REVISTAATABEY.COM | AGOSTO 2010
Qué está pasando
Corredor Ecológico del Noreste: Un tesoro natural bajo presión
Interviú
A la deriva el uso de los terrenos en Puerto Rico
AGOSTO 2010 | 1
CONTENIDO
DE LA EDITORA
INTERVIÚ
Por una educación ambiental p.4
A la deriva el uso de los terrenos en Puerto
IDEARIO Mini entrevista a Camilla Feibelman p.5
Rico p.18
PUNTO DE VISTA
SONDEO VERDE Huella ecológica p.6
Nuestro karso, ¿qué es y por qué es tan impor
QUÉ LEER
PASARELA VERDE
QUÉ HAY DE NUEVO
INICIATIVA
tante? p.20
Guía para ayudar a tomar decisiones saluda Deléitate en el bosque urbano p.22 bles p.7 Alivio para el ambiente los pañales reusables y Comercio que promueve la justicia social y biodegradables p.8 conservación ambiental p.26
QUÉ ESTÁ PASANDO
Trabajo en acción por la vida marina p.28
Corredor Ecológico del Noreste: Un tesoro GLOBO natural bajo presión p.10 Pesadilla ambiental en el Golfo p.29
EXPLORA
La naturaleza inspira p.31
AULA ECOLOGISTA
EVENTOS
Patrimonio para Puerto Rico el Río Grande de Manatí p.13 VIDA VERDE Ecoaldeas: comunidades unidas para fomen Huerto casero: del patio a tu cocina p.33 tar estilos de vida sostenibles p.15
¿Te gustaría ser un ciudadano científico? p.16 Actividades ambientales p.35 AGOSTO 2010 | 1
AGOSTO 2010 Directora/Editora
Marielisa Ortiz Berríos Gerente
Miguel A. Rosado Arte y diseño
LiqdWeb, Inc. Redactores y colaboradores
Glenda Rosado, Luz Díaz, Dianangelys Ramos, Joan L. Cancel, Ana L. Collazo, Cristianne Jordán Fotógrafo
Davide Gè Colaborador Punto de Vista
Javier Vélez Arocho Asesor legal
Lcdo. Héctor Calle Ortiz La Revista Atabey* es una publicación de Revista Atabey, Inc. Dirección postal: Calle Aguamarina 1209, Urb. Las Prade ras, Barceloneta, Puerto Rico 00617. Para preguntas, información y publicidad favor escribir a: info@revistaatabey.com, o llamar a los siguientes números: 787-4798164 y 787-623-4380. *pendiente registro Sitio web
www.revistaatabey.com Agradecimientos
Iniciativas Ecoeducativas Plenitud y Dr. Alberto Ramírez 2 | RevistaAtabey.com
Corredor Ecológico del Noreste En portada: Cenit Nadir Andújar (Agencia Element) en el Bosque Estatal San Patricio
AGOSTO 2010 | 3
DE LA EDITORA
Por una educación ambiental negativamente- nuestra relación con la natura leza y el ambiente en general. Asimismo, nos interesa promover la participación activa de la ciudadanía en la protección y conservación de los recursos naturales y el ambiente. La Revista Atabey comienza como una publicación cibernética mensual disponible en www.revistaatabey.com. Además de las informaciones publicadas en la revista, conta mos con una bitácora o blog donde podrás leer artículos y noticias más actualizadas. También incluimos una sección multimedia y podrás suscribirte a nuestro boletín electrónico. Marielisa Ortiz Berríos
En agosto de 2010 nace la Revista Atabey. Un esfuerzo de más de un año y un anhelo de más de 10 años, por fin es materializado y puesto en marcha. Es con mucho entusiasmo y orgullo que comenzamos una labor educativa e informativa para Puerto Rico y el mundo.
Es con mucho entusiasmo y orgullo que comenzamos una labor educativa e informativa para Puerto Rico y el mundo.
En esta primera edición presentamos temas como la situación del derrame en el Golfo, el Corredor Ecológico del Noreste, el Plan de Uso de Terrenos, el karso, el comercio justo, las ecoaldeas, entre otros temas. Agradezco a todos los colaboradores que pusieron su grano de arena para que la Revista Atabey fuera Nuestro tema principal está enfocado en la posible. ecología y el medio ambiente. La ecología es la ciencia que estudia las relaciones de los seres Espero que reciban con agrado este trabajo el vivos entre sí y su entorno. Mientras que el cual fue realizado con mucho amor y esfuerzo. medio ambiente es el conjunto de circunstan cias exteriores a un ser vivo. De esta forma, Marielisa Ortiz Berríos en nuestra revista encontrarás información Directora y Editora sobre todo lo que pueda afectar – positiva o Revista Atabey, Inc. En la mitología taína, Atabey era el principio femenino del mundo y la divinidad de la Luna, el mar, la fertilidad y el nacimiento. Atabey también es conocida como la Madre Tierra.
4 | RevistaAtabey.com
IDEARIO
Mini entrevista a Camilla Feibelman Nombre: Camilla Feibelman Natural de: Nuevo México, Estados Unidos Profesión: Bióloga ambiental Puesto en el Sierra Club: Coordinadora y organizadora comunitaria
todas las luchas de los grupos que abogaron por su protección. Obviamente que esa satis facción fue tumbada cuando Fortuño derogó la designación del Corredor como reserva natural. De hecho, es la primera vez en la historia de Puerto Rico que un gobernador ¿Con qué encomienda de trabajo remueve una reserva natural en su totalidad. Nuestro deseo es que eventualmente logremos llegaste a Puerto Rico? la protección nuevamente de la reserva en su totalidad, y la veamos como destino comple “Hace ocho años conocí a tres estudiantes mentario a lo que es El Yunque”. de la Universidad Metropolitana, que querían formar un capítulo del Sierra Club en Puerto Rico y les interesaba basar su trabajo en el ¿Qué te motiva a continuar luchan Corredor Ecológico del Noreste (CEN). do por el Corredor Ecológico del Desde Washington yo apoyaba sus esfuer Noreste? zos con los recursos que ellos necesitaban. Cuando formalizamos el capítulo en el año “Me motiva el valor ecológico y ecoturístico 2005, vine como la coordinadora en Puerto Rico, sirviendo como un puente entre la Isla que tiene la reserva. Me motivan sus comuni dades, su gente. Tenemos que acordarnos que y la organización central”. el medio ambiente nos brinda los recursos naturales y económicos que sustentan nuestras ¿Por qué tomaste la decisión de vidas. Sin ambiente no hay humanidad. permanecer aquí? Somos parte de la naturaleza y la naturaleza es parte de nosotros”. “Encontramos en Puerto Rico un interés grandísimo por los esfuerzos del Sierra Club y la conservación en general. Los últimos cinco años han sido el inicio de la organización en Puerto Rico y la respuesta ha sido tan entusiasta que no he tenido que pensar en otros rumbos”.
¿Cuál ha sido tu mayor satisfacción trabajando en Puerto Rico? “El día que aprobaron el CEN como reserva natural porque era el producto tangible de
Camilla Feibelman
AGOSTO 2010 | 5
SONDEO VERDE
Huella ecológica
Por Cristianne Jordán Fotos por Joan L. Cancel Negrón
puedan reciclar”.
