ALDAMIR Edición 103 by Fundación Palestina Belén 2000

103

DICIEMBRE 2014

FALLECE SAID KHOURY

IMPORTANTE BENEFACTOR DEL PUEBLO PALESTINO MAKLUBE 2014:

Emotivo, fraterno y solidario

VERA BABOUN En Chile, la mujer fuerte de BelEn

EDITORIAL

DE LO LOCAL A LO UNIVERSAL Como otras ediciones de Al Damir, el contenido del presente número incluye referencias a eventos y personas que merecen destacarse, comentarios y opiniones sobre la situación internacional y perspectivas sobre el futuro. En esta triple perspectiva, como repositorio de la vida social, conciencia crítica del devenir histórico e indicaciones sobre desarrollos esperables de los acontecimientos, la revista es -de hecho- una invitación a tomar conciencia. Como su nombre lo indica, esta toma de conciencia abarca desde lo más inmediato y doméstico hasta los grandes temas del mundo contemporáneo. Destacar personas y sucesos contribuye de manera ejemplar a formar identidad. Es un conocimiento que, lejos de alejar a las personas a quienes se dirige por su principal condición de chilenas, les permite enriquecerla con un patrimonio intangible, la satisfacción de encontrar en la comunidad de origen palestino una fuente de satisfacciones y orgullos. En esta edición se encuentran ejemplos destacados del plano de excelencia en que miembros de esta comunidad realizan sus tareas. En la industria, en el comercio, en la academia, en el deporte, en las artes, no hay aspecto de la vida nacional en la que descendientes de palestinos no hayan participado activa y creativamente. También se da cuenta del escenario tormentoso que vive el mundo, especialmente en Palestina. Y, en lo que es quizá el aporte más sustantivo de Al Damir, se deja entrever aquella llama de optimismo y buena voluntad que permite decir, con la sabiduría popular, que “aún la noche más obscura tiene su amanecer”. Esta entrega se mantiene fiel a los principios rectores que han guiado y guían el trabajo editorial de la revista. El contacto con los destinatarios es la savia de una publicación con sentido social y, por ello, renovamos la invitación a procurarnos informaciones y noticias, y a difundir esta publicación, cuya audiencia -merecidamente- crece día a día.

CREDITOS

Directora: Carmen Schmitt Yoma. Editora: Paula Mobarec Hasbún. Comité Editorial: Mario Nazal, Lilian Duery, Ricardo Hepp, Fernando Lolas, Abraham Santibáñez, Paulina Yarur y Alexis Sfeir. Escribieron en este número: María Elena Alamo Jara, Nayive Ananías Gómez, Cristina Correa Siade, Mariana Hales Beseler, Paola Jarur Chamy, Susana Kuncar Sarrás, Paulina Latrach Toro, Nicolás Manzur Chahuan, Paula Mobarec Hasbún, José Morandé Lavín, Michel Nahas Bordón, Rima Qahhat Khamis y Paulina Yarur Chamy. Dirección de arte: Agencia Mandarina www.mundomandarina.cl

P18

P26

Invitada al Maklube 2014, la alcaldesa de BelEn llega hasta ConcepciOn.

extendiendo lazos DEL BANK OF PALESTINE CON america latina.

VERA BABOUN

HASHIM SHAWA

P28

P30

ASUME COMO NUEVO presidente de LA FUNDACION Generacion Empresarial.

SUGERENCIAS Y REPAROS en aguda critica AL Ministerio de EducaciOn.

GONZALO SAID

VERONICA ABUD

Fotografía: Paulina Latorre Albi. Revista bimestral de la Fundación Palestina Belén 2000, de distribución gratuita. Dirección comercial: Rosario Norte 555, of. 805, Las Condes. Santiago. Teléfono 719-0500. Venta de avisos: info@fundacionbelen2000.cl Impreso por World Color.

P40

P42

inaugura PabellOn de Postrados en Union Arabe de Beneficencia.

con Sergio Zerene a la cabeza, UNA regiOn que se jugO por Gaza.

CARDENAL EZZATI

VALDIVIA

Visite la versión online de la revista en www.aldamir.com, y su misión solidaria en www.fundacionbelen2000.cl Los artículos firmados y opiniones de los entrevistados no representan necesariamente la opinión de la línea editorial de esta revista.

P50

P67

EN Curanilahue con musicos de la orquesta Filarmonica de Berlin.

Fallece fundador de la mAyor empresa constructora en el Medio Oriente.

NHASSIM GAZALE

SAID KHOURY

NUESTRO EQUIPO

NUESTRO EQUIPO Nicole Saffie Guevara Magíster en Ciencia Política de la UC, esta apasionada periodista por el mundo árabe ha sido puntal desde el primer número de Al Damir. Tercera generación nacida en Chile, sus bisabuelos llegaron desde Belén a comienzos del 1900, estableciendo una paquetería y luego una fábrica de caucho, Saffie Sello Azul. Su curiosidad por ahondar en sus raíces la llevó a conocer la tierra de sus antepasados, a aprender árabe como un verdadero desafío personal y a interiorizarse sobre el conflicto palestino-israelí. Ha publicado varios artículos en revistas especializadas sobre la migración árabe a Chile. Entre 2006 y 2008, participó en el proyecto de diálogo entre jóvenes de las comunidades árabe y judía, apoyado por la Fundación Ford. Ha trabajado en distintos medios de comunicación y actualmente se desempeña como periodista del Departamento de Prensa de la Universidad Católica.

NicolAs Manzur ChahuAn De tan solo 23 años, se transformó -por su propio empuje- en nuestro más reciente colaborador. Sus padres, Fernando y Karime, viven en San Fernando, mientras Nicolás cursa en Santiago su último año de Derecho en la Universidad de los Andes. Es el mayor de 3 hermanos y entusiasta a toda prueba. Lo ha demostrado como ex director juvenil del Club Palestino de Santiago, integrante de la Federación de Estudiantes de su universidad y participando activamente en el Centro de Alumnos de Derecho, en cuyo Centro de Emprendimiento ayudó a emprender a mujeres de escasos recursos. Integrante hoy de la Juventud de la Fundación Belén 2000, en este número Nicolás tuvo la felicidad de escribir sobre la historia de su abuelo, todo un patriarca en la ciudad de La Calera.

Rima Qahhat Khamis Aunque se reconoce tímida, todo su entorno profesional amerita en ella su empatía para entrevistar. Aunque colabora con Al Damir desde el 2009, Rima se dio un recreo de 3 años lejos de nosotros. Y regresó para este número, asumiendo todas las tareas que estuvieran por delante. Nació en Lima, hija de padre que emigró desde Palestina a Perú y madre chilena de padres palestinos. A los 10 años, en que llegó a Chile, ingresó al Colegio Arabe. Como periodista, comenzó con su práctica profesional en el portal “Cambio 21”, donde cubrió política mientras paralelamente se responsabilizó del diario comunal de Quilicura. Actualmente se desempeña como periodista en Inacap Sede Santiago Sur y en el Centro de Desarrollo para la Educación Media (CEDEM), en la Casa Central de esta misma casa de estudios. 8

INTERNACIONAL

Con Gran Bretaña en resolución histórica

CRECE RECONOCIMIENTO INTERNACIONAL

AL ESTADO PALESTINO Manifestaciones significativas de reconocimiento político y diplomático al Estado de Palestina comienzan a manifestarse entre los países de Europa. Tras las decisiones de Gran Bretaña y Suecia, al cierre de esta edición 660 figuras públicas israelíes solicitaban dicho reconocimiento al parlamento danés. Entre los firmantes, el ex director general del Ministerio de Relaciones Exteriores, Alon Liel, y Avraham Burg, ex autoridad máxima del parlamento israelí.

El parlamento británico, en histórica resolución del 14 de octubre, solicitó a su gobierno el reconocimiento oficial del Estado de Palestina junto al Estado de Israel, iniciativa a la que se sumó Suecia, conforme a la misma modalidad. Las decisiones siguieron al llamado de paz y seguridad que hizo el Secretario General de Naciones Unidas, Ban Ki-Moon en Ramallah, antes de visitar la devastada Franja de Gaza tras el reciente ataque militar israelí, y a los anuncios del presidente ruso Vladimir Putin de apoyar una resolución del Consejo de Seguridad para imponer fecha límite a la operación bélica en esta zona del Medio Oriente.

lítica mundial y regional frente a la situación actual de Palestina y la histórica vinculación estructural de Gran Bretaña con Palestina e Israel constituyen un caso particular de estudio.

La moción del parlamento británico tuvo una oposición moderada, de momento en que la propia autoridad gubernamental (primer Ministro y su gabinete) optó por la abstención a la iniciativa parlamentaria, ya que su reconocimiento del Estado palestino quedaba condicionado a la firma previa de un acuerdo duradero de paz entre las partes beligerantes. No obstante, la creciente preocupación y compromiso de actores de la po-

En consecuencia, la presencia histórica y la trayectoria de dominación e influencia británica en el Medio Oriente se convierte en un referente para entender las aspiraciones nacionales palestinas y los intentos de legitimación internacional israelí.

Ciertamente que una ex potencia colonial como Inglaterra da origen a los primeros desencuentros regionales, al cobijar a la comunidad judía en tierras bajo su dominio y reclamadas por palestinos (Declaración Balfour, 1917). Asimismo facilita el nacimiento del Estado de Israel (1948) con su retirada del territorio ocupado, dejando tras sí un conflicto secular de confrontación y coexistencia hasta nuestros días.

La continuidad de esta relación de liderazgo y poder británica en la región, aunque mucho más atenuada en la actualidad,

se proyecta con la presencia y gravitación del Reino Unido en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, en la Alianza del Atlántico Norte, en la Commonwealth y en la Unión Europea, entre otros. De ahí que la aprobación de la resolución en el Parlamento británico sobre el reconocimiento al Estado palestino por amplia mayoría de votos (274 contra 12) representaría una señal para abordar multilateralmente con voluntad y decisión con sus pares internacionales, particularmente en el ámbito de la Unión Europea, la demanda del pueblo palestino.

política exterior británica también juegan un rol explicativo en la decisión parlamentaria de reconocer al Estado palestino en un contexto de preocupación y solidaridad internacional frente a la sangrienta y destructiva operación militar en Gaza.

Aunque simbólica y no vinculante para la política exterior del primer ministro Cameron, constituye una resolución inédita y refundacional en las relaciones británico-palestinas. Ciertamente el acuerdo parlamentario es un punto de inflexión en la larga trayectoria de una relación secular entre dependencia colonial y autonomía nacional. Los fundamentos y alcances nacionales e internacionales de esta decisión multipartidista y mayoritaria de la Cámara de Representantes no solo son una señal política y diplomática de solidaridad frente a la tragedia actual de la población civil de Gaza, sino que también expresa un reconocimiento explícito y decidido a los derechos de autodeterminación del pueblo palestino para constituirse definitivamente como Estado soberano y en coexistencia pacífica con Israel.

Tanto la agenda ética como la orientación europeísta se han incorporado a la política exterior de Reino Unido. El actual gobierno Conservador-Liberal Demócrata intenta mantener una armonización de los intereses nacionales con la promoción de valores universales en el contexto de una gobernanza global de la sociedad internacional contemporánea.

La reciente resolución del parlamento británico sobre el reconocimiento del Estado palestino recoge, reitera y pone al día, el espíritu y propuesta europea de la Declaración de Venecia de 1980. Sin embargo, los factores internos y el liderazgo de la

La nueva identificación europea de la agenda laborista, por su parte, fue otro factor orientador de la política exterior británica, jugando ahora un rol de pivote en la política mundial y de interlocución y puente entre Estados Unidos y Europa.

Tal vez las dimensiones éticas y de identidad nacional de la política exterior británica, más la conjugación de valores con los intereses internacionales, identifican y explican en parte, las posiciones y adhesiones de los líderes del Parlamento y del Gobierno británico en torno a la resolución sobre el reconocimiento del Estado de Palestina.

Prof. José Alberto Morandé Lavín Instituto de Estudios Internacionales Universidad de Chile

Legisladores británicos votaron a favor de reconocer a Palestina como país, en una decisión simbólica que refuerza las exigencias de una solución al conflicto palestino-israelí mediante la existencia de dos Estados contiguos.

ACTUALIDAD

Reconocimiento otorgado en el Aniversario Nº 131 de la Industria:

Premio SOFOFA Empresa Destacada

2014 para CIAL Alimentos Alberto Kassis Sabag, presidente ejecutivo de CIAL Alimentos, recibió esta importante distinción de manos de la Presidenta de la República, Michelle Bachelet, y del Presidente de la SOFOFA, Hermann von Mühlenbrock.

La noche del miércoles 5 de noviembre, en el Centro de Eventos Espacio Riesco, se llevó a cabo el evento empresarial más importante del año: la Cena Anual de la Industria. En la ocasión, y junto con conmemorar el 131 aniversario del gremio, se otorgó el “Premio SOFOFA Empresa Destacada 2014” a CIAL Alimentos, en virtud de “su exitosa trayectoria, que nace desde el espíritu emprendedor y transforma a la Compañía en un referente del sector industrial, líder de mercado y ejemplo de innovación, compromiso y perseverancia empresarial”.

de nuestra familia”. Más de 50 años después, el empresario reflexiona en torno a las posibles razones de este éxito: “Creo que hubo factores determinantes que influyeron en nuestro gran crecimiento y que hasta hoy se mantienen: ofrecer un excelente servicio junto a productos de calidad y precios competitivos, mantener una óptima relación con nuestros proveedores y propiciar un grato clima laboral, entre muchos otros”. Paula Mobarec Hasbún

El presidente ejecutivo de la empresa, Alberto Kassis, emocionado tras recibir este reconocimiento entregado por la Presidenta de la República y por el Presidente de la SOFOFA, señaló: “Estoy muy orgulloso de este premio y considero un mérito de toda la familia estar hoy en este lugar. Un mérito al esfuerzo, al trabajo intenso, a la dedicación y a la preocupación de hacer siempre las cosas bien. Acá el secreto es la perseverancia y el esfuerzo. En la medida que uno se dedique a su negocio, siempre va a levantarse y le irá bien”. Líder nacional en la industria de cecinas con las marcas La Preferida, San Jorge, Winter y JK, CIAL Alimentos sobresale por entregar la máxima calidad y el más rico sabor a sus consumidores, en el tiempo justo que garantice la frescura de sus productos. Para cumplir con este objetivo, cuenta con una planta productiva, emplazada en la comuna de Pudahuel, que dispone de la más alta tecnología. Los orígenes de CIAL Alimentos se remontan al año 1963 como una pequeña fábrica de cecinas llamada San Jorge, a cargo de los hermanos Juan, Miguel y Alberto Kassis Sabag. Con respecto a este nombre, Alberto cuenta: “Le pusimos así en homenaje a mi padre, emigrante palestino y también en honor a San Jorge, patrono de los católicos ortodoxos, la religión

Michelle Bachelet, Alberto Kassis y Hermann von Mühlenbrock.

La Presidenta junto al homenajeado y su familia.

ACTUALIDAD

Maklube Fraterno 2014:

Entre el dolor y la esperanza La comunidad árabe y palestina de Chile se reunió en una velada de profundo respeto y dolor por los caídos, pero con la firme decisión de seguir en la senda de una Palestina libre y en paz.

A diferencia del año pasado, donde todo fue algarabía con motivo de la visita de Mohammed Assaf, el ganador palestino de “Arab Idol”, este año el Maklube Fraterno estuvo marcado por el dolor y la impotencia que dejó la masacre de más de dos mil palestinos -entre ellos 577 niños- tras la operación “Margen Protector” llevada adelante por Israel en el mes de julio. Acorde con ese estado de ánimo, arreglos florales de fresias blancas y gigantografías de dibujos realizados por niños palestinos recibieron al medio millar de comensales que llegó hasta el Club Palestino el 9 de octubre, convocados por la Fundación Belén 2000 bajo el lema “Hoy más que nunca, Palestina te necesita”. La respuesta fue contundente. Miembros de la comunidad palestina y árabe en Chile, sus organizaciones y dirigentes, embajadores de los países árabes, dirigentes políticos, familias completas y una legión de jóvenes voluntarios dijeron presente una vez más. Junto a ellos, la ilustre visita de la alcaldesa de Belén, Vera Baboun, y del presidente del Bank of Palestine, Hashim Shawa. A ello se sumó la destacada y desinteresada participación de dos figuras: el actor Francisco Melo como conductor de la velada, brillantemente coronada por la soprano chilena Verónica Villarroel, quien viajó especialmente desde Nueva York -ciudad donde reside- para asistir al Maklube.

