Revista Atabey mayo-junio 2011

REVISTAATABEY.COM | MAYO-JUNIO 2011

EXPLORA

En las entrañas de Adjuntas un bosque para el pueblo

QUÉ ESTÁ PASANDO

El pueblo le dijo NO al gasoducto

Ellwood Beach, Goleta, California Por Davide Gè, Brooks Institute

CONTENIDO

Vida marina en Desecheo Por Wanda Vega DE LA EDITORA Esperanza p. 30 Haz una acción ambiental en el Día Mundial del Medio Ambiente p. 4 AULA ECOLOGISTA Relato de un viaje alrededor del mundo en la IDEARIO estación espacial p. 32 Mini entrevista a Sandra Cruz Pol p. 5 PUNTO DE VISTA SONDEO VERDE La planificación y manejo de los humedales en los Gasoducto p. 7 espacios marinos p. 38 ¿Emergencia energética...dónde...aquí? p. 41 QUÉ LEER Expanda sus conocimientos sobre la biodiversi- INICIATIVA dad p. 8 Árboles nativos restaurarán fincas en Yauco y Maricao p. 43 QUÉ HAY DE NUEVO Scuba Dogs Society: guardianes de las playas y el Utiliza productos eco-amigables sin invertir fondo marino p. 44 mucho p. 9 Ser voluntario paga p. 46 QUÉ ESTÁ PASANDO El pueblo le dijo no al gasoducto p. 11 Mayo: Mes de la Navegación y Seguridad Marítima p. 17 Ante la posibilidad de un terremoto: no se preocupe, ocúpese p. 19

PASARELA VERDE La naturaleza puertorriqueña p. 50 GLOBO Puertorriqueños realizan expedición al “mundo perdido” p. 58 Relato de un viaje a los confines del mundo p. 61

EXPLORA En las entrañas de Adjuntas un bosque para el VIDA VERDE pueblo p. 25 Presentan hallazgos sobre estudio de costa en Composta y nutrición del suelo p. 63 Únete al Día Mundial del Medio Ambiente p. 64 Manatí p. 28 Estudian las flores y frutos de la Hacienda La Sé verde p. 65

MAYO-JUNIO 2011 | 1

MAYO -JUNIO 2011 Directora/Editora

Marielisa Ortiz Berríos Gerente

Miguel A. Rosado Meléndez Redactora

Glenda Y. Rosado Colaboradores

Evelio Valeiras Miní Rafael A. Caballero Torres Lilibeth Serrano Wanda Vega Juan C. Vega Cidraz Ana Elisa Pérez Quintero José Luis Alsina Sandra Cruz Pol Portada Wanda Vega (Playa Base Ramey, Aguadilla) Asesor legal

Lcdo. Héctor Calle Ortiz La Revista Atabey* es una publicación de Revista Atabey, Inc. Dirección postal: PO Box 367461 San Juan, Puerto Rico 009367461. Para preguntas, información y publicidad favor escribir a: info@revistaatabey.com, o llamar a los siguientes números: 787-4798164 y 787-623-4380. *pendiente registro Sitio web

www.revistaatabey.com

2 | RevistaAtabey.com

Reserva Natural Isla Caja de Muerto Por Wanda Vega

MAYO-JUNIO 2011 | 3

DE LA EDITORA Haz una acción ambiental en el Día Mundial del Medio Ambiente

¡

Saludos sostenibles a los lectores de la Revista Atabey! Regresamos con una nueva edición repleta de artículos interesantes sobre la ecología y el medio ambiente en Puerto Rico y el mundo. Deseamos agradecer el apoyo que nos han brindado en estos nueve meses de nuestra publicación. Estamos muy orgullosos de poder aportar con nuestro grano de arena en la promoción del disfrute y uso sostenible de nuestros recursos naturales.

En esta publicación destacamos dos celebraciones: el Mes de la Navegación y Seguridad Marítima (mayo) y el Día Mundial del Medio Ambiente (DMMA) (5 de junio). Exhortamos a las personas a seguir las normas de navegación, muy especialmente en estos meses de verano que se acercan. Además, los invitamos a celebrar el DMMA llevando a cabo una acción ambiental en su comunidad.

donde en ocasión del DMMA incluimos varias imágenes preciosas de la fotógrafa y espeleóloga Wanda Vega. La sección Ideario de esta edición está dedicada a la profesora Sandra Cruz Pol, quien creó y dirige la iniciativa Campus Verde en la Universidad de Puerto Rico, en Mayagüez.

La profesora Cruz también nos escribe varias ideas sobre cómo ser verde, en la sección Vida Verde.

Si quieres conocer más de otros lugares fuera de Puerto Rico, en la sección Globo incluimos las experiencias de un grupo de boricuas en la montaña Roraima en Venezuela y el relato de otra joven puertorriqueña de su viaje y trabajo de estudio en Chile. En Iniciativa destacamos la labor del voluntario en Puerto Rico y el trabajo por la protección de las costas y el fondo marino de Scuba Dogs Society.

La edición de mayo-junio incluye más temas interesantes que te invitamos a leer y disfrutar.

Recuerda que estamos en las redes sociales de Facebook, Twitter y YouTube. Recientemente publicamos dos nuevos videos sobre la Reserva Natural Humedal Punta Viento en Patillas y sobre la manifestación en Adjuntas en contra del gasoducto. No olvides suscribirte a nuestro boletín Revista Atabey Informa.

De igual forma, en la edición de mayo-junio presentamos en la sección Qué está pasando una entrevista a un experto en emergencias y desastres, sobre cómo prepararse ante la posibilidad de un terremoto en Puerto Rico. La idea central: no se preocupe, sino ocúpese. Esta publicación vuelve a subrayar, en la misma sección, el tema del gasoducto, enfatizando en las recientes noticias y en la oposición clara y contundente del pueblo en la pasada manifestación del 1 de Y recuerda que: “Cuidar el ambiente es cuidar mayo en Adjuntas. tu vida”.

Asimismo, si quieres conocer más a nuestro bello Puerto Rico, en la sección Explora, te presentamos el Bosque del Pueblo, en Adjuntas, y el trabajo de la organización de autogestión comunitaria Casa Pueblo, por su preservación.

Los invitamos a visitar la sección Pasarela Verde, 4 | RevistaAtabey.com

Marielisa Ortiz Berríos Directora/Editora

5 de junio: Día Mundial del Medio Ambiente

IDEARIO Mini entrevista a Sandra Cruz Pol

N

ombre: Sandra Cruz Pol Natural de: Bayamón, de padres lareños, pero vive en Mayagüez hace más de una década Profesión: Catedrática en el Departamento de Ingeniería Eléctrica y Computadoras de la Universidad de Puerto Rico, recinto de Mayagüez (UPRM)

energía, reciclaje y muchos otros, a través de charlas, talleres y una gran variedad de actividades. Además colaboramos con varias oficinas del RUM para llevar a cabo proyectos en la universidad que implementen estas medidas sostenibles en el recinto.

“Nuestra meta es envolver al mayor número de personas, de todos los sectores dentro de la comunidad universitaria, incluyendo la administración y personas claves que tienen poder para ejercer cambio, que tienen deseos de implementar iniciativas ambientales y entienden su importancia, esto a través de presentaciones, reuniones, cartas, charlas, internet y otros medios. ¿Qué proyectos ha realizado y cuáles han sido los resultados?

Profesora Sandra Cruz Pol (fotos suministradas)

Como directora y creadora de la iniciativa Campus Verde, dentro del UPRM, ¿qué objetivos y estrategias de educación ambiental ha formulado y establecido?

“En poco más de tres años hemos realizado cientos de actividades en todos los ámbitos desde reciclaje, foros educativos, limpiezas de ríos/cascadas/playas/predios, documentales ambientales a través de eco-cine dentro del recinto y en la plaza de Mayagüez, siembras de árboles, conciertos, ferias de comida ambiental, feria de eco-artesanos, paradas, entre otros.

Este año celebramos la Semana del Planeta más grande que nunca, con la colaboración de otras entidades y oficinas del RUM que tienen afinidad e interés en educar en temas ambientales y relacionados al cambio climático. Así fue que pudimos planificar siete actividades para los siete días de la Semana del Planeta (25 abril al 1 mayo de 2011).

“Nuestro objetivo principal es crear conciencia de la importancia imperante de vivir en armonía con la naturaleza. Nuestra estrategia es presentarle al público los beneficios que tiene hacerlo; beneficios económicos y de salud, mayormente.

Lamentablemente si sólo presentamos beneficios ambientales, no captamos la atención de la mayoría. “Para esto, llevamos el mensaje dentro “Los resultados: ver que cada vez más personas de temas multidisciplinarios como agricultura participan, y se comunican con nosotros para orgánica, protección de agua, conservación de decirnos todo lo que han aprendido y aplicado MAYO-JUNIO 2011 | 5

IDEARIO en sus hogares, cuánto dinero han ahorrado, cómo han cambiado sus hábitos, en fin, es bien reconfortante oír estas anécdotas de todos lados, incluyendo de maestros a los cuales les hemos dado talleres y lo han integrado en el currículo y en actividades en sus escuelas, ya sea estableciendo programa de reciclaje, haciendo un huerto en la escuela u otros proyectos ecológicos. En adición, estudiantes ya graduados del RUM, se comunican con nosotros para decir-

actividades relacionadas, incluyendo estudios de transporte), que surgió de una propuesta que escribimos a la National Wildlife Federation (NWF) en su programa Campus Ecology, y fuimos escogidos como ganadores con esta idea.

También se formó el capítulo estudiantil de edificios verdes (USGS, por sus siglas en inglés) y el capítulo estudiantil de Campus Verde, entre otros. Además colaboramos con muchas asociaciones estudiantiles como la Tau Beta Pi, que es de estudiantes de honor de ingeniería, con quienes coordinamos actividades ambientales en colaboración.

El pasado año colaboramos con el Primer Festival Eco Amistoso en la Reserva Marina de la Boquilla en Mayagüez, hemos ofrecido talleres a cientos de maestros de toda la isla, incluso gente de Argentina, México y Colombia nos han escrito para agradecernos el material que encuentran en nuestra página pues dicen que lo usan en sus respectivos programas/instituciones.

Profesora Sandra Cruz Pol

¿Qué tópicos ambientales merece Puerto Rico brindarle mayor atención para crear cambios en los estilos de vida de las personas?

nos cómo lo están aplicando en sus trabajos, o cómo han proseguido estudios graduados en “Se debe establecer un plan de monitoría y áreas de estudios que les permitirán hacer una reducción de emisiones de carbono y otros aportación más positiva al planeta. Todo esto gases de invernadero, con metas claras por nos llena de gran satisfacción. año. Esto debe incorporar energía renovable y conservación, desplazando las energías que ¿Cómo ha impactado la vida estudiantil en la usan combustibles fósiles, implementar agresiuniversidad y comunidades adyacentes? vamente las leyes de reciclaje, dándole énfasis a la reducción para atacar el problema grave “A partir de la iniciativa de Campus Verde prevaleciente de los vertederos en Puerto Rico, se han creado muchos grupos con los cuales no solamente reciclar sino reducir y crear legiscolaboramos como Ride-a-Bike (organiza- lación para prohibir las bolsas desechables y ción que promueve el uso de la bicicleta como botellas de agua, como han hecho tantos otros transporte y lleva a cabo bicicletadas y otras países, entre otros.

6 | RevistaAtabey.com

SONDEO VERDE Gasoducto

Cruz Maura, profesor de Ciencias Naturales, Bayamón

Carlos Rodríguez, profesor de Sistemas de Información, Toa Baja

Carmen Núñez, profesora de Ciencias Naturales, Toa Baja

“Mi posición del gasoducto es bien clara, yo me opongo tenazmente a la construcción de ese ducto a través de todo lo ancho de la isla porque entiendo que el propósito, que es llevar combustible a las refinerías y las termoeléctricas, lo pueden hacer a través de las costas y es mucho menos costoso.

Además hay mucha inconsistencia en los proceso de construcción y los terrenos son muy inestables.

Los efectos en la ecología y todo el medio ambiente van a ser directos y dañinos”.

“Estoy en contra del proyecto porque primero soy residente de Levittown en Toa Baja y yo entiendo que eso va a afectarnos más directamente que indirectamente a nosotros en caso que surja cualquier percance, y número dos eso es volver a lo mismo en vez de estar buscando alternativas que no sean “detrimentales” al ambiente, pues estamos con lo mismo, o sea, es volver al petróleo, en última instancia, pero con otro producto”.

“Estoy en contra del gasoducto porque entiendo que hay otras alternativas para generar energía y el gas natural es un derivado del petróleo, así que estamos en lo mismo.

También me opongo porque el gasoducto me va a quedar muy cerca ya que vivo en Levittown”.

Opinan sobre el gasoducto

Jose Ocasio, técnico de laboratorio académico, Bayamón “Yo no estoy de acuerdo con el gasoducto. Mucha gente dice que tenemos ventaja porque sería más económico para el país y que abarataría el consumo casero, pero si buscamos las cinco patas al gato eso no es así”.

MAYO-JUNIO 2011 | 7

QUÉ LEER Expanda sus conocimientos sobre la biodiversidad

P

ara las personas que desean expandir sus conocimientos sobre la biodiversidad de Puerto Rico, el libro Biodiversidad en Puerto Rico: Agustín Stahl, Flora, Hongos, es un excelente recurso.

De acuerdo a su editor, el doctor Rafael L. Joglar, “la obra se escribió pensando que podría ser de utilidad para el público en general, pero también para estudiantes de escuela intermedia hasta niveles universitarios, para científicos y otros profesionales interesados”. Indicó que “de acuerdo con la capacidad e interés del lector, la obra puede disfrutarse de diferentes formas: desde admirar las fotografías y leer sus leyendas, hasta profundizar en lo más especializado y detallado de las investigaciones por medio de sus citas y apéndices”.

hongos de Puerto Rico e introducirlo con un capítulo sobre el iniciador de la investigación de la historia natural en la Isla, el doctor Agustín Stahl.

El libro, que consta de 303 páginas, contiene 304 fotos a colores de las especies estudiadas, acompañado de una extensa bibliografía que completa los capítulos de los autores. Cada capítulo comienza con un resumen en inglés y en español.

“El 25 de febrero de 1999 extendí la invitación a un grupo de colegas exhortándolos a colaborar junto a mí en una obra sobre la historia natural de Puerto Rico. En ese llamado, les comenté que no deberíamos terminar el siglo XX y adentrarnos en el nuevo milenio sin haber comenzado este proyecto tan importante. Esta obra es el resultado de un trabajo intenso de numerosos años realizado por más de 30 investigadores que representan ocho universidades de Puerto Rico y del exterior”, expresó Joglar.

El objetivo de este volumen ha sido resumir en cuatro capítulos lo referente a la flora y los

Portada de la publicación

¿Conoces alguna publicación ambiental?

Nos interesa reseñarla.

Escríbenos a info@revistaatabey.com.

8 | RevistaAtabey.com

QUÉ HAY DE NUEVO Utiliza productos eco-amigables sin invertir mucho Por Marielisa Ortiz Berríos

E

l nuevo mercado verde o ecológico ha lanzado varias marcas de productos eco-amigables dirigidos al aseo personal, limpieza, alimentos, entre otros. Sin embargo, muchas veces sus costos al detal son elevados por lo que el consumidor corriente opta por comprar otros productos cuyos precios sean accesibles a su bolsillo.