Kiara Motas, Estudiante de Comunicaciones Sondeo realizado en los predios de la Univer de la UCB (Corozal) sidad Central de Bayamón (UCB). “Reciclo las botellas de agua”. La huella ecológica es un indicador agregado definido como: el área de territorio ecológica Jéssica Ruiz, Estudiante de Trabajo Social de mente productivo (cultivos, pastos, bosques o la UCB ecosistemas acuáticos) necesario para producir los recursos utilizados y para asimilar los “Reciclo papel, latas, vidrio, en mi pueblo residuos producidos por una población dada de Dorado hay un programa de reciclaje”. con un modo de vida. Yanier Rodríguez, Estudiante de Enfermería ¿Qué hábitos de consumo practicas para no de la UCB exceder los límites de tu huella ecológica? “Reciclo y utilizo productos orgánicos”. Edgardo Barroso Ortega, Especialista en Tecnología Educativa de la UCB (Corozal) Tania Ayala Rivera, Estudiante de Enferme ría de la UCB (Dorado) “Trato de no malgastar el agua y de reciclar lo más que puedo. Donde vivo hay un programa “Apago las luces, trato de consumir poca de reciclaje, pero no se hace uso del mismo agua y utilizo menos el auto”. y me gustaría que operara, además trato de reciclar mucho los periódicos”. Clarimar L. Adorno Negrón, Estudiante de Enfermería de la UCB (Morovis) Nynoshka Parra, Bibliotecaria Auxiliar de la UCB (Guaynabo) “Reciclo lo más que puedo”. “Para conservar el ambiente trato de econo Viviana Erazo, Estudiante de Educación de mizar la luz, utilizo las luces energy saver, la UCB (Bayamón) utilizo bolsas reciclables y casi siempre mi pareja y yo utilizamos un solo vehículo”. “Utilizo las bombillas Energy Saver”. Carlos Nazario, Bibliotecario Auxiliar de la Carlos Díaz, Estudiante de Contabilidad de UCB (Bayamón) la UCB (Vega Baja) “Ya no utilizo aerosol, ni plásticos, porque “Por lo regular utilizo la luz solar, el tardan en descomponerse y trato a la medida alumbrado de mi casa es por cerdas solares, en que pueda comprar cosas reusables y que se utilizo el sol de igual forma para secar la ropa”. 6 | RevistaAtabey.com
De izquierda a derecha: Barroso, Parra, Nazario, Motas y Ruiz (Primera línea) Rodríguez, Ayala, Adorno, Erazo y Díaz (Segunda línea)
QUÉ LEER
Guía para ayudar a tomar decisiones saludables Por Ana Lourdes Collazo El libro Vida Natural... ¡para todos! va dirigido a personas que desean cambiar su régimen alimentario convencional por uno natural y saludable. Contiene una variedad de recetas vegetarianas que le brindarán al lector una opción diaria a la hora de preparar sus alimentos. Cuenta además con un glosario, columnas publicadas en rotativos del país y una guía de portales cibernéticos acerca de la vida natural que ha decidido comenzar. Incluye además temas relacionados a los derechos de los animales, agricultura orgánica, terapias alternativas y complementarias y protección del ambiente. Su autora, Josy Latorre, quien lleva 17 años en el vegeta rianismo, dice que su libro servirá de guía para ayudar a los demás a tomar decisiones correctas y saludables. Portada del libro Vida Natural... ¡para todos! “Creo que cada día más personas están comenzado a mirar nuevamente hacia la naturaleza como fuente de salud y bienestar y como algo que tenemos que proteger y cuidar si queremos dejar un legado a las futuras generaciones. Este libro le ofrece al lector una guía paso a paso para lograr ese objetivo individual y colectivo”, manifestó la autora en su página cibernética (www.naturalezapr.com). AGOSTO 2010 | 7
QUÉ HAY DE NUEVO
Alivio para el ambiente los pañales reusables y biodegradables Por Marielisa Ortiz Berríos ¿Sabías que, según datos de la Agencia de Protección Ambiental federal (EPA, por sus siglas en inglés), un pañal desechable podría tardar alrededor de 500 años en desintegrarse en un vertedero? Esta cifra es alarmante si consideramos que un niño podría usar unos 4,000 en sus primeros dos años de vida. Los pañales desechables tradicionales están hechos de plástico, celulosa, materiales que provienen del petróleo y otros productos químicos, como el polietileno, lo que dificulta su degradación en el ambiente. Para fabricar pañales desechables se requiere un alto consumo de agua, energía no renovable y la utilización de la materia prima de los árboles. A nivel mundial, Estados Unidos, China y México son los países que más pañales desechables consumen. La posición de Puerto Rico no debe estar muy lejos, considerando que en la isla, según la EPA, diariamente se generan diez mil toneladas de basura, de las cuales apenas un 13 por ciento es desviada de los basureros para el reciclaje. ¿Realmente nos interesa continuar acumu lando basura en los vertederos del país? Según el portal de Internet de la Autoridad de Desperdicios Sólidos de Puerto Rico (ADS), “actualmente en la Isla están funcionando sólo 29 vertederos de 60 que operaban hace algunos años”. Cabe señalar que gran parte de los desperdicios sólidos generados ni siquiera llegan a los vertederos, ya que un buen número de ellos es lanzado inescrupulosamente a cuerpos de agua, como ríos y quebradas, que más tarde desembocan en el mar. 8 | RevistaAtabey.com
Foto por Chiquititos (panalesdetela.com)
La solución: pañales reusables y biodegra dables Hace más de cuatro décadas los bebés utili zaban pañales reusables. Esto era más costo beneficioso para la mayoría de las familias y no se contaminaba el ambiente. Al pasar los años, el comercio introdujo los pañales desechables. Si bien actualmente resultan más prácticos debido al estilo de vida ocupado de la mayoría de los padres y madres, ha significado un retroceso en la protección del
medio ambiente. En Puerto Rico, las opcio nes del mercado son mayormente pañales de un sólo uso, que luego se deben echar al zafacón, significando alrededor de un 50% de la basura doméstica.
menciona que en el Reino Unido una compañía está reciclando pañales usados y produciendo combustible verde. “Como parte del proceso de reciclaje, los materiales son esterilizados y separados en componentes individuales que incluyen residuos orgáni cos, plásticos y polímeros muy absorbentes. Los pañales ecológicos, Estos componentes luego son reciclados en disponibles desechables y madera plástica, tejas plásticas, materiales de lavables, son fabricados absorción, productos de papel reciclado, entre otros”, detalló Younes en la bitácora. De igual con materiales naturales y forma, como parte del proceso de reciclaje, biodegradables y no contienen son producidos seis megavatios de energía, de aditivos químicos. los cuales uno era utilizado por la compañía para la producción de la planta y los otros Debido a todos estos datos y estadísticas, cinco eran vendidos a la empresa eléctrica en diversos países, como México, Estados local como combustible. Unidos e Inglaterra, han surgido marcas de pañales que ofrecen un descanso al medio ambiente. Los pañales ecológicos, disponibles desechables y lavables, son fabricados con materiales naturales y biodegradables y no contienen aditivos químicos. Algunas marcas reconocidas son gDiapers, BioBaby, Fuzzi Bunz, Agú, Tiny Tush, Pipo, Happy Heinys, Mother-ease, entre otras. La mayoría consiste en un cubierta reusable y un pañal biodegra dable. También hay estilos lavables, los cuales son mucho más versátiles y prácticos que los de antaño, pero cumplen el mismo cometido. De hecho, en algunos países del mundo, como Inglaterra, existen lavanderías que se especializan en pañales de tela. Producción de energía: otra solución al problema Greenversations, blog oficial de la EPA, publicó un artículo de Lina Younes, donde AGOSTO 2010 | 9
QUÉ ESTÁ PASANDO
Corredor Ecológico del Noreste: Un tesoro natural bajo presión constituye un fenómeno natural de extrema singularidad”, reza el documento. De hecho, cuando se visita el Corredor y se está a una altura razonable, se puede observar El Yunque, y viceversa. Designación de reserva y derogación de la orden El CEN contiene alrededor de 866 especies de flora y fauna.
Por Marielisa Ortiz Berríos Por varios siglos los residentes de Puerto Rico disfrutaron de unas playas hermosas, arenas prístinas, bosques costeros y lagunas en el área conocida hoy como el Corredor Ecológico del Noreste (CEN), localizado entre Luquillo y Fajardo. Hoy día, esa experiencia vivida por nuestros antepasados, podría permanecer sólo en los libros, de permitirse el desarrollo turístico-residencial en dicha zona. Valor natural
Luego de intensas luchas de diversos grupos comunitarios y ambientales, en el año 2007, el entonces gobernador Aníbal Acevedo Vilá ordenó a la Junta de Planificación (JP), mediante la orden ejecutiva (OE) 2007-37, que en coordinación con el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), designara el CEN como Reserva Natural. En febrero de 2008 la JP nombró el CEN como área protegida, que significaba su salvaguarda y conservación en su totalidad. Más adelante el DRNA trabajó el Plan Integral de Uso de Terrenos y Manejo del CEN. No obstante, el actual gobernador Luis Fortuño, en coordinación con el presidente de la JP, Héctor Morales Vargas y el secretario del DRNA, Daniel Galán Kercadó, anunciaron el año pasado la orden ejecutiva 2009-042, la cual decretó a la JP la designación del CEN, como Área de Planificación Especial (APE) y la derogación de la OE-2007-37. El planificador y científico ambiental, Luis Jorge Rivera Herrera, mencionó recientemente al periódico Diálogo que las “APE no proveen ninguna garantía que logre la protección y conservación de un área de gran importancia natural como el Corredor”.
