven a ayudar a las familias palestinas. Promovemos que estudien en distintas áreas. Incluso entre las personas interesadas, tenemos a menores de edad que están muy motivados. Actualmente contamos con un grupo de 40 personas y todos proponen ideas para juntar fondos para ayudar. Queremos hacer fiestas, por ejemplo, eventos masivos para captar recursos y a más jóvenes que quieran participar”.

compromiso vital Para Valentina, el gran beneficio que trae la Juventud es el concepto de voluntariado. “La gente llega a nosotros porque quiere aportar, se nos acercan jóvenes con ganas de hacer cosas. Es súper importante tener gente motivada, y ayudarlos a desarrollar los intereses innatos que traen”. Dos son los tipos de voluntariado que necesita la agrupación: “Adultos profesionales que puedan incorporarse desde su área de conocimientos, y estudiantes que donen sus horas libres para las distintas actividades”. Para integrar la Juventud, sólo se requiere compromiso. De aquí la invitación de Valentina a incorporarse al grupo en Facebook. “No hay mínimo de horas, todo suma. Pero, sí, necesitamos compromiso. Si tienen dos horas, que cumplan en esas dos horas. Ser voluntario es pura emoción. Queremos motivarlos desde el corazón a ayudar”.

Valentina Zedan, líder del equipo de jóvenes voluntarios de la Fundación Belén 2000.

En REGIONES “Aún no hemos desarrollado el grupo en el resto del país, pero ya nos han escrito personas interesadas en pertenecer a la Juventud Belén 2000 en Concepción y en Viña del Mar. Queremos juntarnos con ellas, delegar, armar y partir con ‘sucursales’ en esas ciudades. Hay muchas actividades en que la Fundación ya está presente, como lo conforma el evento “Cordero Fraterno” que la comunidad palestina realiza en la región del Bío Bío. Su ingreso es simple. Todos los jóvenes mayores de 18 años, con o sin origen palestino, pueden integrar la Juventud. En el caso de menores de edad, su motivación es evaluada caso a caso.

Valentina concluye: “Es necesario que las organizaciones tengan jóvenes que asuman el trabajo, como parte de una nueva generación que comienza a tomar parte. Queremos que muchas personas conozcan el trabajo que hacemos. Dentro de la Fundación, la Juventud debe acrecentar su fortaleza, su prestigio y sacar adelante nuevos proyectos. Por lo que invito a todos a incorporarse. Las puertas están abiertas. Trabajando juntos vamos a crecer y lograr grandes cosas”.

Claudia Farah Salazar

EMPRENDIMIENTO

El sandwich de inspiraciOn Arabe

que se gano alonso de cordova La cafetería Bendita Receta incorpora en su carta un delicioso sándwich con baba ganoush.

Tania Issa, emprendedora gastronómica.

Con apenas 26 años, Tania Issa Chahuán inauguró este año su segundo emprendimiento, la cafetería Bendita Receta, ubicada en Vitacura, donde el plato estrella es el sándwich de baba ganoush, que incorpora jamón serrano, aceitunas y la conocida pasta de berenjenas. Otros de sus emparedados gourmet con inspiración árabe incluye hummus y berenjenas asadas. Y no es casualidad que el plato de la semana en varias ocasiones haya sido falafel, ya que la dueña tiene muy presente la herencia palestina. Exalumna del Colegio Arabe, ya había montado su banquetera hace 4 años, apenas egresó del Culinary y en marzo dio un paso más al abrir su cafetería, junto a su socia Fernanda Morales. “Siempre me quise dedicar a esto y parece que le achunté”, relata la joven chef. Todo el capital para este emprendimiento lo generó con su primer negocio, donde ofrece catering para eventos de todo tipo. Cuando encontraron la casa que alberga la cafetería, lo primero que hizo fue armar la carta, “incluso antes de comprar las sillas”, dice entre risas. Luego vino el proceso de obtención de la patente y remodelación, hasta que Bendita Receta se inauguró el 1 de marzo de 2016. Durante la hora de almuerzo, la terraza se llena de oficinistas que disfrutan de las opciones de menú (entre $5.900 y $6.900) y jugos naturales con hierbas que plantan en el mismo jardín. Su oferta también la conforman sándwiches y ensaladas gourmet, pasteles, sopas, junto a variedades de té y café. La casa es compartida con otros emprendimientos, todos liderados por mujeres. En total son quince las jóvenes que trabajan ahí, incluyendo una visitada peluquería en el segundo piso.