Para subsanar esta situación, en el año 1996 se fundó la compañía estadounidense Preserve, cuyo propósito es crear artículos de alta calidad para el consumo personal y el hogar, que sean amigables con el ambiente y a precios competitivos.

“Hay mucha gente que lo quiere hacer [comprar el producto] pero es, o el detergente eco-amigable o la escuela de los nenes”, expresó

Carlos Peredo, presidente de Sustainable Lifestyle Group, representante de la marca en Puerto Rico, refiriéndose al alto costo de algunas marcas. Indicó que la compañía comenzó con un cepillo de dientes ya que entendían que era un producto básico, de primera necesidad, que todo el mundo usa. Peredo expresó que la calidad de los cepillos se compara con el Oral B, comúnmente recomendado por los dentistas.

Lo que hace eco-amigables a estos productos es que son fabricados con plástico postconsumo (plástico que ya ha sido usado y es reciclado) y utilizan el plástico número cinco, cuyas cualidades en cuanto a seguridad y salud son de mayor calidad, en comparación con los otros códigos 1, 2, 3, 4, 6 y 7. Estos números representan el tipo de plástico, y no su peso, como algunas personas creen. El número cinco está hecho de polipropileno, es probado para garantizar su seguridad y es libre de BPA, entre

Los productos Preserve son hechos con plástico post-consumo. (fotos suministradas)

MAYO-JUNIO 2011 | 9

QUÉ HAY DE NUEVO otros atributos.

Joel Franqui, propietario de La Chiwinha, primera tienda de comercio justo en Puerto Rico localizada en Río Piedras, expresó que la compañía Preserve es progresiva e inteligente, ya que brinda la opción de enviarle el cepillo de diente usado por correo para que lo reciclen.

“A la gente le encanta solamente la idea que es plástico reciclado”, dijo aludiendo al hecho que son pocos los productos en el mercado industrial que están hechos con plásticos post-consumo.

En La Chiwinha las personas pueden conseguir la línea de cepillos de dientes para adultos y niños, el limpiador de lengua y las navajas de afeitar. Con la venta de los cepillos de dientes para niños la compañía apoya a la Federación Nacional de Vida Silvestre (NWF, por sus siglas en inglés).

Con la adquisición de estos productos, las personas tendrán la certeza de que están ayudando al medio ambiente, ya que en el proceso de manufactura se usó 50% menos agua y 50% menos energía y son perfectamente reciclables.

Peredo mencionó que Preserve analiza todas las etapas de vida del producto para asegurar que habrá el menos impacto al ambiente posible. La marca también incluye productos para la cocina (envases, picadores, etc.), platos, vasos y cubiertos (de uso diario y para llevar), que pueden ser utilizados cientos de veces, así como los de higiene personal (cepillos de diente y lengua, navajas de afeitar y palillos de dientes).

Los productos también pueden adquirirse, además de en La Chiwinha, en algunas tiendas Freshmart y en Echo Verde.

10 | RevistaAtabey.com

picador

envases

tacitas de medir

Los productos son eco-amigables.

QUÉ ESTÁ PASANDO El pueblo le dijo no al gasoducto Por Marielisa Ortiz Berríos

M

ás de 30 mil personas marcharon el pasado domingo, 1 de mayo de 2011 en Adjuntas, en repudio al gasoducto del norte que propone desarrollar la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), para suplir de gas natural al País. Bajo una intensa lluvia las personas caminaron por la calle principal del pueblo hasta llegar frente a las instalaciones de Casa Pueblo, sede del Taller de Arte y Cultura, organización comunitaria que se ha opuesto tenazmente y ha liderado esta lucha.

Un no rotundo al gasoducto fue la respuesta de los miles de puertorriqueños que se dieron cita ese día, dispuestos a hacer desobediencia civil para no permitir la construcción del tubo.

Prueba de esta afirmación fue el inicio el pasado el martes, 11 de mayo de 2011 del Campamento (de desobediencia civil) Peñuelas contra el Gasoducto, a cargo del Frente Amplio Contra el Gasoducto.

del Gobierno con su propuesta del gasoducto del sur, logrando frenar su desarrollo. “Sin embargo, ahora vemos cómo el gobierno de Fortuño ha manipulado el proceso de permisos en las agencias estatales para imponer la construcción de un gasoducto que cruzaría de sur a norte, destruyendo a su paso nuestros recursos naturales y poniendo en peligro a nuestra gente”, manifestó Yanina Moreno, portavoz del Frente Amplio a través de un comunicado de prensa, en referencia a que el gobernador Luis Fortuño se opuso tenazmente en su momento al gasoducto del sur y al gas natural como fuente de energía.

Incluso, su oposición fue presentada claramente en el programa Decisión 2008, transmitido por un canal local, donde entrevistaron a los candidatos hacia la gobernación.

“Energía renovable, es la única manera de hacerlo, y es un gran error pensar que nosotros podemos continuar dependiendo de combustibles fósiles. Como saben combustibles fósiles es petróleo, gas natural y carbón. Ahora mismo hay una gran controversia en el sur de Puerto Este grupo enfrentó a la pasada administración Rico con un gasoducto [...]”, dijo el actual

Más de 30 mil personas marcharon en contra del gasoducto. (fotos por Marielisa Ortiz Berríos)

MAYO-JUNIO 2011 | 11

QUÉ ESTÁ PASANDO gobernador en aquel entonces respondiendo a una pregunta de un estudiante sobre cómo se iban a abaratar los costos de la luz y el agua.

Luego, a preguntas de una periodista, Fortuño volvió a ratificar lo expresado anteriormente.

“Lo que no podemos es seguir dependiendo de combustibles fósiles, y yo lo siento mucho, pero estar hablando de gasoductos, es combustible

que comprenden la plataforma.

El campamento de desobediencia civil del Frente Amplio está localizado en la salida de la PR-2 hacia la entrada de Peñuelas, intersección con la PR-385, frente al monumento El Güiro. Moreno indicó que esperan que tanto los residentes del pueblo de Peñuelas como de pueblos limítrofes se den cita en el campamento, “ya que aún vivimos en la incertidumbre de que este gobierno reviva el proyecto del gasoducto del sur, según las propias expresiones del director de la AEE, Miguel Cordero y del propio gobernador, Luis Fortuño”. Moreno informó que por ahora el campamento tendrá un horario flexible, los lunes, miércoles y viernes. Se ofrecerán charlas y orientaciones al pueblo sobre los impactos del proyecto y sobre desobediencia civil.

Manifestación multitudinaria en Adjuntas

Alexis Massol González (izquierda) y Arturo Masso Deyá han liderado la lucha contra el gasoducto, desde Casa Pueblo.

fósil que depende del precio del petróleo”.

Luego de publicarse este video en las redes sociales, la Fortaleza publicó un comunicado de prensa donde expresaba que: “En los últimos tres años, ha habido descubrimientos impresionantes sobre el gas natural, que hacen que el precio sea menor al que se esperaba, mientras que se espera que el precio del petróleo siga subiendo. Además, ahora contamos con los estudios necesarios, recomendaciones e investigaciones”. No obstante, cuando Fortuño hizo sus expresiones en el debate dijo que se fundamentaba en estudios que habían realizado más de 300 profesionales en las distintas 36 áreas 12 | RevistaAtabey.com

El pueblo puertorriqueño se desbordó en expresiones y manifestaciones en contra del gasoducto, el pasado 1 de mayo en Adjuntas. La organización comunitaria Casa Pueblo, quien el pasado 22 de abril cumplió 31 años de fundada, lideró la marcha. “Que nos vamos a quedar con el pueblo y le vamos a decir a este gobierno que no pasarán por Adjuntas, no pasarán por Peñuelas, no pasarán por Utuado, Arecibo, Toa Baja, Dorado, Cataño”, exclamó en altavoz el doctor Arturo Massol Deyá, portavoz de la Comisión Técnica y Científica de Casa Pueblo.

“El pueblo de Puerto Rico ha dicho presente en el día de hoy para defender precisamente estas montañas donde nacen las aguas que abastecen a más de un millón de puertorriqueños, estos bosques donde se desarrolla actividad

QUÉ ESTÁ PASANDO agrícola, donde vive un campesino, amenazado, golpeado, marginado por un gobierno que abusa y atropella un proceso en contra de la voluntad del pueblo puertorriqueño, así que venimos hoy a defender precisamente la cuenca hidrográfica del río Grande Arecibo, venimos a proteger las aguas de Adjuntas, las de Utuado, las de toda esa zona que abastece a la gente de Guaynabo y otros lugares. Es el derecho a la vida, es el derecho a nuestros recursos naturales.

Para nosotros y para el disfrute de esos niños y jóvenes que son la futura generación”, manifestó Massol Deyá durante la marcha, en la cual participaron puertorriqueños provenientes de Chicago, Washington, Nueva York y Virginia. “!No, no, no al gasoducto dile no!”, decían los manifestantes acompañados de pancartas y sombrillas ante la incesante lluvia. “A todas esas voces que van diciendo presente, a todos los amigos que se han dado cita en el día de hoy en Adjuntas, símbolo de la resistencia de un pueblo que en el pasado le dijo no a la minería, sí a los bosques, no a la marina de Vieques y

que ahora le dice no al gasoducto y sí a una transición a fuentes de energía limpia, gratuitas, ambientalmente seguras y que promueven el desarrollo económico del país para salir de este estancamiento, romper la dependencia”, expresó el doctor Massol Deyá.

Por su parte, Alexis Massol González, director de Casa Pueblo, dijo a los asistentes que “este momento es un momento de cambio, que no lo dude nadie, es un momento de cambio para construir una nueva sociedad, hablaban del hombre nuevo y de la mujer nueva, el hombre nuevo y la sociedad nueva, se está construyendo en las calles de Puerto Rico, desde Humacao, Vieques, Cabo Rojo, Utuado, Jayuya, en cada rincón de este país se va construyendo un nuevo ser”. Añadió que “es un nuevo ser que rompe la dependencia de los partidos y de los políticos, un grupo de seres humanos que ya dijeron basta ya, que cada cuatro años subirse al poder para engañar a un pueblo, y este ser que está aquí al frente tiene voz propia, tiene concepto propio y además actúa por criterio propio, usted ha sido

MAYO-JUNIO 2011 | 13

QUÉ ESTÁ PASANDO convocado aquí por ustedes mismos, un aplauso El congresista Luis Gutiérrez, quien viajó a este pueblo, un pueblo trabajador”. desde California para Puerto Rico, también participó de la manifestación y mostró su recha“Pregunta número 1, ¿están dispuestos ustedes zo al gasoducto del norte. “Vine a decirles que a defender a nuestras aguas en el Bosque del estoy en solidaridad con ustedes de frente en esta Pueblo, La Olimpia y el Bosque de Río Abajo, lucha”, dijo Gutiérrez ante las miles de personas. sí o no? ¿Están dispuestos a defender la zona del “Estoy convencido que hoy los números lucen karso que produce el 25% de las aguas de Puerto mucho peores para el gasoducto y pregunto Rico? ¿Están dispuestos a defender los humeda- qué clase de gobierno empuja hacia adelante un

Foto y gráfica que muestra la zona de riesgo permanente y onda expansiva en el área de Cataño y Levittown. (suministrada por Casa Pueblo)

les, los mangles y el hábitat de 32,000 especies y en peligro de extinción? ¿Están dispuestos a defender a nuestras 200,00 familias y hermanos que están en riesgo con ese gasoducto? Pues si están dispuestos a todo eso estamos construyendo una nueva sociedad porque estamos partiendo de la acción de un pueblo para hacer cambio”, preguntó al pueblo Massol González, mientras respondían con un fuerte sí.

14 |por RevistaAtabey.com Fotos Marielisa Ortiz Berríos

proyecto peligroso, no necesario y opuesto por la mayoría de la gente de Puerto Rico a que se supone ellos le sirvan”.

Denuncian secuestro de expediente En días recientes, la organización Casa Pueblo, la Clínica Ambiental de la Universidad de Puerto Rico, el Sierra Club y otros grupos

QUÉ ESTÁ PASANDO opuestos al gasoducto, denunciaron el “secuestro” del expediente del proyecto propuesto, conocido como la “Vía Verde”. Esto, indicaron, fue un movimiento sin precedente del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos (COE), al relevar a la oficina local en Puerto Rico de sus responsabilidades.

que las oficinas acá habían estudiado el asunto y entendían que este proyecto no era viable y le habían puesto objeciones y evidencias en lo que se sustentaban”. Manifestó que el coronel Alfred Pantano, quien dirige la oficina regional del COE en Jacksonville, Florida, contradijo a sus propios subalternos y menospreció lo que es la ruta del gasoducto, ya que la comparó con un El licenciado en temas ambientales, Pedro edificio.

Foto y gráfica que muestra la zona de riesgo permanente y onda expansiva en el área de Manatí. (suministrada por Casa Pueblo)

Saadé, sentenció que “la decisión deja sin jurisdicción a la Oficina de San Juan quienes conocen el proyecto luego de seis meses en el trámite de evaluación. Esta decisión es una extraordinaria, nunca antes vista colocando el proceso alejado del país”.

“Todo eso tiene que ser considerado y pensando en términos de cuál será el impacto en las especies con la construcción del gasoducto.

Ahora, ten en mente que los gasoductos son un poco diferentes a otro tipo de construcciones. El impacto a muchas de las áreas y de las especies es por corto tiempo. Es destructivo sólo por el El director de Casa Pueblo, el ingeniero Massol tiempo que se construye pero una vez el trabaGonzález, expresó que la movida “se debe a jo se termina no es como si tuvieras humanos MAYO-JUNIO 2011 | 15

QUÉ ESTÁ PASANDO

Parte de los miles de puertorriqueños que marcharon en contra del gasoducto por las calles de Adjuntas, a pesar de la lluvia.

ocupando el área. Estamos hablando de excavar, poner la tubería y tapar el hueco de nuevo. No es como si tuvieras edificios altos, condominios o esas cosas donde hay impacto permanente al ambiente”, expresó Pantano en exclusiva a Noticel (27 de abril de 2011).

Para el portavoz de la Comisión Técnica y Científica de Casa Pueblo, el doctor Massol Deyá, las declaraciones de Pantano “denotan prejuicios, cargados de análisis político y de falta de argumentos científicos y técnicos, típicos de alguien bajo la influencia de consultores privados y alejado del consejo de su personal de campo”.

“Es preocupante la falta de rigor científico de las expresiones de Pantano cuando el efecto de un edificio es local, puntual y puede mitigarse.

Los edificios no explotan, ni dañan el cauce de los ríos. El impacto del gasoducto es a lo largo y ancho de una vía de 92 millas, a través de 235 cuerpos de agua, millas de humedales, sobre el gran acuífero del norte, arrasando miles de acres de bosques y hábitats de por lo menos 34 especies protegidas por leyes federales. ¿Cómo 16 | RevistaAtabey.com

es posible que un jefe de división, ingeniero, pueda llegar a esta conclusión minimizando todo lo anterior? ¿Cuál es la justificación del coronel Pantano para este cambio arbitrario del proceso de evaluación?”, dijo Massol Deyá.

