Daniela Castillo Princesa baila sonríe y ama princesa destellos de noche amanecer en piel de luz con el pelo danzando en tu sombra no sirvienta me quiere, la historia y lo blanco lo inocente y lo manchado no me quiere soy más que eso valgo más que eso soy aquella que dejó a su príncipe ranas en agonía soy la princesa que no cree en los cuentos de hadas mis ojos guardan las palabras arrebatadas a muchas mujeres mi voz las entona soy más que cumplidos groseros de las calles el maquillaje y los arreglos complementan mi belleza no la hacen y es por mí para mí que lo hago parece que nunca terminan los gritos los silbidos las obsenidades por cada paso que damos no entienden soy más mucho más y tengo qué decir
Directorio Director editorial y artículos Rubén López Rulopezborrayo@gmail.com
Directora Gráfica y fotografía Lily Iriarte Lily.iriartestrada@gmail.com
Colaboradoras Yosahandi Alcalá Luisa Paz de Amato Daniela Castillo Modelo de portada Paola Flores
Redes sociales w/RevistaAnadrio b/RevistaAnadrio
Contacto anadrio.revista@gmail.com
del Closet
a lo Nerd Le Nettiquetè
6
el Toque Rebeca Lane 8
en la Calle Spaint 12
el Lente Elisa Salguero 18
24
Om Paletas de Gomitas 26
al Desnudo ciclo femenino 27
etc. Half the sky 28
del Closet
o c i íp
t o nt o” e i m r e l ia p d m o o C s “ u de
E
sta es la propuesta que nos trae Korbáta, la revalorización de los telares artesanales indígenas para crear un elemento propio de la cultura occidental, la corbata. Según nos contó Jennifer Menegazza, ella y Diego Arias, tuvieron la idea de hacer corbatas de tela típica como un proyecto personal para Diego, quien necesita este complemento como parte de su vestimenta cotidiana. Sin embargo, decidieron llevar la idea al plano empresarial.
>6
De la cintura de una mujer indígena nacen cientos de hilos que entrelaza con sus manos, los colores se conjugan al ritmo de una melodía bañada de historia y nostalgia. El 15 de septiembre del 2012 tuvieron su primera venta en un mercado de artesanías llevada a cabo en Paseo Cayalá. El éxito que tuvieron fue rotundo y en poco tiempo les empezaron a hacer pedidos considerables. En menos de un año, Korbáta
ya cuenta con más de 8000 fans en su página de Facebook y diez puntos de distribución en la ciudad capital. Durante el mes de mayo lanzaron su tercera temporada. Jennifer y Diego son dos jóvenes emprendedores que
El uso de los telares de cintura es una práctica antigua que ha sobrevivido el apresurado paso de la modernidad, adaptándose a nuevos usos que lo mantengan vigente y atractivo para las nuevas generaciones. están logrando, con esfuerzo y trabajo duro, hacer que sus ideas se vuelvan visibles en un mundo que avanza cada día más rápido.
Te invitamos a que visites su página web donde puedes ver el catálogo completo de corbatas y una lista de lugares donde puedes adquirirlas.
Las primeras corbatas datan del año 1660, jinetes del ejército croata usaban pañuelos de colores en el cuello.
w/KorbataGt www.korbata.com
7<
el Toque
â&#x20AC;&#x153;Mi rap es feminista, porque yo soy feministaâ&#x20AC;? >8
es una joven poeta y artista del hip-hop, miembro del colectivo “Última Dosis”. Maneja un discurso de concientización a favor de la reivindicación de género y la construcción de una sociedad más justa. Nació en 1984, en medio de una de las peores etapas de represión y violencia política del país. Rebeca fue bautizada en honor a la hermana de su padre, víctima de desaparición durante la guerra civil de esos años.
D
esde muy pequeña estuvo en contacto con la música y la literatura. Sus padres la impulsaron por un camino humanista que la llevó a estudiar sociología. La joven artista combinó sus estudios de la cultura y los modelos sociales con la creación artística, lo cual le permitió crear un arte con mucha consciencia de su contexto.
Actualmente trabaja en da-radio.com, como locutora del programa radial “Políticamente Incorrecta” donde expone temas tabú y abre el espacio al diálogo con amplio criterio.
Su incursión en el ámbito del hip-hop surgió a partir de la poesía, desde muy pequeña escribía. Sin embargo, hace cuatro años retomó el ejercicio de la palabra como una forma de catarsis. Cuando empezó a trabajar en su programa radial se rodeó de productores y músicos de la escena hiphop que la apoyaron con su carrera.