Palabras de JosE Said La jornada comenzó con un emotivo momento representado por la “ceremonia del café amargo”, en memoria de los heridos y caídos en Gaza, y como “una muestra de amor y esperanza”. Tras una hermosa coreografía alusiva, interpretada por una pareja de bailarines, los asistentes tuvieron la oportunidad de expresar el luto colectivo a través de una taza de café amargo y un minuto de silencio. A continuación hizo uso de la palabra el Presidente de la Fundación Belén 2000, José Said. “Estamos aquí para entregar un testimonio de lo que somos, para cultivar la amistad, que es tal vez el sentimiento que mejor se nos da como comunidad y también un lugar para ayudar a los demás. Si hay algo que define a la comunidad palestina en Chile es su espíritu de servicio y su generosidad. Yo diría que este carisma y este fuego, no lo podemos perder y esta ocasión siempre ha sido un llamado a mantenerlos vivos”, afirmó el Presidente de la Fundación Belén 2000, José Said, en su discurso de bienvenida. “Siempre supimos por nuestros ancestros, por nuestros antepasados, por nuestros valores culturales más íntimos, que podemos ser mejores, NO en función de lo que recibimos sino en función de lo que damos.

Esta convicción nos anima tanto en el plano individual como en el orden colectivo y año en año la renovamos en esta cena solidaria de identidad y de compromisos”, agregó. El acto tuvo lugar en un contexto económico interno desafiante y en un entorno internacional extremadamente complejo y delicado en Oriente Medio, refirió Said, ya que a la ocupación de Palestina se ha sumado “la reaparición en distintos puntos del mundo árabe de fuerzas fundamentalistas extremadamente violentas”, que condenó tajantemente como “un planteamiento y una práctica que contraría nuestras convicciones humanistas, nuestro apego a la paz, nuestra opción por la tolerancia y nuestra confianza no en el conflicto sino en la colaboración”. Por esas precisas circunstancias, “tenemos el imperativo de mantenernos ahora más unidos que nunca”, enfatizó, concluyendo con un ferviente llamado a no dejarse ganar por el desconcierto ni la duda. “Tengamos claro que no sólo es la sangre lo único que nos une. Lo es también nuestra hospitalidad tradicional, nuestro consenso en torno a valores fundamentales, la herencia familiar y cultural que recibimos de nuestros padres y abuelos, nuestro cariño y compromiso por Chile”, señaló, así como “nuestra capacidad de movilizarnos para ayudar a quienes más lo necesitan, el pueblo palestino y sacar adelante los programas sociales de nuestra propia Fundación”.

GAZAMOR Como ejemplo de lo anterior, el Presidente de Belén 2000 subrayó el inmenso esfuerzo realizado por todas las instituciones chileno-palestinas en la Campaña Solidaria GAZAMOR, organizada para ir en ayuda de los heridos en la Franja de Gaza. En ese sentido, expresó su profundo reconocimiento al Club Palestino, el Colegio Arabe, la Corporación de Damas Palestinas, el Deportivo Palestino, el Directorio Juvenil del Club Palestino, la Federación Palestina, la Juventud Belén 2000, la Unión Arabe de Beneficencia, la Unión General de Mujeres Palestinas, y la Unión General de Estudiantes Palestinos.

dad que cambió la historia de la humanidad”, señaló. “Quizás Belén está en su corazón, pero necesitamos más que eso”, subrayó con dramatismo: “Por favor, estén ahí para mantener el mensaje de la vida y la estrella brillando”. Israel ha tenido éxito en amurallar la ciudad, separando el nacimiento de la resurrección de Jesús, graficó la alcaldesa, ya que ésta “no solo rodea la ciudad, sino su mensaje”. El mensaje de Belén es de amor, esperanza y paz, concluyó, realizando un llamado a la unidad de todos los palestinos para hacerlo realidad. Susana Kuncar Sarrás

La campaña GAZAMOR no solo concitó la solidaridad de la comunidad árabe, sino también de los chilenos. Treinta artistas nacionales, en su mayoría actores, participaron desinteresadamente en un video promocional que llegó a tener más de un millón cien mil visitas en las redes sociales. El resultado: más de US$ 540 mil en suministros médicos que serán enviados en dos contenedores a Palestina. Por otra parte, se dio cuenta de la labor llevada a cabo por la Fundación durante el último año, en continuidad con el trabajo que viene realizando hace 14 años por mejorar la calidad de vida de los niños de Palestina, entregando una importante ayuda gracias al valioso y generoso aporte de cada uno de sus colaboradores. Es así como el 2014, más de 700 niños pudieron acceder a la educación gracias a los aportes obtenidos por la Fundación. Asimismo, se firmaron 2 acuerdos con hospitales de Belén y Ramallah, que permitirán el envío de nuevas misiones médicas desde Chile. Pero, sin duda el momento más emotivo se vivió al emitirse un video con una carta de Mira, una niña de 9 años de Cisjordania, cuyo testimonio fue grabado por la representante de la Fundación en Palestina, Daniela Kattan. El Maklube Fraterno 2014 culminó con un vibrante discurso de Vera Baboun, la primera mujer en ocupar la alcaldía de la ciudad de Belén en más de 2.000 años. En perfecto inglés, la autoridad edilicia entregó dos mensajes y realizó un llamado. La solidaridad con Palestina implica el derecho a la libertad y la independencia, afirmó Baboun. “Este año nuestro destino será definido en la ONU”, dijo, agregando que “estamos muy cansados de la ausencia de justicia, de los muros y la guerra. Este es el momento, después de 66 años, de que Palestina como Estado pueda ver la luz”. Luego llamó a trabajar para “mantener la campana de la Iglesia de la Natividad sonando”, junto con extender una invitación a todos los palestinos de Latinoamérica a concurrir a una conferencia en Belén el 2016. “Han estado tan lejos de la ciu-

GRACIAS A NUESTRAS MARCAS AUSPICIADORAS: Ferouch/Newman/Gstar, BCI, MK, Modella Group, Trial y Hugo Boss. Y A NUESTRAS COLABORADORAS: Guallarauco, Coca Cola-Andina, Valdivieso y Casa del Habano.

ACTUALIDAD

El Maklube fraterno

en la voz de sus asistentes Destacados chileno-palestinos de distintos ámbitos concurrieron al Maklube Fraterno 2014 para ayudar a los niños de Palestina. Yasser Hashem, embajador de Egipto. El Estado palestino debiera restablecerse pronto en todos los territorios y que se proteja el derecho de todos los palestinos a vivir en paz. Ahmed Talat, cónsul de la Embajada de Irak. Los chileno-palestinos son una comunidad viva, comprometida y generosa, que representa una imagen positiva no sólo de los palestinos sino de todos los habitantes de Medio Oriente. Suheil Haddad, embajador de Jordania. Espero que la comunidad acá pueda aportar a Palestina, les puedan apoyar y ayudar con sus problemas. Yamil Abulías, director ejecutivo ArabTV. La situación en Palestina es dramática. Como humanidad debiéramos solucionar esto y el rol que debe jugar Naciones Unidas debiera ser mucho mayor. Francisco Chahuán, senador. La convocatoria masiva de este Maklube es importante para que la colectividad no sólo conozca las dimensiones del drama, sino que se una solidariamente para ayudar a nuestros hermanos. Nadia Garib, encargada de Cultura y Educación de Federación Palestina. En términos de educación, necesitamos tener más consistencia, ser contundentes en relación a Palestina, saber de política e historia porque hoy las personas en Chile nos están preguntando. Liliana Jadue, vicedecana de las Carreras de la Salud en UDD. Es importante juntarse y que todos cooperemos. La Fundación Belén 2000 se focaliza en los niños y este trabajo es muy relevante. Pablo Zalaquett, ex alcalde de Santiago. Tenemos una gran colonia árabe pero tenemos que lograr ser un puente de comunicación para que más allá de la guerra y el sufrimiento, establezcamos un lazo permanente. Pamela Le Roy, periodista. He sido partícipe de la campaña Gazamor y creo que los chilenos podemos ayudar. Estoy sensibilizada 100% con la causa y me incluyo en las redes sociales con el apoyo.

Marcela Zedán, directora del Centro de Estudios Arabes de la Universidad de Chile. Siendo Chile el lugar donde hay más palestinos en Latinoamérica debemos ayudar. Lo que hace Belén 2000 es muy importante y el evento de esta noche ha sido conmovedor. Eugenio Chahuán, Director de Extensión y Comunicaciones Facultad Filosofía y Humanidades, U. de Chile. Es un deber ético y moral de la colectividad jugar un rol que pase por estrechar sus vínculos con Palestina. No hay otra forma. Teresa Chomali, cirujana plástica. Eventos como éste nos permiten sentirnos como una familia unida. Es necesario que vivamos momentos como éste mucho más seguido. Khalil Bitar, cónsul sirio. Los palestinos están sufriendo del terrorismo de Estado de Israel, mientras Siria está sufriendo del terrorismo de los fanáticos islámicos. Abdullah Mohammed Almaainah, embajador de Emiratos Arabes Unidos. La causa palestina está en el corazón de todos los árabes. La colectividad en Chile tiene una eficacia, trabajo social y político que sobresale. Daniel Jadue, alcalde de Recoleta. Nos falta mucho por hacer y la alcaldesa da en el clavo cuando dice que muchos palestinos estamos lejos de nuestras raíces y necesitamos acercarnos porque esta causa es de todos. Nicolás Majluf, profesor Emérito de la Universidad Católica. La colectividad necesita unirse y organizarse mucho más para hacer valer su peso en el país, pero más importante es que se unan para ayudar del mejor modo posible a Palestina. Iván Moreira, senador. Palestina sigue sitiada. El mundo tiene no sólo que ejercer influencias y tener buenos deseos de paz, debe entrar en acción para dar libertad a un pueblo oprimido por el Ejército Israelí. Imad Nabil Jada’a, embajador de Palestina El pueblo palestino está dando clases a toda la humanidad en la firmeza, el patriotismo. Iniciamos las negociaciones y el gobierno palestino logró su primer encuentro en Gaza sobre los escombros. Rodrigo Delgado, alcalde de Estación Central. Al ver las noticias, percibimos que hay una tregua y todos se alegran. Tenemos que conformarnos cuando haya una libertad plena, poder vivir en plenitud. Luis Berr, cirujano cardiovascular. La comunidad palestina chilena se la ha jugado a fondo y lo va a seguir haciendo, hasta que se logre la total libertad de Palestina. Sergio Abad, Arzobispo Metropolitano de la Iglesia Ortodoxa en Chile. La gente de sangre árabe debe moverse para tocar las puertas del corazón de cada persona. Eso es lo que falta, corazones abiertos para ayudar a los niños palestinos.

Cristina Correa Siade y Rima Qahhat Khamis 17

ACTUALIDAD

Vera Baboun, alcaldesa de Belén:

La mujer fuerte de BelEn Invitada por la Fundación Palestina Belén 2000, Vera Baboun estuvo de visita en Chile, en donde fue recibida por los diferentes actores de la comunidad de nuestro país. Desde el 2012 -como la primera alcaldesa de Belén en toda la historia de Palestina- Vera asumió el desafío de sacar adelante una ciudad que debería ser sinónimo de paz, pero que hoy sufre una intensa opresión por parte de Israel y enfrenta altos índices de desempleo y pobreza. Entre sus esfuerzos diplomáticos por mejorar el desarrollo de Belén, Vera tiene puestas su esperanzas en la diáspora palestina. Cuenta que hoy existen 500.000 ciudadanos de Belén en Chile, para los cuales ella quiere ser un “puente de conexión”, con el fin de generar “conciencia” por Palestina. “Para nosotros, la gente en Chile posee el mismo vientre, la misma sangre que nosotros. La mayoría de los palestinos en Chile provienen de mi ciudad y sus alrededores. Es importante mantener la conexión entre nosotros a pesar de todos los desafíos y mantener la conciencia palestina generación tras generación. Una de mis razones para venir fue para decirles que estamos con ellos y que los necesitamos”.

Para Baboun -quien fue una de las invitadas de honor en el tradicional Maklube Fraterno 2014- la comunidad palestina en Chile juega un rol clave para traer la paz a Tierra Santa. “Chile es un país que condenó la situación en Gaza muy fuerte y ha votado por los derechos de los palestinos de tener un Estado independiente”, comenta. “Soy la alcaldesa de una ciudad cercada”, ha afirmado Baboun en varias ocasiones, refiriéndose al muro que hoy los separa de Jerusalén y los numerosos asentamientos ilegales que hoy rodean a Belén desde 1967. Con pesar, cuenta que esta situación ha afectado dramáticamente la economía de la ciudad. “La pobreza es muy alta y el desempleo también. Mientras más tiempo se gasta en enfrentamientos, perdemos oportunidades para el desarrollo”. El turismo es una de las industrias más castigadas, no solo por el conflicto en Gaza, sino por los intensos controles que ejerce

el gobierno israelí en las fronteras. “Israel controla quien puede visitarnos y entrar a Belén. El año pasado cerca de 1.100.000 turistas visitaron Belén, sin embargo, solo 1/3 de ellos se queda en la ciudad y el resto se hospeda en Israel. Generalmente, los turistas visitan la Iglesia de la Natividad y se van. Y esto nos afecta mucho, a pesar de que tenemos hoteles con una alta calidad de servicio”, indica. Por otro lado, comenta que el muro del apartheid, desde su construcción ha separado cerca de 7.000 personas que viven en Belén y trabajan en Jerusalén, modificando también los bordes de la ciudad. “Queremos recuperar parte de ese terreno, mejorar la calidad de vida de la gente, traer justicia”. Para ello, Baboun ha construido un plan maestro -que no se renovaba desde desde 1967- remodelando los límites de la ciudad. “Hemos ampliado Belén por el norte unos 2 km² y 1,3 km² por el sur, más otras zonas, lo que suma un total de 3,5 km² adicionales, que son áreas destinadas a desarrollar proyectos comerciales y turísticos y a crear fuentes de trabajo. Además, estamos trabajando en el desarrollo de una zona industrial en el sudeste, que creará 5.000 nuevos puestos de trabajo. Sin duda será una buena oportunidad para el desarrollo y la inversión”. Baboun es cristiana, al igual que las autoridades de Beit Jala, Beit Sahour, El

Taibe y Ramallah, de acuerdo a una ordenanza impuesta por Yasser Arafat en 1998, con el fin de mantener la tradición religiosa de esas ciudades palestinas. Sin embargo, hoy los cristianos representan apenas un 25% de la población de Belén. “Mientras la ocupación esté ahí, con toda esta situación política, enfrentamos la emigración de los cristianos, especialmente de las nuevas generaciones. Los jóvenes viven en una ciudad cercada, donde está prohibido salir afuera. Imagina lo que es para los estudiantes vivir así, con tal discriminación. Es una ironía”, afirma Vera, mientras sus intensos ojos verdes revelan impotencia y aflicción. “Mi oficina está justo al frente a la Iglesia de la Natividad y la Gruta. Incluso cuando trato de olvidar esta situación, mi ventana está ahí, para recordármelo siempre”, confiesa. Antes de convertirse en la autoridad de Belén, Vera Baboun era la directora del Colegio Católico Romano en Beit Sahour y profesora de Literatura Inglesa en la Universidad de Belén, donde también se desempeñaba como decana de asuntos estudiantiles. Hoy, a sus 49 años, es la primera alcaldesa mujer de Belén y la segunda mujer elegida en este cargo en toda la historia de Palestina. Ella es consciente de que representa a muchas mujeres, sobre

todo a madres de familias que hoy están siendo víctimas de la ocupación Israelí. “En toda nuestra historia, las mujeres han participado activamente en el movimiento de resistencia, directa o indirectamente: siendo las mujeres de los detenidos, o incluso como prisioneras ellas mismas. Las mujeres sufren la pobreza, la ausencia de sus esposos y son las que sostienen el hogar en esos momentos”. Y ella sabe bien eso. Su marido Johnny, quien era miembro de Al-Fatah, fue encarcelado por Israel durante tres años y medio durante la primera Intifada, mientras Baboun tuvo que sacar adelante a sus 5 hijos. Finalmente Johnny murió en 2007 debido a problemas cardiacos, contraídos durante la prisión. “El nos dejó una larga lucha como líder político. Nos enseñó que debíamos estar juntos, trabajar unidos en la resistencia y estar comprometidos. Esto nos ha mantenido unidos como familia y a quienes nos rodean”. Baboun es una de las pocas mujeres palestinas que se ha abierto camino en un mundo principalmente de hombres. Asegura que las mujeres palestinas, a pesar de su fuerte rol en la ocupación, siguen estando en segundo lugar. “Las mujeres debemos trabajar y participar en el éxito de la resistencia. Pero creo que deberían darles más oportunidades para liderar los procesos de paz”, finaliza. María Elena Alamo Jara

Un aspecto de la concurrencia que acudió al Maklube para escuchar a la alcaldesa Vera Baboun.