“Esta decisión elimina el acceso directo de la comunidad y sus preocupaciones respecto a los que van a decidir sobre el caso, el cual ahora recae exclusivamente en el Coronel Pantano o personas de la Oficina de Jacksonville, todo en idioma inglés. Esta decisión menosprecia las violaciones de reglamentos federales presentadas por tres distinguidas clínicas legales de universidades en Puerto Rico y Estados Unidos”, dijo el licenciado Saadé. “Se trata, por último, de un acto de violencia institucional que acentúa la naturaleza militar de esa agencia en perjuicio del medioambiente y el bienestar de todos los puertorriqueños”.

La oficina de Jacksonville confirmó el cambio de jurisdicción anunciado por Casa Pueblo e indicó que el nuevo gerente del proyecto es Bob Barron, a quien describieron como un “experto de alto nivel técnico”.

QUÉ ESTÁ PASANDO Mayo: Mes de la Navegación y Seguridad Marítima Por Glenda Y. Rosado

para beneficio de la ciudadanía.

M

ayo es el Mes de la Navegación y Seguri“Entre las reglas de seguridad que nos enfocadad Marítima de Puerto Rico. Además mos durante este mes, incluyendo el verano, es marca el comienzo de la época más ocupada el tema de la campaña educativa, que es el uso para las playas y ríos en la isla del encanto. del salvavidas, con el lema de “ÚSALO Puerto Rico”. A través de todas las actividades estaremos La vida en una isla está marcada induda- distribuyendo material educativo, orientando blemente con la presencia de embarcaciones al público en general y distribuyendo artícuespecialmente durante el verano cuando las los promocionales con éste y otros mensajes de playas se inundan de botes, motoras acuáticas seguridad, que deben tomar en consideración (jet skis), embarcaciones pequeñas, así como los los usuarios de las áreas marítimo terrestres. La pescadores quienes durante todo el año se ganan iniciativa de educar a la ciudadanía viene con el la vida en el mar. objetivo de disminuir el riesgo de accidentes de embarcaciones que ponga en peligro la vida de Es de suma importancia que, al igual que en los demás”, dijo Ivelisse Rosario, directora de la las carreteras se siguen las leyes de tránsito, en el División de Educación Marina del DRNA. mar se deben obedecer las reglas de navegación, imprescindibles para la seguridad de los propieEl uso del salvavidas es de suma importancia. tarios, el público y las áreas costeras. Es por esto El DRNA exhorta a la ciudadanía a utilizar el que con motivo del Mes de la Navegación y chaleco salvavidas en todo momento cuando Seguridad Marítima en Puerto Rico, el Depar- se esté a bordo de una embarcación. Aunque el tamento de Recursos Naturales y Ambientales reglamento sólo establece que los menores de 12 (DRNA) ha preparado una serie de actividades años son lo que deben usar el chaleco salvavidas,

El uso del salvavidas es de suma importancia, ya que puede ser la diferencia entre la vida y la muerte. (foto por Marielisa Ortiz)

MAYO-JUNIO 2011 | 17

QUÉ ESTÁ PASANDO la mayoría de las muertes son por adultos que embarcación debe tomar un curso de navegano llevan el chaleco puesto, según el DRNA. ción. “A través de los cursos básicos de navegación ofrecemos una clase que trata directamenLa Ley 430 del año 2000, conocida como Ley te con la protección de animales en peligro de de Navegación y Seguridad Acuática de Puerto extinción, ecosistema marino y áreas de reserva Rico, establece la política pública en cuanto a del DRNA. Esta información se ofrece con el la reglamentación de la seguridad marítima. objetivo de concienciar a la ciudadanía sobre La ley expone que la ciudadanía disfrute de las la importancia de estos recursos marinos y las playas, lagos y lagunas dentro de un marco de implicaciones que tiene el no protegerlos”, seguridad. El gobierno adoptó como política concluyó Rosario. pública garantizar la seguridad y disfrute dando así énfasis al control de embarcaciones, naves Los agentes del Cuerpo de Vigilantes estarán y vehículos de navegación, y a los bañistas. Es patrullando los cuerpos de agua. El DRNA esencial y totalmente necesario que una persona exhorta a la ciudadanía a reportar algún que pretenda manejar cualquier tipo de embar- incidente llamando al centro de mando del cación lea, entienda y aplique esta ley.

Cuerpo de Vigilantes, el cual está disponible las 24 horas, los siete días a la semana, al número La navegación debe darse en armonía con 787-724-5700. el ambiente y toda persona que posee una

La navegación debe darse en armonía con el ambiente y toda persona que posee una embarcación debe tomar un curso de navegación. (Foto por Davide Ge, Brooks Institute)

18 | RevistaAtabey.com

QUÉ ESTÁ PASANDO Ante la posibilidad de un terremoto: no se preocupe, ocúpese

M

ucho se ha hablado en los últimos años sobre la posibilidad que ocurra un terremoto devastador en Puerto Rico. Se escuchan entrevistas y comentarios en la radio y televisión, se leen artículos en la prensa e internet, pero a la hora de la verdad, la mayoría de las instituciones, grupos e individuos no toman las medidas necesarias para estar preparados.

tsunami de 1918 entró a 19.8 pies, casi a 20 pies de altura. Indicó que el terremoto que se estima ocurra en Puerto Rico podría ser de 7.5 a 8.3 o más. Este número podría ser mayor ya que la falla que tiene Puerto Rico a 75 millas de la costa norte es bien parecida a la de Japón.

“Los temblores ayudan a dilatarlo (son pequeñas liberaciones de energía) pero no significa que no vaya a ocurrir”, dijo refiriéndose a los Pero, ¿qué es un terremoto? Acorde al tenien- últimos episodios de temblores que han ocurrite Anderson Álvarez, coordinador de planes de do en Puerto Rico. emergencia en la Agencia para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres ¿Cuántos segundos tienen las personas para (AEMEAD) del Municipio de Bayamón, un protegerse y cómo deben protegerse? terremoto es “la falla (ruptura) de las placas tectónicas que libera una gran cantidad de energía, lo El teniente dijo que las personas tienen seis que conocemos como ondas sísmicas”. segundos para protegerse. Desde antaño se ha informado que las personas deben protegerse “La tierra por millones de años siempre ha bajo una mesa o silla, sin embargo, a partir del estado en evolución constante, de hecho hay terremoto de Chile, se ha hablado del “triánguuna teoría que los continentes estuvieron unidos lo de la vida”. Con este método las personas se todos y a base de estos movimientos tectónicos ubican en posición fetal o en cuclillas al lado estos continentes se fueron separando hasta ver de un mueble alto que pueda aguantar la caída el mapa como se ve hoy”, explicó el teniente, de alguna pared o techo, así la persona queda al añadir que se llegó a decir también que la protegida en un vacío. A pesar que algunos Península de Florida era parte de África, ya que grupos defienden una teoría y otros la otra, el la vida silvestre y el hábitat de ambos lugares teniente dijo que cualquier método que ayude a tienen mucho parecido. salvar una vida es útil. ¿Cuántas probabilidades hay que ocurra un “El triángulo de la vida fue un experimenevento como éste en Puerto Rico? to que se hizo en Chile y los chilenos tienen mucha experiencia en terremotos”, mencionó el “Las probabilidades que ocurra un evento teniente. Indicó además que los puertorriquede esta magnitud en este momento basado en ños deben aprender y educarse de otros países que el último terremoto fue en 1918, con una que han vivido la experiencia y sobre todo magnitud de 7.3, seguido inmediatamente por aprender la gran conducta cívica, la disciplina, un tsunami que llegó hasta la plaza de recreo de el orden y la tolerancia, llevados a cabo tanto en Mayagüez, son de un 99.5%”, afirmó.

Chile como en Japón.

El teniente Álvarez mencionó que la ola del ¿Qué magnitud de destrucción podría ocurrir MAYO-JUNIO 2011 | 19

QUÉ ESTÁ PASANDO comida, ropa, medicamentos y documentos que los identifiquen. Además deberán tener un kit de “Hay muchos edificios que tienen más de primeros auxilios, que incluya triple antibióti80 años de construidos y no cumplen con el co, gasas, cinta adhesiva, entre otros. Recomencódigo antisísmico de construcción [1987] en dó que las personas tengan un recipiente o una lo absoluto. Hay un porcentaje que no cumple con esa estipulación. Los edificios nuevos, por ley, tienen que cumplir”, explicó el experto en manejo de emergencias. “La vivienda de madera tiende a jugar con la onda, pero eso no significa que no pueda sufrir daños severos, sufre un poquito menos que la de cemento”, dijo. en un sismo grande?

El empleado del Municipio de Bayamón mostró preocupación en el desarrollo de las lotificaciones simples, las cuales, en la mayoría de las ocasiones no cuentan con estudios geológicos. “En el área rural muchas casas sufrirían colapsos. Algunas tienen riscos de 500 pies de profundidad”, manifestó. Añadió que la mayoría de las escuelas públicas no aguantarían un sismo. Asimismo, mostró preocupación sobre si las escuelas están llevando a cabo el plan de emergencias enviado por el Departamento de Educación, o si ha sido engavetado. ¿Cómo deben prepararse las personas?

“Las familias deben ir buscando ya un lugar alrededor de su casa, por si tienen que abandonar su casa a las dos de la mañana pues tienen que ponerse ahí hasta que amanezca, analizando los riesgos, postes, árboles, estructuras, cables de alta tensión. Las familias ya tienen que ir haciendo un análisis de riesgo del área donde se van a aglomerar”, recalcó el teniente.

Esta foto tomada de Google Earth, muestra la falla ubicada al n

caja de emergencia con comida separada para los próximos días, de forma tal, no gasten la reserva de la mochila. Por su parte, las empresas y oficinas también deben estar preparadas con comida para las próximas 72 horas. Esto, en caso que el terremoto ocurra mientras se está en horas laborables. Toda la comida y agua que se consuma deberá racionarse.

“En Puerto Rico se hizo un estudio donde se determinó que hay comida para toda la isla para Explicó que deben preparar una mochila 30 días. A los 30 o dependemos de lo que traiga individual, como si se fuera de picnic por tres el ejército americano o las agencias federales”, días. Dicho bulto deberá tener agua embotellada, dijo. En la Isla el 85% de los alimentos son 20 | RevistaAtabey.com

QUÉ ESTÁ PASANDO importados. Una alternativa es que las personas comiencen a hacer sus propios huertos caseros y comunitarios que incluyan tomates, gandules, habas, lechugas y viandas. “Ahora mismo subió el pollo y ha subido el precio de la comida”.

norte de Puerto Rico y las Islas Vírgenes.

“Todo desastre tiene un efecto dominó, se parten las tubería de las gasolineras, manufacturas o industrias se incendian y derraman sus productos tóxicos, explotan la fábricas, químicos al aire, o gases, hay fuego, se contamina el agua por estos líquidos que caen en los cuerpos de agua, automáticamente el agua potable escasea, no habrá luz eléctrica por buen tiempo, se parará el comercio por un tiempo considerable, y si nos ocurre un tsunami para acabar de completar las cosas empeorarían”, detalló Álvarez, al añadir que el comercio se detiene y algunos tendrán que cesantear por tiempo indeterminado a sus empleados, ya que no tendrán ventas.

Destacó que los campos relacionados a la salud, seguridad y servicios de primera necesidad deberán continuar funcionando, como los obreros de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) y la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) y otras agencias esenciales. “El Gobierno tiene que mantenerse funcionando dentro de los planes de operaciones continuos”, explicó.

El teniente manifestó que el vivir en una era donde la mayoría de las transacciones económicas son electrónicas y digitales, esto podría empeorar las cosas, ya que muchas personas no acostumbran llevar suficiente dinero en efectivo encima, porque utilizan mayormente sus tarjetas de débito y crédito. Esto podría ser un problema ya que muchos de estos sistemas colapsarían y las personas no tendrán dinero para retirar, aunque lo tengan guardado en el Mencionó que las personas no deben olvidarse banco o cooperativa. de las mascotas. “Tengo que coger ese perrito o gato y llevármelo conmigo”, expresó ¿En qué momento podría ocurrir un maremoto o tsunami? ¿Qué efectos ocurren luego del terremoto?

El teniente Álvarez mencionó que “mientras el calentamiento global siga haciendo su agosto (con tormentas severas y cambios abruptos climáticos) en países que producen estos alimentos al destruir estos campos de terrenos cultivados, se ven precisados a aumentar el precio.

Donde no llovía se desbordan los ríos, donde hacía frío hace calor”.

MAYO-JUNIO 2011 | 21

QUÉ ESTÁ PASANDO

Foto tomada luego del terremoto en el sector Barrio Brasil, Santiago, Chile en el año 2010, por JanOSpixeles, vía Flickr (CC).

22 | RevistaAtabey.com

QUÉ ESTÁ PASANDO “No necesariamente tiene que ocurrir un maremoto cuando ocurre un terremoto, aunque son ‘primos los dos’, y no necesariamente tiene que ocurrir un terremoto [antes de un maremoto]”, dijo. Álvarez expresó que la falla que hay en Puerto Rico [falla 19] tiene una profundidad de 9,200 metros y está ubicada a 1,500 kilómetros frente a la costa norte [trinchera del norte]. La describió como un mini Cañón del Colorado.

“Nosotros decimos que las probabilidades son altas de que va a ocurrir un tsunami. Es posible que después de un terremoto nos afecte un tsunami, dicho también por los expertos en sismología”, recalcó. De igual forma, si ocurre un deslizamiento de una montaña submarina o la erupción de un volcán, “esas olas van a correr por diferentes direcciones alcanzándonos si nos encontramos en su ruta de traslación”.

500 millas desde su epicentro. Podrían ser unos 15 minutos hasta una hora, depende la distancia de donde se originó el tsunami.

El teniente Álvarez expresó su preocupación sobre las posibles consecuencias de un terremoto o maremoto que ocurra en temporadas festivas, viernes sociales o verano, donde algunas personas se encuentran en estado de embriaguez y no están en su sano juicio para tomar decisiones correctas para protegerse o proteger a los suyos.

Recordó que cuando ocurrió el temblor fuerte del pasado 24 de diciembre de 2010, la mayoría de las personas siguieron sus fiestas “como si nada”. Destacó que hay que estar alertas porque esos movimientos leves pueden ser los preámbulos de algo más fuerte. “Ya es momento de reaccionar”, exhortó.

El teniente dijo que en lugar de ser reactivos las personas deben ser proactivas y prepararse ya. Explicó que cada jefe de familia debe tener ya un plan familiar de acción. “Yo estoy aconsejando que cada comunidad por calle cree una brigada de rescate compuesta por los mismos vecinos, y se identifiquen con sus camisetas y en adición adquieran su equipo de protección, capacetes, guantes, rodilleras, coderas, pitos, chalecos reflectores, para que se vean en la noche y linternas con baterías extras”, dijo.

Estas personas ayudarán a su comunidad en lo que llega la asistencia del Gobierno.