Sabores palestinos Si bien Bendita Receta es el proyecto personal de Tania, siempre ha contado con el apoyo de su familia. Sus padres y sus dos hermanos aportaron cada uno lo suyo, uno hizo el estudio 38

Una delicia en pan crujiente.

de mercado, otros han cocinado y hasta garzoneado en sus eventos. “Somos muy unidos”, comenta. Sus bisabuelos eran provenientes de Beit Jala y sus padres eran parientes por lo que compartían el apellido Chahuán. Desde pequeña, ayudaba a su abuela para hacer los rellenitos para las comidas familiares. “Toda la vida me gustó la cocina”, por eso cuando salió del Colegio Arabe sabía que lo suyo era estudiar gastronomía. Su plato favorito son las hojas de parra y en la cafetería, además de integrar elementos como el hummus y baba ganoush, utiliza siempre aliños árabes para los pollos. Mientras que en banquetería su receta más querida son unos pintxos de kebab con tomate caramelizado y berenjenas asadas, que también tienen este acento ancestral. Bendita Receta sigue a toda marcha y está próxima a cumplir su primer año, sumando nuevos platos a su carta y un brunch que está debutando entre 11 y 13 horas. Esta cafetería atiende de lunes a viernes, de 9 a 18:30 horas, en Alonso de Monroy 2350, Vitacura. Contacto: servicio.banqueteriaissa@hotmail.com Cristina Correa Siade

TENDENCIAS

NIÑOS CAUTIVAN

EN TRADICIONAL DESFILE DE MODAS

Organizado por la Corporación de Beneficencia de Damas Palestinas y Cecilia Nasser, el candor de una nueva generación emocionó a los asistentes.

En procura de ayuda para los niños más necesitados en Tierra Santa, en el Hotel W se realizó el tradicional Desfile de Modas que lidera la Corporación de Beneficencia Damas Palestinas y que puso en escena Cecilia Nasser Said, con su reconocida expertise en el mundo de la moda. Específicamente este año -como confirmó la presidenta de la organización, Laila Beitro- los fondos recaudados se destinarán a misiones médicas a concretar, en conjunto con la Fundación Belén 2000, en distintas localidades en Palestina. Una iniciativa que pronto su40

mará una nueva manera de ayudar, con la puesta en marcha de la Tienda Solidaria Virtual, que ofrecerá productos traídos desde los Territorios Ocupados.

y simpatía al público presente. Fue para Cecilia Nasser, una manera de homenajear y saludar a los niños de Tierra Santa.

En la pasarela, animada por el productor de eventos Willy Geisse y por el conductor Ignacio Gutiérrez, las modelos hicieron gala de numerosas creaciones que trae como tendencia la temporada 2017 y que patrocinaron marcas de nivel internacional. Pero, la sorpresa de la noche la causaron pequeños que, vestidos a la usanza árabe, también subieron a la pasarela, cautivando con su gracia

Emocionada, Laila Beitro, destacó el apoyo de la colectividad. “Este año tuvimos una gran venta de entradas, lo que nos permitirá continuar con nuestro trabajo, junto al resto de las organizaciones palestinas, que se han comprometido con la labor que realizamos”.

Rima Qahhat Khamis

HISTORIAS DE FAMILIA

Juan Chomali Celse:

PATRIARCA DE VOCACION

SOCIAL Y ARTISTICA

Dentista de cabecera de dos ex presidentes (Jorge Alessandri y Eduardo Frei Montalva), los hijos de este destacado profesor universitario -entre ellos el arzobispo de Concepción- reconocen en él a un hombre de enorme vocación social, quien entregó lo mejor de sí durante los 30 años que trabajó en su querido hospital José Joaquín Aguirre.

Cada historia de inmigración es una joya. Esta es la de Juan Chomali Celse, cuyos padres -Natalio y Juana- llegaron a Chile a comienzos de 1900 desde Beit Sahour, instalándose en Chépica, Sexta Región. Natalio y Juana tuvieron 5 hijos, entre ellos Juan, hoy el único sobreviviente. A su vez, Juan –casado con Vitalia Garib- tuvo 5 hijos, en la actualidad todos prestigiosos profesionales en distintas áreas: Juan Adolfo, ingeniero comercial; Fernando, sacerdote; May, médico; Jaime, abogado y diplomático; y Carmen Luz, profesora. Juan siempre cultivó el amor hacia Palestina, el que heredó de sus antepasados. A la usanza de la época, su padre fue vendedor ambulante y más tarde se instaló en la misma ciudad con un almacén. Y si bien en su casa siempre se habló árabe, la imperiosa necesidad de la integración los motivó a dominar el castellano rápidamente y hacer suyos un fuerte deseo de surgir.