ACTUALIDAD

Alcaldesa en Concepción:

“EN BELEN, ES LA PAZ

LA QUE ESTA OCUPADA” Intensos dos días vivió la alcaldesa de Belén, Vera Baboun, de visita en Concepción tras tomar parte en Santiago en el Maklube Fraterno. Arribando a la VIII Región, compartió con gran parte de la colectividad árabe residente, para luego reunirse con alumnos y docentes del Colegio Chileno Arabe de Chiguayante. A pesar de las barreras del idioma, se desenvolvió cómodamente frente a los niños y jóvenes, quienes tuvieron la oportunidad de conocer de una fuente cercana la realidad que hoy se vive en Palestina. Su discurso, que generó un ambiente de gran participación, se basó en las posibilidades de cambiar el mundo con jóvenes activos. “Ustedes -dijo- son la belleza del mundo y los líderes del mañana. Tenemos que mantener esa chispa en sus corazones y tenemos que trabajar en lo que saben. El conocimiento es el maestro de todos los cambios. Necesitamos ayudarlos a saber que construir el conocimiento -en ellos y el mundo que los rodea- les ayudará a ser los líderes que el mundo necesita”. Bajo esa premisa, les pidió un trabajo especial: escribir un texto sobre la ocupación en Belén. Con un premio a cumplirse luego: el ganador tendrá el privilegio de acompañar a la alcaldesa en su discurso navideño del 2015. “Belén es un mensaje de paz”, reiteró. En Belén es donde la historia cambió. Belén es todo sobre el amor, es todo sobre los cambios. Pero, actualmente Belén está ocupado, Belén está rodeado. Sin embargo, para mí es la paz la que está rodeada, la paz es la que está ocupada”.

Compartiendo con alumnas del Colegio Arabe.

Fue cálida con todos siempre.

Diego Echeverría, desde Concepción.

Estudiantes que la recibieron entusiastas.

En primer plano, con Antonio Hanania y Emilio Gidi.

ACTUALIDAD

En el Maklube Fraterno

LA VOZ DE

VERONICA VILLAROEL La diva de la ópera estuvo sólo dos días en Chile, deleitó a los asistentes que se reunieron en el Club Palestino y apoyó los esfuerzos que se realizan por alcanzar la paz en el Medio Oriente. Comprometida con la Fundación Belén 2000, viajó especialmente para cantar en este encuentro -lo que hizo en forma gratuitaponiendo a disposición también su escuela de talentos.

Minutos antes de subir al escenario del Club Palestino, todos quienes están en backstage se quedan en el más absoluto silencio, mientras el conductor del evento -el actor Francisco Melo- anuncia que es unas de las voces más destacadas de la lírica mundial. Todos esperan verla aparecer en escena. Con su particular gracia y sonrisa, Verónica Villarroel llena el lugar con su presencia. Comienza con el aria O mio babbino caro, de Giacomo Puccini. Junto a un estudiante de su escuela de canto, después hace un dueto bajo los acordes de The Prayer. Acto seguido, sus alumnas sorprenden con su talento musical. Cuando termina el show de tan solo tres temas, Villarroel es ovacionada de pie. La soprano chilena, reconocida por sus grandes interpretaciones a nivel mundial, perdura también en el recuerdo por su rol en Madame Butterfly. Ha cantado con los grandes tenores. Entre ellos Plácido Domingo, Andrea Boccelli y José Carreras. Vive en Nueva York, pero des-

de que instaló junto a sus hermanas una escuela de canto en Santiago, viene más seguido a Chile. Ama su nuevo rol de maestra, le apasiona enseñar y descubrir nuevos talentos. Cuenta que hace meses atrás fue contactada para participar en este Maklube Fraterno y no dudó en responder. “Acomodé mi calendario, reagendé para poder estar acá presente e inmediatamente dije sí. La invitación nos llegó a través de mi hermano Gerardo, mi representante. Yo estaba aquí en ese momento, había venido a cantar en un concierto con Plácido Domingo y había hecho Butterfly también. Se expandió la noticia de que volvería y mis alumnas dijeron ‘nosotras también queremos estar presente aquí contigo’.”

UNA CAUSA QUE NOS TOCA A TODOS Para Verónica Villarroel, lo vivido en Gaza no la deja indiferente y aunque sólo vino a Chile por unas cuantas horas, asegura que se siente más que halagada con

haber podido estar en el escenario del Club Palestino. Sus palabras cargadas de sencillez así lo reflejan. “Hay que compartir el talento, porque esto es una causa noble, una causa que nos toca a todos en el mundo. Yo he estado allí, he cantado con muchos artistas en diferentes lugares, pero lo he visto… he hablado con las personas. Por supuesto que me llega muchísimo y para mí no existen ni colores ni nada, sólo importa la razón para ayudar, para salvar vidas, para cooperar con un granito de arena. Porque nos hace más nobles también, porque en algún momento de nuestra vida habrán algunas manos que nos van a ayudar. A lo mejor no son muchas, pero van

a estar ahí. Entonces, uno tiene que fomentar eso y no importa de donde sea. No importa nada, solamente el ser humano es lo que cuenta. Eso para mí es lo más importante”. -¿Qué le diría a la comunidad palestino chilena? -Somos todos parte del mundo. Creo que aquí el mayor ejercicio que se requiere es la mayor fuerza interna, más fuerza de espíritu si así lo quieres llamar, o poder mental. Es simplemente perdonar. Y tratar de amarse a pesar de... Porque somos familia, somos uno solo. -¿Por qué eligió ése repertorio para este Maklube? -O mio babbino caro es un tema sobre una chica joven que está esperanzada, porque encontró el amor y le pide a su padre permiso para casarse en aquel puente viejo. Es un poco cantarle al respeto, a la relación padre e hijo. Habla del respeto que le tienen los hijos a los padres o a la Tierra, si quieres llamarlo, a su país.

El segundo tema es de Vicente Bianchi, maravilloso. Es un señor que ha hecho tanta música hermosa, poema 15 son las palabras, pero la música, las dos cosas son extraordinarias. Y reconocer a un artista nuestro que ya está muy viejito, me gusta ser parte de eso, de valorar todo lo que le ha entregado a la música. Y finalmente, el dueto The Prayer, ahí está la descripción de lo que queremos, que es paz; darnos la mano, que es ser mejores el uno con el otro y por sobretodo que haya paz en el mundo. Tras departir con los asistentes en esa noche del Maklube, al día siguiente Villarroel regresó a California. Allá prepara una ópera ambientada en el Amazonas, del mexicano Daniel Catán -el conocido compositor de Il Postino- quien se inspiró en los escritos de Gabriel García Márquez para dar vida a una historia de amor, donde la protagonista será la chilena. Paulina Latrach Toro

ECONOMIA

Hashim Shawa, presidente y gerente general del Bank of Palestine:

“Rogamos para que haya tiempos

mejores y mAs pacIficos en Palestina” El ejecutivo -que estuvo en Chile hace unas semanas- destaca la capacidad del banco y de la comunidad palestina de sobreponerse y seguir operando a pesar del contexto inestable.

Actualmente el Bank of Palestine opera en Palestina hace más de 50 años, posee sobre 600 mil clientes y trabajan a lo largo de sus 50 sucursales más de mil personas. Con una utilidad a junio de 2014 de US$ 18,9 millones y activos por US$ 2,6 billones, hoy es la institución financiera líder en el país, alcanzando una participación de mercado de 24% en préstamos y 21% en depósitos.

Adelanta el rol que jugará Chile como generador de lazos entre la comunidad palestina que vive en el exterior y quienes habitan en sus tierras, destacando a su vez la apertura de una oficina de representación en nuestro país que será la base para el resto de Latinoamérica

Según Shawa, otro aspecto que es de gran relevancia para el éxito del banco es la permanente innovación que poseen en la generación de productos enfocados en segmentos y necesidades diversas, a lo que se suma una política de innovación y uso de la tecnología como manera de abordar a más clientes y más puntos dentro del territorio palestino.

“Rogamos para que haya tiempos mejores y más pacíficos en Palestina”. Con esta frase el presidente y gerente general del Bank of Palestine, Hashim Shawa, grafica el sentir de miles de palestinos dentro y fuera de sus tierras. El conflicto con Israel y las permanentes políticas de este país que afectan la normalidad de los territorios palestinos, son parte del día a día de esta institución financiera que hoy tiene 50 sucursales en todo el país, 13 de ellas en Gaza. Pocas personas pueden imaginarse cómo un banco opera en condiciones disímiles y sorprenderse al ver el crecimiento y solidez de una institución de este tipo. ¿La receta? Según Shawa, saber adaptarse y ser flexibles. “Si usted mira cualquiera de nuestros clientes en la micro, pequeña y mediana empresa, se dará cuenta que han pasado por momentos aún peores, pero han sobrevivido y florecido. Desgraciadamente nosotros y nuestros clientes estamos acostumbrados a operar en situaciones difíciles e inestables, ¡así que imagínese lo que ocurriría y cómo funcionaríamos cuando las cosas estén mejor!”, asegura. 26

“En los ‘90 y en un momento en que establecer un negocio de tarjetas parecía descabellado, el banco trabajó fuertemente para convertirse en el agente emisor de Visa y MasterCard y hasta hoy, somos los únicos agentes para ambas tarjetas en Palestina, siendo propietarios de la única red de terminales de servicio en el país”, explica el ejecutivo, agregando que esta política de innovación también puede ejemplificarse con el lanzamiento en 2012 de PalPay, una red de puntos de servicio para pagos que está distribuida en toda Palestina y que a la fecha cuenta con más de 1,4 millones de transacciones. Su objetivo es expandirse por el territorio y si hoy tiene 50 sucursales, su meta es duplicar dicha cantidad los próximos 5 años, poniendo especial énfasis en áreas rurales y poblaciones que actualmente no cuentan con ningún tipo de servicio bancario. “El potencial de crecimiento futuro para el sector bancario en Palestina es muy prometedor. Cada sucursal bancaria hoy da servicio a aproximadamente 16.8 mil residentes, lo que es considerado insuficiente de acuerdo con los estándares internacionales. La cantidad de sucursales del banco en Palestina debería ser por lo menos el doble para cumplir con el estándar mínimo mundial de 10 mil ciudadanos”, explica. En la misma línea de enumerar los aspectos que han hecho del Bank of Palestine exitoso, Shawa destaca que una de las

Hashim Shawa junto a Ana María Sabag de Kassis y Alberto Kassis, director de la Fundación Palestina Belén 2000.

grandes ventajas competitivas que posee apunta a la presencia en Palestina de su directiva y equipo ejecutivo. “Ello facilita la toma de decisiones y nos posibilita conocer y comprender mejor a nuestros clientes y al medio ambiente local de negocios”, explica el ejecutivo, resaltando el fuerte compromiso de su plana de trabajadores. “Estamos muy orgullosos y agradecidos”, concluye al respecto.

Chile en la mira Es así como parte de la misión del banco y de su labor diaria no sólo está relacionada a desarrollar el negocio y consolidarse en la industria en la que opera, sino también transformarse en un motor de desarrollo para Palestina, buscando oportunidades para atraer capitales y conocimiento de los más de 7,3 millones de palestinos que viven fuera de sus tierras. Es así como el banco ha hecho un importante esfuerzo en llegar a la diáspora palestina, ofreciéndoles servicios que incluyen banca minorista y corporativa, asesoría de negocios, inversión y corretaje para clientes que desean invertir en Palestina. “Además del inapreciable traspaso de conocimientos que esta relación trae al banco y a Palestina, también tiene un gran potencial de negocios ya que

los más de 7.3 millones de palestinos que viven en la diáspora tienen un PIB estimado de US$ 70 billones”, explica Shawa. En este aspecto, Chile juega un rol fundamental. Junto a Emiratos Arabes Unidos (donde viven alrededor de 250 mil palestinos), nuestro país está en la mira del Bank of Palestine para abrir una oficina de representación y ser el punto central del banco para Latinoamérica. Lo anterior se concretará en 2015. Este fue uno de los aspectos abordados por Shawa en la reunión que sostuvo con la Presidenta Michelle Bachelet durante su visita a Chile: “La Presidenta Michelle Bachelet se mostró muy complacida al enterarse acerca de los planes e intenciones del banco de abrir una oficina de representación en Chile y expresó su total apoyo y buena disposición a facilitar los trámites con las autoridades pertinentes. Ella cree que la oficina de representación del banco será un buen punto central para todo Latinoamérica y que nuestras oficinas podrían jugar un papel importante en conectar a los palestinos de todo el mundo con Palestina y a unos con otros”, comentó el ejecutivo. Paola Jarur Chamy

ECONOMIA

Gonzalo Said Handal:

“ES TIEMPO DE TRABAJAR DURO,

MAS QUE DE DAR OPINIONES” Gonzalo Said proviene de una familia de empresarios. Ha liderado distintas compañías y hoy, como Director de Embotelladora Andina y Banco BBVA, enfrenta un nuevo desafío: ser Presidente del Directorio de Generación Empresarial, una fundación que nació hace 20 años con la misión de promover la ética en el mundo del trabajo. Hoy congrega a 28 empresas socias, y su ámbito de acción se extiende a más de 100 compañías, en las que fomenta una cultura organizacional basada

en la dignidad de las personas, en buenas prácticas y en las virtudes asociadas al mundo del trabajo. “Las empresas no sólo se manejan con capital y con ejecutivos, sino también con una consistencia ética y con mejores prácticas que las vuelven sustentables en el tiempo”, afirma Gonzalo Said. -El empresariado vive tiempos turbulentos. Casos como el de Cascadas, la colusión o el financiamiento de campañas políticas

han generado una serie de cuestionamientos hacia personas y compañías. ¿Cuál es el desafío de Generación Empresarial en este ambiente? -Promover, con más fuerza que nunca, buenas prácticas empresariales, de una forma sistemática y que genere mejoras dentro de las compañías. Contamos con herramientas concretas para lograr este objetivo, como cursos de formación online abiertos a la comunidad, en temas tan contingentes como libre competencia, y talleres de dilemas éticos a la medida de las organizaciones, entre otros. Al mismo tiempo, estamos orientados a sensibilizar y difundir el compromiso que las empresas tienen con el bien común de la ciudadanía, y también a comunicar los aportes que hace el mundo privado a la sociedad, así como los esfuerzos que han surgido para fortalecer los lazos de confianza con las comunidades y generar liderazgos empresariales con una mirada más humana. -Hoy, más que nunca, cobran vital relevancia temas concernientes a gobiernos corporativos y herramientas de autorregulación. ¿Cuál es la mejor forma de abordarlos? -Desde Generación Empresarial, creemos que deben ser abordados con la convicción de que es fundamental avanzar en estos temas, ya que lo que está en juego es la sustentabilidad de la empresa, la salud del sistema económico y el bienestar de la sociedad. Esto debiera reflejarse en acciones concretas que fortalezcan la confianza en la empresa, tanto por parte de los mercados como de las comunidades y autoridades. El diálogo permanente con los grupos de interés, la transparencia en los procesos y decisiones, sumado a una cultura ética que permee cada organización, debieran ser los principales ingredientes de estos avances. -La reforma tributaria ya es una realidad, pero las reformas laborales y mayores atribuciones del Sernac siguen en discusión. ¿Cómo evalúan el impacto de estas iniciativas en el ámbito empresarial? -Como oportunidades, en la medida en que sean desarrolladas con una mirada justa y prudente por parte de las instituciones. Mientras la orientación sea a mejorar los mercados, hacerlos más robustos y legítimos, todos debiéramos aportar. Hay que tener cuidado en no caer en reformas acusatorias o en generalizaciones a partir de casos puntuales que todos lamentamos. Es importante que institucionalmente reforcemos, tanto desde el sector público como del privado, las responsabilidades y deberes que cada uno de nosotros debe asumir para que los mercados sean mejores para el país. -Las cifras macroeconómicas siguen mostrando señales de desaceleración. En este ambiente, el gobierno está solicitando alianzas público-privadas para hacer frente a esta coyuntura. ¿Cuál es el ánimo de los empresarios frente a este requerimiento? -Los empresarios siempre estarán abiertos al diálogo con la autoridad. Si bien nos hubiera encantado que para las reformas

legislativas el ánimo hubiese sido similar, estamos en buena hora para mejorar rumbos y tener una relación constructiva, sincera y que potencie el crecimiento y el empleo como gran objetivo país. Más allá de los discursos, es importante que se revalorice el rol fundamental que los empresarios tienen para el desarrollo de Chile, y que las conversaciones que se tengan reflejen esa valoración por parte de la autoridad. Asimismo, es clave que los empresarios aprovechen la oportunidad única de construir en conjunto un mejor país. -La globalización y las redes sociales han permitido que los consumidores estén cada vez más empoderados. ¿Cómo se preparan los empresarios para esta nueva y más exigente realidad? -Poniéndose en los zapatos del otro. Comprendiendo y estudiando la evolución de las expectativas y tomando consciencia de que el escenario implica una mayor conexión con los consumidores y sus necesidades. Aquí es importante actuar con la humildad de quien sabe que no tiene todas las respuestas y con la convicción de que es fundamental abrirse, transparentar y dialogar para conocer más y actuar mejor. Los empresarios chilenos saben muy bien que si no entregan los productos que la población necesita, serán reemplazados por otros que sí lo hagan. En las crecientes exigencias multidimensionales que la población le hace tanto al sector público como al privado, la dinámica es similar. La necesidad y capacidad de adaptación no es nueva, pero sí son nuevas las dimensiones en las que debe darse hoy, en un marco de derechos y deberes. De libertad y responsabilidades mutuas. -¿Cuáles son los principales desafíos de Generación Empresarial, en el corto y mediano plazo? -Nuestros desafíos son, primero que todo, continuar con el trabajo que hace la fundación con empresas en cuanto a la difusión y promoción de la ética empresarial. Esto a través de su plataforma productos y servicios -talleres de dilemas, líneas de denuncia, barómetro de valores y ética empresarial; eventos, asesorías, entre otros-. Segundo, fomentar proyectos que conduzcan a elevar los estándares éticos en las empresas chilenas, diseñando e impulsando mejores prácticas; cuidando aquellas áreas en las que se ha avanzado, criticando con fuerza lo que se ha hecho mal y fortaleciendo el contundente rol social que tiene la empresa en el bienestar de todos. Tercero, abrir espacios a nuevas caras y nuevas miradas. Las nuevas generaciones son más autocríticas y cuentan con un fuerte sentido del rol social que la empresa cumple en el país. Por ello, integrarlas en los debates constituye una necesidad para retomar con fuerza el compromiso con el éxito, el desarrollo y el progreso de Chile. Paulina Yarur Chamy

EDUCACION

Verónica Abud:

“El Ministerio de EducaciOn

requiere una ingenierIa total” Le pidieron la renuncia como Directora General de Educación tras 19 meses en el cargo, donde se enfocó en la calidad a partir de la primera infancia con su programa “Plan de Apoyo Compartido”. El complejo engranaje político desestimó una idea que se probó óptima. “Los niños que tomaron parte en el proyecto lograron una mejoría, estadísticamente válida, en la evaluación del Simce 2012. El susto mío es que hoy le están tirando una bomba al sistema completo”.