De ocurrir un tsunami o maremoto se deberán escuchar sirenas a lo largo de los pueblos propensos al impacto de un tsunami y habrá alertas por radio y televisión mediante un sistema de alerta (EAS). Todos los pueblos costeros que tienen un “tsunami ready” deberán estar preparados con sus sistemas de alerta. Las personas simplemente deberán ir a buscar lugares altos y seguir las instrucciones que tienen sus pueblos sobre rutas de desalojo. “Si ya hay unas instrucciones establecidas sigan las mismas”, manifestó. “Si están en la playa y sienten un terremoto no hay que esperar que suenen una corneta o sirena, levántese de allí y aléjese de la costa lo El experto aconsejó a las personas que luego antes posible, use el sentido común, agarre su de un terremoto no salgan a merodear, sino que mochila y váyase”. se mantengan en sus áreas, ya que luego pueden ocurrir saqueos [como ocurrió en Haití], El tiempo que tendrán para alejarse y prote- asaltos, colapsos, podría haber animales peligrogerse en un lugar alto dependerá del movimien- sos sueltos, entre otros. to de traslación de la ola, que puede arrancar a MAYO-JUNIO 2011 | 23

EXPLORA En las entrañas de Adjuntas un bosque para el pueblo

Los miembros de la organización comunitaria se encargan de ofrecer los recorridos por el bosque. (fotos suministradas)

C

uando se conduce por la carretera rural que lleva hacia el pueblo de Adjuntas, desde Utuado, es inevitable detenerse a observar la hermosa vista del río Grande de Arecibo.

Al viajar por dicha zona, es difícil no admirar el paisaje campestre, sentir la brisa fresca, palpar la llovizna usual en dicha zona, contemplar las montañas y los chorros de agua a lo largo del camino.

Si se ha llegado al mismo pueblo de Adjuntas, es recomendable hacer una parada en Casa Pueblo, la sede del Taller de Arte y Cultura, organización de autogestión comunitaria que promueve a través de la iniciativa individual y colectiva la participación voluntaria, que propone y desarrolla alternativas para proteger el ambiente y afirmar los valores culturales y humanos. Casa Pueblo es dirigida por el ingeniero Alexis Massol González.

24 | RevistaAtabey.com

El visitante podrá disfrutar de una charla sobre el desarrollo y logros alcanzados por Casa Pueblo a través de la autogestión comunitaria. Además podrá hacer un recorrido con un guía intérprete por las distintas áreas de interés como la tienda artesanal, biblioteca, salón de antigüedades, galería de fotos históricas, molido y empaque del Café Madre Isla, sistema de energía solar, sistema hidropónico, vivero de plantas, mariposario y su laboratorio.

Si se ha organizado con tiempo una cita, los visitantes también podrán realizar un recorrido por el Bosque del Pueblo, área forestal protegida y co-manejada por la organización junto al Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA). De hecho, éste fue el primer ejemplo de co-manejo comunitario de un bosque estatal en Puerto Rico.

EXPLORA Lucha anti minería

Bosque Estatal del Pueblo de Adjuntas

Acorde al DRNA, el Bosque del Pueblo es una zona rescatada de la explotación minera a cielo abierto que amenazaba a Puerto Rico desde los años 1980 hasta 1995. En esta área se encuentran dos de los 17 yacimientos de oro, plata y cobre descubiertos en la zona central de la Isla.

El grupo comunitario Taller de Arte y Cultura luchó durante estos 15 años en contra de esta amenaza, hasta que el gobierno descarta finalmente el proyecto minero.

En su documentación oficial el DRNA informa que los terrenos del bosque están ubicados entre los barrios Vegas Arriba, Vegas Abajo y Pellejas de Adjuntas y Consejo de Utuado. Se encuentra entre los ríos Pellejas y Viví tributarios principales del embalse Dos Bocas.

Este bosque también está localizado entre tres bosques estatales: Guilarte, Río Abajo y Toro Negro. Tiene una extensión territorial de 760 cuerdas. Su elevación fluctúa entre 500 a 600 metros sobre el nivel del mar en sus picos más Ya vencida la minería, Casa Pueblo inició una altos. Está identificado como bosque húmedo intensa campaña en 1995, encaminada a trans- subtropical secundario. formar la zona en un bosque puertorriqueño protegido por la Ley Núm. 133 de 1 de julio Julián chiví de 1975, conocida como la Ley de Bosques de Puerto Rico.

Casa Pueblo se ha distinguido durante varios

La organización luchó por varios años contra la explotación minera en Adjuntas y ganó la batalla.

MAYO-JUNIO 2011 | 25

EXPLORA conectividad de biodiversidad entre los Bosques de Guilarte, Bosque del Pueblo y Bosque de Toro Negro, usando el guaraguao de bosque (Buteo platypterus) y el halcón de sierra (Accipiter striatus) como especies de referencia en el desarrollo de bosques que promuevan el desplazamiento de estas especies entre los bosques que componen el corredor. Estas dos especies están protegidas por el Reglamento Núm. 6766, Reglamento para regir las especies vulnerables y en peligro de extinción en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Miembros de Casa Pueblo laboran en la producción del Café Madre Isla.

La Ley 14 define un corredor biológico como el pasillo natural que une dos o más sistemas años por realizarle el recibimiento oficial al julián forestales con el propósito de expandir el hábitat chiví, ave símbolo del Bosque del Pueblo. Según de las especies, facilitando su libre reproducción Casa Pueblo, este pajarito emigra en septiembre y desplazamiento. a Sur América y regresa en febrero y marzo de cada año a tener sus crías en Puerto Rico. El Flora julián chiví representa a todos los puertorriqueños que siempre regresan a su hogar de origen y En el Bosque del Pueblo hay una abundante que por causas misteriosas están fuera de su país vida silvestre. Algunos ejemplos de especies de un tiempo. En Casa Pueblo esta ave especial es flora que habitan en este lugar son: pomarrosa, protagonista de cuentos, décimas y canciones granadillo, palma de sierra, palo colorado, yagrupor lo que se le recibe como todo un héroe. mo hembra, laurel geo, roble, guama, maricao, helecho gigante y algunos ejemplares de jaguiImportancia natural y valor ecológico lla. Algunas especies de fauna que se pueden encontrar son: coquí común, coquí melodioso, El Bosque del Pueblo tiene una función impor- coquí churi y la ranita de labio blanco. También tante en la conservación de cuencas hidrográficas se pueden hallar reptiles como el lagartijo de y áreas naturales. Los tributarios del río Grande jardín, lagartijo de ojos azules, lagartijo gigante de Arecibo nacen en este bosque y suplen agua de Puerto Rico y el lagartijo verde. a más de 1.2 millones de habitantes.

Entre las aves que se pueden observar están el El DRNA expresa que su ubicación sirve carpintero, comeñame, bien-te veo, san pedrito como punto de conexión de una red de terrenos y el múcaro de Puerto Rico. Además, el bosque protegidos que incluyen terrenos considerados provee hábitat para muchas especies migratorias en la Ley de Corredores Biológicos (Ley 14 de durante los meses de invierno.

1999) que pretende desarrollar y mantener la 26 | RevistaAtabey.com

EXPLORA

Arriba parte del Bosque del Pueblo de Adjuntas. Abajo la fachada de Casa Pueblo.

Bosque Modelo en las Tierras Adjuntas Massol González informó que el Bosque del Pueblo junto al Bosque La Olimpia pertenecen a la Red Mundial de Bosques Modelos. Expresó que a Casa Pueblo se le otorgó un premio por el manejo de dicho bosque “como un bosque cuyo manejo es modelo para el mundo entero y que los demás bosques modelos del planeta Tierra tienen un bosque que se debe mirar y emular”.

zona de vida predominante (subtropical muy húmeda) cuenta con más de 150 especies de árboles. Aunque algunos de los terrenos del bosque fueron impactados por los estudios de minería y por los usos agrícolas, la recuperación del bosque se ha visto beneficiada por la actividad agrícola del café de sombra y por la presencia de bosques secundarios residuales. Este tipo de bosque secundario residual mantiene algunas de sus características naturales aun cuando pudo ser cortado una o más veces en los pasados 80 años.

Conforme a la red mundial, el Bosque Modelo en las “Tierras Adjuntas” abarca 10 municipios de lo que corresponde el distrito de conservaSi desea visitar a Casa Pueblo y el bosque pueden ción más grande de la isla. El área cuenta además comunicarse al 787-829-4842. Para más inforcon seis embalses que suministran energía y mación pueden visitar su página electrónica en agua potable, y cuencas hidrográficas de gran www.casapueblo.org. importancia para el desarrollo sostenible de las comunidades. Es una zona montañosa con elevaciones desde 300 a 1360 msnm, incluyendo el punto más elevado de la isla, Cerro Punta.

Además conecta los cinco bosques en el corredor biológico.

El bosque está dominado por especies secundarias y remanentes de vegetación nativa. La MAYO-JUNIO 2011 | 27

EXPLORA Presentan hallazgos sobre estudio de costa en Manatí

L

uego de dos años de continuos estudios sobre la morfología de la costa de la Reserva Natural Hacienda La Esperanza, en Manatí, la investigadora Maritza Barreto presentó el pasado 26 de febrero de 2011 los resultados obtenidos ante un nutrido grupo de personas, entre estudiantes, empleados de gobierno, profesores y público general.

Esta investigación se distinguió, al igual que el resto de las que componen el Programa Ciudadano Científico del Fideicomiso de Conservación de Puerto Rico (FCPR), por utilizar entre su recurso humano 450 participantes voluntarios, un total de 949 veces, que trabajaron activamente en el estudio del área costera de la reserva natural. La Fundación Nacional de la Ciencia auspicia la iniciativa.

investigación, destacó que los corales en la zona están ubicados muy cerca de la línea de la costa, lo que no es usual en Puerto Rico.

Las conclusiones de la investigación serán utilizadas para producir el plan de manejo de la costa en la Hacienda La Esperanza y aplicarlo para la definición de vulnerabilidad de costas en otras playas, según indicó la geóloga profesional, quien también recibió la asistencia en su investigación de la planificadora ambiental Lyzaida Rodríguez. De igual forma –señalóse vislumbra hacer investigaciones similares en otras áreas de Puerto Rico, como en Vega Baja y Loíza. Actualmente se continúa monitoreando la costa de Manatí.

La investigadora manifestó que esta información servirá para “definir el perfil de vulnerabilidad ante eventos de riesgos costeros”, lo que les ayudará a identificarlos y planificar adecuadamente. “Además estamos reevaluando los procesos que causan cambios morfológicos en la Isla”, dijo.

Los participantes de la investigación realizaban tres actividades al mes para identificar los tipos de costas, caracterizar las variables relacionadas al sedimento, elevación del perfil de playa y la salinidad del agua y estudiar las muestras en el laboratorio de la reserva. El lugar de análisis fue desde la playa Punta Tómbolo hasta la desemBarreto mencionó que uno de los puntos bocadura del Río Grande de Manatí. más importantes para ella fue la integración del voluntario, el científico, la universidad y el La doctora Barreto, geógrafa física y geólo- Fideicomiso. “Este tipo de alianza fue imporga marina, explicó en su presentación que “las tante para que todas las actividades se dieran playas presentan cambios morfológicos rápidos sin retraso, con rigurosidad académica, como y [ésta] es una playa altamente dinámica”. Contó investigativa y con una logística que minimizara que se observó una retirada del mar desde el año la ejecución de cada actividad, que en muchas 2009 al presente, y no se sabe qué lo causa en ocasiones variaban por las condiciones del estos momentos. Este suceso dio pie a nuevas tiempo, perfil de participantes, etc.”, relató la investigaciones y ha creado interés en agencias doctora Barreto. “Esta alianza permitió el éxito federales como la NASA, el Servicio de Pesca y en la participación de los voluntarios, ejecución Vida Silvestre (FWS, por sus siglas en inglés) y de las actividades y obtener resultados científiotras. Asimismo, el doctor Juan Torres, especia- cos más allá de las metas originales trazadas”. lista en arrecifes de coral y quien asistió en la 28 | RevistaAtabey.com

EXPLORA

Las fotos muestran a los ciudadanos científicos e investigadores realizando estudios de la costa de la Reserva Natural Hacienda La Esperanza en Manatí. La foto de abajo muestra varios arrecifes de coral expuestos, gracias a una retirada del mar ocurrida en el año 2009. (fotos Fideicomiso de Conservación)

MAYO-JUNIO 2011 | 29

EXPLORA Estudian los flores y frutos de la Hacienda La Esperanza

A

nte un público interesado en los patrones de floración y fructificación de la Reserva Natural Hacienda La Esperanza, en Manatí, el pasado sábado, 12 de marzo de 2011 el doctor Eugenio Santiago presentó los resultados más importantes de una investigación que duró alrededor de dos años, con la participación de un grupo de voluntarios.

Otro punto importante destacado por el científico en la presentación, quien tuvo como ayudante en el proceso investigativo a Elson Viruet, estudiante de biología de la UPR en Río Piedras, es que algunas especies como la palma de abanico tienen floraciones en periodos muy breves y marcados. “Pudimos observar la floración del palo de rosa, una especie en peligro de extinción. La floración de esta especie es muy Este estudio forma parte del Programa Ciuda- rara, es una de las pocas ocasiones en que se ha dano Científico del Fideicomiso de Conser- podido documentar”, manifestó. vación de Puerto Rico (FCPR), cuyo fin es generar ciudadanos científicos que participen El doctor Santiago expresó que como parte de activamente en la investigación sobre ecolo- la investigación se desarrolló un proyecto adiciogía y conservación de esta reserva natural, que nal sobre la fructificación de la cobana negra, también posee un alto valor cultural e histórico. otro árbol en peligro de extinción que está cultiEs auspiciado por la Fundación Nacional de la vado en la Hacienda La Esperanza. “InteresaCiencia. mos estudiar la interacción con los murciélagos, quienes son posiblemente sus dispersores. Este El doctor Santiago, curador del Herbario de trabajo es en colaboración con el doctor Armanla Universidad de Puerto Rico (UPR), en Río do Rodríguez”, anunció. El doctor Rodríguez Piedras, indicó en su presentación que “hay una estuvo a cargo de la investigación sobre los gran gama de patrones de floración y fructifi- murciélagos como dispersores de semillas en la cación en las especies, tanto del karso como de reserva natural. la vegetación costera”. Destacó que “la mayoría de las especies se reproducen en el periodo de Como parte del trabajo realizado en esta lluvia, unas comienzan su reproducción justo investigación, el doctor Santiago anticipó que al comienzo del periodo de lluvia y otras más se vislumbra continuar alimentando una base entrada esta estación”. de datos de floración y fructificación para todas las especies de la Reserva.

“Algunas especies –mencionó el también catedrático asociado de la UPR- pueden hallarse Los resultados del estudio científico serán en floración en los meses considerados tradicio- utilizados para desarrollar materiales interpretanalmente como los más secos del año [marzo tivos sobre las plantas localizadas en las veredas y abril]”. Indicó a su vez que algunas especies de la reserva natural. Asimismo, señaló que “el están todo el año en reproducción. Mencionó el conocimiento de la estacionalidad de la reprocaso de algunas especies exóticas naturalizadas, ducción permitirá diseñar recorridos interprecomo el noni. “Podría ser un factor que explique tativos o actividades educativas en diferentes su éxito incorporándose a la vegetación”, dijo. épocas del año. Por ejemplo, sabemos cuándo es el mejor periodo para observar mariposas en 30 | RevistaAtabey.com

EXPLORA

Voluntarios del programa junto al investigador Eugenio Santiago (centro). (foto Fideicomiso de Conservación)

las flores de cariaquillo”. Ésta es una especie que se modifiquen. Es importante comenzar a tomar atrae muchas mariposas en la época de flores. datos ahora para poder evaluar posibles cambios en el futuro, debido a los anticipados cambios De igual forma, las conclusiones brinda- en la temperatura del planeta”, sostuvo. rán utilidad a la hora de tomar decisiones de manejo de la Reserva y para saber en qué meses Referente a estos años de estudio, junto a del año están disponibles los frutos de especies personal voluntario, el doctor expresó que “fue que se interesen propagar en los viveros del una experiencia muy gratificante y a la vez FCPR. “Esto permite saber en qué épocas del retadora, porque tenía doble propósito: realiaño se debe salir al campo a buscar los frutos zar una investigación y servir de herramienta y semillas”, destacó el catedrático asociado del de educación y toma de conciencia pública.