RIGOR Y VOCACION SOCIAL Sus hijos reconocen que Juan Chomali tuvo una infancia marcada por las dificultades, propia de la mayoría de los palestinos que llegaron a esta tierra. Heridas que fueron mitigadas asimismo por el gran afecto que recibió de sus padres. Tras partir de Chépica, terminó su enseñanza media como interno en San Fernando, para luego ingresar a odontología en la Universidad de Chile. En tanto, su familia se trasladó a calle Ejército en Santiago, instalándose con una tienda de telas en calle San Diego. 42

Como universitario, sufrió grandes presiones durante esos primeros años. “Extenuantes horas de estudios fueron obligatorias para dejar bien puesto el nombre de la colectividad árabe, en tiempos donde abundaba la discriminación por parte de la élite intelectual del país”, confirman sus hijos. Fue así como fruto de esfuerzo y perseverancia, Juan Chomali se convirtió en sobresaliente académico de su universidad. En 1968, fue reconocido como Mejor Profesor de Máxilofacial. Tuvo el honor de ser el dentista de cabecera de dos presidentes de la República: Jorge Alessandri y Eduardo Frei Montalva. Por más de 30 años, todas las mañanas desarrolló una importante labor social como profesional en el hospital José Joaquín Aguirre y fue miembro activo del Círculo de Profesionales Chileno Arabes (Ciprocha).

ORGULLO FAMILIAR En 1954, Juan Chomali encuentra el amor en el seno de una familia árabe conocida, y con la cual ya había un parentesco. Su hermana mayor estaba casada con el hermano de la que sería su futura mujer, Vitalia Garib Aguad. Los Garib también eran de origen palestino y llegaron en la misma época a Chile, asentándose en sus primeros años en Requinoa. Sus cinco hijos asienten que en el hogar de Juan y Vitalia siempre se comió comida árabe.

“Mi madre, quien falleció el año 1990 a los 64 años, era una muy buena cocinera, dotes que las dos hijas heredamos”, cuenta May. Fechas, como el día de San Juan, eran para celebrar en grande con todos los parientes y amigos. “Para nosotros era paseo de día sábado ir a ver al abuelo y al tío Enrique, que estaba detrás del mostrador de la tienda. Y jugar con el metro de madera”, agrega Carmen Luz. Para May, un aspecto interesante de su padre fue que desde pequeño tuvo, y en forma innata, un gran sentido estético, lo que lo motivaba constantemente a efectuar cambios innovadores en la decoración de su hogar. “Fue él quien diseñó el

piso del baño de su casa, eligiendo baldosas blancas y negras, novedad de la época que todo el barrio iba a visitar”. Fernando, sacerdote -actualmente Arzobispo de Concepciónes uno de los que heredó su capacidad de servicio y talento artístico. Y reconoce: “Era usual en él visitar las casas de remate todos los fines de semana. Llegó a ser un gran coleccionista de pintura chilena y objetos de arte. También se dedicó a pintar preciosos cuadros en óleo y a tocar el piano Hoy, a sus 92 años, sigue pasando largas horas dibujando”. Pamela Rillón Oportus 43

DEPORTES

En la Copa Sudamericana:

palestino

indomable

El paso de Palestino por la Copa Sudamericana dejó triunfos, alegrías y momentos épicos, que ya se inscriben entre los mejores recuerdos del club. Con un grupo de jugadores “picados” y una estrategia agresiva, Nicolás Córdova logró dar vida a un equipo que ya entró en la historia.

“Ooohhh, súbete al camello, Palestino, yo te quierooooo”. El cántico de los casi 20 mil hinchas que llegaron al Estadio Monumental el 27 de octubre, fue parte de una de las últimas postales de un sueño que en esa jornada ante San Lorenzo de Almagro se apagó, pero que semanas antes en Brasil, frente a Flamengo por los octavos de final de la Copa Sudamericana, tuvo rasgos de hazaña. Esa noche en Río de Janeiro, la humedad se impregnaba en todos los rincones como queriendo desmoronar la confianza de un equipo que llegaba, al mítico estadio Maracaná, vestido de David para desafiar al poderoso Flamengo, un verdadero Goliat. La derrota en Santiago (0-1) hacía necesaria una gesta heroica y los hombres de Nicolás Córdova así lo entendieron y se encargaron de ser protagonistas de uno de los partidos más importantes en la historia de Palestino. El triunfo 2-1 fue un golpe a la historia que hizo que América pusiera los ojos sobre este cuadro árabe que, además de sacar de la Copa Sudamericana al popular elenco carioca, también había dejado en el camino a Libertad de Paraguay y Real Garcilaso de Perú. La hazaña árabe se celebró de manera especial en la misma Palestina, donde el cuadro de La Cisterna es un verdadero emblema nacional. Apenas horas después del triunfo, el secretario general de la Organización para la Liberación Palestina, Saeb Erakat, le envió una carta al presidente del club, Eduardo Heresi: “Son un orgullo y han contribuido en llevar esperanza a nuestro pueblo en nuestra lucha diaria por la liberación (…) Esto afirma que nuestra identidad no ha desaparecido, pese a todas las injusticias que nos imponen”, relataba el texto.