A la cabeza de Fundación La Fuente, que ella creó hace 14 años para desarrollar el placer por leer en lugares de mayor pobreza, hoy cuenta con 120 funcionarios, 130 bibliotecas escolares desde Arica a Puerto Natales, 43 bibliomóviles y 12 bibliotecas en los Mall Plaza. De una energía contagiante, Verónica Abud no solo tiene claro qué se necesita en la educación para nuestro país. Sin embargo, le impidieron concretar su proyecto mientras fue Jefa de la División de Educación General de esa secretaría de Estado. -Teniendo una trayectoria de empresa privada, ¿qué te hizo ingresar al Estado? -Primero, nunca creí que me iban a llamar porque yo no pertenezco a ningún partido político. Y segundo, porque yo tengo una mirada bien técnica y siempre he disparado contra el Estado. Pero, de repente dije: “¿Cómo es estar en él? Y me metí en un cargo complejo y difícil. -¿Cómo fue esa experiencia? -Como experiencia buena, pero lo pasé mal. No compartía ideológicamente lo que se pensaba hacer. Para mí era una oportunidad de salvar la “Educación Pública” que ha estado botada durante mucho tiempo. Eso fue la razón por la que me echaron, porque finalmente, a mí no me puede importar menos un modelo de educación estructural si no nos preocupamos primero por qué los niños no aprenden. Y cuando digo esto, para mí es fundamental la primera infancia, desde párvulos hasta cuarto básico, porque la mayor capacidad de aprendizaje es de 0 a 7 años. Entonces farrearse la primera infancia a mí me parece inmoral. -¿Se condicen las solicitudes de los estudiantes con lo que tú crees o era contrario a lo que se hacía en el Ministerio? -Yo creo que puede haber competencia. Creo en el sistema particular subvencionado porque se han hecho cosas buenas, pero también es necesario buscar formas para evitar muchos abusos que han ocurrido. Pero, el reclamo de los estudiantes parte por la calidad de lo que les están entregando. Hoy día, el 46% de los niños de este país, de acuerdo a los resultados Simce -evaluación que realiza el mismo Ministerio- no tiene el nivel adecuado de lectura que le permita tener éxito en el resto del sistema. ¿Qué significa eso? Que es un niño, a quien le cortaste las alas, porque la lectura es el sistema de aprendizaje más valioso. Esto es inmoral y ha sido inmoral durante muchos años. -¿Se lo dijiste a las autoridades de Educación? -No solo se los dije, sino que me puse a trabajar en eso. La División de Educación General es la única que llega a todos los colegios. Pero, también hay un problema que es bastante serio: cómo está diseñado el Ministerio. Yo creo que el Ministerio de Educación requiere una ingeniería total porque finalmente

su poder está en los que deciden lo que se va a hacer, pero no en los que tienen que llegar a hacerlo. Históricamente ha estado en la Unidad de Curriculum, lo que ha sido nefasto. Gente técnica y académica decide lo que los niños tienen que aprender y conviertieron el Curriculum en un saco de papas lleno de contenidos, que no se alcanzan a enseñar, dejando de lado las habilidades escenciales para que el niño tenga éxito durante su etapa escolar. -Tú dejas el Ministerio… -No, me echan. Básicamente porque concreté justamente el programa Plan de Apoyo Compartido. Por supuesto que hice varias otras cosas más porque también me importaba la ruralidad y la educación técnica, donde está la pobreza. Pero, ésta fue la iniciativa más importante, donde dimos una mirada a todas las experiencias exitosas que ha habido en el mundo con respecto a saltos cuantitativos en 4 años, que es el corto plazo. Básicamente se trataba de llevar el Ministerio de Educación al interior de la sala de clases con herramientas para que ese profesor tuviera todo en sus manos para hacer una buena clase, y que ese niño tuviera un ambiente apropiado para aprender. -¿Y qué pasó entonces? -Me fue regio. El primer llamado, donde era voluntario tomarlo, fue a 1.000 colegios que en los últimos 5 años hubieran tenido malos resultados sistemáticos en el Simce. En el Congreso, se aprobó el presupuesto 2011, con el compromiso que yo seguía el 2012 con otros 1.000 colegios más. Pero, hubo una resistencia ideológica feroz. Tuve un problema serio con el subsecretario, Fernando Rojas, quien no me dejó avanzar al segundo año. Tomó la decisión de pedirme la renuncia en un momento en que Felipe Bulnes presentaba el próximo presupuesto del año 2012. Rojas fue un hombre que quiso imponer su forma de ver las cosas en un cargo estatal, cuando tú no puedes hacerlo cuando estás gobernando para el país. Yo lo sufrí personalmente cuando fui discriminada por ser mujer, profesora y tener una situación económica acomodada. Por eso es tan importante que hoy día tengamos la Ley Zamudio, que uno pueda defenderse ante la discriminación -Fue ofensivo… -Sí, pero, yo no llegué por una opción política. Yo fui a trabajar por los niños. Me dieron una oportunidad y la tomé. Todos los colegios que estuvieron en el Plan de Apoyo Compartido en el Simce 2012 mejoraron su rendimiento histórico. A mí me sorprende que este gobierno no lo siga implementando, porque la maravilla del plan era que tú buscabas dónde estaban los niños. No importaba si el colegio era privado, particular subvencionado o municipal. No nos podemos farrear la educación de kínder a cuarto básico cuando, al final, los niños llegan sin saber leer. Si queremos construir sobre eso, ya estamos cons-

EDUCACION

truyendo mal. La desigualdad es ésa, no es otra. El susto mío es que hoy le están tirando una bomba al sistema completo, y yo me jugué por la educación pública a mil. -Fuera del Ministerio de Educación, ¿para dónde nos dirijimos? -Desde que en noviembre del 2011 regresé a la Fundación La Fuente, han pasado varias cosas. Asistí a un congreso de educación innovadora en Alemania, que deja claro que nuestro sistema educacional está diseñado sobre la base antigua de lo que era la producción industrial y que hay que sacar a puras personas iguales. Pero, nos estamos olvidando de la creatividad que nos va a ayudar a producir conocimiento. Hoy día la tecnología nos ha abierto un mundo distinto y el mundo va a requerir mirar los problemas desde otros puntos de vista. Y la base de lo que necesita un niño hoy día es justamente lo que está matando el sistema educacional: la creatividad. Hoy el conocimiento es un bien social, por lo que al niño hay que enseñarle a buscar el conocimiento, en lugar de memorizarlo. Hoy la neurociencia nos ha enseñado cómo funciona el cerebro, en circunstancias que nosotros lo único que hacemos es desagregar, cuando lo que necesita el niño es una multidisciplinariedad para entender el mundo. -¿Para qué lado estás yendo con la Fundación? -Al instalar bibliotecas, la aproximación de Fundación la Fuente es justamente ésta. A mí lo que me interesaba era desarrollar el placer por leer. Todo lo que definimos se ha ido validando con el tiempo, de tal manera que hoy estamos en un programa con Copec, que al celebrar sus 75 años, regaló el proyecto “Viva Leer” que lo hacemos nosotros, que son 75 bibliotecas en todo el país en 5 años. Yo llamo a concurso todos los años en todas las regiones del país para regalar el programa completo. Un proyecto de 9 millones de dólares. Además, a raíz del premio de Emprendedora Social de Latinoamérica, me llegó una beca en junio del 2012, del Harvard Business School, para asistir a un curso de Desarrollo Estratégico en instituciones sin fines de lucro. A mi regreso hemos buscado los pilares estratégicos para el futuro, donde esperamos sacar adelante un Centro de Capacitación e Investigación y así trabajar con profesores y encargados de bibliotecas en el tema de desarrollar el fomento a la cultura. -O sea, tú tienes aquí un ministerio de educación paralelo… -En lectura, sí (se ríe). Esa es una decisión estratégica importante, donde debemos controlar el crecimiento. Yo espero que no nos convirtamos en el McDonald’s de las bibliotecas. Queremos hacer las cosas bien, sobre todo en proyectos sociales porque la gente vulnerable es la que requiere mejor calidad ya que tienen mayores falencias. Tenemos también un Diplomado en Literatura Infantil y Juvenil con la Universidad Católica. Logramos hacer una biblioteca escolar dentro de la Escuela de Educación de la Universidad Diego Portales, por lo que co-

menzamos a trabajar en la formación de los educadores párvulos y de profesores. -¿Premios? El año pasado, la alcaldesa de Providencia nos premió en la Feria del Libro Infantil por la trayectoria de fomento a la lectura. Este año en marzo, Enersis me entregó el premio “Energía de Mujer” 2014 y recibimos el premio ”Alonso de Ercilla“ de la Academia Chilena de la Lengua por el fomento de la literatura y el libro chileno. -Como corolario, ¿estás de acuerdo con lo que está haciendo Nicolás Eyzaquirre? -No. Que se termine el lucro con platas del Estado me parece del todo razonable. No estoy de acuerdo en que se termine el copago porque es importante para que los papás participen. Las cosas regaladas no se aprecian. En la selección tengo mix feelings. Creer que con estos cambios se va a acabar la desigualdad en Chile es una ilusión. Podemos hacer mil cosas, pero tenemos que comenzar desde abajo. Porque es inmoral que sigamos con el 46% de los niños sin los niveles de lectura mínimos. Y es inmoral para este gobierno y para todos los anteriores. Carmen Schmitt Yoma

ECONOMIA

Jorge Nazer, presidente de Grupo Alto:

EN LA CIMA DE EMPRENDIMIENTOS

CONTAGIANTES Abogado de profesión y emprendedor por vocación, Jorge Nazer desarrolló una larga historia de emprendimiento antes de ser el fundador de Alto, la compañía multinacional que lucha contra los delitos en distintos rubros, fórmula con la cual ha ganado premios y reconocimientos.

Su abuelo era un inmigrante palestino, originario de El Taibe y, como consecuencia, en el colegio Jorge Nazer se ganó el apodo de “El Turco” por su emprendedora habilidad para comercializar cualquier cosa que llegase a sus manos. Más tarde, mientras estudiaba Derecho –por miedo a las matemáticas, según confiesa- vendía resúmenes y sub-arrendaba casas en el centro de Santiago para hacer fiestas universitarias. Entró también al negocio de las motos de la India y de Japón. “Mis profesores me decían: yo creo que serás tu quien nos va a dar pega a nosotros después”. Y no estaban equivocados. Luego de trabajar en un prestigioso estudio de abogados y buscando devolver la mano a todas las oportunidades que había recibido, Jorge decidió entrar al programa “Jóvenes al Servicio de Chile”, que reclutaba nuevos talentos para asesorar a alcaldes en comunas del sur.

SU EXPERIENCIA EN LA X REGION Se instaló en Puerto Varas, recién casado y esperando a su primer hijo. Debido a que como empleado público ganaba mucho menos, Jorge compensó sus ingresos instalando una oficina de abogados en Puerto Montt y su señora, un jardín infantil. Confiesa que si bien fueron años de mucho sacrificio, hoy los recuerda con cariño, ya que allí nacieron sus tres primeros hijos y fue un capítulo importante en su carrera como emprendedor.

En el sur, al interior de las poblaciones, Jorge pudo comprobar cómo los delitos pequeños generaban una gran sensación de temor en las personas y en sus barrios. Buscando soluciones, e invitado por la Fundación Jaime Guzmán, entró al Manhattan Institute de Nueva York, un think tank de políticas públicas, donde aprendió todo el conocimiento que luego compartiría con su amigo y ex socio, Juan Ignacio Piña, quien entonces estaba haciendo su doctorado en Derecho Penal en teoría del comportamiento social. Juntos sentaron la base de su negocio: reducir delitos a través del cambio cultural de las personas. “Nos dimos cuenta que los supermercados tenían este problema, el retail, las utilities, casi todos los rubros”, comenta Nazer. Así fue como probaron su fórmula en un supermercado Líder de Puerto Montt, del cual Jorge era abogado. El primer año redujeron un 23% de los delitos y al año siguiente, un 50%.

SALTO AL EXTERIOR Con este caso de éxito, los socios se vinieron a Santiago y diseñaron el modelo Alto que es hoy día. Se hicieron cargo de los 50 locales Líder en Santiago, y a los pocos meses estaban controlando casi todo el retail. Una vez constituidos como empresa, en 2007 nombraron un directorio independiente, con Jorge como presidente y encargado de innovación e internacionalización. Al año siguiente, saltaron a Colombia. En 2010, Nazer hizo una pausa en su emprendimiento y entró a trabajar al gobierno, en la creación de la Subsecretaría de Prevención del Delito. Su modelo fue parte del programa “Chile Seguro” y recogía los principios que había creado con Piña. “Esto fue un gran orgullo, porque demostró que Alto podía servir para política pública”, afirma. Sin embargo, al poco tiempo se dio cuenta que la política no era lo suyo y siguió su emprendimiento: armó una incubado-

ra de negocios, que le permitió diversificarse en distintos rubros: Inmune (salud), Silta (reclamos de empresas), Georesearch (geointeligencia), Alto Evasión (evasión Transantiago), entre otras innovaciones que hoy conforman el Grupo Alto. Hoy están en Chile, Colombia, México, España y a punto de entrar a Estados Unidos. El sello de Alto es hoy la innovación constante y las buenas prácticas laborales: “Creemos que debe haber un equilibrio entre salud, tiempo y trabajo. Tenemos la obligación de que las personas sean felices, porque son profesionales y pueden elegir donde quieren trabajar (...). Y cuando quieres trabajar con los mejores talentos, tienes que invitarlos a un proyecto y desafiarlos mucho. En nuestro caso, queremos cambiar el mundo a través del modelo Alto”. Y este modelo lo ha llevado a ser reconocido con múltiples premios, entre ellos Emprendedor del Año, otorgado por EY y El Mercurio, y recientemente el premio a la Innovación Avonni. “Yo creo que hoy los emprendimientos que tienen impacto social son los que van a cambiar el mundo. El que se haya reconocido una empresa como la nuestra, es un orgullo enorme”. Este año, Nazer fue elegido por la Red Endeavor como director de esta organización, del cual es miembro desde 2007 y donde apoya a emprendedores de alto impacto. Además es socio fundador y director de ASECH, la Asociación de Emprendedores de Chile, que actualmente tiene 2.000 miembros. “El emprendimiento, junto con la educación, son una forma de movilidad social para superar la pobreza y el desarrollo de las naciones”, asegura. Pero, ¿qué se necesita para emprender? “Una buena idea, que sea vendible y ganas de tirarse a la piscina. Nada más”, asegura Jorge. María Elena Alamo Jara

ACTUALIDAD

Luis Sirhan, Juan Carlos Sarquis e Iván Abud.

Juan Carlos Sarquis, presidente del Club Sirio Unido.

“NUESTRO ANHELO DE PAZ EN SIRIA

HA FORTALECIDO NUESTRO CLUB”

Con 170.000 muertos, más de 3 millones de refugiados y ciudades devastadas, el conflicto sirio ha dejado este 2014 al 40% de su población en situación de crisis. En Chile el tema duele. Pero, los dirigentes del Club Sirio Unido -institución que el próximo 30 de diciembre cumplirá 86 años- están empeñados en multiplicar sus iniciativas para hacer de su estadio un lugar de encuentro cada vez mejor.