El CEN contiene un bosque precolom bino, laguna bioluminiscente, humedales, manglares, alrededor de 866 especies de flora y fauna – algunas protegidas y en peligro de extinción-, como el tinglar. Según el Plan de Uso de Terrenos del CEN, el valor de esta área se extiende más allá de sus límites al considerar su relación con otros ecosistemas costeros como la Reserva Natural Las Cabezas de San Juan, en Fajardo, y el Bosque Nacional El Yunque, en Río Grande. “La conexión que provee la RNCEN (el CEN) entre estas dos áreas permite tener representados en una región relativamente pequeña, las seis zonas Entretanto, la OE-2009-042 informa que de vidas identificadas en Puerto Rico, lo que “dicha resolución no fue precedida por el 10 | RevistaAtabey.com
Raíces de mangle en el Corredor Ecológico del Noreste. AGOSTO 2010 | 11
análisis necesario para justificar la determi recibir una reacción del Secretario del DRNA nación de la JP ni por la celebración de vistas referente a la derogación de la orden. públicas o un proceso participativo o consul tivo con las agencias, municipios, titulares Turismo de naturaleza para el CEN de los terrenos comprendidos en el CEN y La Coalición Pro Corredor Ecológico del público general”. Noreste, compuesta por varias organizaciones El Plan de Uso de Terrenos preparado por ambientales y comunitarias, propone para este el DRNA, identifica al CEN como una zona lugar un turismo de naturaleza y ecoturismo, de extraordinario valor natural, paisajístico mediante el desarrollo de eco-hospederías y la y ecoturístico. El área, con una superficie realización de actividades recreativas como el aproximada de 3,057 cuerdas, está compuesta surfing, kayak, snorkeling, buceo, caminatas en su mayoría por las fincas San Miguel I interpretativas, acceso a las playas, paseos y II, Las Paulinas, Convento Norte y Sur, en bicicleta, acampar, agricultura orgánica, Dos Mares, Seven Seas y otras propiedades acceso a los pescadores y observación de aves de tamaño menor. Sus playas son conocidas y del anidaje del tinglar. como San Miguel, La Selva, Las Paulinas, El DRNA adquiere tierras en el CEN Convento y Colorá o Escondida. Rivera Herrera afirmó a Atabey que “contrario al compromiso de la presente administración gubernamental de fomentar la autogestión comunitaria, han dado al traste con la misma al eliminar la designación del Corredor como reserva natural y los planes que ya estaban encaminados para lograr su desarrollo ecoturístico. En cambio, nosotros vamos a continuar con todos los esfuerzos para que la conservación y el desarrollo sostenible del Corredor sea una realidad”.
Por otro lado, recientemente, Galán Kercadó, anunció mediante comunicado de prensa la adquisición de 117 cuerdas de terreno en el área del CEN, como parte de la iniciativa de Puerto Rico Verde. “Esta adquisición, hecha con la colaboración del Trust for Public Land (TPL), contribuirá a aumentar la cantidad de terrenos que ya han sido adquiridos por el DRNA como parte de la protección y establecimiento del CEN”, informó Galán.
“Nuestro deseo es que eventualmente logre mos la protección nuevamente de la reserva en su totalidad, y la veamos como destino complementario a lo que es El Yunque”, expresó, por su parte, Camilla Feibeilman, organizadora comunitaria en el Sierra Club, capítulo de Puerto Rico. Al cierre de esta edición no fue posible 12 | RevistaAtabey.com
El CEN es una zona de extraordinario valor natural, paisa jístico y ecoturístico.
EXPLORA
Patrimonio para Puerto Rico el Río Grande de Manatí Por Glenda Y. Rosado Un río es una corriente de agua continua y más o menos caudalosa que va a desembocar en otra, en un lago o en el mar. En Puerto Rico, según datos provistos por el Departa mento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), los ríos son de gran importancia ya que protegen el agua subterránea al evitar la entrada de agua salina o salobre a los acuífe ros. Son hábitat de una diversidad importante de fauna acuática. En los ríos de Puerto Rico conviven siete especies de peces nativos, trece especies de camarones de río de dos familias, una familia de cangrejo de agua dulce y varias especies de caracoles. En el área norte de la isla, el Río Grande de Manatí fue designado por el DRNA, como Río Patrimonial. El río patrimonial se define como un sistema fluvial o tramo de éste, cuyos atributos naturales son cercanos a los de un cuerpo de agua original que no posee en su cauce principal una represa mayor y que tiene salida al mar. El planificador ambiental, Elliot Hernández, de la División de Monitoreo del Plan de Aguas del DRNA, explicó que el Programa de los Ríos Patrimoniales surgió de la Ley de Aguas de Puerto Rico (Ley Núm. 136 de 3 de junio de 1976, según enmendada), la cual ordena la creación de un Plan Integral de Recursos de Aguas (PIRA) de Puerto Rico. El PIRA es el instrumento mediante el cual se expone la política pública y las estrategias del Gobierno para proteger, conservar y utilizar este recurso natural tan importante. Se parte del entendido de que el agua, por ser un bien
Río Grande de Manatí
de dominio público atado a nuestra cultura y actividades de recreación, es patrimonio de todos los puertorriqueños y debe aprovecharse de forma sustentable para beneficio de todos. Uno de los elementos recogidos en el PIRA es la protección de los cauces de los ríos y áreas ribereñas, por lo que allí se establecen varias estrategias para implantar y adelantar esta política. El objetivo es establecer medidas relacionadas a la planificación y adminis tración del recurso agua, dirigidas a mejorar sustancialmente la geomorfología y las condiciones naturales de los ríos y sus desem bocaduras, para contribuir a la regeneración ambiental del dominio público hídrico dulce y de los ecosistemas asociados a éstos. Hernández también destacó que “para que sea calificado como Río Patrimonial, el río debe cumplir con los siguientes criterios: tener un caudal libre; es decir, el agua debe fluir libremente por el cauce”. No debe haber obras que obstaculicen o limiten el libre paso AGOSTO 2010 | 13
de las especies de fauna nativa y su migración natural como parte de su proceso de madurez. Si existen obras en el cauce, éstas deben ser estructuras de poca elevación para que sus paredes estén siempre húmedas y permitan la migración de las especies. Por otra parte, el río debe poseer un valor recreacional y el cauce debe estar en su estado natural, de manera que cuente con pozas, rápidos y áreas llanas, ideales para el baño. Estos cuerpos de agua deben ser utilizados por personas de diversos municipios para que se pueda considerar como un río de índole regional o nacional. El valor pintoresco de los ríos es otro de los criterios que se utiliza para hacer la determi nación, al igual que la presencia de cascadas, caídas de agua, cañones, manantiales, canales profundos para navegar y otros accidentes geográficos de similar peculiaridad, todos los cuales son ideales para la contemplación y las actividades deportivas (escalar en roca y kayak). Para ser declarados ríos patrimoniales, los ríos deben tener un valor cultural o históri co, atributos particulares que se consideran en relación al quehacer cultural de la zona o su carácter histórico. La designación del Río Grande de Manatí como Río Patrimonial ayudará a proteger sus atributos y garantizar su integridad ecológica para el disfrute de la comunidad. El nombre de Río Patrimonial, de acuerdo con Hernán dez, se debe al grado de desarrollo de Puerto Rico y a la demanda de la población para satisfacer otro tipo de necesidad, más allá del plano económico. Desde esta perspectiva, los ríos no son sólo un recurso aprovechable en actividades económicas, sino que además son 14 | RevistaAtabey.com
un invaluable patrimonio natural y fuente de bienestar (recreación, contemplación, cultura, reflexión). Por medio del programa de Ríos Patrimonia les se intenta proteger a los ríos de las amenazas principales que afrontan, tales como la extrac ción excesiva de agua superficial, la presencia de contaminantes por fuentes puntuales y dispersas, la sobrepesca de especies acuáticas nativas, las estructuras permanentes que interrumpen la migración de dichas especies, la presencia de especies acuáticas exóticas y la alteración de su geomorfología (obras de control de inundaciones, sedimentación por actividades en las cuencas, limpiezas de cauces naturales, extracción de agregados, aumento de fuerza hidráulica causada por las activi dades de desarrollo urbano, etc.). En vista de los beneficios que conlleva la designación del Río Grande de Manatí como Río Patrimonial, y dadas las protecciones que traerá consigo, para la comunidad aledaña es de gran valor esta designación ya que los ríos son valiosas áreas de esparcimiento y recre ación en la vida ajetreada de hoy. »»El Río Grande de Manatí pasa por tres bosques estatales: Cambalache, Toro Negro y Tres Picachos. »»El río se encuentra enclavado en tres zonas ecológicas distintas: costa, karso y montaña. »»El Río Grande de Manatí discurre por los pueblos de Barranquitas, Naranjito, Corozal, Morovis, Orocovis, Ciales, Barceloneta y Manatí.