La prensa internacional también se vio seducida por este puñado de jugadores que a la distancia parecía una tropa de héroes. “Representan más que a un pequeño equipo de fútbol de la zona sur de Santiago de Chile. Palestino representa una nación”, detallaba el diario La Nación de Argentina, para luego ahondar en su lazo con Palestina. “El presidente de ese Estado, Mahmoud Abbas, aseguró días atrás que todos los países del mundo tienen un equipo nacional, salvo Palestina, que cuenta con dos”.

En cOdigo Arabe El triunfo en Santiago ante San Lorenzo de Almagro (1-0) fue una digna despedida de la Copa Sudamericana para el cuadro tricolor. Más allá de alzarse como el mejor representante nacional este año en competencias internacionales, Palestino demostró que el cambio técnico de Pablo Guede al debutante Nicolás Córdova fue una apuesta tan ambiciosa como certera. El entrenador de solo 37 años, que se formó en Italia, tuvo el gran mérito de rearmar un plantel que tras un gran año en 2015 vendió a casi todas sus figuras y apostó por hombres que venían con hambre de triunfo, jugadores que -como se conoce en el fútbol- venían “picados”, a cambiar su destino. Por eso Córdova tras la eliminación internacional apunta inmediatamente a que este plantel aún no termina de escribir su historia. "No vamos a tener problemas de levantar al grupo, porque es sumamente maduro. Con muchachos que, si desglosamos el equipo, vienen de semestres más duros que éste. Vienen de no jugar, de estar corriendo por afuera, de no ser considerados por

los técnicos. Nosotros formamos un equipo con E mayúscula", señaló. El camarín reconoce en Córdova un técnico cercano y muy disciplinado. “Creo que lo mejor que le pudo pasar a Córdova fue tener un técnico como Pablo (Guede) de antecesor”. El análisis corresponde a Agustín Farías, volante argentino y una de las pocas figuras que el club logró retener para esta temporada. Apenas Córdova asumió, nombró a Farías capitán del equipo, apostando a su liderazgo tanto en la cancha como fuera de ella. El -junto a Jonathan Cisternas, Esteban Carvajal, Darío Melo y Roberto Cereceda- se encarga también, en la intimidad del camarín, de velar “porque el barco vaya hacia delante”. Farías es uno de los pocos testigos de esta transición técnica y describe cómo este nuevo Palestino se las arregló para reinventarse en el éxito. “A los dos (Guede y Córdova) les gusta el buen fútbol, atacar, tener la posesión de la pelota, llegar con mucha gente al área rival, pero Córdova trabaja más la parte defensiva. Hace que el equipo esté más seguro. Pablo, si tiene que quedar mano a mano atrás, lo hace sin problema. Córdova toma más precauciones”. El volante, que describe a Nico Córdova como un técnico que “charla mucho con el jugador, pide que el jugador opine, que exprese sus sensaciones, que analice al equipo rival y que toma también sus decisiones en base a eso”, se muestra ambicioso: “Somos conscientes de que tenemos un plantel corto, pero no vamos a regalar nada este semestre”. Michel Nahas Bordón

DEPORTES

En pleno juego, las integrantes de los clubes Palestino de Santiago y Santa Cruz.

FUTBOL REUNE A JUVENTUD

PALESTINA del cono sur “No importa si unos nacieron en Chile, Perú o Bolivia porque somos todos palestinos”. El fin de semana largo del 12 de octubre será recordado por largo tiempo. Más de doscientas personas participaron de la “Copa Palestina”, campeonato de fútbol masculino y femenino internacional que contó con la presencia de delegaciones del Club Arabe-Palestino de Lima, el de Santa Cruz (Bolivia), Unión Arabe de La Calera, Club Sirio Unido de Santiago y el anfitrión, el Club Palestino de Santiago. La instancia nació de la juventud del Club, que quería revivir la unión que generaba el deporte en décadas pasadas, entre las distintas colectividades palestinas de Sudamérica. Y se logró. El encuentro se repetirá el próximo año en Lima, y el subsiguiente en Santa Cruz, esperando que cada año se integren delegaciones palestinas de más países. Pero el fútbol no fue la única actividad. Los eventos deportivos compartían su protagonismo con grandes fiestas nocturnas con orquesta árabe en vivo, además de asados y eventos de camaradería que contribuían al objetivo de conocerse y compartir.