La iniciativa “Paz en Siria” que inició el Club Sirio Unido el año pasado y sus planes de ayuda para acoger de la mejor manera a quienes lleguen a nuestro país, constituyen parte de las iniciativas implementadas por esta institución de avenida Vitacura, cuya administración está empeñada en un proceso de mejoramiento permanente.

ESPACIO PARA DISFRUTAR Los cambios generados ya muestran un 25% de aumento en la membresía y de un 100% del presupuesto en los últimos 4 años, además de creación de nuevos espacios para los socios, renovación de los jardines, re-lanzamiento de las escuelas deportivas y fortalecimiento de los sistemas de seguridad, todo lo cual ha permitido centrar los esfuerzos en la búsqueda de mayores beneficios para los socios, sus familias e invitados. El Gran Bazar que tuvo lugar el año pasado, donde el eje central fue el encendido del Gran Cirio por la Paz -con representantes de las principales instituciones de origen árabe del país (hecho el cual Al Damir dio cuenta)- fue uno de los hitos del programa “Paz en Siria”, cuyo logo está presente en todas las actividades del Club.

RECONSTRUYENDO VIDAS Para Juan Carlos Sarquis, presidente del Club Sirio Unido, “la iniciativa ha permitido sensibilizar a nuestra comunidad y unirla en torno a un deseo común. En un comienzo, nos enterábamos de las noticias únicamente por los parientes que alguno de los socios aún mantiene en Siria. A raíz de eso, creamos la iniciativa ¨Paz en Siria¨ que ha sido nuestro estandarte para sensibilizar respecto de este drama tanto con nuestra comunidad como con el país en general”.

nión de directorio, a fin de analizar cómo enfrentar esta potencial migración desde la perspectiva del Estadio Sirio. “Por eso -indicó- ya hemos iniciado algunas acciones tendientes a apoyar a aquellos que buscan en Chile la posibilidad de reconstruir sus vidas”. Luis Sirhan, ex presidente y actual vicepresidente del Club, reafirma esta posición: “Nosotros estamos tratando de aportar, acogiendo a todo aquel que venga para que pueda tener un lugar donde estar y compartir con gente similar a los suyos, y decirles que ésta es su casa y que, en la medida que podamos, vamos a ayudarlos”. Por su parte, el vicepresidente Iván Abud, defiende esta iniciativa, que califica como un gesto de solidaridad que honra a los fundadores del Club: “No podemos olvidar que nuestros abuelos emigraron igual hace 100 años en una situación de guerra y de conflicto. Este país los acogió y pudieron desarrollarse cultural, económica y familiarmente. Hoy tenemos una oportunidad única de fortalecer nuestros lazos a través del apoyo que podamos prestar a los nuevos inmigrantes”.

UN FESTEJO MERECIDO Preparándose para la celebración de los 86 años, un Comité de Desarrollo ya trabaja para diseñar nuevos espacios y servicios que la institución necesitará para el próximo medio siglo. De hecho, ya se cuenta con las maquetas de un Plan Maestro, destinado a esos propósitos. Sueños que ya han comenzado a dar frutos, como la duplicción de sus ingresos y aumento sustantivo en el número de socios. “Todo lo cual ratifica que lo que estamos haciendo tiene una base sólida”, asegura Juan Carlos Sarquis. “Ahora tenemos que saltar con nuevos proyectos a una segunda etapa que indudablemente será más laboriosa.

Preocupado también por la llegada a Chile de inmigrantes provenientes de la zona en conflicto, Sarquis abordó este tema en reu-

Carmen Schmitt Yoma

BELEN 2000 AGRADECE A COMUNIDAD SIRIA La Fundación Palestina Belén 2000, por su parte, desea destacar la generosa colaboración que numerosos profesionales y empresarios sirios han prestado, en ocasiones anónimamente, en los diferentes ámbitos de acción de la entidad palestina, reconocimiento que hace extensivo a toda la colectividad siria residente en nuestro país.

ACTUALIDAD

Crímenes de guerra en Gaza:

El Tribunal Russell para Palestina deja en evidencia a Israel en Chile El Tribunal Russell para Palestina expuso tres charlas en Chile, condenando la última ofensiva Israelí en Gaza y la participación de la comunidad Internacional. Este Tribunal Internacional de Crímenes de Guerra, creado en 1962 por Lord Bertrand Russell y el filósofo Jean Paul Sartre, se constituyó para juzgar, desde el punto de vista de la legalidad internacional, la guerra de Vietnam. En 1976 lo hizo sobre los crímenes de las dictaduras latinoamericanas y posteriormente se ocupó del apartheid en Sudáfrica. Hoy se enfoca en defender a las víctimas del pueblo palestino y demostrar los actos impunes por parte del gobierno israelí, la complicidad de Estados Unidos, la Unión Europea y Naciones Unidas. El objetivo es garantizar el cumplimiento del derecho internacional humanitario en Gaza y Cisjordania. “Todos los años Estados Unidos dona a Israel ayuda militar por US$3 billones y además le da el poder diplomático de carta blanca para que haga lo que quiera,” dijo Frank Barat, Coordinador General del TR en su primera charla en el Museo de la Memoria, junto a la periodista Faride Zerán y el diputado Hugo Gutiérrez. “La Unión Europea es más sutil, pero aun así le da a Israel los acuerdos comerciales preferenciales,” afirmó. A pesar del duro trabajo de varias organizaciones, incluyendo al Independent Comission for Human Rights que elabora un reporte anual sobre Palestina, es casi imposible lograr cambios in situ. En la Operación Plomo Fundido del 2008, 50 toneladas de bombas se dejaron caer en Gaza, pero en la última Operación Margen Protector, las fuerzas Israelíes incrementaron su arsenal a 700 toneladas de bombas. “En nuestra última reunión en Bruselas nos planteamos la cuestión de los crímenes de guerra contra la humanidad y por primera vez de genocidio. Israel cuenta con uno de los armamentos y ejércitos más altamente desarrollados, y la tecnología más avanzada disponible para poder evitar la muerte de civiles, no es posible que el 70% de 2.100 personas, sean civiles. Entonces la pregunta es la siguiente: ¿Cuál es el objetivo de Israel? ¿Es detener los cohetes? ¿Detener los túneles? ¿O se trata realmente de erradicar Gaza y su población?”.

Frank Barat, entrevistado por la periodista de Al Damir, Nicole Hamwi.

Los reportes, informes y resoluciones que apelan a la justicia junto con la Corte Penal Internacional y el Tribunal de Justicia podrían ser clave en el futuro de Palestina, como también el movimiento de Boicot, Desinversión y Sanciones (BDS).“La Corte Penal Internacional es crucial, ya que pondría fin a la impunidad de las personas de Israel; incluso si Israel no ratifica la Corte Penal Internacional, todos los países que lo ratifiquen tendrán el derecho de emitir una orden de arresto en contra de alguien que ha cometido un crimen.” El BDS es uno de los movimientos con mayor perspectiva para una solución pacífica y justa. Actualmente Kuwait ha dejado de hacer negocios con 50 empresas de renombre que brindaban ayuda financiera para la construcción ilegal de asentamientos israelíes. Marcas como Volvo y Veolia encabezaban la lista; esta última con un contrato por US $750 millones. “Cuando tenemos un problema tan grande como el de Palestina, se necesitan varias herramientas. De la misma forma que sucedió en Sudáfrica para terminar con el apartheid: tenían el boicot, la presión económica, la resistencia popular, y la resistencia de armas. El BDS ha sido clave desde 2005, debido a que ha dado a los no palestinos, no árabes y no musulmanes las herramientas para sentirse que son parte de la lucha también,” concluyó Barat. Nicole Hamwi Mella

Alumnos de primero medio del Colegio Arabe:

Ganan concurso Aprendo-Emprendo

y visitarAn Silicon Valley Tras horas de reflexión, análisis, experimentos y cálculos, llegaron a la respuesta. A través de la generación de un prototipo, resolvieron insertar un dispositivo en la parte inferior del calefont. Una vez que éste se prende, el agua comienza a circular hasta conseguir la temperatura que se busca. Solo una vez alcanzada, el agua se libera hacia la grifería. Un genial invento que fue denominado Hidrosot -sigla formada por hidro de agua, so de solución, y t de temperatura-. Las estadísticas obtenidas por estos jóvenes indican que en la ducha se desperdician 5,2 litros de agua fría esperando que ésta se caliente. En el lavamanos 2,4 y en el lavaplatos 2,7. Esta ingeniosa y práctica aplicación que, además de estar patentada y en gestiones de comercialización, ya ha cosechado tres premios. El más importante: el primer lugar obtenido en Aprendo-Emprendo. Un concurso de emprendimiento escolar organizado por PuntajeNacional.cl, la Universidad Adolfo Ibáñez y que cuenta con el apoyo de la CORFO. De los más de 700 proyectos postulados, el jurado escogió el de los jóvenes del Colegio Arabe por su originalidad, factibilidad de realización y el impacto concreto que puede generar en la sociedad.

Hidrosot es el nombre de la innovadora solución que tres jóvenes encontraron para ahorrar agua y dinero y, a la vez, cuidar el medio ambiente.

¿Se ha cuestionado alguna vez la cantidad de agua que se desperdicia entre que se abre la llave y se espera a que ésta adquiera la temperatura deseada? Catalina Barría, Samir Hadwa y Andrés Zelaya, alumnos de primero medio del Colegio Arabe -guiados por Paola Rocamora, profesora del Taller de Matemática Aplicada-, sí se lo preguntaron y durante meses trabajaron en buscar la fórmula para evitar esta pérdida.

El premio, consistente en un viaje a Silicon Valley, considerada como la cuna de los emprendedores, es un verdadero sueño. En marzo de 2015, además de presentar este prototipo, conocerán empresas tan destacadas como Facebook y Google. El orgullo del rector Jorge Alamo salta a la vista: “Estamos muy contentos. Recién este año implementamos una modificación al Programa de Tecnología, que se orienta al desarrollo de habilidades y que permite que nuestros alumnos potencien competencias tan importantes como la capacidad de análisis y de síntesis, el pensamiento lógico y el trabajo en equipo, entre otras. Por ello esta asignatura pone el foco en el uso de las TIC, aplicaciones de las ciencias naturales, programación y robótica. Resultados como éste nos confirman que vamos en la dirección correcta”.

Paula Mobarec Hasbún

ACTUALIDAD

Inauguró Cardenal Ricardo Ezzati:

PABELLoN DE POSTRADOS EN LA UNIoN ARABE DE BENEFICENCIA Después de 81 años, este hogar de ancianos recibió la visita de la máxima autoridad de la Iglesia Católica en el país, luego que el recordado Cardenal José María Caro colocara la primera piedra del recinto en 1933, convirtiéndose en la obra social más antigua de la colectividad árabe en Chile. Con un acto ecuménico encabezado por el Arzobispo Metropolitano, Ricardo Ezzati, junto al Arzobispo Metropolitano de la Iglesia Ortodoxa, Sergio Abad, se dio por inaugurado el pabellón de postrados de la Unión Arabe de Beneficencia.

La Unión Arabe de Beneficencia se financia principalmente de los aportes que hacen distintas personas, por lo que su continuidad depende exclusivamente de la caridad del resto. Juan Fernando Arbuch, director de la institución de beneficencia, hizo un llamado a la colectividad árabe del país para seguir financiando obra. “Tenemos -subrayó- una cantidad enorme de nuevos proyectos, todos destinados a mejorar la calidad de vida de nuestros abuelos residentes, por lo que se hace fundamental el compromiso de nuestra generosa colectividad con las personas que se encuentran en una situación vulnerable”. Rima Qahhat Khamis

Esta es la primera vez, después de 81 años, que este hogar de ancianos recibe la visita de la máxima autoridad de la Iglesia Católica en el país, luego que el recordado Cardenal José María Caro colocara la primera piedra del recinto en 1933. En su intervención en la solemne ceremonia, ocasión en que ambas autoridades bendijeron las dependencias del hogar, Ezzati destacó el relevante rol social que cumple el hogar y la colectividad árabe en el quehacer nacional, especialmente este importante legado histórico que se ha mantenido por más de ocho décadas. El Pabellón de Postrados es una construcción remodelada, la cual tiene una capacidad de seis habitaciones ampliamente confortables con 3 baños adaptados en función de la comodidad de los pacientes. Además, cuenta con un espacio de “área limpia” para la preparación, almacenamiento y mantención de medicamentos. La nueva dependencia del hogar se suma a las 18 residencias con capacidad para 36 adultos mayores, oficinas administrativas, bodegas e Iglesia. Recursos humanos y materiales para dar todos los servicios necesarios, como cuidados médicos, alimentación, higiene y aseo y todos los cuidados que los abuelitos residentes requieren.

El Cardenal firma el libro de visitas.

Dialogando con una residente los monseñores Abad y Ezzati.

REGIONES

LOS VALDIVIANOS QUE

SE LA JUGARON POR GAZA En la región de Los Ríos, el Centro Arabe de Valdivia, el Centro de Cultura y la Juventud por Palestina apuestan por no dejar de hacer ruido hasta lograr la liberación de Palestina.

En julio pasado, ellos desplegaron todo su compromiso para lograr que Valdivia se sensibilizara con la causa palestina y siguen programando actividades para mantener vivo su mensaje. “Después del último estallido de violencia, quedamos conmovidos. Pero, no podemos dejar que las muertes sean en vano. Eso implica un trabajo de cada día. No sirve protestar cuando suceden cosas graves. Hemos logrado transmitir la causa, motivar a la gente. Ahora no nos aletarguemos”, dice Sergio Zerené, presidente del Centro Arabe de Valdivia, fundado en 1984, para que aprovechemos el impacto y la gran difusión que tuvo lo ocurrido hasta agosto en los territorios ocupados.

EN BUSQUEDA DE LA UNIDAD Este ingeniero y comerciante sabe que, como colectividad, aún queda mucho por hacer. “Hoy más que nunca es necesario que colaboremos para generar un clima político favorable para lo que necesita el pueblo palestino. Para eso, necesitamos dejar de lado los intereses propios y convertirnos en obreros por Palestina. Unificar criterios y trabajar juntos. Me preocupa que no contemos en Chile con una institución autónoma, que se dedique 100% a la política y que encauce la forma para que colaboremos con la Autoridad Palestina”, señala Sergio, que lleva toda una vida ligado a esta actividad. En Valdivia, existen otras dos instituciones dedicadas a promo-

ver la causa palestina. Una de las que tiene mayor tradición es la Juventud por Palestina, mientras que hace dos años se gestó el Centro Cultural Arabe de Valdivia. Las tres organizaciones trabajaron unidas para lograr una importante recaudación para la campaña Gazamor, a través de una exitosa tallarinata y otras actividades.

CAMILA MATTAR La Juventud Arabe Por Palestina lleva más de 11 años trabajando ininterrumpidamente por “difundir la causa palestina y la cultura árabe como una forma de resistencia, denunciar los crímenes de lesa humanidad del Estado de Israel y la violación de los derechos humanos”, nos cuenta Camila Mattar Hazbún (24), presidenta de esta agrupación y estudiante de Derecho de la Universidad Austral de Chile. Sus adherentes son personas interesadas por la causa palestina y la cultura árabe, sin necesariamente tener un apellido palestino. “Lo que nos une es esta causa”, señala Camila, quien durante el año participó activamente en su universidad para condenar la tragedia. “El último ataque reafirma la política de exterminio del Estado del Israel contra el pueblo palestino. Desde que comenzó el bloqueo, las masacres ocurren prácticamente todos los años. No es algo nue-

vo. Seguiremos repudiando esas acciones genocidas contra la población civil porque vulneran el Derecho Internacional y las convenciones de Ginebra”, declara. Este año organizaron dos velatones, un debate, exhibiciones de películas y una cicletada por Palestina. También, se unieron a la campaña de un millón de firmas por la paz y a la tallarinata organizada por el centro cultural. Además fueron los anfitriones de la Décima Semana Arabe en Valdivia, titulada “Palestina, existe y resiste”, entre el 5 y el 7 noviembre, y que contó con la visita del embajador Imad Nabil Jada’a, además de una muestra gastronómica, cine, charlas y baile. Estos jóvenes se autofinancian, a fin de seguir con un programa de información para la comunidad. Y esta labor, opina Camila, es algo que no debe cesar: “Debemos actuar no sólo en forma reactiva, sino que hacer foros, debates y exhibir películas, especialmente en las universidades en forma permanente”.

VIAJAR A TRAVES DE LA CULTURA El Centro Cultural Arabe de Valdivia se constituyó en agosto de 2012, es una organización hermana de Centro Arabe, y su objetivo es mostrar el arte, gastronomía y música árabe a la comunidad valdiviana.

logró reunir dos millones de pesos para enviar a Palestina. “Hay mucho interés por saber sobre la problemática palestina. La gente se acercaba para preguntarnos cómo ayudar. Ahí surgió la idea de la tallarinata. Y después personas nos agradecían por

Con Sergio Zerené, a la vanguardia: “Hoy más que nunca es necesario que colaboremos para generar un clima político favorable para lo que necesita el pueblo palestino. Para eso, necesitamos dejar de lado los intereses propios y convertirnos en obreros de Palestina. Unificar criterios y trabajar juntos”.

darles la posibilidad de ayudar a Palestina”, comenta Narriman, reiterando el llamado a seguir en contacto para llevar el mensaje a toda la comunidad. Cristina Correa Siade

Sergio Zerené.