Tomó sus poemas y los convirtió en canciones. Rebeca se ha abierto brecha en un espacio dominado por el género masculino. En Guatemala hay muy pocas mujeres que se dedican a rapear, exactamente 8.
“En el hip-hop tenés que demostrar que sos una persona guerrera, tenés que dar lucha y dar batalla, es una cultura que viene de donde la violencia del sistema se hace sentir más fuerte”. Ha sido difícil el camino, sin embargo, enriquecedor poder plantearse en un escenario frente a un público en su mayoría masculino y demostrar sus virtudes para romper con el rol de sumisión socialmente impuesto a las mujeres. Lane afirma que en el hiphop encontró un mecanismo para equilibrar sus energías femenina y masculina (de acuerdo con los roles tradicionales). 9<
Cuando se desenvuelve en el micrófono ella puede explotar en una amalgama de ternura y agresividad. Además, su arte le ha permitido canalizar la frustración que le causa la realidad de esta sociedad, profundamente enferma y llena de injusticias.
“Es a través del arte que presentamos la memoria histórica, la que no se nos permite mostrar en la versión oficial”.
“Cuando las personas escuchan palabras sinceras, las palabras llaman”
> 10
Gracias a la aceptación de su música, estuvo de gira en México durante el 2012, y este año espera poder viajar a El Salvador y a Nicaragua. Se encuentra en la producción de su primer compilado de canciones y su primer álbum, que afirma será un trabajo más conceptual y de mayor calidad que los anteriores. Se dedica con constancia y disciplina a su trabajo artístico, desea algún día, alcanzar el reconocimiento necesario para lograr sostenerse económicamente de su producción. Quiere plasmar, a través de su música y poesía las historias de aquellos que no están en posibilidad de contarlas.
“El ra p explos es una ión de ”
w/rebecalane6 b/RebecaLane6 c/rebeca-lane http://mujeresdebolsagrande.blogspot.com/
•En la cultura Hip-Hop el MC o maestro de ceremonias, es el que rapea acompañado de los ritmos que le pone el DJ. •Los raperos, productores, diseñadores y graphers de la cultura hip-hop, se aglutinan por medio de crews o colectivos que son pequeñas comunidades con una estructura tribal. Compiten y se apoyan entre sí. 11 <
en la Calle
El arte del graffiti suele relacionarse al vandalismo y situaciones violentas. Sin embargo, está rompiendo los viejos paradigmas y abriendo la brecha para teñir de nuevos colores los muros de las ciudades. > 12
Francisco España, mejor conocido como Spaint, es un muchacho de 25 años que se dedica apasionadamente al graffiti y está trabajando por llevarlo a otro nivel en nuestro país. México, Miami y El Salvador son algunos de los lugares donde este artista ha plasmado su tag (firma); la curiosidad y talento le han permitido codearse con muchos exponentes de talla mundial. Sin saberlo pintó al lado de varios de sus ídolos en los festivales a los que ha asistido.
paredes que hablan EVENTOS EN LOS QUE HA PARTICIPADO ° Revolución hip-hop, Desde pequeño le gustaba dibujar y siempre le llamó la atención el mundo del graffiti. A los 19 años logró llevar a cabo su primer tag, al día siguiente fue invitado a participar en Revolución Hip-Hop. Para él, fue un logro increíble poder ser parte de un festival a tan solo un día de haber comenzado a usar la lata de aerosol. Desde esta primera experiencia, Spaint ha tenido la oportunidad de desarrollar su arte a plenitud y crecer espiritualmente. Además, las vivencias durante sus viajes le han permitido ver otras perspectivas
visuales que lo impulsan a mejorar su trabajo con disciplina y pasión. Este talentoso graffitero rompe con el esquema que comúnmente se tiene de los artistas callejeros. Spaint es estudiante de arquitectura de la Universidad Mariano Galvez, que construye su arte con la esperanza de inspirar a todos aquellos que vienen detrás de él. De acuerdo con el artista, el arte ha sido una herramienta que le ha permitido acercarse a Dios y él desea transmitir este mensaje a través de sus trabajos.
bienal de arte Paiz (Guatemala)
° Area503 en
(El Salvador)
° Meeting of Styles
(México)
° Art Basel (Miami) ° En junio planea ir a los
Ángeles.
w/spaint357 13 <
“Todos tenemos la capacidad de hacer lo que vemos que hacen en otros países pero requiere mucho trabajo y disciplina”. > 14
15 <
Spaint actualmente está colaborando con Wanderlust, creando diseños únicos.