Ecoaldeas: comunidades unidas para fomentar estilos de vida sostenibles Por Glenda Y. Rosado Una ecoaldea reúne a una comunidad con la intención de desarrollar espacios basados en la unión de conocimientos y experiencias desde distintas disciplinas, con el objetivo de practi car una sociedad ecológica y económicamente educada. Según la Red Ibérica de Ecoaldeas, éstas deben contar con un punto de unión, sea una visión común, un sueño compartido, objetivos y metas. Además, deben tener una estructura colectiva de toma de decisiones. Es preciso que logren integrar una cultura donde se incluyan los aspectos ecológicos, sociales, culturales, económicos, tecnológicos, políticos y espirituales. La comunidad debe aspirar a desarrollar una estructura comuni taria dinámica con sus actividades comunes, Avispa de la familia de himenópteros apócritos, documen tada en el censo biológico de la ecoaldea. espacios de encuentro, formas de gobierno, programas educativos, actividades culturales, desarrollar un hábitat humano sustentable. entre otras. Desde enero del presente año la comunidad En Puerto Rico existen varios proyectos de Atabey está llevando a cabo un censo que cuentan con estas características. En biológico para determinar, entre otras cosas, Trujillo Alto se encuentra el Proyecto La dónde se establecerán los cultivos, las casas, Chakra y en Guayanilla La Ecoaldea Integral la cocina y las áreas comunes. Con el censo Atabey. Emmanuel Vázquez Torres, uno de buscan evitar el daño al ambiente y a los los fundadores de la ecoaldea Atabey, define recursos del lugar. el proyecto como “un colectivo de personas de distintas disciplinas”. Antes de comenzar Sustentable es la palabra clave en un con el proyecto, Vázquez viajó por 12 meses proyecto como éste. “Cuando me refiero y recorrió el norte de Suramérica. En ese a sustentable significa hacer un uso de los recorrido visitó los países de Venezuela, recursos donde legamos a las generaciones Brasil, Guyana, Colombia y Ecuador, donde futuras, producir nuestros alimentos sin tener hizo investigaciones y recopiló información que salir y explotar otros medios para poder en distintas comunidades indígenas. Uno de adquirirlos. Prácticamente cubrimos nuestras los propósitos principales de su iniciativa era necesidades sin tener que afectar lo que otros adquirir los conocimientos necesarios para puedan utilizar, es el concepto que estamos AGOSTO 2010 | 15
certificación “Hábitat Silvestre” por cumplir con los cuatro requisitos necesarios para la conservación y reproducción de especies locales y nativas, convirtiéndose en la primera ecoaldea de Puerto Rico certificada por la National Wildlife Federation.
Libélula documentada en el censo.
buscando”, puntualizó Vázquez. Los terrenos en los que se está desarrollando el proyecto en Guayanilla son propiedad de la familia de Vázquez, de quien surgió el interés de utilizarlos para fines agrícolas. En el 2006 éste participó en un adiestramiento ofrecido por el Instituto Internacional para la Cooperación y el Desarrollo, tras el cual se fue interesando en los materiales orgáni cos para desarrollar sus obras de arte. De esa formación, y de las nuevas vivencias que se fueron arraigando en su interior, fue formán dose la idea de la ecoaldea, también conocida como ecovilla.
Cuando culmine el proceso del censo biológico, comenzarán las fases de construc ción en el terreno. En este momento, Atabey se encuentra procurando los permisos correspondientes para construir en distintos puntos. Además, la ecoaldea busca perseguir el modelo de arquitectura bioclimática que se caracteriza, entre otras cosas, por su eficiencia y por permitir el desarrollo de la energía. Este colectivo le da la bienvenida a todo tipo de personas que quieran aportar sus conocimien tos al proyecto. En futuras ediciones ampliaremos sobre otros proyectos existentes en la isla como, por ejemplo, la ecovilla La Chakra donde en los pasados meses se han realizado diferentes proyectos en colaboración con instituciones académicas, iniciativas de base comunitaria y prensa, tales como presentaciones de libros, charlas, documentales, talleres vivenciales, eventos creativos, ceremonias ancestrales y ecuménicas, estadías de trabajo con volun tarios locales e internacionales, entre otras cosas, según surge de su portal de internet http://proyectolachakra.blogspot.com.
“Prácticamente fue la semilla que sembra mos para formular el proyecto, ahora bien, después que nosotros habíamos puesto ese concepto sobre papel es que tomamos otras consideraciones y analizamos lo que vimos en América del Sur a ver qué le faltaba. Ahí nos “Una ecoaldea es un asentamiento humano, dimos cuenta que teníamos que involucrar a la comunidad e integrar a los vecinos del barrio concebido a escala humana, que incluye todos los para que ellos supieran lo que estábamos aspectos importantes para la vida, integrándolos respetuosamente en el entorno natural, que apoya haciendo”, comentó Vázquez. formas saludables de desarrollo y que puede El pasado 25 de marzo recibieron la persistir indefinidamente”. ~Robert Gilman 16 | RevistaAtabey.com
AULA ECOLOGISTA
¿Te gustaría ser un ciudadano científico?
Una voluntaria observa una flor en la Reserva Hacienda La Esperanza en Manatí.
Por Marielisa Ortiz Berríos ¿Sabías que gracias a un programa que maneja el Fideicomiso de Conservación de Puerto Rico (FCPR) podrías participar de diversos estudios de botánica, arqueología, costas, jueyes, murciélagos y aves, como si fueras un verdadero científico?
fuera del aula con el fin de aplicarla en su vida cotidiana. En el caso del FCPR, la meta es que el ciudadano científico (voluntario) pueda aplicar conductas de apreciación y conservación de la naturaleza en su diario vivir. Se aleja de la definición tradicional de un instructor ofreciendo charlas en el salón de clases mientras los demás escuchan pasiva mente. También se aleja del estereotipo de que un científico es únicamente aquél que tiene conocimiento en ciencias y trabaja en un laboratorio. Actualmente se están trabajando seis inves tigaciones en la Hacienda La Esperanza, lideradas por científicos y expertos en los temas en cuestión. La relación entre las aves y los hábitats en los humedales, la dispersión de semillas por los murciélagos, la ecología y población del juey común y la historia humana en la reserva, son algunos de los temas. De igual forma, los voluntarios podrán participar de estudios científicos relacionados a los patrones de floración y fructificación, y sobre las costas y los procesos que las impactan.
En la Reserva Natural Hacienda La Espe ranza, en Manatí, el Fideicomiso mantiene el proyecto llamado Ciudadano Científico, auspiciado por la National Science Foundation, para generar ciudadanos científicos que participen activamente en la Para participar es necesario reservar espacio investigación sobre ecología y conservación de esta reserva natural, que también posee un con Lee Ann Rodríguez (787-552-5515), Sandra Faría (787-552-9515) o Departamento alto valor cultural e histórico. de Reservaciones del FCPR (787-722-5844). Para poder participar de estas investigaciones sólo de debes tener 12 años o más y tener un gran deseo de aprender y aportar a la ciencia en Puerto Rico. De hecho, este programa lleva casi dos años activo y ha recibido más de 1,300 participantes. Según información suministrada por el FCPR, un ciudadano científico es una persona común y corriente que “hace” ciencia
Como parte del censo de jueyes se mide el tamaño del caparazón.
AGOSTO 2010 | 17
INTERVIÚ
A la deriva el uso de los terrenos en Puerto Rico Plan de Uso de Terrenos (OPUT), adscrita a la Junta de Planificación (JP).
La dependencia al automóvil y el desparrame urbano son algunos de los problemas ambientales que enfrenta Puerto Rico.
Para comenzar a desarrollar el documento que ordenaría el uso de los terrenos en Puerto Rico, en el año 2004 un grupo de empleados de varias agencias ambientales fue nombrado a la OPUT, pertenecientes a la Junta de Calidad Ambiental (JCA), Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), Departamento de Agricultura (DA), Autoridad de Desperdicios Sólidos (ADS) y la propia JP. Empero, dicho plan se quedó en borrador debido a que los miembros de la Oficina dimitieron a sus puestos y regresaron a sus empleos oficiales, luego de una intensa discusión pública y opiniones encontradas con la administración de la JP. También el director Carlos Maysonet fue despedido y más tarde la oficina fue desmantelada.