“En definitiva, todos éramos grandes amigos y, más que eso, hermanos. No importa si unos nacieron en Chile, Perú o Bolivia porque somos todos palestinos”, decía Sami Aliss, de Bolivia. Y eso quedó más que demostrado en este encuentro. “Es sorprendente ver como tenemos las mismas costumbres, los mismos valores, y nos dedicamos a los mismos rubros en lo laboral”, comenta Shadi Hamideh, de Perú, donde curiosamente -según señala- la gran mayoría de los palestinos son originarios del mismo pueblo y veranean en la misma zona. Para Andrew Eguia Sauma, de Bolivia, es fundamental imitar lo que se hace en Chile, “por la unión existente, algo que se venía perdiendo allá”. Y como la comida une, hicieron un Master Chef de la comunidad en Bolivia, que esperan replicar junto a otras actividades en Santa Cruz. A su juicio, otra grata sorpresa fue descubrir también la gran cantidad de primos en común que existen entre las comunidades de los distintos países. En el campeonato, impresionó el nivel de organización y convocatoria del Club de Santiago. Según los visitantes, nunca

El país ganador del campeonato: Perú con sus equipos femenino y masculino.

El equipo Unión Arabe de La Calera.

Solo mujeres en la cancha.

esperaron ser tan bien recibidos y tener este nivel de evento. Asimismo, felices de conocer, entre otras cosas, el estadio de La Cisterna y sacarse fotos con el plantel profesional de Palestino, equipo al que siguen con entusiasmo en sus respectivos países. Como era de esperar, regresaron con camisetas para todos sus familiares y amigos que los llenaron con este encargo, para mostrar la “polémica” camiseta con el mapa de la Palestina histórica. Todo un evento que fue posible gracias a la juventud del Club, en que Valentina Manzur, Maher Zeidan, Diego Khamis, Francisco Javier Pichara y Fernando Dagash, tuvieron un rol fundamental.

Nicolás Manzur Chahuán

Los jóvenes en un minuto de descanso.

BREVES

Breves

Navidad en BelEn

TRIUNFO EN las Municipales Emotivas reacciones produjeron los resultados de las elecciones del 23 de octubre. No solo Daniel Jadue Jadue (PC), en Recoleta, impactó al ser re-electo con el 56.17% de los votos (14.49 puntos más que en el 2012), sino que varios rostros nuevos asumirán este 6 de diciembre el sillón edilicio. Entre ellos, Carmen Blanco Hadi (RN), electa en Ninhue con el 49.31% de los votos; Andrés Zarhi Troy (RN), en Ñuñoa, con el 49.42%; Hugo Gebrie Asfura (RN) en San Carlos, con el 56.00%; Roberto Jacob Jure (PRSD), en La Serena, con el 58.44% de los sufragios; y Rodrigo Delgado Mocarquer (UDI), con un 48.64% en Estación Central. A siete candidatos que postularon como independientes, les fue bien. Fuera de los partidos tradicionales, fue una señal que dieron al resto del país Jessica Mualim Fajuri en María Pinto, quien obtuvo el 50.05% de los votos; José Sabat Marcos (48.19%) en Villa Alemana; Miguel Abuter León (39.56%) en Antuco; Omar Sabat Guzmán (45.83%) en Valdivia; Jorge Saquel Albarran (84.51%) en Curacautín; y Sergio Zarzar Andonie, con el 56.82% en Chillán. 48

A pesar que el número de turistas que llega a Belén irrumpe en Navidad, son pocos los visitantes que la ciudad puede acomodar. De aquí que en cooperación con el Ministerio de Turismo, las municipalidades de Belén, Beit Sahour y Beit Jala -además del conservatorio de música Edward Said, a través del programa Bethlehem Destination Christmas- buscarán atraer en forma específica a la diáspora, organizando distintos tipos de eventos navideños. El que ya promete es un festival internacional de coros, el que se repetirá en forma anual a partir del 2017. En tanto, el 3 de diciembre se estrenará la iluminación oficial del árbol, cuyo espectacular arreglo ya se ha hecho tradicional.

Primera mujer que liderarA la Direcon A Paulina Nazal Aranda, su nombramiento como máxima autoridad en la Dirección de Relaciones Económicas Internacionales de la Cancillería (Direcon) la sorprendió cuando se encontraba en Estados Unidos en comisión de servicios. Decisión que tomó el ministro de Relaciones Exteriores, Heraldo Muñoz, luego que el anterior director del organismo, Andrés Rebolledo, fuera nombrado ministro de Energía, tras la renuncia de Máximo Pacheco para incorporarse a la pre-campaña presidencial de Ricardo Lagos. Al momento de su nombramiento, esta ingeniera comercial -que se convierte en la primera mujer en desempeñar este cargo- ejercía como directora de Asuntos Económicos Multilaterales, donde coordinaba la participación de Chile en foros como la APEC, OCDE y la Organización Mundial de Comercio.