Puedes encontrar productos hechos por Spaint en la tienda en línea de productos ecológicos G-22 o en Jungle, Unicentro.
> 16
Un tag o tager (“etiqueta”) prácticamente es una firma o un acrónimo de una persona o un grupo de personas, generalmente Crews.
17 <
el Lente
> 18
Elisa Salguero ¿Libertad?
?
Elisa Salguero es una fotógrafa que toma siempre como inspiración su vida reflejada a través de los sueños, le interesa lo conceptual para crear un lenguaje visual con múltiples connotaciones. Actualmente es estudiante del quinto año de diseño grafico y comunicación en Universidad Galileo posee un diplomado de proyectos fotográficos recibido en la escuela de fotografía contemporánea La Fototeca, Guatemala. Durante el trayecto de su vida ha tomado cursos de Historia de Arte y dibujo lo cual hace que enriquezcan sus proyectos. Ha participado en exposiciones colectivas de fotografía en Guatemala.
w/ElisalgueroFotografia 19 <
> 20
â&#x20AC;&#x153;Despues de meditarlo con una clara conciencia revolucionaria, he tomado una decision de enorme trascendencia para nuestra patria, en la esperanza de detener la agresion y devolverle la paz a Guatemala.â&#x20AC;?
21 <
â&#x20AC;&#x153;Algun dia seran vencidas las fuerzas oscurantistas que hoy oprimen al mundoâ&#x20AC;Ś Seguire siendo, a pesar de todo, un combatiente de la libertad y del progreso de mi patriaâ&#x20AC;?
> 22
23 <
a lo Nerd
Son criticados por ser impacientes, rebeldes e inteligentes. Crecieron de la mano con la revolución informática, son los millenials, la generación que está retomando los viejos preceptos y normas de cortesía para establecerlos en el ciberespacio.
E
l Internet ha modificado considerablemente la forma en que interactuamos y compartimos información; hace cincuenta años la información transitaba de una forma más lenta, quizá más amable. En la actualidad, procesamos cantidades monumentales de información a diario, sostenemos múltiples formas de comunicación, chat, correo electrónico, mensajería instantánea, video llamadas. Hemos roto con las distancias y ampliado el horizonte, sin embargo, la ausencia de un contacto directo puede crear una atmósfera hostil e incluso grosera en algunos casos. Los millenials, son todos aquellos nacidos entre el ´81 y el ’95, están retomando las normas y convenciones sociales de la vieja escuela y las están introduciendo al internet,
> 24
Le Ne
Modales
creando un fenómeno conocido como la Netiqueta. Cada comunidad ha generado sus propios parámetros y los ha adaptado a la estructura de los blogs, redes sociales, foros en línea, chats y cualquier tipo de interacción entre dos o más personas. Pasan tantas horas conectados en la red que quieren hacerla un lugar más amable, con la nostalgia de antaño, el calor de las cartas de los enamorados, la espera de un telegrama desde horizontes distantes y el sonido de los viejos teléfonos analógicos. Se quieren acercar más a la generación de sus abuelos, están cansados de recibir tanta información de una forma tan fría e impersonal. Necesitan del calor humano y sentirse valorados a través de la pantalla.
ettiquetè
s Digitales
A continuación te dejamos algunos consejos de buenos modales que puedes aplicar para tus interacciones en las redes sociales y en la red. •No cambies tu status de facebook (soltero/en una relación) sin consultar a la otra persona. •No subas fotos vergonzosas de otras personas sin su consentimiento. •Se discreto cuando posteés mensajes en el muro de otras personas. •No robes amigos de otras personas. •No debes crear grupos de odio.
Recuerda que el internet es un espacio donde puedes crear o reforzar vínculos con tus amigos, pareja, compañeros, familia y muchos otros. Es importante que hagas sentir a las personas bienvenidas a tu espacio, y aproveches la tecnología al máximo.
Somos seres sociales, nacemos con la necesidad primaria de relacionarnos con otros humanos.
•Cuida tu ortografía y gramática, puede ser difícil para otros comprender lo que dices si no lo haces de forma adecuada. •Debes asumir que el correo en Internet no es seguro. Nunca pongas nada en un correo electrónico que no pondrías en una postal. •No escribas en mayúscula, puede interpretarse como que estás gritando.