Camila Mattar.

“Queremos que nuestra comunidad viaje a Palestina a través de su cultura”, afirma Narriman Sabra, su presidenta. Con este objetivo, cada año realizan dos noches de cine durante agosto. Además, apoyan actividades de beneficencia, como la que realizarán en Navidad en un comedor comunitario, donde los niños apoyaron el fin de la violencia en Gaza durante la última agresión. Con un directorio dominado por las mujeres, gestionó la exitosa tallarinata que

Integrantes del Centro Cultural Arabe.

REGIONES

Omar Sabat, Alcalde de Valdivia:

QUEREMOS DISEÑAR

UNA CIUDAD A ESCALA HUMANA El alcalde Omar Sabat también estuvo apoyando las campañas por Palestina en Valdivia. Nacido y criado en la zona, trabaja por crear una ciudad más sustentable en la localidad elegida “Capital Americana de la Cultura” para el 2016. Consciente del gran patrimonio cultural, arquitectónico y natural de Valdivia, Omar Sabat Guzmán nos cuenta desde su oficina los proyectos en que están. “Estamos diseñando una ciudad a escala humana, más sustentable para las personas. Somos la cuarta ciudad con mejor calidad de vida en Chile, por eso seguimos trabajando en mejorar los barrios, hacer ciclovías, ampliar el terminal de buses”, explica y nos recuerda que la ciudad fue elegida Capital Americana de la Cultura para 2016. Tiene 38 años, es casado con Marcela Cartagena Docmac, tiene 2 hijos y es cocinero árabe aficionado. Su cercanía con la causa se ha incrementado con dos visitas a la zona. “En Valdivia hubo un tremendo apoyo. He participado y respaldado varias de las actividades culturales. También hemos levantado comunicados, apoyos transversales dentro del Concejo Municipal de apoyo a la causa palestina. La comunidad árabe en Chile y Valdivia siempre ha sido enérgica con los gobiernos de turno para hacer un reconocimiento del Estado palestino”, señala. Para él, es obligación como colectividad continuar denunciando los atropellos a los derechos humanos en Palestina. “Fue importante el ingreso a la ONU para poder denunciar y poner en evidencia a un Estado que ha estado ahogando al pueblo palestino y asesinando gente inocente. Ahora esperamos que el mundo abra los ojos y que deje de tapar con una mano lo que está ocurriendo allá”, comenta y anuncia que entre sus planes está crear una plaza en honor a Yasser Arafat.

ESTILO PARTICULAR El padre de Omar, Jorge Sabat, fue médico, regidor, alcalde, diputado y muy conocido en la zona porque ofrecía sus servicios como doctor en forma gratuita, lo que le valió el apodo de “doc-

tor de los pobres”. A pesar del legado socialista y radical de su papá, Omar militó en la UDI y se descolgó para poder llevar la última candidatura a alcalde en forma independiente, con un estilo marcado de trabajo en terreno. “Tuve un conflicto con el partido porque no se me dio la oportunidad de ser candidato y tomé una decisión, porque tenía el apoyo ciudadano. Cuando uno hace la pega, estás en terreno, eso se ve reflejado en las urnas”. En parte, este carisma es un legado de su lado palestino. “Todos los paisanos tenemos algo que es distintivo: el cariño y el amor que tenemos por hacer las cosas bien. Como colectividad, nos hemos preocupado en ser mejores personas y eso se refleja en cómo uno es como ser humano. Los paisanos tenemos una cercanía muy especial con la gente, algo de piel, que nos identifica como palestinos. Además de la hospitalidad, son atributos que vienen en el ADN”, reforzó el alcalde. Cristina Correa Siade

ACTUALIDAD

Reconocimientos:

cuatro trayectorias

QUE SOBRESALEN

Fue un fin de año con cambios profesionales y reconocimiento por servicio público entre diversos descendientes de la comunidad palestina en Chile. Aquí algunos de ellos.

Dr. Alejandro Lolas Chaban En solemne ceremonia, realizada en el Teatro Municipal de San Felipe, el médico cirujano Alejandro Lolas Chabán fue nombrado Hijo Ilustre de la ciudad por su aporte al servicio público. Un homenaje que él atribuyó a su familia, la que ha estado vinculada a esta zona hace más de 110 años. De aquí que, tras la ceremonia, festejara junto a sus amigos de infancia, miembros de la colectividad árabe e incluso compañeros de colegio. “Esta distinción la valoro y agradezco infinitamente, considerando que me ha sido otorgada en forma unánime por el Concejo Municipal, lo que refleja que mi gran afecto y empatía hacia mis conciudadanos no ha pasado inadvertido y que han visto, en mi proceder, el intento genuino de ser un aporte hacia la comunidad”, enfatizó el Dr. Lolas al agradecer este reconocimiento.

Imad Nabil Jada’a, embajador palestino, junto al Dr. Alejandro Lolas.

Dice que nunca esperó ser distinguido, ya que realiza sus actividades profesionales y sociales “sin ostentación ni en busca de reconocimiento alguno”. Pero, reconoce que le llamó la atención las muestras de cariño hacia su persona y familia, la que “ha vibrado con cada logro de nuestra ciudad a lo largo de su historia”.

Francisco Saffie Fue llamado por el ministro de Hacienda y nombrado asesor de Política Tributaria solo hace unos meses. Catalogado como una de las figuras claves en la puesta en marcha de la Reforma Tributaria del actual gobierno, dijo estar agradecido de haber tenido la oportunidad de participar en la tramitación de esta reforma y haber podido aportar con su trabajo.

Francisco Saffie.

“No esperaba este nombramiento”, asevera. “En un principio, me pidieron asistir a la Comisión de Hacienda de la Cámara de Diputados para dar una opinión respecto de las nuevas potestades fiscalizadoras del Servicio de Impuestos Internos y, en particular, sobre la cláusula general antielusión, en mi

calidad de profesor de Derecho. Luego, desde el Ministerio de Hacienda, me encargaron un informe en derecho sobre el mismo tema. Finalmente recibí una invitación para integrarme al equipo que trabajó en la reforma. Y a pesar de que me integré tarde, estoy muy agradecido por la buena acogida y confianza que me dieron”.

Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de Chile, Francisco Saffie es además Magíster en Tributación de la Universidad de Chile y Doctor en Derecho de Universidad de Edimburgo. Casado con Elisa Walker Echenique, un hijo, confiesa que cuando no está en el trabajo prefiere compartir junto a su familia, leer un buen libro y hacer mucho deporte. Uno de sus preferidos: salir a trotar. Su familia, originaria de Belén, llegó a Chile a comienzos del siglo XX y él continúa manteniendo las tradiciones árabes: “Nos gusta mucho compartir la comida. Mis padres y tíos generaron una comunidad de primos muy cercana. Y mi madre, a pesar de no ser árabe, ha tenido un rol fundamental en mantener estas tradiciones”.

AndrEs Musalem Tras once años en Estados Unidos, este ingeniero civil industrial -casado con Andrea Arias Gidi- regresó a Chile para asumir como académico del departamento de Ingeniería Industrial de la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas de la Universidad de Chile, siendo profesor adjunto de Duke University con un MBA y un Ph.D en Marketing y A.M in Statistics en la Universidad de Pennsylvania.

Andrés Musalem.

Partió de Chile porque quiso especializarse en marketing cuantitativo. “Es la rama del marketing que utiliza datos de mercados o de clientes para ayudar a las empresas a tomar mejores decisiones como, por ejemplo, de precio o de promociones. En Chile no existía (ni existe) un programa de doctorado de prestigio que entregue esos conocimientos, por lo cual postulé a diversas universidades y partí a estudiar un doctorado en la escuela de negocios Wharton de la Universidad de Pennsylvania, Filadelfia, rankeada entre las mejores 5 escuelas de negocios del mundo”, cuenta Musalem. Tras 5 años de estudio y terminar su doctorado, se quedó en Estados Unidos. Pero, hace dos años regresó, integrándose al departamento de ingeniería de la Universidad de Chile, sin perder el lazo con la Universidad de Duke: “Lo he podido hacer gracias a que ahora soy profesor adjunto, lo que implica hacer clases una vez al año y participar en proyectos de investigación con académicos de esa casa de estudios”.

Enrique Elsaca Luego de 3 años como gerente general de Latam Airlines, Enrique Elsaca asumió como vicepresidente senior de operaciones y mantenimiento de la compañía. Un nuevo desafío en una activa carrera funcionaria, cuyo nombramiento le agrega un rol más corporativo dentro del grupo aéreo al liderar temas vinculados con la planificación y control de costos. Considera-

Enrique Elsaca.

do también uno de los hombres claves en la empresa, Elsaca se había desempeñado -antes de la fusión de Latam- como vicepresidente de operaciones y servicio, además de vicepresidente de planificación y gestión de LAN. Paulina Latrach Toro 47

HISTORIAS DE FAMILIA

En La Calera

LA HUELLA IMBORRABLE DE

NAZZAR CHAHUAN NAZAR No se puede hablar de Nazzar Chahuan sin hablar de La Calera, ni hablar de La Calera sin los Chahuan.

Sonia Manzur y Nazzar Chahuan el día de su matrimonio.

Los abuelos maternos de Nazzar en Beit Jala.

Nazzar es hijo de los inmigrantes palestinos Abraham Chahuan y Balahia Chahuan, cuyo segundo nombre era Nazar, en honor a su padre. Pero, al llegar a Chile, quedó como su apellido. Ellos eran primos y vecinos en Beit Jala, y deciden casarse teniendo ella tan solo 13 años y emigrar a Chile el año 1925.

todos los días cordero y gallina que Abraham traía del campo. “Causa directa del alto colesterol de la familia”, sostiene sonriendo uno de sus nietos.

El mismo año llegan a La Calera, cambiando monedas de oro que traían como regalos de matrimonio por telas y utensilios que vendía Abraham casa por casa, hasta inaugurar en pleno centro de la ciudad la tienda “Casa Chahuan”, que abastecía a todo el pueblo y trabajadores de Cemento Melón. Balahia cuidaba a sus 14 hijos. El comedor de la casa siempre estaba lleno, ya a que además de la familia directa vivían con ellos otros primos, y todos los días almorzaban los trabajadores de la tienda y vendedores viajeros. Por lo que comían casi

Nazzar nace en 1929, siendo el cuarto hermano. Desde temprana edad comienza con el comercio y a los 13 años, con sus manos y un maestro, construye su primera casa que luego vende. Y así fue como se dedicó a comprar y vender propiedades, obteniendo el dinero suficiente para comprar a don Germán Chahuan Cassis, a la temprana edad de 20 años, la mejor propiedad de La Calera. Ese día su padre Abraham, orgulloso de su hijo, lloró de felicidad. En 1957, se casa con Sonia Manzur Majluf, de Los Andes, hija de Teodoro y Ema, quien murió cuando Sonia tenía 15 años. Sus familias eran oriundas de Beit Jala también. Del matri-

monio nacen seis hijos: Karime, Leila, Sandra, Rommy, Yascin y Badir (todos profesionales de distintas áreas) y trece nietos, siendo una familia muy unida hasta el día de hoy. Una de las cosas que más disfrutan son las eternas reuniones familiares alrededor de la mesa, con ricas hojitas de parra preparadas por “la nona”, como los nietos le dicen a Sonia.

En los años ’80, fue elegido por amplia mayoría Director Nacional de la Cámara de Comercio. Y es que Nazzar es un luchador, trabajador incansable que aún hoy -a los 85 años- va todos los días a su tienda porque le gusta estar “al pie del cañón”, como dice él. Y sigue haciendo negocios inmobiliarios, con la misma visión e ímpetu de los 20 años.

Gran impulsor del desarrollo de la ciudad y de la unión de la colectividad árabe residente, Nazzar es actualmente el patriarca más antiguo de La Calera, la ciudad con más árabes per cápita en nuestro país.

Su familia es su mayor orgullo, preocupándose de mantenerla unida e inculcando ese valor a las nuevas generaciones. “Siempre -resume uno de sus nietos- el tata y la nona están ahí, transmitiendo el orgullo de ser palestinos, conservando nuestras tradiciones junto al apoyo y unión con los nuestros. Orgullosos también de ser chilenos y agradecidos especialmente de La Calera por el recibimiento que le dio a tantas familias de Beit Jala.

Fue él quien organizó a la comunidad palestina para donar una propiedad y construir en el centro de la ciudad la “Escuela Palestina”, uno de los principales establecimientos de la ciudad, que imparte clases obligatorias de árabe y donde también se canta el himno de Palestina. Junto a sus hermanos, fundó el equipo de fútbol profesional “Unión La Calera”, que bajo su presidencia en 1984 sube a Primera División. Un hermano era presidente, otro vice, el otro tesorero. Era un equipo de familia. Destacan en su labor Bichara (Picharita), muy querido en la ciudad, una leyenda en el club y la ciudad. Y Nicolás Chahuan, quien murió de un infarto por un penal mal cobrado a su equipo. En su honor, el nombre del estadio de La Calera: “Nicolás Chahuan Nazar”. Actualmente Nazzar es presidente vitalicio de la Cámara de Comercio de La Calera, cargo de gran honor por su grandiosa labor. Al asumir desde muy joven, su sueño como dirigente gremial era tener una sede. Y es así que con mucho esfuerzo, haciendo rifas y bailes, lograron junto a su directiva tener el dinero para comprar el terreno y construir la gran sede de la Cámara de Comercio, en pleno centro de la ciudad: una de las mejores de Chile, que ha entregado beneficios a los comerciantes de la ciudad hasta el día de hoy.

Nicolás Manzur Chahuan

UN POCO DE HISTORIA La familia Chahuan fue de las fundadoras de la colectividad en Chile. Jorge Chahuan, tío de Nazzar, fue parte del mito de “los tres Jorge”, Hirmas, Manzur y Chahuan: los primeros emigrantes exitosos y fundadores de la colectividad (hicieron la primera iglesia ortodoxa, la catedral de San Jorge). Jorge y Sabas Chahuan eran parte del directorio que, encabezados por Juan Yarur, compraron el terreno donde actualmente se emplaza el Club Palestino de Santiago. “Todo ello cuando Las Condes era sólo campo y el barro llegaba hasta las rodillas”, cuenta Nazzar. En Beit Jala, aún sigue en pie la casa de los padres de Nazzar, con los mismos parrones e higueras de antaño.

El matrimonio junto a sus seis hijos: Karime, Leila, Sandra, Rommy, Yascin y Badir.

CULTURA

Nhassim Gazale:

“NacI para ser musico, que es lo que me apasiona”

El reconocido contrabajista nacional, integrante de la Konzerthaus de Berlín, realizó una extensa gira por el sur del país en compañía del quinteto Berlatinoarmónico. Asimismo, efectuó una serie de clases magistrales y ensayos orquestales formativos para niños y jóvenes.