NICOLAS JAAR A CHILE El hijo del artista chileno Alfredo Jaar, convertido en Nueva York en un exitoso compositor de música electrónica, traerá el próximo año su tercer show al país, en lo que será la gira promocional de “Sirens”, el álbum que estrenó mundialmente a comienzos de octubre, alabado por páginas especializadas de Estados Unidos y Europa, y que constituye su trabajo más político a la fecha y el primer material que lo remonta a sus raíces chilenas. De solo 26 años, y reconocido como el “nombre de moda en el circuito más sofisticado de la música electrónica”, Nicolás se pregunta hoy si su género puede tener un impacto comercial más duradero, tal como lo hicieron en su momento dos de sus ídolos musicales: Bobby Dylan y Víctor Jara.

LA PRIMERA NOVELA DE JESSICA ATAL En el Salón Azul del Club Palestino, lleno de familiares y amigos, la poetisa y escritora Jessica Atal debutó con su primera novela -“WhatsApp, amor”- la que fue presentada por el sociólogo Eugenio Tironi y la escritora Cecilia García-Huidobro. Para los analistas, la sorprendente y rupturista novela ataca uno de nuestros hábitos más arraigados. Uno que parece que hubiera existido siempre, pese a que todavía la Real Academia de la Lengua no acepta la palabra “whatsapp”, pero sobre la que Jessica Atal audazmente escribe una increíble novela. La literatura epistolar, la novela de cartas, ya fue realizada por Gabriela Mistral y José Donoso, también lo es “El Lazarillo de Tormes”, “Drácula”, “Frankestein”, y el “El Joven Werther” de Goethe; por ejemplo. Pero, hoy ya nadie manda cartas. Y es Jessica quien ha venido a seguir esta tradición, retándola a duelo. Demostrando las agallas de una autora capaz de dar un desafiante salto literario. Porque escribir una novela hecha solo con mensajes telefónicos es una osadía que debe enfrentar muchísimas dificultades. Todo debe contarse solo con diálogos. Los personajes de “WhatsApp, Amor” toman el control de la historia y hablan directamente entre sí, con una conversación que a ratos parece más teatral que nada. Pero, por el contrario, la obra posee una movilidad que acentúa el carácter nervioso del relato. Tan pronto están en Nueva York, o algo parecido, o en Santiago, o en lugares de Palestina donde sí se viven amenazas reales, miedos legítimos, ausencias profundas que contrastan con el conflicto de nuestra pareja. Mientras a su alrededor todo parece colapsar entre ataques y violencia, ellos se encuentran encapsulados en una burbuja con el aire cada vez más enrarecido, lo que vuelve por contraste más absurda su incapacidad para comprender al otro.

MARIO HAMUY El Premio Nacional de Ciencias 2015, Mario Hamuy, aún evita hablar de su trabajo en Conicyt, mientras trabaja en la preparación del ministerio de la Ciencia. Pero, dejó a un lado su rol de presidente en dicho cargo para asumir el de presidente del comité organizador de la conferencia “Las supernovas a través de los tiempos: la comprensión del pasado para prepararse al futuro”, la primera reunión científica sobre el tema realizada en el país, que congregó en Isla de Pascua a cerca de 140 astrónomos. “A pesar que el investigador es investigador siempre”, confesó a La Tercera, “por mis nuevos compromisos debo dedicarle tiempo en la noche o el fin de semana a mis alumnos. Pero, dedico todo mi tiempo a la ciencia, hoy, desde el ámbito de las políticas públicas, planificación y gestión de prioridades a nivel país”.

FRANCISCO CHAHUAN: LIDER CATOLICO La Academia de Líderes Católicos, un centro para formar guías cristianos para el mundo social, político y económico, distinguió a Francisco Chahuán “por su compromiso con la defensa de la vida desde la concepción, y por su generosidad en la formación de jóvenes católicos para la vida pública”. El reconocimiento lo hizo el cardenal Ricardo Ezzati, presidente de la Conferencia Episcopal de Chile y arzobispo de Santiago, el 26 de noviembre, durante la ceremonia de graduación de líderes en Santiago. Idéntica distinción recibieron en años anteriores la ex canciller Soledad Alvear, el sacerdote francés Gerardo Ouisse (párroco de La Legua), el Procurador General de Colombia, Alejandro Ordóñez, y el diputado federal de Brasil, Flavio da Souza, buscando “inspirar a jóvenes chilenos en los valores del cristianismo.