Algunos de estos puntos controvertibles estuvieron relacionados a las consultas de La alta densidad poblacional, la depen ubicación, a las áreas de planificación especial dencia al automóvil, el desparrame urbano y a los planes de ordenación territorial de los y comercial, el alto volumen de desperdicios municipios. sólidos, la deforestación y la contaminación “El Plan de Uso de Terrenos (PUT) es el de los acuíferos son algunos de los problemas ambientales que enfrenta Puerto Rico, al no principal instrumento ordenador del suelo. existir un plan de uso de terrenos aprobado y Hace falta un instrumento, una guía, que dirija la forma y la manera en que se debe aplicado, según lo exige la ley. usar ese suelo, por el bien común”, expresó La Ley Orgánica de la Junta de Planificación Maysonet. “En Puerto Rico se supone que (Ley 75 de 1975) ordena la creación de un cuando se creó la Junta de Planificación en el plan de uso de terrenos para Puerto Rico. 1942 lo primero que la ley mandara a la nueva Sin embargo, no es hasta casi tres décadas entidad es que formulara el Plan de Uso de después que se aprobó la Ley del Plan de Uso Terrenos. Son más de 60 años que no se ha de Terrenos (Ley 550 de 2004), que decretó llevado a cabo ese mandato”. la creación de esta importante herramienta de planificación y la institución de la Oficina del “Por fin en el 2004 se aprueba la Ley del Plan 18 | RevistaAtabey.com Por Marielisa Ortiz Berríos
de Uso de Terrenos y parecía que íbamos en buena dirección en la creación de ese instru mento. Ese inicio (la creación de la OPUT) se hace sin ningún tipo de fondo, me nombran a mí como director, nombran en destaque ocho personas de distintas agencias, y empezamos a trabajar con muchas limitaciones”, destacó el Planificador.
cálculo de los suelos urbanizables son algunos tópicos que, según Guevara, deben atenderse con mayor énfasis en un PUT oficial para Puerto Rico. Además, indicó que para que el documento sea más completo, debe haber una mayor participación “amplia y transpa rente” de todos los municipios y los sectores implicados.
Por su parte, Pedro Guevara, empleado de la JCA destacado en aquel momento en la OPUT, expresó que “aún con esas limitacio nes se pudo levantar una información nueva para el país, se generaron unos mapas que no se tenían antes, se hicieron unos productos que para el ejercicio de la planificación eran importantísimos y correctos, y se trató que este esfuerzo estuviese guiado por metodologías uniformes, objetivas y que la ciencia y la razón gobernase y no los intereses particulares”.
“No obstante, yo me siento bien orgulloso de haber pertenecido a estos esfuerzos. A pesar de esto se hizo un trabajo enorme, con lo poco que se tenía, porque hubo mucho compromiso”, mencionó.
Guevara manifestó también que el PUT debía basarse en el Plan de Desarrollo Integral de Puerto Rico, que desde 1979 no se había actualizado para aquel entonces (20042006). De hecho, la presente administración desarrolló a finales del 2009 un documento llamado Plan Integral de Desarrollo Estraté gico Sostenible (PIDES), preparado con el fin de actualizar el primero. Actualmente el PIDES se encuentra esperando por la firma del Ejecutivo, según informó Tulio Endi, portavoz de prensa de la JP. Guevara mencionó que cuando se expuso el documento en vistas públicas en el año 2006, “no necesariamente era lo que queríamos presentar”. Esto –dijo- debido a “la limitación de recursos y tiempo”. La información histórico-cultural, las áreas de riesgo y el
Planes de ordenación territorial (munici pios) Al cierre de esta edición no fue posible conseguir una reacción del Presidente de la JP, Héctor Morales Vargas, referente al futuro del PUT. Sin embargo, mediante comunicado de prensa, Morales Vargas, anunció que al presente año la JP ha aprobado seis planes de ordenación territorial (POT) (a nivel municipal) lo que eleva a 38 el total de los POT aprobados. »»El borrador del PUT presentado en vistas públicas en 2006, clasificó los suelos en: urbano, urbanizable y rústico. »»El borrador del PUT contestaba tres preguntas: dónde sí (dónde promover el desarrollo), dónde no (dónde debe haber un control) y por qué (razón científicamente validada y legalmente defendible). AGOSTO 2010 | 19
PUNTO DE VISTA
Nuestro karso, ¿qué es y por qué es tan importante? Por Javier Vélez Arocho El área conocida como karso, que discurre en una línea imaginaria desde el municipio de Aguada hasta el Municipio de Loíza por el norte y desde San Germán hasta Juana Díaz por el sur, está formada por capas de piedra soluble ricas en carbonato o piedra caliza. La característica de poseer mucho drenaje interno hace que existan pocos cuerpos de agua super ficiales como son los ríos. Ahora bien, en estas áreas abundan los sumideros, dolinas, cuevas Formación kárstica en el Río Guajataca en Quebradillas. y cavernas. Muchas de éstas formadas por Foto por Javier Vélez Arocho. quebradas y arroyos que penetran la roca hasta proceso de disolución que es producido en formar espectaculares sistemas subterráneos. parte por la exposición al aire y los elementos. Si no existe una fuente de contaminación La palabra carso o karso proviene de una cercana, el agua que sale de estos sistemas formación que existe en Serbia y que se tiende a ser de excelente calidad debido a los conoce como la Región Dinarica de Kras y múltiples procesos de filtración natural a la que eventualmente el término adquirió en que es sometida. Sin embargo, si el sistema alemán el nombre de “karst”. Este tipo de está cerca de fuentes de contaminación fenómeno geológico existe en múltiples regio como los son pozos sépticos en operaciones nes del mundo y Puerto Rico es una de ellas. de ordeñado de vacas, el agua podría estar Sin embargo, la transformación del paisaje contaminada ya que las áreas de karso son a kárstico es una distintiva que no poseen los su vez bien permeables. De hecho, existe otro otros sistemas geológicos que existen en el problema con esta área, y que he observado mundo o en nuestro archipiélago. En lugares a través de los años, que es causado por los como México, se observan los famosos cenotes residentes de estas áreas, al tirar basura y o enormes huecos llenos de agua de gran desperdicios líquidos. Lugares como Lares, profundidad y que en ocasiones conectan a San Sebastián, Hatillo, Camuy, Quebradillas, través de largos túneles con sistemas submari Isabela, Arecibo, Barceloneta, Florida, San nos y mar abierto. En otros tenemos sistemas Germán, Juana Díaz, y otros, tienen estos como el Río Camuy, considerado como el problemas. tercer río subterráneo más largo del mundo y que contiene más de una docena de entradas También la zona del karso es una que en las áreas conocidas hasta ahora. posee muchas dificultades para aquéllos que deciden vivir en ella. El factor de disolución El carbonato calizo que existe en la Isla hace que las tazas de erosión sean bien altas y hace que los sistemas de quebradas emerjan que se informe de gran cantidad de colapsos y penetren nuevamente la roca a través de un y hundimientos. Por ejemplo, la PR-111, que 20 | RevistaAtabey.com
discurre desde Aguadilla hasta Utuado, posee más de 15 accidentes o deformaciones geológi cas causadas por hundimientos o depresiones de la zona kárstica. En octubre de 2006 y luego en el 2008 se registraron en Puerto Rico tres accidentes geológicos en Lares, Morovis y Ponce que afectaron múltiples residencias y dejaron sin hogar a decenas de familias. Las pérdidas económicas sobrepasaron los $3 millones. Otra función importante es la aportación de esta zona al desarrollo económico al proveer excelente material de construcción a través de la industria de agregados. De hecho, la extrac ción de material de la corteza terrestre en esta zona provee la materia prima utilizada por la industria de la construcción para la manufac tura de cemento, grava, material de empañete y bloques de cemento. También la zona es hábitat o residencia de más de miles de especies de plantas y animales que forman nuestra diversa vida silvestre. Especies como la boa de Puerto Rico, el guabá, nuestra querida cotorra puertorri queña, el roble nativo, camarones, buruquenas, murcié lagos, guaraguao de bosque y el sapo concho del norte, viven en esta zona.
profundidades del suelo almacenándose hasta que es extraída por los seres humanos. Según los datos del Servicio Geológico de los Estados Unidos, diariamente más de 100 millones de galones de agua se extraen para uso industrial, doméstico y agrícola en la zona norte del País y que provienen de los valles aluviales que están alimentados por la recarga de la zona del karso. Sin agua, nuestro País no podría experi mentar el nivel de desarrollo que ha tenido por más de cinco décadas. Los países alrededor del mundo que han experimentado escasez del líquido o la contaminación de su recurso agua, han vivido el estancamiento económico y el colapso de sus sistemas industriales.
...la zona es hábitat o residencia de más de miles de especies de plantas y animales que forman nuestra diversa vida silvestre. En Puerto Rico tenemos la bendición de poseer un sistema natural único como lo es la zona kárstica. Es imperativo que lo manejemos sabiamente pensando en térmi nos generacionales y no en términos políticos o periodos electorales. La supervivencia de nuestra raza, nuestro País, dependerá de la toma de decisiones bien informadas por aquellos que dirigen nuestro destino pero también del nivel en que nosotros tomemos participación en estos procesos de gobierno. Es nuestra responsabilidad.
Ahora bien, el karso norteño tiene una característica única y que considero las más importante de todas, sin restarle importancia a las demás. Y es la función de almacenar miles de millones de galones de agua en las profundidades de los sistemas subterráneos. Lo permeable de su roca hace que la lluvia El autor es Consultor Ambiental de EcoStahlia que recibe esa zona filtre a través de los poros y pasado Secretario del Departamento de Recury hendiduras de la roca hasta llegar a las sos Naturales y Ambientales. AGOSTO 2010 | 21
PASARELA VERDE
Deléitate en el bosque urbano
Disfruta del Bosque Estatal San Patricio, localizado en San Juan, entre las urbanizaciones Villa Borinquen y Caparra Heights y el complejo Borinquen Towers. Este bosque urbano es administrado por el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA).