Departamento de Biología de la UPR. El proceso de diseño del proyecto requirió que considerara actividades que generaran inforEl director del Herbario de la UPR precisó que mación valiosa, y que a la vez fuese logísticalos resultados obtenidos en esta investigación mente posible involucrar voluntarios. Éstas generan información que no había al momen- son consideraciones que no necesariamente se to en la Reserva, además de ayudar a conocer tienen cuando uno realiza una investigación que mejor las especies que habitan en la instalación involucra especialistas y estudiantes universitadel Fideicomiso. También permiten comenzar rios ya entrenados en el campo de la biología. a documentar cómo los patrones de lluvia se Además, en el diseño hay que considerar otros relacionan con la reproducción. “Con el cambio aspectos de logística de grupos, lo que el FCPR climático se anticipa que estos patrones de lluvia logró con mucha diligencia”.

MAYO-JUNIO 2011 | 31

AULA ECOLOGISTA Relato de un viaje alrededor del mundo en la estación espacial

El astronauta José Hernández narró cómo fue que logró ser reclutado por la NASA. (foto por Jorge Vázquez)

Por Marielisa Ortiz Berríos

U

n niño jibarito de Michoacán, México, tuvo un anhelo un día de viajar al espacio.

Su vida nómada junto a sus padres y hermanos llena de trabajo y estudios, no fue impedimento para que este joven lograra su sueño y se convirtiera en lo que es hoy día: el astronauta José Hernández.

educación de tercer grado de primaria, les dieron mucha importancia a nuestros estudios y entonces lo que ellos hicieron que era diferente de una familia típica campesina es que ellos nos siguieron inscribiendo en la escuela, estemos donde estemos ahí estábamos en clases, y cuando regresábamos de la escuela, cada tarde sentados en la mesa de la cocina, mientras mi mamá hacía las tortillas para hacernos de comer, ahí hacíamos las tareas y no nos dejaban salir hasta que terminábamos las tareas”, recordó el profesional de la aeronáutica.

“Primeramente yo vengo de una familia campesina, mis padres son mexicanos, del estado de Michoacán, y nosotros viajábamos a los Estados Unidos nueve meses al año y tres Hernández rememoró que en varias ocasiones meses nos la pasábamos en México, y nosotros cuando regresaban él, sus hermanos y su papá trabajamos en los campos agrícolas”, expresó el de trabajar en el campo, su papá les preguntaba mexicano. si estaban cansados, a lo que ellos les respondían con un claro sí. “Y él siempre decía pues que “A pesar que mis papas no más tienen una bien porque ustedes tienen el gran privilegio de 32 | RevistaAtabey.com

AULA ECOLOGISTA poder vivir su futuro ahora, sí, sí, sí, yo no los Ejemplo de perseverancia voy a forzar a que estudien y vayan a la escuela, pero si no lo hacen están viviendo su futuro El astronauta Hernández aplicó 12 veces antes ahora, porque esto es lo que van a hacer el resto que finalmente fuera aceptado como astronaude su vida”, dijo. Este mensaje de su papá fue lo ta. “Ahí es otra lección de la perseverancia, no que los motivó a continuar estudiando y forjarse una profesión para el futuro.

El astronauta Hernández expresó que lo que lo motivó a ser astronauta fue cuando una noche estaban viendo la caminata del Apolo 17 por televisión. Durante ese momento, miraba las imágenes en la televisión, salía afuera y veía la luna, luego volvía y entraba y veía la televisión, para volver a salir a ver la luna, repitiendo el proceso varias veces. Entonces se dijo: “Voy a ser todo lo posible por ser seleccionado como un astronauta” y compartió el sueño con sus papás.

Precisó que si los padres hubieran estudiado en la universidad, podrían haber sido unos buenos psicólogos, ya que los dos fueron unos excelentes motivadores de sus hijos. “Ellos dijeron claro que sí, puedes hacerlo no más tienes que tener tres ingredientes, tienes que tener corazón, ganas de hacerlo y no tenerle miedo al trabajo y tienes que prepararte con el estudio, si haces esas tres cosas tú puedes ser lo que tú quieras en la vida. Para mí eso fue bien importante.

Ahora reflexiono sobre todo eso y ellos realmente me dieron la licencia para soñar”, manifestó, José Hernández (al centro) participa en una misión de entreal añadir que “nosotros como padres tenemos namiento de la NASA en el fondo del mar. La misión se llevó que darles a nuestros hijos la licencia para soñar, a cabo durante 12 días a bordo del Aquarius Underwater como mis papás creían que yo podía ser astro- Laboratory de la Administración Nacional Oceanográfica y nauta yo también lo creía y por eso me puse en Atmosférica (NOAA), que es operado por la Universidad de Carolina del Norte, en Key Largo, Florida. (fuente: www.nasa. ese propósito de hacer eso, si me hubieran dicho gov) oye cálmate, entonces yo creo que no hubiera seguido mi sueños. Y así es como llegué a ser ciega, sino con planes. Yo lo que hacía es que astronauta”. enseñé [aprendí] a pilotar aviones, a bucear, el Vereda en el Bosque Nacional El Yunque, Río Grande (fotos por Marielisa Ortiz Berríos)

MAYO-JUNIO 2011 | 33

AULA ECOLOGISTA idioma ruso, todo lo que la NASA [National días fue en horas de la noche. Se tardaron ocho Aeronautics and Space Administration] podía minutos y medio en llegar al espacio. La aeronaver en una forma más positiva”, contó. ve va de 0 a 25,000 kilómetros por hora en ocho minutos y medio, dándole la vuelta al mundo “Entonces me aceptaron en el 2004 y entre- en esa velocidad, cada 90 minutos. né por dos años para ser elegible a un vuelo, en el 2008 me asignaron el vuelo de Discovery, “Yo le di la vuelta al mundo 217 veces, y corrimos más de 9.7 millones de kilómetros durante ese viaje. Pero los primeros cuatro minutos son como el mejor “ride” que Disneylandia te pueda ofrecer. Los últimos cuatro minutos estábamos un poquito más pesaditos porque se empieza a sentir la fuerza de la gravedad y entonces sientes mucha presión en el pecho, pero ya llegando al espacio se quita esa presión y ya estás flotando continuamente”, explicó el doctor Hernández.

“Como buen científico necesito tener prueba que estamos en el espacio así que aviento algo para asegurar que esté flotando y efectivamente estamos en el espacio”, describió el astronauta sobre su experiencia en el espacio donde no hay gravedad y los objetos flotan y no tienen peso.

El trabajo diario de la tripulación

El vuelo y los 14 días en la estación espacial internacional

En el Discovery viajaron seis astronautas y en la estación espacial había siete, por lo que se juntaron al mismo tiempo 13 cosmonautas.

Una de las tripulantes, una mujer, sería llevada a la estación internacional para quedarse allá por tres meses y sustituir a un astronauta que regresaría a la Tierra. “Ellos muy contentos en vernos no porque seamos buenos amigos, pero porque tienen tres meses allá arriba y saben que traemos frutas y vegetales frescos”, dijo Hernández refiriéndose a los astronautas que estaban esperándolos en la estación internacional.

El despegue hacia la misión espacial por 14

“El baño es similar al de un avión. Nos lavamos

El astronauta alentó a los padres a siempre apoyar a sus hijos con sus metas y proyectos. (foto por Jorge Vázquez)

entonces en agosto 28 de 2009 despegamos de Florida a la misión a la estación espacial por 14 días, regresamos en septiembre 11 a California donde finalizamos la misión”, detalló el ingeniero eléctrico.

34 | RevistaAtabey.com

La NASA combinó estas dos fotos de la Luna y la Tierra, tomadas por el satélite Galileo. Se puede ver una vista parcial de la Tierra, enfocada en el Océano Pacífico, la costa oeste de América del Sur y Centro América (obsérvese Puerto Rico). (fuente: www.nasa.gov)

MAYO-JUNIO 2011 | 35

AULA ECOLOGISTA los dientes, nos afeitamos, desayunamos y luego realizamos nuestras tareas que teníamos que hacer ese día”, detalló el astronauta hispano.

El doctor Hernández trabajó allá operando el brazo robótico, el cual tuvo la utilidad de llevar un laboratorio portátil en el transbordador y llevarlo hacia la estación. Su tarea consistió en transferir más de siete toneladas de equipo, comida y agua para la tripulación de la estación internacional, abriendo la puerta de accesibilidad. Mencionó que como las cosas flotan, no pesan y siempre es muy fácil moverlas de un lado a otro.

aire y las baterías, por lo que tienen que entrar de nuevo. Están casi 10 horas dentro del traje espacial, ya que se tardan dos horas y media en prepararlos. “No tienen sed porque tienen una bolsita de agua, pero si se tomaron el agua les aseguro que tienen que ir al baño, pues hay que sacarlos del traje rápido, tienen hambre, están cansados, hay que ayudarlos lo más posible para que descansen, pues ésta fue la primera de tres

Otra de las tareas que realizó Hernández fue vestir a los dos astronautas que realizarían las caminatas en el espacio. “Necesitan nuestra ayuda porque es algo muy delicado, porque esos trajes es lo único que los va a mantener vivos afuera en la nave, entonces hay que estar bien seguros que los cascos estén bien sellados, que el sistema de sobrevivir esté funcionando, el sistema de comunicación, las luces, las cámaras, en fin, todo esté funcionando bien, ya cuando Varios astronautas realizan pruebas de gravedad en la NASA. Ob verifiquemos que todo esté trabajando entonces nasa.gov) se les da luz verde para la caminata”, detalló, al añadir que el área donde trabajarían estos dos astronautas era como el tamaño de una cancha caminatas que tienen que hacer”, manifestó. de fútbol, por lo que el brazo robótico también les facilitaba el llegar de un lado a otro más Mientras estos dos astronautas hacen dicho rápido. trabajo, los otros miembros de la tripulación llevan a cabo otras tareas. “La última noche En la estación internacional los astronautas les por primera vez nos juntamos los 13 a comer daban la vuelta al mundo cada 90 minutos, por juntos, comíamos separados porque teníamos lo que tenían 45 minutos de día y 45 minutos de mucho trabajo, tuvimos comida rusa, canadiennoche. “En la noche encendíamos las lámparas y se, mexicana, americana, francesa, y japoneseguíamos trabajando porque el tiempo es muy sa”, explicó Hernández. Además, indicó que el valioso para desperdiciar, ellos siguen trabajan- agua utilizada, incluyendo el orín, es procesada do en la fase de la noche”, contó. Después de y reutilizada. “Dicen que está más limpia que estar siete horas trabajando afuera se les acaba el el agua que sale de su casa”, dijo refiriéndose al 36 | RevistaAtabey.com

AULA ECOLOGISTA orín procesado.

ve muy fuerte [refiriéndose a dicha capa], que cualquier cosa que hagamos en la Tierra puede Experiencia en el espacio que lo hizo fanático afectar ese balance delicado”. del ambiente “Entonces eso puede afectar la calidad de vida El astronauta Hernández expresó una anécdo- de nuestros hijos y nuestros nietos y me volví yo ta que tuvo mientras volaban en el espacio. “Le fan de decir tenemos que cuidar nuestro medio damos vuelta al mundo cada 90 minutos, y ambiente, conservar la energía, porque eso es lo entonces cuando le damos vuelta nos toca ir de que va afectar nuestro medio ambiente”, relató.

Regreso a la Tierra Para regresar a la Tierra, deben separarse de la estación internacional despacio y con mucho cuidado, para así no contaminar los paneles solares de la estación ni causar daños. “Lo hacemos muy despacio, calculado, para también no pegarle a ninguna parte de la estación, y toma como 45 minutos en separarnos unos 600 pies”, detalló el ingeniero.

bsérvese al astronauta Hernández a la derecha. (fuente: www.

la oscuridad al día, y el sol va naciendo del otro lado del mundo, y entonces cuando va naciendo el sol y nosotros vamos del oscuro al día los rayos del sol por unos 20 o 30 segundos le pegan en un ángulo muy perfecto que nos permite ver la capa de nuestra atmósfera de nuestra Tierra y esa capa me sorprendió mucho que estaba bastante delgada, se veía bastante delicada”, manifestó.

“Y yo dije que es un balance muy delicado que nos está manteniendo vivos aquí en la Tierra.

Entonces me volví yo fan del medio ambiente, a decir oye sí debemos protegerlo porque está media delicada la cosa, no es una cosa que se

Contó que se ponen los trajes anaranjados de presión de nuevo, encienden la turbina para entrar a la atmósfera, la gravedad empieza a tomar efecto, y entran a la Tierra a una velocidad de 25 veces la velocidad del sonido, más de 25,000 kilómetros por hora. Luego el transbordador empieza a tener unas características como de avión y es controlado como un avión, y luego entran a la última fase del vuelo que es el aterrizaje, en el sur de California. “Y recuerden que no más tenemos una oportunidad de aterrizaje porque no tiene [la nave] sistema de propulsión, lo tenemos que aterrizar bien”, destacó.

El astronauta Hernández relató su experiencia al público que participó de la exhibición Planeta Digital, de la arquitecta Astrid Díaz y la meteoróloga Ada Monzón, en el atrio central de Plaza Las Américas el pasado mes de abril.