Cuando Nhassim Gazale, a los 14 años, se inscribió en la Orquesta de Curanilahue -estandarte de la Fundación de Orquestas Juveniles e Infantiles de Chile- quiso inclinarse por el chelo. “¡Pero había sólo un cupo! El profesor miró a mis amigos y a mí, y nos indicó: ‘Muéstrenme las manos’. Entonces, me dijo: ‘Aquí hay un puesto para contrabajo. ¿Te gustaría?’. Así que acepté”, rememora este aclamado contrabajista, que desde 2011 encabeza la Konzerthaus de Berlín. Discípulo de Werner Lindl (padre del bajista de Los Tres, Roberto «Titae» Lindl), este joven fue becado, entre 2000 y 2002, por el programa impulsado por Luisa Durán de Lagos. En 2002 ingresó a la Orquesta Sinfónica de la Corporación Cultural Universidad de Concepción. Tras una pausa para estudiar Odontología en el mismo campus, en 2009 retomó sus estudios formales de música en la Escuela Superior Hans Eisler de Berlín. En 2010 participó en la Deutsche Symphonie Orchester. Finalmente, en 2011, conformó la East-West Divan Orchestra, co-fundada por Daniel Barenboim y Edward Said, en una promisoria carrera donde José Said, presidente de la Fundación Belén 2000, estuvo detrás. A modo de retribución y agradecimiento, en octubre Gazale realizó una gira por el sur de Chile junto al quinteto Berlatinoarmónico, integrado por tres músicos de la Filarmónica de Berlín y dos de la Konzertahusorchester. La estadía contempló clases magistrales para nuevos artistas, ensayos orquestales

formativos y una serie de conciertos en Curanilahue, Contulmo, Frutillar, Valdivia y Santiago. -¿Cuál es tu sensación al tocar en estas ciudades? -Es primera vez que hago algo artístico desde que me fui. Para mí es súper importante y bonito estar en Curanilahue. La gente me preguntaba en la calle y me contaba que estaban muy entusiasmados de escuchar a músicos de la Filarmónica. ¡Eso es lo que impacta! En los pueblos chicos, en general, no hay una cultura musical. Por eso quise organizar algo así con estos músicos. Me arriesgué, me entusiasmé en esta empresa y resultó bien. Cuando los invité a esta gira, me dijeron inmediatamente que sí. Fue una gran sorpresa. No preguntaron cuánto iban a ganar. Fue algo increíble. -Y las masterclass estaban destinadas a niños y jóvenes... -Sí. Mi idea principal era hacer una actividad sólo con las orquestas de la provincia de Arauco. Mi proyecto a futuro es potenciar lo que está pasando ahí. Ahora, tuvimos que cambiar un poco el programa de actividades debido al financiamiento. ¡Hemos tenido millones de problemas al respecto! Otra complicación fue ver la situación actual de las orquestas en provincias. Varias han estado paradas por mucho tiempo, irregularmente funcionando. Van rotando niños, y algunos están empezando recién. Entonces, lo que tenía en mente no funcionó por esos motivos... Me imaginaba que iba a ser mucho más estable el apoyo a las Orquestas Juveniles. Cuando me fui estaba bastante bien ese proyecto. Existía la intención de hacer algo bueno, pero ahora llego y me encuentro con algo totalmente diferente. Es frustrante. Vine con el fin de ayudar, pero hallé muchas cerradas de puerta. Es increíble que la gente no se dé cuenta de la calidad de músicos que estamos trayendo. Al final, esa actividad resultó ser motivacional. Hicimos un llamado nacional para las clases, con el fin de mostrarles a los chicos que están comenzando en las orquestas de la provincia lo que pueden llegar a ser. La idea es hacerles un click y decirles: “Ustedes también pueden hacer esto”. Hay que demostrarles que la música es una profesión normal, que se puede vivir bien de eso, si uno lo hace a conciencia. De esa forma, pueden tener oportunidades. Además, la música desarrolla en lo intelectual. Para los

niños que tocan algún instrumento, estas clases les servirán para su vida completa. -¿Cómo ves tu trayectoria retrospectivamente? -Cuando empecé a tocar, no sabía el avance que tendría. Lo pasaba bien estudiando, me encerraba ¡y no me daba cuenta cuántas horas transcurrían! (se ríe). Después, por varios motivos, dejé de tocar contrabajo y estudié Odontología durante tres años. ¡Nada que ver! Es bien divertido mi pasado musical. Me di cuenta que, en realidad, nací para ser músico, que es lo que me apasiona. -Qué fuerte optar por una carrera “tradicional” en un minuto. ¿Fue porque estabas aburrido de la música? -No estaba aburrido de la música. Creo que fue frustración, más que nada. Entré a trabajar en la Orquesta Sinfónica de Concepción y estaba con harta energía y ganas de hacer algo interesante. Pero eso no resultó mucho, entonces me pregunté: “¿Qué hago?”. También estaba la opción de irme a Santiago y al extranjero, pero tenía una polola en esa época y Santiago no me gustaba (se ríe). Entonces, reflexioné: “Si voy a hacer música, me quedo acá... Tendré que vivir de algo”. Así, pensé en una profesión rentable. Pero el período en Odontología fue para reafirmar que el contrabajo era lo mío. ¡Fue un gastadero de plata estudiar eso! Todavía estoy pagando el crédito universitario. -¿Pretendes regresar o tu carrera ya está cimentada en tierras germanas? -Volver a Chile lo descarto. Musicalmente es incomparable lo que estoy viviendo en Alemania, y uno se acostumbra a un cierto nivel. Pero me motiva estar constantemente viajando a Chile para entregar todo lo que estoy aprendiendo. De esa forma, podré contribuir en la educación musical de acá. He viajado harto, pero en Berlín, desde el primer momento, me sentí como en casa. Nayive Ananías Gómez

INTERNACIONAL

En México:

LA JOYA DE KHALIL GIBRAN EN EL MUSEO DE CARLOS SLIM

El Museo Soumaya -inaugurado el 2011 con la colección de arte privada más grande de América Latina- es para Ciudad de México el más impactante aporte que haya realizado al pueblo azteca el empresario Carlos Slim. Una contribución del hombre -según Forbesque puso la mayor fortuna sobre el planeta. Pero, fundamentalmente un regalo al país que recibió a su padre cuando éste llegó huyendo del imperio turco otomano a los 14 años de edad. En sus paredes, un espacio dedicado a la desconocida pintura de Gibran Khalil Gibran, una de las plumas más grandes de la literatura universal. Objetos personales, cartas, manuscritos, videos, fotografías y dibujos vinculados con el simbolismo francés de fines del siglo XX, incluyendo la máscara mortuoria del llamado “poeta del exilio”, conforman la colección en el cuarto piso del Soumaya, en la sección dedicada al poeta libanés que falleciera en 1931. Coincidencia que posiblemente Slim vislumbró entre la vida de Gibrán y la de su propio padre, Julián Slim Haddad, quien llegó a México procedente del Líbano a los 14 años sin hablar español. Khalil se había exiliado en Estados Unidos junto a su madre y hermanos a los 12.

SENTANDO DIFERENCIA Para ingresar a esta brillante pieza de arquitectura que se yergue al lado de Sak’s -la exclusiva tienda de departamentos estadounidense, de la cual Slim es también propietario- el empresario determinó que por siempre el público ingresaría de manera gratuita los 7 días de la semana. Un regalo para los ojos de cualquiera en el barrio de San Angel con su impresionante fachada cubierta por 16.000 espejos hexagonales y una superficie de 17.000 metros, distribuidos en 6 pisos, donde se resguardan las 66.000 obras de arte que Slim junto a su esposa, Soumaya Domit, coleccionó durante más de dos décadas. Enamorado y romántico, este poderoso hombre de negocios también decidió que su museo llevaría el nombre de la mujer con quien contrajo matrimonio en 1966 y que falleciera a los 50 años, víctima de una insuficiencia renal. Se dice que el ingeniero la veneraba absolutamente, tanto que en 1965 fundó el grupo Carso, donde unió las iniciales de ellos dos.

Sophia Loren, un evento que él venía organizando hacía dos años, y donde -en su homenaje- la recibió inaugurando todo el quinto piso con la historia de la diva, sus fotos, cuadros, los films en que ella actuó y los vestidos originales de sus películas. Al pisar tierra mexicana, Sophia solo se limitó a decir: “Carlos no se parece a nadie. Es único”.

VALIOSO TESORo CULTURAL

“Autorretrato y musa”, de Gibran. Oleo sobre lienzo, 1911.

La construcción del Soumaya estuvo a cargo del arquitecto Fernando Romero, yerno del magnate, con áreas que incluyen las 16 colecciones de la Fundación Carlos Slim. Allí figuran obras de artistas europeos de la talla de Auguste Rodin -del que se tiene la colección más importante fuera de Francia-, Tintoretto, el Greco, Rubens, Picasso, Renoir, Miró, Dalí, Van Gogh, Monet, Cézanne, Matisse, Da Vinci y Murillo. Escenario así mismo de los grandes artistas mexicanos del siglo XX: Diego Rivera, José Clemente Orozco y David Alfaro Siqueiros. Sin embargo, Khalil Gibrán tiene su espacio especial, del que Slim se preocupó personalmente, agregando obras que adquirió de la gran colección de uno de los parientes del poeta. Un aporte significativo ya que al fallecer en 1931 en Nueva York, Gibrán le había cantado profusamente a la existencia cotidiana desde su óptica idealista y mística. Carmen Schmitt Yoma Desde Ciudad de México

FORTUNA PLANETARIA “La catedral”, de Rodin.

De Diego Rivera, destaca su último mural: “Río”.

Considerado un hombre discreto en cuanto a sus relaciones, otras mujeres también han sido parte en la vida del millonario. Se lo vinculó con la Reina Noor de Jordania, viuda del desaparecido rey Husein. Y en septiembre pasado, en el mismo museo festejó el cumpleaños número 80 de la actriz italiana

- Los corporativos de Slim equivalen al 7% del Producto Nacional Bruto de México, con un ingreso personal de 27 millones de dólares al día. - Las telecomunicaciones, que son su negocio fuerte, tienen un valor anual de 30 mil millones de dólares, contra 6 mil millones que vale la lucrativa industria del entretenimiento. - Entre sus más de 200 empresas -ademas de sobresalir las clásicas como El Globo, TELMEX, Telcel, Inbursa, Sanborns o Sears- también es accionista de MixUp, The New York Times, OfficeMax y Apple. - Cuando el presidente Carlos Salinas de Gortari puso en venta el monopolio de la compañía estatal Teléfonos de México en 1990, Slim la compró en 1.760 millones de dólares. Hoy TELMEX cuesta 10 veces más. - En la última década, sus empresas han invertido en todo el mundo 60 mil millones de dólares, lo que las convierte en parte del grupo empresarial que más inversiones ha realizado en el planeta durante este periodo, comparado con las cifras del Banco Mundial.

ACTUALIDAD

VIDA SOCIAL UN MAKLUBE ESPECIAL No se recuerda un compartir fraterno de tanta tristeza, tras la tragedia ocurrida en Gaza. Sin embargo, el sentimiento general de quienes asistieron fue el de un Maklube jamás tan solidario, emotivo y fraterno.

1. Salim Hodali, José Said, Hashim Shawa, Ana M. Sabag y Alberto Kassis. 2. Sara Chahuan y Alfredo Babun. 3. Mauricio Abu-Ghosh y Soraya Mahana. 4. Francisco Chahuán, Sandra Ibáñez y Nicolas Majluf. 5. Pili Yarur, Mónica Zalaquett, Bárbara Said y Dieter Garafulic. 6. Mario Nazal y Vera Baboun. 7. Cecilia Sabat. 8. Mirta Beik, Edith Piddo, Odde Rishmague, Lorena Garib y Kamal Garib. 9. Nicolás y Florencia Selman. 10. Lucy Avendaño, William Awad, Elizabeth Musalem y Alex Chadud. 11. Marcia Zelada, Ximena Jadue y Liliana Jadue.

4 54

11 55

VIDA SOCIAL

12. Eugenio Chahuán y Carmen Luz Pérez. 13. Valentina Aguad, Brenda Toledo, Carlos Aguilera, Marcela Pereda y Lorena Toledo. 14. Soraya Mahana, Daniel Jadue, Soraya Giacaman y Karina Manzur. 15. Luz Carolina Echevarría y Fernando Lolas. 16. Felipe Abogabir y Paulina Jalaff. 17. Soledad Sumar, Claudio Saide, Sarita Jacob y Amali Haddad. 18. Jorge Daccarett, Cecilia Nasser, Alfonso Bawarshi y Dawn Morrison.

23 19. Víctor Awad y Pamela Le Roy. 20. Cristóbal Charad, M. Jose Gantz y Jorge Charad. 21. Abraham y Roberto Alamo. 22. Felipe Sumar, Francisca Yoma y Gonzalo Said. 23. Marlen Zarruk y Orlando Sáenz. 24. Vera Baboun y Jenny Larach.

24 57

VIDA SOCIAL

25. Ricardo Sabagh y Francisco Melo.

32. Ibtissam y Khalil Bitar junto a Vera

26. Gonzalo Said, Verónica Villarroel y

Baboun.

Alexis Sfeir.

33. Imad Nabil Jada’a.

27. Jorge Sabag y Sandra Ortiz.

34. María Luisa Ochagavía y Rodrigo

28. Gaber Zerené, Teresa Chomali y

Sarquis.

Roberto Lama.

35. Muhammad Rumie y Nassella Muñoz.

29. Jackeline Jadue, Marlen Barake,

36. Patricia y René Abumohor junto a

Karen Jadue y Ruby Jadue.

Katya Hernández.

30. Pablo Zalaquett, Cecilia Rabajille y

37. Marcela Zedán y Eugenio Chahuán.

Jaime Abumohor.

38. Paulina Jalaff, Michel Mehech e

31. Fernando Auad, Mons. Sergio Abad e Iván Moreira.

Isidora Said.

39. Maurice Khamis y Vera Baboun.

37 36

39 59

CULTURA

Lina Meruane:

RECONOCIENDOSE A SI MISMA

EN TIERRAS USURPADAS Con su obra presentada por la Premio Nacional de Periodismo, Faride Zerán, la escritora Lina Meruane vuelve a impactar con su libro “Volverse palestina” en la versión 2014 de la Feria Internacional del Libro en Santiago.

Escritora, profesora de cultura latinoamericana en la Universidad de Nueva York y autora de numerosos libros, Lina Meruane volvió a cautivar a la intelectualidad chilena, esta vez con su último lanzamiento, “Volverse palestina”, obra que venía rondándole desde antes de su inesperado viaje a la tierra de sus ancestros.

“Regresar. Ese es el verbo que me asalta cada vez que pienso en la posibilidad de Palestina. Me digo: no sería un volver, sino apenas un visitar una tierra en la que nunca estuve, de la que no tengo ni una sola imagen propia. Lo palestino ha sido siempre para mí un rumor de fondo, un relato al que se acude para salvar de la extinción un origen compartido”, expone desde sus primeras páginas. Libro que el 1 de noviembre presentó rodeada de familiares y amigos en la Feria de la Estación Mapocho, donde compartió su experiencia a partir de cómo surgió la idea de viajar a Beit Jala, donde nació su padre. Si bien no era algo que hubiese tenido entre sus planes, una serie de circunstancias -que ella considera casi mágicas- la llevan a plantearse ese retorno como algo real y concreto. Inicia así un proceso en el que mira a su padre y su historia, con quien visita el pueblo que los recibió a él y su familia. La chispa se enciende. Volver a Palestina. Lo que cree en un principio que será un encuentro con un par de tías que aún viven en Beit Jala, se transforma en un reconocerse a sí misma en aquellas tierras usurpadas. Lina llega a Tel Aviv en avión procedente de Londres, donde agentes israelíes la revisan e interrogan de manera violenta, como si fuera sospechosa: sospechosa por su pelo negro y crespo y por su apellido.

Foto: Gentileza Penguin Ramdom House.

“Antes de aterrizar en Tel Aviv, antes de Jaffa, de Beit Jala, de la casa de su padre que no puede visitar y a la que debe volver; antes del muro humillante que cerca y cercena en más fragmentos a la Palestina ocupada, ya Lina Meruane ha emprendido el cambio de piel”, dice Faride Zerán en la presentación. La segunda parte del libro, “Volvernos otros”, es un ensayo en el que la autora revisa las distintas miradas que algunos intelectuales tienen sobre Palestina. De manera reflexiva, se interna en los escritos de Susan Sontag, Amo Oz, Edward Said, David Grossman y Mario Vargas Llosa, entre otros, vislumbrando que este conflicto, que se arrastra desde la instalación en 1948 del Estado de Israel, tiene pocas posibilidades de terminar a través de acuerdos. Pero, hay algo que se evidencia no sólo en la segunda parte de “Volverse Palestina”, sino en todo el texto de Lina: el reflejo de lo que ella vio: “Debido a la masacre en curso yo me vi forzada a suspender el viaje que tenía previsto al pueblo de mis abuelos. Como el de ellos, hace medio siglo. Mi regreso -lo que hubiera sido un auténtico volver- ha sido impedido por la desigual contienda”. Mariana Hales Beseler

CULTURA

Alfredo Jaar:

PREPARA OBRA SOBRE PALESTINA “Es un difícil proceso que complica por la cercanía emocional”, dijo el artista chileno con mayor reconocimiento internacional.

Radicado en Nueva York, el artista visual expone en Chile tras 7 años de ausencia. Hasta el 22 de enero de 2015, su elogiada obra The Sound of Silence se presenta en la galería Patricia Ready por primera vez en Latinoamérica. La instalación consiste en una estructura de metal de 256 metros cúbicos, dedicados a una sola imagen. Al interior se proyecta la historia de Kevin Carter, fotógrafo sudafricano que en 1994 ganó el Premio Pulitzer por la instantánea que tomó en Sudán en la que un buitre observa a una niña famélica. La foto, que fue publicada en el New York Times, despertó el reproche e indignación de muchos, quienes culparon a Carter por no intervenir en la escena e ir en ayuda de su protagonista. Como en otras oportunidades, Jaar impacta, provoca y busca una profunda reflexión individual y social. Para ello, recurre a obras que son producto de un exhaustivo proceso de investigación previo. “Para mí el contexto lo es todo”, afirma, “necesito entender el mundo antes de trabajar sobre él”. Su modus operandi, como lo describe, implica visitar lugares, leer, sostener entrevistas y conversaciones, hasta que se siente listo. “Trato de descubrir la esencia. Solo cuando tengo la suficiente información actúo, no antes”. Lo anterior conlleva un largo proceso “que viene de la arquitectura”, dice, su profesión inicial cursada en la Universidad de Chile, la que posteriormente complementó con la fotografía y el cine.