22 | RevistaAtabey.com
AGOSTO 2010 | 23
24 | RevistaAtabey.com
El bosque provee hábitats para una amplia biodiversidad de flora y fauna, tanto endémicas, nativas, exóticas y especies en peligro de extinción.
Según el DRNA, este bosque comprende 70 cuerdas, de las que 53 son llanas y 17 son cerro calizo, mejor conocido como mogote.
AGOSTO 2010 | 25
INICIATIVA
Comercio que promueve la justicia social y conservación ambiental diálogo, la transparencia y la equidad con el comercio internacional. Ésta debe asegurar los derechos, tanto de los productores como de los trabajadores, evitando el abuso y la explo tación causada por el afán de lucro comercial.
Karla Durán y Joel Franqui, propietarios de La Chiwinha.
Por Glenda Y. Rosado Seguramente haya escuchado el término “comercio justo” y se preguntará de qué se trata. Imagine por un momento que luego de una ardua semana de trabajo recibe un cheque de dos dólares como pago por su labor. Lo anterior es un ejemplo básico para entender qué es lo justo luego de una fuerte jornada de trabajo; dinero para cubrir -al menos- las necesidades básicas de usted y su familia. El “comercio justo”, conocido en inglés como fair trade, es un sistema que se creó con el propósito principal de promover la justicia social. Para el año 1964 durante la Conferen cia de las Naciones Unidas sobre Comercio Justo y Desarrollo, se planteó la apertura comercial de los países pobres a mercados de alto poder adquisitivo. La relación comercial en el “comercio justo” debe estar basada en el 26 | RevistaAtabey.com
Fairtrade Labelling Organizations Interna tional (FLO) es la organización que establece los estándares a los que están sujetos todos los productores de “comercio justo”. Algunos de esos estándares establecen restricciones en el uso de ciertos materiales y determinan los países que pueden solicitar la certificación de “comercio justo”. En Estados Unidos, país encargado de supervisar el negocio de “comercio justo” y de garantizarles justicia a los productores, la entidad correspondiente es Transfair USA. En Puerto Rico se estableció la primera tienda de “comercio justo” en el corazón de Río Piedras. Allí se promueven los productos de -al menos- 21 países y 44 comunidades. La Chiwinha surgió como una inquietud de sus propietarios Karla Durán y Joel Franqui, quienes siempre han estado involucrados en actividades que promueven la justicia social y la conservación del ambiente. El primer contacto de Durán con el “comercio justo” fue mientras estudiaba su maestría en España. En ese entonces, trabajaba como voluntaria para una organización que vendía productos de “comercio justo”. Joel, a su vez, estaba activo en diversos movimientos ambientales hasta que eventualmente los unió la pasión por las causas sociales y la preservación de la cultura. En el “comercio justo” encontraron la fusión de los principios éticos y ambientales que atesoraban, por lo que decidieron establecer La Chiwinha- que en lengua aimara significa
previos con organizaciones, tales como la Amnistía Internacional con el proyecto del Cine Foro donde ellos escogen presentar una película o documental”, concluyó.
La tienda está dividida en tres áreas: comestibles, artesanías y artículos de higiene personal.
espacio de encuentro. La tienda está dividida en tres áreas: comes tibles (entre los cuales se incluyen el té, la yerba mate, los chocolates y el café); artesanías (desde accesorios personales como carteras y pantallas, hasta instrumentos musicales para niños) y artículos de higiene personal (tales como jabones y aceites esenciales).
Los productos que pertenecen al “comercio justo” se identifican con un sello que lee Fair Trade Certificate. Según el portal de inter net de Transfair USA, se pueden conseguir productos de “comercio justo” en Starbucks (el café Estima) y en Costco (el Kirkland Signature FTC Coffee). En Puerto Rico ya se puede comer mantecado de “comercio justo” puesto que la Ben & Jerry’s produce sus mantecados con ingredientes que provienen de agricultores de diferentes partes del mundo que cumplen con los estándares del “comercio justo”. En el Viejo San Juan y en Guaynabo las puertorriqueñas Celí Williams y Michelle Campi llevan seis años ofreciendo los sabores del “comercio justo” en sus mantecados.
Durante el año en que ha estado operando, La Chiwinha ha sido un espacio de encuen Aunque La Chiwinha es la única tienda de tro para la comunidad del área. “Es un área que tiene mucha actividad, tenemos a los “comercio justo” en Puerto Rico, a ellos les estudiantes, docentes y administración de gustaría que existieran muchas más. la Universidad y en el área específica donde estamos nosotros se está convirtiendo en un eje cultural muy fuerte”, expresó Karla. En La Chiwinha también se llevan a cabo charlas, talleres de organizaciones y les dan la bienvenida a quienes desean presentar algún nuevo proyecto. “Hemos tenido activi dades más espirituales como meditación y organizaciones ambientales se reúnen acá y nos dan charlas. También tenemos acuerdos
La Chiwinha recibe visitas de estudiantes y docentes de la Universidad.
AGOSTO 2010 | 27
Trabajo en acción por la vida marina Por Joan L. Cancel En Puerto Rico la gente disfruta del ambiente tropical, las playas y la belleza de nuestra isla. Residentes y turistas escogen pasar las vacaciones en los balnearios, pero a veces ignoran que con los desperdicios que arrojan contaminan estos cuerpos de agua. Gracias a la preocupación de jóvenes compro metidos con la conservación ambiental de nuestros océanos y playas, nace en el año 2007 el Centro de Reducción de Desperdicios Acuáticos, de la Universidad de Puerto Rico, recinto de Aguadilla, mejor conocido como Vida Marina.
para recuperar el hilo de pescar.
Esta organización opera con fondos de la Agencia Federal de Protección Ambiental (EPA) y a su vez con la Fundación Toyota; aunque comenzaron operaciones con el apoyo financiero del National Fish and Wildlife Foundation. Dentro de los proyectos adicio nales que tiene esta organización se encuentra el Programa de Restauración de Dunas, en el municipio de Isabela, trabajado en colabo ración con el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales. Éste cuenta con dos componentes principales: la restauración de las dunas y la educación ambiental con talleres que muestran a las personas la importancia de “La organización principalmente se dedica proteger este recurso costero. a mejorar, conservar, cuidar y crear respon sabilidad social para que las personas tomen Para ser voluntario las personas sólo tienen acción y se preocupen más por nuestro que acceder la página de internet www.vidam ambiente ecológico”, expresó Tamara Trini arinapr.org, y completar un formulario con dad, voluntaria desde los inicios del Centro, y preguntas acerca de sus intereses. De acuerdo coordinadora, junto a los demás voluntarios, a esto se le asignan tareas, tales como limpieza, de las actividades, charlas y talleres educativos. preparación de alimentos, trabajos de oficina, entre otras. “Actualmente tenemos alrededor La misión de Vida Marina es concienciar a de 200 voluntarios”, informó Trinidad. las personas a través de los talleres y activi dades que realizan. El Programa tiene como meta principal reducir la contaminación, educando a los puertorriqueños y promo viendo el reciclaje en la isla. Dentro de las actividades que realizan figuran la limpieza de las playas, la recolecta del hilo de pescar, el cual se pesa y se contabiliza para luego ser exportado a la compañía Berkeley Pure Fishing, quienes se encargan de fundirlo y lo convierten en materia de plástico para la confección de nuevos objetos. Los voluntarios también están encargados de monitorear y darle mantenimiento a la red de 76 envases La foto muestra un pez enredado en hilo de pescar. 28 | RevistaAtabey.com
GLOBO
Pesadilla ambiental en el Golfo Por Luz Díaz El pasado 20 de abril ocurrió lo que ha sido denominado el peor desastre ambiental en la historia de los Estados Unidos al explotar la plataforma petrolera Deepwater Horizon; dejando 11 personas muertas y liberando millones de galones de crudo en el Golfo de México. Al momento de la explosión la compañía British Petroleum (BP) estaba excavando a 13,000 pies de profundidad del mar a 42 millas del sureste de Louisiana. Más de un tercio de las aguas del Golfo fueron cerradas a la pesca desde Louisiana hasta Alabama. Los estados de Alabama, Louisiana y Mississippi fueron declarados zona de desastre pesquera, siendo Louisiana el más afectado. Dicho estado entrega el 40% del suministro de alimentos marítimos del país y emplea alrededor de 27,000 personas. La Administración Nacional Oceánica y Atmos férica (NOAA) y la Agencia de Protección Ambiental (EPA) trabajaron conjuntamente para identificar las especies contaminadas y cerrar las áreas en las que se encuentran. Con el esfuerzo realizado, se han encontrado y rescatado más de 1,000 animales en la zona del desastre. Según el Servicio Federal de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (USFWS), más de 1,789 aves fueron halladas muertas. Aproximadamente 179 tortugas se encuentran en centros de rehabilitación, pero 457 fueron encontradas muertas. Aunque no todas presentaban rastros visibles del crudo, lo cierto es que las entidades concernidas todavía están realizando pruebas.