Recuerdo de Chile que la Universidad Bolivariana le obsequió al Hno. Peter Bray.

convenio con la universidad bolivariana Durante su breve estadía en Chile, el vicerrector de la Universidad de Belén -Hno. Peter Bray- no perdió un minuto para concretar vínculos con casas de estudios superiores en nuestro país. Una muestra fue el convenio de cooperación con la Universidad Boliviana, a través del cual se enviará una docente chilena que dictará clases de español durante un año en Palestina. En la ceremonia que oficializó el compromiso, firmó a nombre de la Universidad Bolivariana el miembro del directorio de dicha institución, Munir Hazbún Rezuc, acompañado por autoridades del plantel y por el representante en Chile del Bank of Palestine, Jorge Daccarett. 51

PERIODISMO

CUBRIENDO LA GUERRA a riesgo de SU vida

Durante siete años, Jorge Said recorrió las zonas más peligrosas del Medio Oriente, Africa y Asia. Vivencias que retrató en su programa “Reportero en tiempos de crisis”, cuya síntesis se transmitió en serie hasta noviembre por Chilevisión. Muy pocas decisiones en la vida conllevan la idea de poner en riesgo la vida propia. Sin embargo, por ella optó el periodista Jorge Said Maldonado cuando decidió recorrer las principales zonas de conflicto del mundo para obtener contenidos que le permitieron crear el programa “Reportero en tiempos de crisis” que se emitió hasta el mes pasado por Chilevisión. Durante siete años visitó más de 500 ciudades, de casi 60 países, utilizando su cámara fotográfica que grababa en alta definición. Alojaba en hogares de personas comunes, usando una web de hospitalidad couchsurfing, que le favoreció para conocer de mejor manera la realidad de los lugares que visitó. Califica de impactante el inicio de la Primavera Arabe, movimientos ocurridos entre 2010 y 2013 que buscaban una mayor democracia y derechos sociales, y que en menos de dos meses provocó la caída de numerosos gobiernos tiránicos. Observó la crudeza de la guerra, principalmente cuando cruzó de Turquía a Siria, considerado el lugar más peligroso del planeta 52

por no existir un frente de batalla claro. Vivió en carne propia cuando un coche bomba mató a 69 niños, a quienes minutos antes Said había estado fotografiando. Aprendió a convivir con el miedo, sobre todo cuando estuvo con la milicia del Ejército Libre de Siria, acompañando a los combatientes en sus enfrentamientos contra morteros para defender a sus familias y sus tierras. Se arriesgó a ser secuestrado, consciente que los periodistas tienen un precio de rescate cercano al millón de dólares, dinero que sirve para comprar armamento o alimentar a las milicias. A pesar de todo, el periodista asegura tener una visión esperanzadora del ser humano. Porque, en medio del dolor, pudo conocer personas capaces de sobreponerse y ser generosas, virtud que demuestra que entre la maldad igual existe espacio para la bondad.

Rafael Lafuente Zaror

GASTRONOMIA

Reinventando el arak:

un rico aperitivo para este verano En el tradicional restaurante Omar Khayyam exploramos el sabor anisado del arak, licor emblemático de oriente próximo.

El arak es el destilado más representativo de la zona del Levante Mediterráneo. Se obtiene de las uvas, pero también se puede hacer de higos, dátiles o pasas; y en una segunda destilación se incorpora el anís, que le da su sabor característico. En Palestina, Líbano, Turquía y Grecia se consume mezclado con dos tercios de agua y hielo; poniendo en el vaso primero el agua, luego el licor y después el hielo, para evitar que se forme una película poco vistosa sobre él. A pesar de ser translúcido, el arak una vez mezclado con agua se torna de un color blanquecino. Omar Khayyam, el restaurante de los hermanos Nimer y Guillermo Sarrás, aceptó el desafío de mostrar algunos de los usos gastronómicos de este espirituoso, que en casi todos los países se sirve como aperitivo, junto con el mezze. En Chile es poco conocido y difícil de encontrar. Quienes estén interesados pueden probarlos en restaurantes árabes o buscarlo en los emporios más tradicionales. “En el restaurante muchas veces lo ofrecemos como bajativo de la casa, pero no es común que lo pidan”, señala Nimer, quien es uno de los

herederos del comedor árabe más longevo de la capital, con 47 años de historia. “Somos una carta de presentación de la comida árabe abierta a toda la comunidad. Además hemos innovado, incorporando platos como pescados y algunas preparaciones de cordero, con certificación Halal”, explica. Este periodista y empresario gastronómico comenta que el arak, que puede tener entre 40 y 63 grados de alcohol, “tiene buen potencial en coctelería y se suele consumir con jugos cítricos, como es el caso de la receta que presentamos ahora que tiene jugo de pomelo”. También desarrollaron especialmente un postre que incorpora este licor en su preparación y que, para él, es una versión árabe de lo que en Chile se conoce como colegial, aunque más refinado, ya que la base es croissant e incorpora frutos secos además del potente sabor del arak. Este plato se conoce como Umm Ali, que significa la madre de Ali.