MAYO-JUNIO 2011 | 37

PUNTO DE VISTA La planificación y manejo de los humedales en los espacios marinos implementan estrategias dirigidas al uso múltiple sostenido de la zona costanera con el fin de l uso y la conservación de los humedales alcanzar la protección de los recursos naturales. marinos que componen los ecosistemas naturales que existen en los espacios marinos, El manejo de la zona costanera y la planifidepende del enfoque y de las estrategias de cación de los espacios marinos son similares en planificación y manejo que sean utilizadas. Por que ambos son integrados, estratégicos y están ejemplo, la planificación de los espacios marinos encaminados a maximizar la compatibilidad consiste de un proceso integral de colección de y reducir los conflictos entre la naturaleza y información utilizada en la toma de decisiones los usos humanos. Difieren substancialmente que permitan la protección de los ecosistemas debido a que en la planificación de los espacios marino-costeros, balanceando el uso de los marinos los límites jurisdiccionales se extienPor Evelio Valeiras Miní

E

Una de las herramientas que forma parte esencial en la planificación de los espacios marinos es la zonificación oceánica. (fotos suministradas por el DRNA)

espacios y recursos de los mares, océanos, terre- den más allá de la zona costanera. Los límites nos sumergidos y de las zonas costeras. legales que definen las fronteras de la zona costanera se establecen a lo largo de una franja El manejo integrado de la zona costanera es de mil metros lineales tierra adentro medidos a un proceso dinámico en el cual se desarrollan e partir de la línea de costa, así como distancias 38 | RevistaAtabey.com

PUNTO DE VISTA adicionales necesarias para incluir sistemas otras partes de la costa tomando en consideranaturales sensitivos. ción el tipo de hábitat, tamaño, distancia relativa a la costa, interconectividad y exposición a Una de las herramientas que forma parte impactos adversos. esencial en la planificación de los espacios marinos es la zonificación oceánica. En Europa Los mapas de zonificación, aunque no han ha sido utilizada con efectividad para implemen- sido oficialmente adoptados, pueden ser utilizatar y guiar la protección y manejo de los recur- dos para facilitar el manejo de la zona costanesos naturales. Países como Australia, Estados ra, el suelo oceánico y las aguas jurisdiccionales Unidos, Canadá, Filipinas, Alemania, Gran dentro de una distancia de nueve millas náutiBretaña y Bélgica han recurrido a la zonifica- cas mar afuera. Grupos de interés, desarrolladoción para reducir los conflictos ocasionados por res y agencias del gobierno pueden utilizar estos el uso de los recursos marinos y costeros. Los mapas como una herramienta de planificación ecosistemas marinos en la plataforma conti- para: nental tienen una baja exposición a las presiones antropogénicas, pero son susceptibles a los • seleccionar los ambientes marinos más disturbios de gran escala, tales como el calenta- apropiados para las actividades propuestas. miento global, tormentas y tsunamis. La degra• reducir el tiempo que toma la evaluación dación de los litorales costeros está asociada a de permisos. las descargas de nutrientes y actividades de los • prevenir conflictos entre grupos de desarrollos costeros. interés.

• proveer actividades económicas donde se En el Caribe, Puerto Rico ha iniciado la requieren. integración de esta herramienta zonificando los terrenos sumergidos de su mar territorial, consiActualmente se está organizando el Comité de derando la zona costanera como un corredor Planificación Municipal de los Espacios Marinos biológico en donde se manejan distintos tipos del Sureste para integrar a las oficinas de planide usos encaminados a fomentar un desarrollo ficación municipal, grupos de interés local y sustentable. Para lograr este objetivo se organi- agencias estatales en la revisión de los mapas de zaron una serie de talleres interagenciales e inter- zonificación, y la elaboración del Plan Subredisciplinarios para identificar, evaluar, clasifi- gional de los Espacios Marinos de Puerto Rico. car y recomendar la protección de los terrenos Una vez adoptados, los distritos de zonificación sumergidos de la región sureste (por su gran serían parte de la estrategia legal para conservar concentración de humedales marinos), utilizan- y preservar los humedales marinos mejorando do distritos de conservación y preservación. Esto los usos comerciales y recreativos de los espacios constituyó uno de los primeros esfuerzos siste- marinos. De esta manera se complementaría el máticos en trasladar la aplicación de conceptos plan de usos de terrenos en donde no se consiutilizados en la planificación de usos de terrenos deró la ordenación de los fondos oceánicos. a las regiones del mar. Además, se creó una guía para zonificar los terrenos sumergidos de las La zonificación de los terrenos sumergidos MAYO-JUNIO 2011 | 39

PASARELA PUNTO DEVERDE VISTA Conexión natural en Puerto Rico es consistente con la Orden Ejecutiva Presidencial 13547 del 19 de julio de 2010. Esta orden propone establecer una política pública para proteger los océanos, costas y grandes lagos utilizando un enfoque eco-sistemático de manejo. Dirigidos hacia esta iniciativa, se han utilizado distritos de zonificación para crear corredores submarinos que unen ecosistemas marinos fragmentados para proteger y estimular la biodiversidad.

oportunidades que incorporen a los ecosistemas marinos (manglares, vegetación subacuática, arrecifes de coral) como parte de una estrategia global para proteger a Puerto Rico. Estos recursos ofrecen protección a nuestras áreas urbanas de alta densidad poblacional que están sujetas a las amenazas que imponen los cambios climáticos y las variaciones en los niveles del mar.

El autor es planificador ambiental en la División de Manejo de Zona Costanera del Departamento Las experiencias generadas con los resultados de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA). obtenidos a través de la zonificación de los terre- Para más información puede escribirle a evaleinos sumergidos proveen la base para identificar ras@drna.gobierno.pr.

La degradación de los litorales costeros está asociada a las descargas de nutrientes y actividades de los desarrollos costeros.

40 | RevistaAtabey.com

PUNTO DE VISTA ¿Emergencia energética...dónde...aquí?

Por Rafael A. Caballero Torres

L

a Real Academia Española define “emergencia” como situación de peligro o desastre que requiere una acción inmediata.

La agencia federal FEMA define “emergencia” como “incidente, natural o causado por el ser humano, que requiere una acción de respuesta para proteger la vida o propiedad”. La Ley de Asistencia de Desastres y Emergencias Robert T. Stafford (42 USC 5150) la define como cualquier situación que el Presidente determina que necesita ayuda federal para complementar esfuerzos estatales para salvar vida y proteger propiedad, salud pública y seguridad o para reducir o prevenir la amenaza de una catástrofe dentro del país.

La Ley 76 del 2000, fundamento de la Orden Ejecutiva OE-2010-034, define “emergencia” como cualquier desastre natural, catástrofe, grave perturbación del orden público, ataque enemigo o terrorista, que amerite que se utilicen recursos extraordinarios para remediar, evitar o disminuir los daños causados o que puedan causarse, o grave deterioro en la infraestructura física o, donde se arriesgue la vida, salud humana, ambiente o seguridad. Esta ley establece que las declaraciones de emergencia se harán por hasta seis meses y si fuere necesario el gobernador solicita a la Asamblea Legislativa extensiones anuales. Sin embargo, la OE-2010-034 no indica el periodo de vigencia de la emergencia declarada. En la práctica, tenemos un proceso “fast track” para no estar sujetos a procedimientos estándares del gobierno y justificar la necesidad del gasoducto.

Estas

definiciones

demuestran

que

Las emergencias energéticas recientes en Latinoamérica son por falta de capacidad temporal. (fotos por Marielisa Ortiz)

“emergencia” creada por la OE-2010-034, es irreal. Si unimos la palabra “emergencia” con “energía”, tenemos una “emergencia energética”.

Estos son ejemplos recientes de verdaderas emergencias energéticas:

• Venezuela - embalse del Gurí afectado (genera 70% de la energía); sequía más larga en décadas.

• Paraguay - sequía afecta embalses; emergencia proyectada hasta abril 2010; cortes de servicio causaron caos en el transporte en varias ciudades; hidroeléctrica Itaipú suple 90% de necesidades.

• Ecuador - declaración de emergencia 60 días; peor sequía en las últimas cuatro décadas la afecta la central Paute; produce 35% de la MAYO-JUNIO 2011 | 41

AULA ECOLOGISTA PUNTO DE VISTA energía.

se duplica el costo de energía y no declaramos una emergencia. Entonces, ¿ahora tenemos una El 19 de julio de 2010, el Gobernador firmó la emergencia energética? ¿Ahora somos susceptibles al mercado petrolero?

Las emergencias energéticas recientes en Latinoamérica son por falta de capacidad temporal. No obstante, miles de puertorriqueños migran hacia los Estados Unidos, hemos reducido nuestro consumo energético por la recesión, nos sobra capacidad e incluso hablamos de vender energía a vecinos caribeños y tenemos una “emergencia”.

El 19 de julio de 2010, el Gobernador firmó la OE-2010-034 y declaró una emergencia energética.

Todas las centrales de la AEE están en la costa. ¿No podemos entregar el gas natural allí y evitar construir un gasoducto que cruce la isla? Sí, la AEE lo ha considerado, pero insiste en el gasoducto.

¿Hemos interrumpido el servicio por falta de OE-2010-034 y declaró una emergencia energé- capacidad generatriz? ¿Se dañó el puerto donde tica, pero nuestro sistema eléctrico funciona con recibimos el combustible? ¿Un terremoto colap“normalidad”. só las torres de transmisión? ¿Hay un bloqueo naval o guerra? ¿Dónde está la emergencia?

La OE-2010-034 indica que los precios del Parece que en algunos bolsillos... petróleo han aumentado recientemente y que urge reducir la dependencia del petróleo y sus Espero que nunca tengamos una verdadera impactos ambientales. Nada de esto es nuevo. emergencia energética. Necesitamos actuar de Tuvimos la crisis petrolera de los 70, la guerra forma coherente y diligente. Muchos países se Irán-Irak en los 80, la guerra del Golfo en mueven agresivamente hacia la energía renova1990-91, y el aumento en demanda energética ble y la conservación energética. El futuro nos en China y otros países durante esta década y no espera. ¿Qué esperamos nosotros? declaramos una emergencia.

El autor es gerente ambiental especializado en Enfrentar esto es impostergable, pero no planificación ambiental y profesor universitario y significa que exista una emergencia. En 2008, se dedica a promover el uso de energía renovable y el barril de petróleo sobrepasó los $135 y no se eficiencia energética en Puerto Rico. declaró una emergencia. Del 2006 al 2008 casi 42 | RevistaAtabey.com

INICIATIVA Árboles nativos restaurarán fincas en Yauco y Maricao Por Lilibeth Serrano

U

n total de 6,600 árboles nativos van a restaurar 300 cuerdas de terreno y mejorar la vida silvestre en 19 fincas de café, chinas y guineos, localizadas en Yauco y Maricao. El Servicio Federal de Pesca y Vida Silvestre (USFWS, por sus siglas en inglés), el Servicio de Conservación de Recursos Naturales (NRCS, por sus siglas en inglés), Envirosurvey y el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales de Puerto Rico (DRNA), entregaron los árboles nativos de moca, guaba, guamá y capá prieto a 17 agricultores que restaurarán y conservarán hábitats para la vida silvestre.

para aves migratorias y otras especies, incluyendo polinizadores como las abejas.

La restauración de hábitats en Maricao también beneficiará a la reinita de bosque enano, especie vulnerable. El NRCS proveerá incentivos económicos para 11 de las fincas participantes. Por su parte, el USFWS proveerá incentivos económicos para las restante ocho fincas. Los agricultores recibirán y sembrarán más árboles nativos durante los próximos dos años. ¿De dónde salen estos árboles? Los árboles son producidos por agricultores que recogen semillas silvestres en terrenos privados, ya que está prohibido remover semillas de los bosques de Puerto Rico. Envirosurvey es una entidad sin fines de lucro que subcontrata la labor de agricultores como Fidencio Sánchez y Juan Planco, para producir los árboles y así cumplir con su compromiso con el USFWS.

Estas fincas necesitan los árboles nativos para producir sombra, proteger sus cultivos de los embates del viento y minimizar la erosión del suelo. Los 17 agricultores que participan de este proyecto están comprometidos con la conservación a largo plazo y mantendrán los árboles nativos plantados por un mínimo de 10 años.

La autora es especialista en asuntos públicos en Sus acuerdos con las agencias federales inclu- el FWS. yen múltiples prácticas de conservación que en conjunto, proveerán alimento y áreas de reposo Momento de la entrega de árboles a los agricultores. En el recuadro la flor de café. (fotos por Lilibeth Serrano)

MAYO-JUNIO 2011 | 43

INICIATIVA Scuba Dogs Society: Guardianes de las playas y el fondo marino con una gran visión de que las ciudades debían ser más verdes. Cuando murió en un accidente on muchas las organizaciones en Puerto sus amigos crearon esta fundación para contiRico que cuentan con una gran conciencia nuar con su legado,” detalló. ambiental. Éstas son parte esencial en la propagación del mensaje de protección ambiental en Para el año 2002 la escuela de buceo Scuba la isla. Una de las más conocidas es Scuba Dogs Dogs comienza a coordinar las limpiezas de Society, organización sin fines de lucro nacida playas y poco a poco fueron surgiendo más en memoria iniciativas ambientales hasta que en 2007 nació del legado Scuba Dogs Society, mejor conocida por la del conser- Limpieza Internacional de Costas, creada por v a c i o n i s - la organización mundial Ocean Conservancy, ta Enrique quien organiza el evento en el que participan Martí Coll. sobre 100 países. “Cada país tiene un coordinador nacional y Scuba Dogs Society es el La princi- coodinador en Puerto Rico. Aunque nosotros pal misión la coordinamos, muchísimas agencias, organies liderar zaciones ambientales y empresas se unen”, dijo.

Ana Trujillo, esfuerzos de directora ejecutiva de la organización conservación Scuba Dogs Society apoya varias iniciativas, en el campo, la ciudad, así como en las costas de tales como el Torneo de Pesca Pez Basura, donde la isla de Puerto Rico. Su iniciativa más conoci- de igual manera en la última edición los volunda es la Limpieza Internacional de Costas donde tarios removieron más de 1,600 libras de basura. en la pasada edición del año 2010 participaron También celebran el Congreso de Eco-Urbaniscerca de 12,621 voluntarios que limpiaron sobre mo Enrique Martí Coll. El más reciente recibió 200 costas en 61 municipios de la isla. sobre 70 participantes, entre agencias gubernamentales, empresas y profesionales.

Ana Trujillo, directora ejecutiva de Scuba Dogs Society, explicó en entrevista con Atabey La organización participa activamente en que la fundación sin fin de lucro surgió de lo iniciativas de otras organizaciones en la isla. que anteriormente se conocía como la funda- “Scuba Dogs Society forma parte de muchas ción Enrique Martí Coll, quien era publicista y alianzas, obviamente estamos a favor del Correprofesaba una gran conciencia sobre la conser- dor Ecológico y en aquellas actividades a favor, vación del ambiente. ahí estamos. Tampoco estamos a favor del gasoducto, formamos alianzas, coaliciones y Según Trujillo “él tenía una visión de San además somos parte del jurado de [el PrograJuan donde la ciudad estuviera integrada con ma] Bandera Azul”, destacó la directora, quien parques. De hecho, el paseo lineal de la capital al momento de la entrevista acababa de regresar lleva el nombre de Enrique porque fue uno de de una limpieza en la playa de El Escambrón, los promotores en este sentido, era un hombre junto a estudiantes.

Por Glenda Y. Rosado

S

44 | RevistaAtabey.com

INICIATIVA “Nosotros tenemos la limpieza internacional de costas que es nuestro evento principal y mundialmente es el evento de voluntarios ambientales más grande el mundo. Al igual contamos con un programa permanente de limpieza de playas y lagos llamado Limpieza a toda Costa y con este programa siempre estamos haciendo limpiezas alrededor de la isla”. En las limpiezas de playas, ríos o lagos las personas utilizan unas tarjetas de datos donde anotan la información de los desperdicios encontrados y se lleva la información a un centro de información de desperdicios marinos.

La próxima iniciativa de Scuba Dogs Society es para la noche de San Juan donde miles de

puertorriqueños acuden a las playas a disfrutar.

“Durante ese día tenemos “Tírate dos veces de espalda pero no tires a basura” donde ofrecemos bolsas de basuras a las personas y les indicamos que recolecten su basura y la dejen que nosotros los recogemos. El pasado año fue un programa piloto, lo hicimos en 16 playas y hubo una gran diferencia en cómo generalmente las personas dejan las playas. Garnier es uno de los auspiciadores que está apoyando esta iniciativa y este año nuevamente durante la noche de San Juan estamos planeando realizarlo en más playas alrededor de la isla”, finalizó Trujillo.