Pelícanos pardos cubiertos de petróleo capturados en Grand Isle, Louisiana, esperando a ser limpiados en el Fort Jackson Wildlife Care Center. (Foto por International Bird Rescue Research Center)
salud, al extremo que produce graves daños al hígado, reduce la capacidad de reproducción, ocasiona ceguera y puede provocar la muerte. En las aves el petróleo se introduce entre las plumas destruyendo su capacidad de imper meabilización, lo que eventualmente causa que mueran de hipotermia. Los arrecifes, las algas y las praderas marinas también se han visto afectados ya que el petróleo evita la entrada de la luz solar en el agua. Las algas necesitan la luz del sol para realizar la fotosín tesis y los ecosistemas, a su vez, dependen de ellas para sobrevivir.
Tras varios intentos fallidos dirigidos a controlar el derrame, la BP logró cortar el tubo del escape, ponerle una tapa de conten ción e insertar un tubo en el pozo dañado para capturar algo de petróleo y gas. Sin embargo, se han vertido más de 120 billones de galones El petróleo es sumamente perjudicial para la de petróleo en el mar. Lamentablemente ésta AGOSTO 2010 | 29
no es la primera vez que la BP se involucra en problemas ambientales de gran magnitud. En 2005 estuvo implicada en una explosión en la refinería de Texas que ocasionó 15 muertes y más de 170 heridos. En esa ocasión, la BP fue acusada de violar las leyes ambientales federales y posteriormente recibió una multa de $87 millones por no haber implementado las medidas de seguridad necesarias luego del desastre. Las protestas por el derrame no se han hecho esperar. Grupos ambientales han realizado varias manifestaciones en contra de la BP. Los consumidores están boicoteando todas las estaciones de gasolina pertenecientes a la compañía. En dichas estaciones las ventas han bajado de un 10 a un 40% desde Florida hasta Illinois. La comunidad internacional señaló a la administración del Presidente Obama por dilatar el proceso de aceptación de ayuda (equipo y voluntarios) para cumplir con las labores de contención y limpieza en el Golfo. El panorama se complicó ante el comienzo de la temporada de huracanes, puesto que se podrían atrasar los esfuerzos dirigidos a contro lar el derrame. En un boletín informativo la NOAA advirtió que, de surgir un huracán en la zona afectada “[e]l huracán se mezclaría con las aguas del Golfo y dispersaría el aceite aún más”. Las labores de limpieza se verían afectadas porque “[l]os escombros causados podrían estar contaminados por el petróleo”. Este temor se concretizó y quedó claramente evidenciado cuando el primer huracán de la temporada empujó petróleo desde el Golfo 30 | RevistaAtabey.com
hasta los humedales de Louisiana y contaminó aún más las playas de Mississippi. La BP convirtió varios barcos en recolectores de petróleo, con el objetivo de recuperar parte del crudo que se encuentra en la superficie del agua. El resto fue quemado o disuelto, lo que también generó críticas de parte de la comuni dad científica internacional. Los dispersantes que se están utilizando a tales efectos se han convertido en enormes nubes de hidrocarbu ros que le han robado el oxígeno al agua en las áreas en que se encuentran. No obstante, la EPA realizó pruebas en los peces de la zona y aseguró que los dispersantes no afectan el sistema endocrino de los animales marinos. A pesar de ello, los científicos consideran que la mezcla de éstos y el petróleo podrían enven enar animales pequeños (como el plankton) y, eventualmente, afectar a los animales más grandes que los ingieren. A esto se le suma la quema del crudo, lo cual se ha comprobado es perjudicial para los animales cercanos al área; produciéndoles irritación en la piel, daños a los órganos, fallas reproductivas y hasta la muerte. Hasta el momento se han recuperado 28 millones de galones de petróleo. La BP calculó que los costos del derrame ascienden a $3.12 billones de dólares. Aún quedan cerradas 83,927 millas cuadradas que cubren cerca del 35% del Golfo de México, dejando inhabil itadas más del 65% de las aguas disponibles para la pesca. El área impactada por el derrame podría tardarse décadas y posiblemente hasta siglos en recuperarse de la catástrofe.
La naturaleza inspira
En la foto se observa el área costera del Corredor Ecológico del Noreste.
Por Dianangelys Ramos
activamente con su preservación. Esto debe ser implantado a temprana edad, de manera El hombre y la naturaleza se encuentran en que desde las escuelas los niños sientan el una misma categoría: el universo. Allí deben deseo y el compromiso de preservar nuestros subsistir armoniosamente. Tomando como recursos naturales. base teórica el discurso martiano, entre el 9 y el 11 de junio del presente año se llevó a cabo Ángela Corvea, creadora del personaje en el Palacio de Convenciones de La Habana, infantil “Acualina: por un mar de concien Cuba, el “Segundo Coloquio Internacional cia”, sostuvo que la educación ambiental José Martí: Por una cultura de la natura debe comenzar con la educación formal. “Si leza”. El evento, auspiciado por la sociedad no somos educados formalmente, ¿cómo cultural José Martí y co-auspiciado por la se puede ser educado ecológicamente? El UNESCO, propició un foro juvenil liderado problema ambiental nos toca a todos, ricos, por estu diantes de distintas provincias del pobres y de toda nacionalidad.” Mientras país, quienes -conociendo sus recursos y las reflexionaba sobre los daños causados por el principales dificultades ecológico-ambientales derrame de petróleo en las costas del Golfo, de sus respectivas áreas- expusieron los princi comentó que su inquietud no son los daños pales problemas y las posibles soluciones a económicos de las grandes empresas, sino la imposibilidad de restablecer los ecosistemas éstos. y reponer el balance natural y ecológico En las ponencias predominó la tesis de del área. “Estoy apelando al desarrollo al que el primer paso que se debe tomar en que aspiramos como seres humanos, no al pro del ambiente es vincular a la población monetario, sino al individual. Cada esfuerzo AGOSTO 2010 | 31
por más insignificante, es esencial. Cada cual juveniles internacionales, presentó problemas es vecino de este planeta. Respetando la vida mundiales y estrategias específicas, enfatizando aseguramos el futuro”. siempre que las acciones deben llevarse a cabo desde el micro para llegar a resultados en el Susana Guerra, del panel de estudiantes de macro. “De la patria nosotros somos el relevo. la Universidad de La Habana, expresó que Salvar los recursos naturales en sí, es salvar al “el Che Guevara decía que las palabras de hombre mismo. Cambios valientes y urgentes Martí están incorporadas en nuestra lucha, en las plataformas educativas es lo principal las mismas no deben quedarse en un análisis que debe lograrse, pues son las futuras genera teórico sino usarlas como bandera, demos ciones quienes sufrirán las verdaderas crisis”. trando que existe una vigencia del pensa En la actividad estuvo presente la secretaria miento martiano”. Todos estos jóvenes -de de la Asociación de Agricultores Pequeños preparaciones y carreras diversas, tales como en Cuba (ANAP), quien expuso las medidas el derecho, las letras y la historia- conside que se están empleando para educar a los raron vigentes las palabras de Martí cuando agricultores sobre el uso de materiales y culti decía en el siglo XIX que “el mundo sangra vos orgánicos, al igual que el Presidente del sin cesar de los crímenes que se cometen hacia Movimiento Juvenil Martiano, cuyas palabras la naturaleza”. La felicidad de los hombres y resonaron con vigor entre los presentes: “hacer de los pueblos está en el conocimiento de la es la mejor forma de decir”. naturaleza. Si algo enseñó Martí es que “la naturaleza inspira, cura, consuela, fortalece y “Salvar los recursos prepara para la virtud al hombre”. La preocupación concreta por la conser vación de la naturaleza fue palpable durante los tres foros. Y es que, como expresaba René Borges, profesor de la Universidad Pedagógica de Baracoa, “no hay tiempo para debatir sin soluciones concretas sobre los daños cometi dos por miles de años. Los debates se multi plican, los resultados son escasos. Salvar la especie humana sería salvar la naturaleza. Los jóvenes estamos llamados a ello. Si patria es humanidad entonces somos todos”. Precisa mente por ello se propusieron planes de acción a entidades estatales y a otras organizaciones, de manera que las ideas expresadas en el foro se implementaran a la mayor brevedad.
naturales en sí, es salvar al hombre mismo.”