El artista chileno contemporáneo de mayor trascendencia internacional, Alfredo Jaar (Santiago, 1956), confidenció a Al Damir que lleva muchos años preparando un gran proyecto en torno al tema palestino. Pero, como el asunto “es tan complejo y tengo una implicancia emotiva personal”, reconoce, no posee la distancia suficiente con la que suele enfrentar sus trabajos. Con ello aludía a su ascendencia árabe, y siria en particular. Esta cercanía emocional “complica la situación de un intelectual porque el arte se hace desde la cabeza, no desde el corazón”, agregó. Y si bien asegura que el proceso va a tomar un tiempo más, está confiado en llegar a puerto, “así como lo he hecho con otros proyectos”.

“Creo firmemente en la cultura como agente de cambio y los eventos recientes lo demuestran”, indicó durante una conversación con el teórico social británico David Harvey, realizada en el Museo de la Solidaridad Salvador Allende, donde ambos expusieron sus más recientes trabajos (en el caso de Jaar, sobre el desastre nuclear en Fukushima, tras el terremoto y tsunami de 2011 en Japón). Allí el Premio Nacional de Arte 2013 y representante de Chile en la 55a Bienal de Venecia, se declaró un admirador del movimiento estudiantil chileno. “Usaron la ciudad como escenario y la afectaron con creatividad”, opinó.

Susana Kuncar Sarrás

CULTURA

LIBROS

Fragmentos de Bagdad Tarot. El Arcano Personal Las huellas en el desierto Maha Akhtar. Roca Editorial. La autora se hizo conocida por su primer libro: “La nieta de la Maharaní”, en la que relata su propia historia de cómo descubre que es nieta del mahará de Kapurthala y que, por ende, es una princesa. Ambientada en 1916, en “Las huellas en el desierto” el matrimonio formado por Khalid y Noura escapa de Turquía con destino a Beirut porque él sospecha que han descubierto que es un espía del movimiento de liberación contra la ocupación turca. Sin embargo, al llegar a El Líbano, Khalid es colgado en una plaza pública. Esa tragedia marca el inicio de una historia con ingredientes de espionaje, amor, guerra, esperanza y traición. Maha Akhtar recurre a sus recuerdos familiares y a los escenarios exóticos que ella muy bien conoce. Una historia épica en la que las mujeres son protagonistas. 64

Jaime Hales Dib. Ediciones B. ¿Son estas cartas el reflejo del interior de cada ser humano o son el mensaje inconsciente de fuerzas que vienen de otras dimensiones? A esta pregunta Jaime Hales, reconocido tarotista chileno y autor de varios títulos sobre el tema, responde: “Las cartas del Tarot son las herederas de un conocimiento milenario y manifiestan arquetipos del tránsito humano por la vida”. Un libro contundente y entretenido con un análisis de los arcanos mayores del Tarot, visto como una guía para desentrañar la realidad concreta de cada persona. El lector conocerá su misión en la vida y los recursos con que viene. Práctico y profundo, es un libro escrito en un lenguaje que puede ser comprendido por quienes recién se acercan al Tarot y gozado por quienes ya se han iniciado en esta disciplina. Con el aporte que hace Jaime Hales es posible saber más de sí mismo y más de los demás para tomar decisiones sobre la vida, saber qué pedirle a los demás y qué debemos aceptar.

Sinan Antoon. Editorial Turner. Poeta, ensayista y novelista, Sinan Antoon dejó Bagdad siendo un joven recién egresado de literatura inglesa y llegó a Estados Unidos, donde desarrolló su carrera literaria. “Fragmentos de Bagdad “es su tercera novela y fue finalista en el International Prize for Arabic Fiction de 2013. Aquí nos muestra a Bagdad como una ciudad que ha sufrido atentados, secuestros, violencia, un lugar con un presente complejo para sus habitantes. Pero, para el autor, la ciudad es mucho más que eso. Y esto es lo que nos relata a través de la relación entre Yúsuf -un hombre de casi 80 años que se muestra tan melancólico como optimista respecto al futuro- y su joven sobrina Maha, quien ha sufrido en carne propia los horrores de la violencia. A través de una discusión sobre el futuro de Irak, que no es más que el reflejo de lo que “conversa” el propio pueblo actualmente, se nos revela la descomposición de una cultura, pero también su belleza. Un relato emotivo y delicado. Mariana Hales Beseler

BREVES

TESTIMONIO DE ARABES EN CHILE

Breves

FERNANDO LOLAS “El imperativo bioético de la psiquiatria” fue el tema que presentó en el XVI Congreso Mundial de Psiquiatría el Dr. Fernando Lolas Stepke, uno de los 10 invitados a presentar una conferencia plenaria en este encuentro que reunió a más de 9.000 profesionales de todo el orbe. Unico latinoamericano honrado con esta distinción de la Asociación Mundial de Psiquiatría, el Dr. Lolas resumió parte de sus principales trabajos en el campo de la ética médica y de la ética en la investigación científica.

Hasta el 9 de diciembre estará abierta la muestra fotográfica “10 minutos: Testimonio de árabes en Chile”, una investigación realizada por Andrea Dillon y Raúl Charlín, producto de una beca Fulbright 2013. La muestra se exhibe en la sala Cenfoto de la Biblioteca de Santiago (Matucana 151) con entrada liberada.

DISTINGUIDOS POR LA ACADEMIA DE LA LENGUA “Estoy muy contento y gratificado, en particular por el significado de la distinción, relacionada con lo que he hecho toda la vida: trabajar con la palabra escrita”, expresó Ricardo Hepp, presidente de la Asociación Nacional de la Prensa y miembro del Comité Editorial de revista Al Damir, luego que la Academia Chilena de la Lengua lo distinguiera con el premio “Alejandro Silva de la Fuente”. A la vez, el “Alonso de Ercilla” le fue conferido a la Fundación La Fuente, que dirige Verónica Abud.

EN EL CLUB PALESTINO Más de 1.300 personas llegaron hasta el Estadio Palestino para celebrar en su cuarta versión Fiestas Patrias este año. Aquí un aspecto del ambiente que vivieron familias enteras y amigos, todos compartiendo sin importar la edad.

PARA JOVENES EN UNIVERSIDAD DE JERICO Una invitación a jóvenes entre 18 y 25 años que deseen conocer Palestina extendió la Universidad Al Istiqlal, de Jericó. La información, proporcionada por el embajador de Chile en Ramallah Francisco Bernale, agrega que para este curso -a realizarse entre el 20 de diciembre y el 10 de enero con clases en español- la universidad ofrece alojamiento y comida.

FALLECE SAID KHOURY

PAMELA AWAd AL EXTERIOR “Siento que la pintura me estaba esperando” dice la artista visual Pamela Awad sobre su exposición de pintura que durante diciembre estará abierta en Espacio Gárgola. Todo mientras exhibe también su trabajo en el Festival de Arte de Berlín, el que pronto trasladará a la ciudad de Estrasburgo.

Conmoción provocó en todo el mundo árabe el fallecimiento de Said Khoury, fundador de la mayor empresa constructora del Medio Oriente y quien pusiera su fortuna en ayuda de sus connocacionales. Se le conoció tanto por su habilidad comercial como por su apasionado apoyo a la causa palestina. Presidente de la Palestinian Businessmen’s Association, gobernador del Fondo Monetario Arabe y el mayor accionista de la Arab Palestinian Investment Company, en 1952 fundó la Consolidated Contractors Company (CCC), cuyos ingresos el 2011 superaron los 5 mil millones de dólares, con proyectos de construcción en 40 país y una fuerza de trabajo de más de 150.000 empleados. A la cabeza de CCC, compañía que hiciera posible desde sus inicios junto a su primo Hasib Sabbagh, construyó proyectos íconos, desde la prisión de Abu Ghraib en 1969 antes del ascenso de Saddam Hussein al poder, hasta el aeropuerto Ronald Reagan en Washington DC y el mall más grande del mundo: el Dubai Mall. Un proyecto de reconstrucción que bordearía los 300 millones de dólares en 10 años, fue el aporte que este apasionado defensor de la causa palestina aportaría a la ciudad de Belén. Iniciativa que tomó en sus manos, tras comprobar el deterioro de la Basílica de la Natividad cuando la visitó 3 años antes de morir. A él solo le bastó arrodillarse en la histórica iglesia para decidir instaurar Bethlehen Development Iniciative (BDI), proyecto que en su declaración de principios estableció transformar el lugar donde nació Jesús en un centro espiritual vibrante, merecedor de su significado único y del ilimitado mensaje de amor de Cristo al mundo. Un ambicioso proyecto que impulsó hasta el final de sus días para que Belén volviese a brillar como ícono de paz y reconciliación mundial, basado en un sólido terreno sustentable. 67

DEPORTES

JADUE NO SUELTA LA PELOTA El actual presidente del fútbol chileno fue reelecto con amplio apoyo por otros cuatro años y se pone metas altas: organizar el Mundial de 2030. 46 votos a favor, dos en blancos y uno nulo. Así de avasallador fue el triunfo con que Sergio Jadue se impuso en las elecciones de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP) para mantenerse por segundo período consecutivo al frente del fútbol chileno. Un panorama totalmente opuesto al que el ex presidente de Unión La Calera enfrentó cuando hace cuatro años tomó las riendas de la ANFP. En ese momento los 32 clubes profesionales se dividían entre los que creían en Jadue y los que rechazaban su llegada. Se le acusó de ser el “palo blanco” de los clubes grandes (Colo Colo, Universidad de Chile y Universidad Católica) para controlar el fútbol tras las sombras. Se le responsabilizó de la renuncia del entonces seleccionador nacional, Marcelo Bielsa, y con ello su popularidad llegó al suelo. Eran los días en que su nombre estaba inevitablemente asociado a las silbatinas. Hoy, sin embargo, Sergio Jadue no tiene rivales y gracias a una buena gestión y felices resultados con la Selección, se ganó el derecho a extender su permanencia en la sede de avenida Quilín por cuatro años más. “En cuatro años cumplimos con todos nuestros desafíos... Nuestra administración se caracteriza más por los hechos que por las palabras”, destacó el calerano tras su reelección ante la ausencia de una lista opositora. “Con trabajo, esfuerzo y el acompañamiento de los clubes, completamos en los primeros 30 meses la puesta en marcha de nuestros planes. Superamos una deuda de 6.500 millones de pesos. Hemos cumplido con todas las obligaciones y tenemos una ANFP con números azules”, explicó, para luego adelantar que en este nuevo período pretende echar a andar un ambicioso plan de acción. “La propuesta contempla 50 medidas, varias inéditas y algunas que son una consolidación y profundización de otras iniciadas durante nuestra actual administración. Las medidas que hemos establecido llevar a cabo en este periodo son ambiciosas, pero creemos que es lo que se necesita en los tiempos modernos y que merecen los clubes, la Asociación y el fútbol chileno”, expuso Jadue. El proyecto de gobierno 2015-2019 contempla innovaciones en el área Comercial y de Marketing, en el que destaca la creación de una tarjeta bancaria que se denominará “Tarjeta del Fútbol Chileno” y la “Aplicación del Fútbol Nacional” para teléfonos móviles, entre otras materias.

Foto: Gentileza ANFP.

Sueño Mundial Más allá de su programa de trabajo, el anuncio de Sergio Jadue que más comentarios ha levantado es la intención de organizar, en conjunto con Uruguay, el mundial de 2030, fecha que marcará 100 años de historia de los campeonatos del mundo. “Estamos hablando para el 2030. Si se hace una muy buena América y un Mundial Sub 17, nos deja una plataforma importante para postular cuando le toque a Sudamérica. “Se ha planteado que en el centenario de la Copa del Mundo podamos realizar un Mundial, solos o en conjunto. Hemos conversado con los actores involucrados. Es una pretensión legítima. He conversado con el presidente de la AUF. Es algo real y a lo que podemos aspirar”, sentenció. Michel Nahas Bordón

GASTRONOMIA

Karime Harcha:

“MI META ES HACER DE ESTA REGION

UN POLO GASTRONOMICO” Con 48 años, acaba de obtener su título de chef, aunque fue cocinera autodidacta desde niña y entró al mundo gastronómico sin expectativas hace 5 años. Hasta que se convirtió en referente. Este año fue una de las ponencias más comentadas del Festival Gastronómico Ñam en Santiago.

Entre los cuatro hermanos Harcha que llegaron desde Beit Jala a Pitrufquén, estaba el abuelo de Karime que luego se asentó en Los Lagos. Ahí nació ella. Trabajó en el Conservador de Bienes Raíces, luego como asesora en tema legales Masisa y Celulosa Arauco. Así conoció los productos no maderables del bosque y a las comunidades.

mezclar los productos del bosque-como el melí, la luma, la murta, la pimienta de canelo- y la costa, junto con la cocina árabe. Y esta mixtura no le parece forzada: “En mi casa, todo lo comunicábamos a través de la comida. La cocina originaria mapuche tiene algunas de las mismas costumbres que nuestros antepasados árabes. Esto me hace más fácil su comprensión”.

Hace tan sólo 5 años comenzó a producir las conservas que la llevarían a dar un giro. Terralia, su marca, le abrió las puertas del emprendimiento y un espacio en el mundo gastronómico.

En su “Cabo Blanco Taller & Cocina” abrió un espacio muy íntimo, un lugar lleno del verde valdiviano, “para agasajar a la gente y pasarlo bien yo también”. Es ahí donde organiza eventos, prepara talleres y sigue probando los nuevos productos para dar vida a sus conservas.

“Creo que mi primer plato lo preparé a los 6 años. Mis hijos también cocinan. Empecé en las conservas, haciendo escabeches y otras cosas listas para comer. Esto generó un vuelco en mi vida. Entré en el mundo de los pequeños productores y me di cuenta de las falencias. Existían algunos recursos, pero los procesos muchas veces eran ineficientes y faltaba asesoría en la parte de ventas. Me metí en el tema con el objetivo de empujar a los pequeños productores de la zona”, cuenta Karime que este año fue una de las ponencias más comentadas del Festival Gastronómico Ñam en Santiago. Sin saberlo, Karime había dado en el clavo, develando la identidad de los productos de Valdivia. Sus conservas de choro maltón ahumado en aceite, berenjenas en escabeche o almíbar, trucha o sierra ahumada en aceite, miel de ulmo con frutos secos y cacho de cabra al oliva fueron el comienzo de muchas actividades. La llamaron de Corfo para dar charlas, conoció por sincronías de la vida a una de las cronistas gastronómicas y organizaron un viaje que hizo estallar aún más su vocación. “Lo mío va a que la gente valore lo que tiene. Mi lucha es que ellos se sientan orgullosos de lo que son”. Se siente “chilena, árabe y valdiviana y estoy agradecida de esa fusión. Mis raíces locales son muy fuertes”. Por eso lo suyo es

Cristina Correa Siade

Mamul con avellanas Para la masa: •500 grs. de sémola de trigo •200 grs. de mantequilla (idealmente clarificada) •Leche •1 cucharada polvos de hornear •Cantidad necesaria de azúcar flor Para el relleno: •2 tazas de avellanas tostadas y molidas •Una taza y media de azúcar granulada •Una cucharada de agua de rosas o de azahar para perfurmar Preparación: Comenzar calentando en una olla la mantequilla hasta que se derrita completamente. Añadir la sémola y revolver, apagando el fuego y dejando reposar con el recipiente tapado durante unas ocho horas.

Una de sus recetas favoritas: mamul con avellanas chilenas.

Una vez transcurrido dicho tiempo, añadir los polvos de hornear y leche tibia poco a poco. La idea es ir amasando hasta conseguir una masa manejable. Luego con la ayuda del molde (que se consigue en tiendas especializadas) o en la palma de la mano, formar discos. Mezclar los ingredientes del relleno y colocar un poco en cada uno de los discos, cerrando como galletas. Precalentar el horno fuerte, poner los mamul sobre una placa y hornear hasta que la base se haya dorado. Aún caliente, espolvorear con azúcar flor. Deja enfriar y disfruta con un buen café. Karime Harcha (+56-63) 291 944 (+56-09) 9200 76 67 www.caboblanco.cl

IN MEMORIAM

FALLECE JOSE CARDOCH Se le reconoció como el “Christian Dior” chileno. Con más de 50 años de trayectoria, José Cardoch falleció el 25 de octubre de cáncer al estómago, el que le había sido diagnosticado solo hacía un mes. Fundador y presidente de la Cámara Chilena de Alta Costura, recibió numerosos premios internacionales. Cecilia Nasser, quien estuvo con él dos días antes, lo recordó con especial cariño: “Trabajador, correcto, sencillo y muy querido, estaba muy lúcido. Conversamos de todo y de todos, y recordamos los desfiles de la Fundación Belén 2000, en los que nos colaboró siempre. Para el de este año, se entusiasmó en prepararme una hermosa colección. Pero, lamentablemente no pudo”. Tras una emotiva misa en la Catedral Ortodoxa de San Jorge, los restos de José Cardoch fueron cremados y posteriormente trasladados a Santa Cruz.