Cristina Correa Siade

COctel Omar Khayyam Ingredientes - 1 onza de jugo de pomelo rosado recién exprimido - 1 onza de jarabe de goma - 2 onzas de arak - 2 hojas de salvia Preparación En una coctelera, disponga los ingredientes junto con tres cubos de hielo. Agite por 20 segundos y sirva en una copa previamente enfriada.

Umm Ali Ingredientes (para 8 personas) - 8 croissants medianos sin relleno (mejor si son añejos) - 750 cc de leche entera - 100 cc de crema fresca - 4 cucharadas de leche condensada - 100 gramos de nueces picadas - 100 gramos de pistachos picados - 100 gramos de pasa rubias enteras - 100 gramos de almendras peladas y fileteadas - 100 gramos de coco rallado - 50 gramos de azúcar morena - 1 cucharadita de extracto de vainilla - 1 rama de canela - 1 cucharadita de arak Preparación Troce los croissants con las manos y dispóngalos en una fuente que luego pueda llevar al horno. Mezcle todos los frutos secos en un bowl y reserve. Ponga la leche, crema, leche condensada y rama de canela a hervir. Retire del fuego, agregue la cucharadita de extracto de vainilla y arak para perfumar. Disponga los frutos secos sobre los croissants de manera uniforme y luego vierta sobre ellos la leche caliente poco a poco para que el pan vaya absorbiendo el líquido. Espolvoree sobre la mezcla la azúcar morena y lleve a horno fuerte (180 grados) por 20 minutos. Sirva tibio.

LIBROS

Palestina arde,

El guardiAn de la luz, Anita Nair. Duomo Ediciones. Anita Nair, una de las escritoras actuales más importante de la India, nos vuelve a encantar con la tradición y cultura de su país. La autora de “El vagón de las mujeres”, se sumerge esta vez en el siglo XVII, a través de Idris, un comerciante de origen somalí que ha emprendido un viaje por el sur de ese país. En ese recorrido y por una coincidencia, conoce a su hijo Kandavar, el cual engendró hace 10 años cuando iba de paso por Malabar, fruto de una relación prohibida y fugaz. Idris no quiere separarse de él, quiere enseñarle lo que sabe e impedir que se convierta en un guerrero suicida. Es así como Kandavar se suma al viaje de su padre e inician un recorrido por nuevos lugares, en los que van conociendo a personas que irán marcando sus vidas. Idris ha sido un eterno viajero y eso lo ha convertido en un hombre sabio, más evolucionado y adaptable. Una aventura llena de sabiduría, un viaje por una India desconocida, una historia sobre el amor, la tradición y la relación entre un padre y su hijo. 56

Alfredo Thumala Jaar. Ebooks del Sur. “Este libro es el producto de un análisis crítico, durante más de cuarenta años, de muchas lecturas, material audiovisual, abiertas y largas conversaciones con judíos y descendientes de palestinos, y de la experiencia personal vivida en los Territorios Palestinos Ocupados (TTOO) y en Israel”, dice el Dr. Alfredo Thumala en el prólogo de la tercera edición de este libro que en las ediciones anteriores se llamó “El conflicto palestino israelí. Un camino hacia la paz”. Nieto de palestinos cristianos nacidos en Belén, Alfredo Thumala es médico y profesor titular de la Universidad de Chile. Durante años ha estudiado este conflicto, y es a través de este libro que entrega su mirada en la que no oculta su afecto y admiración por muchos judíos, critica duramente al Sionismo, se refiere a las deficiencias de la Autoridad Nacional Palestina y a Hamás. Un libro que permite entender claramente el principio de este triste y brutal conflicto y también su situación actual. Alfredo Thumala es cofundador de un grupo chileno por la paz entre palestinos y judíos y ha trabajado por la amistad entre ambos pueblos. “Palestina Arde” se encuentra disponible en Amazon en formato físico y en eBook.

SofIa o el origen de todas las historias, Rafik Schami. Editorial Salamandra. Rafik Schami es uno de los autores alemanes más premiados y leídos de Alemania. Nació en Siria en 1946, el mismo año en que su país de origen se independizaba de Francia. A los 24 años fue exiliado, dejando atrás no sólo a su ciudad natal, Damasco, sino también su nombre real Suheil Fadel. Su alias Rafik Schami significa amigo damasceno. En “Sofía o el origen de todas las historias” nos cuenta sobre Salman Baladi, un hombre de negocios de origen sirio que vive, desde que fue exiliado de Siria, en Roma junto a su esposa y su hijo. Cuarenta años después de su exilio, se genera una amnistía que le permite regresar a Damasco y reencontrase con su madre y su familia. La acción transcurre en cinco semanas, en las que Salam se enfrenta a secretos y traiciones familiares. Un libro que nos muestra las élites corruptas que se van perpetuando, el espionaje a la población por parte del régimen, y la sumisión de las mujeres, entre otros grandes temas.

Mariana Hales Beseler