Durante los actos también se hizo una mención especial sobre lo ocurrido en Puerto Rico en respuesta al paro estudiantil que fina lizó en junio. Ante la presencia de 10 estudian tes puertorriqueños que cursaban estudios en Cuba, se envió un mensaje contundente de solidaridad con el estudian tado y el pueblo puertorriqueño. “Es deber de todos luchar contra cualquier injusticia, sea ésta la que sea, y es deber de los estudiantes y de los jóvenes en general luchar por lo justo”.
Para obtener más información sobre el evento, El tercer panel, compuesto por representantes véase www.martiylanaturaleza.com. 32 | RevistaAtabey.com
VIDA VERDE
Huerto casero: del patio a tu cocina
Un huerto casero es un pequeño espacio de tierra donde se cultivan plantas que pueden ser utilizadas para el consumo, medicinas y preparación de alimentos.
Por Marielisa Ortiz Berríos
utilizarían sus balcones para estos propósitos.
En la sociedad actual, las personas están acostumbradas a visitar un supermercado o colmado para adquirir las hortalizas y frutas que consumen a diario. Sin embargo, desde que dichos alimentos son cosechados comienzan a morir y a perder sus nutrientes. Es por eso que muchos de esos comestibles empiezan a dañarse a los pocos días de comprados, ya que la mayoría viaja alrededor de tres mil millas.
Los huertos orgánicos brindan una serie de beneficios a toda la familia. “Lo principal es la salud, porque los alimentos son orgánicos (naturales) y frescos, quiere decir que tienen más encimas y más nutrientes”, aseguró Paoli, quien es antropóloga, educadora y eco-agricultora. De igual forma, esta actividad
Una solución a este problema es crear un huerto casero u orgánico en su propio patio. Los co-directores de Iniciativas Ecoeduca tivas Plenitud, Owen Ingley y Paula Paoli, explicaron a Atabey que un huerto orgánico “es un pequeño espacio de tierra donde se cultivan plantas que pueden ser utilizadas para el consumo, medicinas y preparación de alimentos”. La huerta puede también hacerse en tiestos, aconsejable para personas que viven en apartamentos que no tienen patio, y que
Algunas de las especies recomendadas son: pimiento, perejil, cebollines, cilantrillo, espinaca, berenjena, chives, albahaca, recao, lechuga, entre otros.
AGOSTO 2010 | 33
sembrar, la necesidad que tenga, el interés y espacio disponible. “El huerto no debe ser de más de tres o cuatro pies de ancho, si es muy ancho (la persona) va a tener que caminar adentro”, indicó Ingley. Algunas de las especies recomendadas son: pimiento, perejil, cebollines, cilantrillo, espinaca, berenjena, chives, albahaca, recao, lechuga, entre otros. Para personas que no tengan patio o que vivan en apartamentos, recomendaron usar tiestos de dos a tres galones. Mencionaron que es importante que las personas se familiaricen con los tamaños de las plantas; por ejemplo, especies como el cilantrillo y el recao pueden sembrarse juntos, pero plantas que son más grandes, como la berenjena, o que producen frutas, deben ser sembradas por lo menos con Owen Ingley, co-director de Plenitud, recomienda utilizar un pie de distancia y en tiestos más profun tierra preparada en capas. dos. Si se vislumbra hacer un huerto en un brinda economía al hogar, diversión, ejercicio balcón es importante verificar que reciba la luz necesaria. Plantas como el recao y la espinaca e interacción con la naturaleza. pueden sobrevivir con poco sol. Por su parte, Ingley, antropólogo, Los co-directores de Plenitud recalcaron en eco-constructor y eco-agricultor, mencionó que un huerto familiar debe estar localizado la calidad de la tierra. Si la tierra no es buena, donde tenga, al menos, seis a ocho horas de luz se debe levantar el área del huerto sobre una del sol cada día, preferiblemente desde horas base y luego utilizar tierra preparada en capas de la mañana, y que no haya obstrucción al o “top soil”. Las capas podrían consistir en sur de la siembra. Esto se debe al movimiento estiércol de caballo, hojas, grama, periódico del sol, que siempre va del este hacia el oeste, triturado, composta y arena. pero en temporada de invierno, se inclina Algunas herramientas útiles que se requie más hacia el sur. “El huerto debe estar visible para no tener que caminar muy lejos, y lo más ren para preparar una huerta son: pico, azada, pala, pala de mano, tijeras para podar y cortar, cerca de la cocina posible”, recomendó. bombas de mano para echar los pestici Ambos profesionales de la agricultora das naturales (plagas de insectos) y fungicidas ecológica mencionaron que el tamaño del (hongos). huerto varía según el tiempo que la persona tenga disponible, cuántas plantas desea Ver video: http://bit.ly/agCtPJ 34 | RevistaAtabey.com
EVENTOS
Actividades ambientales de la Noche de Galería en Rincón. Los artistas del Programa estarán trabajando arte en vivo, Del 16 al 19 de septiembre, en el Jardín Botánico tanto en medios tradicionales como digitales. y Cultural de Caguas, se celebrará nuevamente También, tendrán disponibles sus publicaciones el evento Ponte Verde Puerto Rico, que será y mostrarán algunos de los vídeos. dedicado al fallecido alcalde de Caguas, William Miranda Marín. Anuncian comienzo de conversatorios marinos Ponte Verde Puerto Rico
Ponte Verde Puerto Rico es una iniciativa que presenta a todos los sectores interesados en el medioambiente en un sólo lugar. Se ofrecerán conferencias, productos de bajo impacto ambien tal, frutas y legumbres orgánicas y muchas activi dades para niños, jóvenes y adultos. La Revista Atabey participará del evento Ponte Verde Puerto Rico con una mesa informativa. Para más información sobre esta actividad ambiental pueden acceder a http://ponteverdepr.com. Conferencias sobre la planificación y manejo de los espacios marinos El Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), a través del Programa de Manejo de la Zona Costanera de Puerto Rico, realizará el Primer Ciclo de Conferencias sobre la Planificación del Uso de los Espacios Marinos de Puerto Rico. El primer ciclo de conferencias comenzará el 18 de agosto de 2010 en el edificio principal del DRNA en Río Piedras (al lado del Jardín Botánico). Para más información pueden comunicarse con Evelio Valeiras al 787-9992200, ext. 2677.
El Programa Sea Grant anuncia el comienzo del ciclo de conversatorios marinos, con uno de sus proyectos claves en el estudio del ecosistema de los arrecifes de coral: The potencial of micro bial endophytes as plant health and productivity indicators and as a novel restoration tools for degraded sea grass beds. Para esta actividad, contarán con la presencia de la doctora Sandra Maldonado Ramírez, profesora del Departa mento de Biología del Recinto Universitario de Mayagüez, investigadora del PSGUPR y encar gada del mencionado proyecto de investigación. El conversatorio será el jueves, 9 de septiembre de 2010 de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. en el Centro de Información del Programa Sea Grant, ubicado en el Salón F- 310, Edificio de Física de la Universi dad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez. Urbanismo y gastronomía en el casco urbano de Río Piedras
El sábado, 21 de agosto de 2010 el Sierra Club realizará una visita al casco urbano de Río Piedras y su Plaza del Mercado. Los participantes podrán conocer sobre iniciativas de comercio justo en Puerto Rico y recibirán información sobre cómo escoger verduras y comprar localmente, en la Plaza Sea Grant en noche de galería en Rincón del Mercado de Río Piedras. Para esta actividad El sábado, 21 de agosto el Programa Sea Grant de se requiere reservación. Contacto: 787-378-5865 la Universidad de Puerto Rico estará participando (Darializ Torres, darializtorres@gmail.com)
AGOSTO 2010 | 35
Revista Atabey La Revista Atabey es un canal de comunicación que nace con el propósito de informar, educar y promover la participación activa de la ciudadanía en la protección y conservación de los recursos naturales y el medio ambiente de Puerto Rico y el mundo. A través de nuestra plataforma cibernética llegamos a miles de usuarios, compuestos por empre sas, organizaciones, profesionales y estudiantes, enfocados en estilos de vida que promueven la protección del medio ambiente y el desarrollo sostenible. Si te interesa patrocinar a Atabey mediante la inserción de publicidad de tus proyectos, servicios, iniciativas, eventos o productos puedes escribir a info@revistaatabey.com. Te invitamos suscribirte al boletín electrónico de Atabey para que recibas la revista todos los meses y las noticias publicadas en el blog. Recuerda hacerte fan de nuestra página en Facebook y seguirnos en Twitter. “Cuidar el ambiente es cuidar tu vida”.
36 | RevistaAtabey.com