Cualquier escuela, iglesia u organización puede contactar a Scuba Dogs Society y recibir el apoyo para llevar a cabo la limpieza, algo que hacen durante todo el año. Para más información las personas pueden escribir a scubadogssociety@ yahoo.com o acceder www.scubadogssociety.org.

Arriba un joven participa en una limpieza organizada por Scuba Dogs Society. En la siguiente foto Alberto Martí, de la organización, explica a voluntarios las reglas del buceo.

Luego dos buzos en la conferencia de prensa bajo el agua celebrada a principios de abril. (fotos suministradas)

MAYO-JUNIO 2011 | 45

INICIATIVA Ser voluntario paga Por Marielisa Ortiz Berríos

N

o toda la fuerza laboral en Puerto Rico recibe un salario. Algunos realizan una labor de excelencia de forma voluntaria, mayormente en organizaciones sin fines de lucro y de base comunitaria. Sin embargo, muchas de estas instituciones continuamente están buscando nuevos prospectos que se unan a su equipo, y de igual forma, muchas personas buscan grupos donde unirse para trabajar de forma libre y sin paga.

Algunas personas pensarán que trabajar de manera voluntaria no ofrece ningún beneficio. Sin embargo, el trabajo siempre dignifica y brinda la oportunidad de sentirse útil. Muchas personas, al jubilarse, toman la decisión de ser voluntarios para mantenerse brindando un servicio y ayudando a otros. De igual forma, la experiencia de trabajo voluntario paga, ya que brinda nuevas oportunidades de destrezas y prácticas que pueden ser utilizadas como referencias laborales y personales. Incluso, el trabajo voluntario y comunitario puede ser acreditado en algunas escuelas y colegios que así se los exigen a los estudiantes como parte del currículo de enseñanza.

Doris Báez, coordinadora general del Centro para el Desarrollo de Voluntarios de la Universidad del Sagrado Corazón (USC), explicó que “las organizaciones en general sí están dispuestas a certificar mediante carta la participación de estudiantes en actividades de voluntariado.

Necesitan pedirlo con anticipación para que las organizaciones puedan decirles cómo y cuándo le pueden dar esa certificación”.

del Centro, la entidad surge en el año 2007 “cuando un grupo compuesto por organizaciones sin fines de lucro, el sector público y privado y representantes de universidades, en colaboración con la Corporación para el Servicio Nacional y Comunitario (CNCS), participaron en una serie de conversaciones para ver cómo integrar iniciativas y gestiones dirigidas a promover, sistematizar y ampliar el voluntariado en Puerto Rico. Discutimos nuestras experien-

Voluntarios participan en el Día Mundial de Monitoreo de Calid

cias e identificamos estrategias comunes”.

“En respuesta a las ideas discutidas y los planes de trabajo desarrollados, se creó el Centro para el Desarrollo de Voluntarios, como mecanismo para facilitar aspectos operacionales y tener un “hogar” para manejar el plan de trabajo. Además, se adquirió www.voluntariospuertorico.com, un sistema cibernético que servirá como base de Acorde a José E. Román García, miembro datos para el reclutamiento, manejo y retención

46 | RevistaAtabey.com

INICIATIVA de voluntarios; y como banco de información de Mayagüez de la Universidad de Puerto Rico), sobre prácticas, oportunidades, enlaces y recur- podemos guiarlos en cómo crear su proyecto, sos”, explicó Román García. convocar voluntarios, que bien podrían ser otros estudiantes o varias escuelas, llevar a cabo Por su parte, la coordinadora general, indicó el proyecto y nosotros ayudarles con la certifique “los voluntarios que utilizan nuestra página cación de horas”, explicó Báez. Los interesados para buscar sus oportunidades de voluntariado también pueden inscribirse en el sitio de interen organizaciones afiliadas a nuestro Centro, net 1800volunteer.org. pueden crear ellos mismos su historial de voluntariado. Las organizaciones afiliadas certifican Román García, web manager del Centro, explicó que “en la Isla existen alrededor de 6,378 organizaciones sin fines de lucro (OSFL) que ofrecen servicios en Puerto Rico y que benefician alrededor de 800,000 personas, según estudios recientes. A su vez, manejan más de 180,000 voluntarios y generan alrededor de 229,608 empleos directos”. Actualmente el Centro tiene registrados 4,156 voluntarios.

Organizaciones que ofrecen trabajo voluntario en Puerto Rico

Grupos Ambientales Interdisciplinarios Aliados (GAIA), es una corporación sin fines de lucro que surge de la necesidad de un grupo de jóvenes en el 2007, muy activo en la preservación del Corredor Ecológico del Noreste, en consolidar una red de grupos ambientales a nivel dad de Agua, en la Laguna del Condado. (foto suministrada) isla. GAIA fue fundada para ayudar a aumentar el conocimiento y el promover la conservación su asistencia en el sistema. El voluntario puede biocultural y acciones ambientalmente éticas de entonces imprimir y entregar ese historial de los ciudadanos a escala local y global, explicó servicio”. su directora ejecutiva, Ana Elisa Pérez Quintero.

“Aún más, si no encuentran oportunidades y desean crear su propio proyecto de voluntariado, pueden hacerlo comunicándose con nosotros. Nosotros, en cualquiera de nuestras tres oficinas en la Isla (USC, Pontificia Universidad Católica de Ponce y Recinto Universitario

GAIA cuenta con varios programas que están vinculados con el desarrollo de varias redes en Puerto Rico que se conectan a través de la localización y el desarrollo de proyectos impulsados por las comunidades del país. Estos proyectos buscan lograr una conservación más de base que MAYO-JUNIO 2011 | 47

INICIATIVA vincule proyectos de justicia ambiental dentro los programas y proyectos de la organización se de este mundo cada vez más globalizado. han consolidado y concretado, por lo que invitó a todos los interesados a la reunión-acción “Los proyectos y programas GAIA corren general el lunes, 6 de junio de 6:30 p.m. a 8:30 gracias a la labor ardua de voluntarios activos p.m. en Santa Rita, Río Piedras. “Queremos que que hacen posible que se logren las diver- conozcan a los coordinadores de GAIA y que se sas metas. Como Lourdes Lastra que ayuda a conviertan en voluntarios activos”, precisó. coordinar proyectos de medios, charlas y trabajos de educación en ecología, o Estrella SantiaAlgunos de los proyectos que GAIA está trabago que coordina proyectos educativos y recursos jando actualmente son: Programa de Investigalegales. Como Érica Sánchez que coordina y ción-Acción con su estación de campo en la moviliza los medios de comunicación y educa Reserva de la Biosfera La Sepultura en Chiapas sobre comunicación audiovisual en las escuelas, México y un proyecto de Ciencia Comunio Colibrí Sanfiorenzo que escribe propuestas taria en el Corredor Ecológico del Noreste.

Los voluntarios de GAIA coordinan varios proyectos educativos en diferentes escuelas. (foto suministrada)

y coordina esfuerzos para conseguir fondos y apoyar el programa de Oasis Urbano, y como Jorge Díaz, diseñador oficial, que por ejemplo diseñó el logo de GAIA”, describió Pérez Quintero.

También tienen ¡Sustainablitz! para la creación de guías de sustentabilidad del casco urbano y comunidades aledañas de Río Piedras. De igual forma, cuentan con el Programa de Manos a la Educación, que se inició originalmente como una forma de promover grupos ambientales en La directora de GAIA indicó que recientemente escuelas K-12. El proyecto más nuevo de este

48 | RevistaAtabey.com

INICIATIVA programa es el de “Oasis Urbano”. “Este año la labor del Sierra Club y cómo puede unirse a tenemos dos posiciones disponibles para coordi- su grupo de voluntarios puede acceder la página nadores agrícolas en el Proyecto del Jardín López web puertorico.sierraclub.org.

Sicardó”, dijo Pérez Quintero.

El Centro Ambiental Santa Ana (CASA) es Recientemente, GAIA también comenzó el un proyecto educativo de la Sociedad de Historia proyecto “Pequeño Reportero Ambiental”, Natural, bajo un acuerdo de colaboración con la donde se educa a los jóvenes a trabajar con los Compañía de Parques Nacionales y la Universimedios de comunicación temáticas como la dad Intermericana, Recinto Metropolitano. El importancia del reciclaje para la comunidad y el director del CASA, Eliezar Nieves, explicó que país. Para información sobre este grupo pueden estudiantes universitarios en busca de experienescribir a anaelisa@comunidadesgaia.org o cia de voluntariado ambiental pueden aplicar a info@comunidadesgaia.org. ser parte del Cuerpo de Estudiantes Voluntarios Ambientales (CuEVA).

El Sierra Club es una organización conservacionista sin fines de lucro dedicada a trabaLos voluntarios en el CASA pueden asistir a jar para proteger las comunidades y el plane- los intérpretes ambientales en los recorridos por ta. Mediante activismo, educación al público el bosque con grupos de escuelas y en recorriy litigio, trabajan para proteger la salud del dos nocturnos con grupos de familias. También medio-ambiente y preservar los lugares silves- pueden realizar trabajo de investigación en el tres. Camilla Feibelman, coordinadora general bosque y ayudar en la organización de festivadel capítulo de Puerto Rico, informó que todos les y actividades especiales del Centro. De igual los líderes de excursiones del Sierra Club son forma, pueden colaborar en mesas informativas voluntarios. Explicó que toman un curso de de la Sociedad de Historia Natural, ayudar en primeros auxilios y luego lideran las excursio- el inventario anual y en la limpieza de veredas, nes. Los voluntarios ofrecen charlas educati- entre otras tareas. Para más información acerca vas en las escuelas sobre temas como el tinglar, del CASA pueden escribir a centroambiental@ calentamiento global y el Corredor Ecológico gmail.com. del Noreste, entre otros temas. También participan de distintas actividades ambientales con Otras organizaciones que ofrecen oportumesas informativas atendidas por voluntarios. nidades de trabajo voluntario ambiental y comunitario en Puerto Rico son: Scuba Dogs En Puerto Rico el Sierra Club realiza mensual- Society, Programa del Estuario de la Bahía de mente un sinnúmero de actividades, charlas y San Juan, Corporación para la Sustentabilidad excursiones alrededor de la Isla. De igual forma, Ambiental (COSUAM), Prensa Comunitaria, mantienen un activismo en causas que busquen Comité Caborrojeños Pro Salud y Ambiente, defender y proteger áreas naturales que puedan Inc., Compañía para el Desarrollo Integral de estar en peligro o asuntos que puedan afectar la Península de Cantera, Vida Marina, Casa la salud y seguridad de las comunidades y el Pueblo de Adjuntas, entre otras. bienestar común. Para más información sobre MAYO-JUNIO 2011 | 49

PASARELA VERDE La naturaleza puertorriqueña

Junio es el Mes del Ambiente y el 5 de junio se celebra el Día Mundial del Medio Ambiente, por lo que compartimos con ustedes varias fotos tomadas por la fotógrafa y espeleóloga Wanda Vega, en varias áreas naturales de Puerto Rico.

50 | RevistaAtabey.com

Fotos: Wanda Vega (fot贸grafa y espele贸loga) Lugar: BosqueMAYO-JUNIO de pterocarpus,2011 Dorado | 51

52 | RevistaAtabey.com

CareyMAYO-JUNIO (Eretmochelys imbricata) 2011 | 53

54 | RevistaAtabey.com

Árbol MAYO-JUNIO de mangle en Río Grande 2011 | 55

Paisaje en la zona cordillerana de Argentina. (foto por Lorena G. Coria)

56 | RevistaAtabey.com

Neblina en Utuado MAYO-JUNIO 2011 | 57

GLOBO Puertorriqueños realizan expedición al “mundo perdido” Por Juan Carlos Vega Cidraz

D

urante los días del 18 al 27 de marzo de 2011 un grupo de científicos y ambientalistas de Puerto Rico, entre ellos geólogas de la Red Sísmica de Puerto Rico, personal del Fideicomiso de Conservación de Puerto Rico, geógrafos, entre otros, realizaron una expedición al místico y espectacular lugar Roraima

hace más de 3,000 millones de años, cercano a la era Jurásica de los dinosaurios. Contiene un valle de cristales de cuarzo, el Salto del Ángel (catarata más grande del mundo), nacen los ríos Amazona y Orinoco, contiene la cueva de cuarcita más larga del mundo, es punto donde ocurre la transición entre la Sabana y el Bosque Amazonas, lugar de reservación indígena y Patrimonio de la Humanidad de las Naciones

Formación rocosa en forma de tortuga en el tope de Roraima. (fotos suministradas por Víctor Cuadrado)

en Venezuela. La expedición desde Puerto Rico fue preparada por Karel Hivelsum, experimentado excursionista puertorriqueño. El propósito del viaje fue descubrir la importancia geológica, ecológica y mística de Roraima. El recorrido consistió en largas caminatas de seis horas diarias, la estadía fue en casetas de acampar y los guías fueron del lugar, los propios indios pemones.

Roraima es una mística montaña (tepuy) de roca en medio de la Gran Sabana, con la geología más antigua del planeta que data de la época de la Pangea, cuando los continentes se fragmentaron, en la época del Precámbrico, es decir, 58 | RevistaAtabey.com

Unidas. También es el punto donde se unen Brasil, Venezuela y Guyana. Roraima pertenece al Parque Nacional Canaima.

El tope de Roraima es una meseta plana completamente caminable cuya superficie mide unos 31 kilómetros cuadrados. Su altura es de casi 9,000 pies sobre el nivel del mar (tres veces más alto que El Yunque de Puerto Rico). De acuerdo a los indígenas del área, Roraima significa “la madre de todas las aguas”, quizás porque es allí donde nacen los manantiales de agua que nutren los ríos Amazonas, Orinoco, entre otros que discurren hacia Sur América. A Roraima se le conoce como el “mundo perdido”, de ahí que

GLOBO su imponente figura y ecosistemas inspiraron al autor Sir Arthur Conan Doyle para escribir su clásica novela de aventuras “El Mundo Perdido”, en el 1912, que sirvió de inspiración para varias películas. Y, verdaderamente, el lugar, cuando se llega al tope de Roraima, representa un mundo misterioso y perdido fuera de la civilización. Sus cascadas, cuevas, valles de cristales de cuarzo, orquídeas, aves y avistamientos ovnis hacen del lugar lo más cercano al paraíso. Roraima marca también la transición entre dos grandes

ecosistemas: la Gran Sabana con el Amazonas.

Roraima es uno de los principales centros sagrados, místicos y energéticos planetarios en el continente americano, como lo es Machupichu en Perú o las pirámides de México. La Gran Sabana donde está enclavada Roraima, constituye un área de reserva protegida de tres millones de kilómetros cuadrados. Literalmente la vista se pierde en la Gran Sabana y no logras ver toda su extensión protegida. También posee

Arriba a la izquierda, expedicionarios en acción en la Gran Sabana (al fondo el Roraima). A la derecha área del tercer campamento en el tope del Roraima, debajo de una cueva. Y abajo, los boricuas posan en el Triple Punto, luego de cantar la Borinqueña.