25 <
Om
Paletas de gomitas refrescantes y deliciosas •2 vasos de jugo de limón •1 vaso de azúcar •2 vasos de agua •Vasos desechables •Paletas de helado •Dulces de gomitas de tu sabor preferido
Para éste clima tan alocado te damos la solución perfecta. Paletas caseras, deliciosas y fáciles de preparar, solamente necesitas:
1.Deja reposar el azúcar y el agua durante 20 minutos para que se mezclen bien. Luego agita. 2.Agrega los dos vasos de jugo de limón 3.Llena los vasos desechables con la cantidad de gomitas que gustes 4.Aplica la mezcla del azúcar, agua y jugo de limón en los vasos desechables con gomitas. 5.Coloca un palillo en cada vaso, intenta que te quede centrado. 6.Introduce las deliciosas mezclas el congelador y espera a que estén congeladas 7.Cuando estén listas, si se te hace muy difícil sacar la paleta del vaso, puedes cortarlo.
¡DISFRUTA Y REFRÉSCATE!
> 26
al Desnudo
por Yosahandí Alcalá
¿Por qué cambian de humor las mujeres durante el periodo menstrual?
El ciclo menstrual hace que los niveles de las hormonas suban y bajen, cuando está por llegar el periodo tienen una baja fuerte, que hace que el humor sea más sensible o diferente. Ahora si este cambio es muy brusco si se debe ir al médico porque algo no está bien.
Se supone que el ciclo femenino tiene distintas etapas, ¿cómo saber qué día es cual?
El ciclo se divide en 4 etapas: menstrual, pos- menstrual, ovulación y premenstrual. La menstrual inicia con el primer día que hay sangrado, que dura de 3 a 5 días, durante estos días se encuentran más sensibles y pueden darse cólicos. Los siguientes 4 días son los pos-menstrual, cuando se prepara el siguiente ovulo. La ovulación seria del día 10 a 21, que es el periodo fértil en la mujer. Y los días antes de la siguiente menstruación son los premenstruales. Mientras una mujer aprenda a llevar su ciclo menstrual, será más fácil comprender los cambios de humor, así como también el prevenir un embarazo.
¿Es cierto qué tres días después de que me vino, no puedo quedar embarazada? Esto es mentira, ya que en cualquier momento que no se tienen relaciones y no se usa algun metodo anticonceptivo se corre el riesgo de un embarazo, el alto o bajo riesgo, pero siempre existe.
27 <
etc.
H
alf the Sky es un movimiento que lucha por dibujarle una vida mejor a todas las mujeres y niñas víctimas de explotación sexual. El proyecto fue creado por los periodistas Nicholas Kristof y Sheryl WuDunn, la pareja se dedicó a capturar las conmovedoras historias de varias niñas y mujeres que plasmaron en un libro, posteriormente se convirtió en un documental. El mensaje principal de Half the Sky es que debemos educar a las niñas, en cada una residen infinitas posibilidades creativas que pueden aportar a su contexto y comunidad. En Guatemala, el sistema de justicia aun no se da abasto para proteger a las víctimas y condenar a los victimarios. Sin embargo, debemos ver más allá de la burocracia y juzgados inoperantes, no podemos esperar que el gobierno resuelva todos los problemas. Desde nuestros espacios familiares debemos brindarles espacios de desarrollo integral a las niñas, valorarlas y romper con los patrones de conducta que las limitan. En cada niña reside un universo en expansión, lleno de colores que el mundo necesita. Para conocer más acerca de esta fundación puedes ingresar a http://www.halftheskymovement.org/?gclid=CMqIycrjkbcCFQHNOgodxmgArQ
PELICULAS
Seis diplomáticos estadunidenses son tomados rehenes en Irán. La CIA llama a al ex agente Tony Mendez (Ben Affleck) quien recrea una ingeniosa operación de rescate.
> 28
LIBRO
Es una exploración de cómo las acciones de vidas individuales impactan a otras en el pasado, seis historias que acontece en distintos periodos de tiempo están conectadas.
La nación de Panem es un territorio hostil. El gobierno dirige a base de represión y miedo, obligan a cada distrito a enviar a un chico y una chica para ser parte de los Juegos del Hambre, que es una batalla a muerte televisada.
el Mapa
29 <