MAYO-JUNIO 2011 | 59

GLOBO reservas de diamantes, oro y jaspe. Por sus vistas escénicas casi jurásicas, partes de la Gran Sabana fueron utilizadas para la filmación de la película Jurasik Park, de Steven Spielperg.

Durante el recorrido cruzamos sobre 10 ríos (entre grandes y riachuelos) y caminamos un trayecto de casi 30 kilómetros de largo que obligó a pernoctar en tres campamentos de casetas de campanas en distintos puntos según nos acercábamos a Roraima. Nos comentaron que esa área de la Gran Sabana (al igual que el desierto del Sahara) es una de las mejores zonas en el mundo (por ausencia de luz eléctrica) para ver los astros. En todo momento tomamos agua de río.

Sabana, cañones, bosque seco, áreas de granito rosado, arena de granito, cenotes y valles de cristales de cuarzos. La cima de Roraima es una especie de superficie plana como si fuera otro mundo, con una topografía rocosa de formaciones geométricas increíbles de formas de todo tipo: caras, animales, delfines, pájaros, era como si alguien las hubiera tallado. Un verdadero paraíso. Acampamos en una cueva en la cima de Roraima, que fue nuestro campamento por los próximos cuatro días. El tope de Roraima era muy extenso y tomaría días recorrerlo completo.

Los jardines naturales con flores silvestres, orquídeas, plantas insectívoras y bonsáis adornaban las esquinas menos imaginadas como si fuera un regalo al visitante.

Durante el trayecto se identificaron diversos El autor es planificador y participó de la ecosistemas: bosque lluvioso, sabanas, la Gran expedición.

Arriba, expedicionaria realiza yoga en el tope del Roraima. A la derecha, una geóloga hace observación en la mística montaña.

Roraima es una mística montaña en Venezuela.

60 | RevistaAtabey.com

GLOBO Relato de un viaje a los confines del mundo: Chile Por Ana Elisa Pérez Quintero

G

Dentro de este modelo aprendimos a valorar tanto la diversidad biológica como cultural y a su vez comunicamos estas experiencias intrínsecamente éticas con otros. También aprendimos a mirar con nuevos lentes, máscaras de buceo, binoculares, tanto los bosques sumergidos como los miniaturas, reconocimos el amplio conocimiento de personas que llevan habitando estos espacios por mucho tiempo e hicimos hogar junto a los tricópteros, que a su vez nos ayudan a conservar el río y su valle, la cuenca hidrográfica del Róbalo.

racias a la Sociedad Ecológica de América y su programa SEEDS-Strategies for Education in Ecology Diversity and Sustainability, pude viajar a los confines del mundo, a la ciudad más austral de esta Tierra, y conocer sus múltiples habitantes, sus hábitos y sus hábitats.

Uno de ellos siendo el río Róbalo, que sirve de abasto de aguas a la ciudad más austral, Puerto Williams. En el río Róbalo podemos encontrar diversos organismos, como los macroinvertebrados, que van limpiando el agua. Pero si miramos su valle también encontramos aves Los que participan de este programa proviecomo el tiuque o cara-cara, un ave de rapiña del nen de una diversidad de disciplinas. Entonces, sur y el carpintero magallánico. ¿por qué es importante tener a un arquitecto, filósofos, biólogos, ecólogos, antropólogos, Con cámara en mano mi trabajo era uno de artistas, músicos, poetas, conservacionistas, cuenta-cuentos. Se trataba de comunicación maestros, profesores, todos trabajando juntos? científica, de grabar las grandes y pequeñas Pues básicamente se trata de poder vincular historias de Puerto Williams, pero más que una diversidad de saberes para una conservanada del Parque Omora, parte de un proyecto ción diversa que logre comunicar y llevar a cabo de Conservación Biocultural en el Sur de Chile proyectos también diversos en términos del auspiciado por la Universidad de North Texas, trabajo que se está haciendo. la Universidad de Magallanes y el Instituto de Conservación de la Biodiversidad.

Mi trabajo en este caso trataba de contar la historia del Parque Omora y cómo se lleva a El Parque Etnobotánico Omora es un intere- cabo la conservación biocultural en Chile. Fue sante modelo a seguir para la educación en un trabajo de narradora, buscando las diferentes conservación biocultural. El programa se basa perspectivas y narrativas de la película. en experiencias, miradas, pensamientos y disciplinas que se transforman, se interrelacionan y El proyecto dentro de ese programa constaba cuando las juntamos formamos lo que podemos de tres objetivos principales: llamar filosofía ambiental de campo. La filosofía 1- Explicar de manera muy concisa el ambiental de campo es una metodología, o sea, modelo de la metodología a través del cine. un conjunto de señales conceptuales que permi2- Fotografiar y analizar los signos y los ten transitar por diferentes direcciones dentro inventarios de flora en la Reserva de Magallanes de la investigación, conservación y educación y el Parque Etnobotánico Omora, para entende las interrelaciones entre el ser humano y el der y analizar si existe algún sesgo taxonómico medio ambiente. en la forma en que somos educados acerca de la MAYO-JUNIO 2011 | 61

GLOBO flora dentro de los parques, es decir, esto desde una perspectiva de la educación informal.

3- Un análisis de las imágenes presentadas en los libros de Chile para entender mejor a los factores que afectan la homogeneización biocultural presente en la educación formal, contando flora de plantas vasculares y no vasculares, nativos y no nativos y otras categorías (esto ayudando a la tesis de Alexandria Poole y Yanet Medina, de postgrado).

homogeneización biocultural por lo que un amplio análisis es necesario para tratar de entender estos cambios.

El proyecto Omora y la filosofía ambiental de campo buscan en fin una metodología de investigación que promueva una ética de la conservación coherente e integrada desde diversos saberes, experiencias y perspectivas. Para habitar éticamente debemos aprender a tener encuentros directos con nuestros cohabitantes.

Parte del trabajo de Ana (izquierda) era documentar científicamente, a través del video, las historias de Puerto Omora, en Chile. (foto suministrada)

La educación y la conservación de nuestro Puerto Rico me llevaron a documentar y estudiar los múltiples factores de homogeneización biocultural en esta parte austral de Chile. Educación, lenguaje y comunicación de la ciencia son el cambio que se describe como principales impulsores de la globalización y la 62 | RevistaAtabey.com

Estos encuentros se basan en cambios de valoración sobre nuestros hábitats y con quienes lo compartimos.

La autora es directora ejecutiva de GAIA, miembro del Sierra Club y estudiante de la Universidad de Puerto Rico (UPR).

VIDA VERDE Composta y nutrición del suelo enfermedades se apoderan, y la primera defensa es el uso de insecticidas, nematicidas y fungicieducir, reusar, reciclar y compostar; ése es das que además de aniquilar las enfermedades e el orden de prioridad preferencial y con insectos, también aniquilan toda la vida microsentido práctico para disminuir o hasta eliminar biológica necesaria para un terreno productivo. completamente la basura de nuestros vertederos.

Con el tiempo, los insectos desarrollan El material vegetativo y orgánico represen- anticuerpos y se vuelven inmunes al insecticida y ta un 35% de toda la basura que generamos. el paso final del ser humano es modificar genétiTodo este material que incluye: grama, hojas, camente las plantas para repeler los insectos y las ramas, troncos, raíces, cieno, estiércol, vegeta- enfermedades. Este ciclo se hace bien peligroso les, frutas, desechos de comida, entre muchos para los consumidores finales (nosotros). otros materiales, se pueden desviar fácilmente del vertedero mediante la composta casera y el La composta, junto con la agricultura orgánicompostaje industrial. ca es la respuesta sabia, segura y permanente a este problema planteado. Con ellas, no El ciclo natural de un ecosistema balanceado sólo resolvemos el problema de la basura, por exige que le devolvamos a los terrenos todos los la cual estamos pagando para enterrarla, sino nutrientes (elementos) básicos que le extraemos que mejoramos los suelos y cerramos el ciclo a través de la cosecha. La composta devuel- necesario para producir alimentos sanos y altos ve los nutrientes al suelo, promueve la vida en nutrientes que nos ayudan a prevenir enfermicrobiológica y estimula el crecimiento de las medades. La composta y la agricultura orgánica, raíces. Existen 13 elementos básicos, llamados trae otro sinnúmero de beneficios ambientales, macro y micro nutrientes que tienen que existir económicos, sociales y de salud al pueblo. en cualquier suelo para que una planta pueda crecer. Los 13 elementos son: nitrógeno, fósfoPara una charla gratis sobre el tema pueden ro, potasio, calcio, magnesio y azufre (macro) y contactar a Jose Luis Alsina en el email jalsina@ hierro, zinc, manganeso, boro, cobre, molibde- vivopr.com. El autor es director del programa no y cloro (micro).

Basura Cero del Sierra Club.

Por José Luis Alsina

R

Actualmente no devolvemos estos nutrientes que extraemos a las tierras de cultivo, y poco a poco el terreno va perdiendo su balance y los cultivos se van deteriorando y enfermando. Para responder a esta situación, los seres humanos aplican toneladas de abono químico, el cual sólo contiene tres de los 13 nutrientes básicos (N, P y K).

Al debilitarse las plantas, los insectos y otras

Siembra de pimientos utilizando composta casera. (foto por Gil Miranda)

MAYO-JUNIO 2011 | 63

VIDA VERDE Únete al Día Mundial del Medio Ambiente

E

l próximo 5 de junio de 2011 se celebra el Día Mundial del Medio Ambiente (DMMA), declarado así por la Organización de las Naciones Unidas (ONU). En esta ocasión, acorde al Año Internacional de los Bosques (2011), el evento está dedicado a las áreas forestales, con el lema de “Bosques: la naturaleza a su servicio”. El país anfitrión oficial será India.

mientras que almacenan dióxido de carbono.

Acorde a la ONU el DMMA es un evento anual que busca ser el día más extensamente celebrado a nivel mundial, mediante una acción medioambiental positiva. Las actividades del DMMA se realizan durante todo el año pero su punto más alto es cada año el 5 de junio con la participación de personas de todos los lugares “Nominar a la India como sede del Día geográficos. El primer DMMA se celebró en Mundial del Medio Ambiente (DMMA) es 1972. otra expresión del compromiso firme de India para trabajar con la comunidad global por un A través del DMMA, el Programa para el desarrollo sostenible”, dijo el doctor T. Chatter- Medio Ambiente de la ONU convoca a las persojee, Secretario del Medioambiente y Bosques nas a organizar una actividad en su comunidad, del Gobierno de la India. por ejemplo: una siembra de árboles, no utilizar bolsas plásticas, caminar hasta el trabajo, iniciar La ONU explica que los bosques cubren una una jornada de reciclaje, entre otras posibilitercera parte de la superficie del planeta, reali- dades. La Revista Atabey estará organizando zando funciones vitales y servicios alrededor un evento para ese día, el cual será anunciado del mundo, lo cual le da vida al planeta. De próximamente. La ONU invita a registrar el hecho, 1.6 billones de personas dependen de los evento en su página oficial en unep.org/spanish/ bosques para su subsistencia. Ellos juegan un wed/aroundtheworld. ¡Celebra el Día Mundial papel importante en la batalla contra el cambio del Medio Ambiente! climático, liberando oxígeno a la atmósfera La ONU invita a las personas a realizar una acción ese día que promueva la conservación ambiental. (foto por Camelis Ortiz)

64 | RevistaAtabey.com

VIDA VERDE Sé verde Por Sandra Cruz-Pol

¿

Sabías que tus botellas de agua pueden estarte haciendo engordar debido a que contienen bisphenol-A (BPA), un químico que ha sido prohibido en otros países y que imita las hormonas humanas? ¿Que la mayoría de las bacterias son inofensivas e incluso necesarias para nuestra buena salud? ¿Que los productos anti-bacteriales dañan tu salud y no son necesarios? ¿Sabías que no son recomendados por la Organización Mundial de la Salud de las Naciones Unidas?

Si sabías alguna o las tres respuestas positivas arriba, estás haciendo un trabajo excelente educándote por el bien de tu salud, tu bolsillo y tu planeta. Pero la mayoría de las personas, somos bombardeadas por los medios comerciales que nos indican que las bacterias son malas, por ejemplo, y que debemos comprar sus productos porque eliminan 99.9% de ellas, o nos dirán que el agua embotellada es mejor para tu salud, y así por el estilo una retahíla de datos erróneos diseñados para mercadear productos innecesarios e incluso nocivos a los seres humanos.

La iniciativa Campus Verde tiene como una de sus metas principales educar a la sociedad acerca de las realidades y de los mitos con relación a muchos aspectos del diario vivir que afectan nuestra salud y la del planeta. Nos ocupamos de enseñar a la comunidad cómo ahorrar miles de dólares anualmente tomando decisiones sabias que ayudarán también a vivir en armonía con la naturaleza.

un ejemplo; si contaminamos de radiación nuclear todo el planeta, posiblemente surgirán muchas enfermedades, hasta que si los niveles son extremadamente altos podríamos acabar, en el peor de los escenarios, con la vida humana en la Tierra. Pero aun así el planeta no acabaría.

Hay distintos tipos de radiación, algunas tardan cientos de miles de años en dejar de irradiar, pero el planeta tiene todo el tiempo del mundo.

Esperará y se adaptará, y tal vez surgirá otro tipo de vida en algún momento aunque sea millones de años después de un caos ambiental. En fin, los que estamos en peligro de extinción, si seguimos abusando de los recursos naturales, somos nosotros, los homo sapiens y otras especies, no es el planeta.

Mantén un huerto en tu hogar (en la foto hojas de recao) o siembra árboles con frutos. (foto por Marielisa Ortiz)

¿Qué podemos y debemos hacer para vivir en armonía con el planeta? A continuación varias sugerencias:

Reciclar es importante, aprende cómo y dónde hacerlo, pero lo más primordial no es reciclar, sino reducir. Si ni siquiera compramos los artículos, no nos tenemos que preocupar de No estamos tratando de salvar el planeta. El cómo reusarlos o reciclarlos. Podemos impleplaneta no está en juego aquí. Me explico con mentar esto comprando productos de poco o MAYO-JUNIO 2011 | 65

VIDA VERDE ningún empaque, evaluando cada compra a ver si en realidad necesitamos las cosas o podemos usar lo que ya tenemos, regalar menos, o regalar un servicio en lugar de un objeto. Eliminando las bolsas plásticas o de papel completamente.

Eliminar la carne de nuestra dieta, o al menos reducirla. Según varios estudios, el consumo de carne tiene un impacto más dañino en el planeta que el de todos los autos y camiones en el mundo. Esto debido a muchos factores incluyendo la deforestación para sembrar cereales para ganado y otros animales de consumo, el metano que se produce, el agua, la transportación y otros.

artículos reusables que los desechables y son mejores para la salud. Además tiene un impacto ambiental mucho menor, mientras más los reutilices, según varios estudios.

Ahorra dinero en agua y electricidad, adquiriendo artículos como duchas de bajo flujo, y multi-conectores. Recuerda desconectar los enseres eléctricos para que no sigan gastando electricidad mientras están apagados. Instala un calentador solar de agua y considera energía renovable para tu hogar y aparatos eficientes tipo Energy Star.

Mantén un huerto en tu hogar o siembra árboles de frutos, y trata de consumir productos Elimina los detergentes sintéticos de tu locales y sembrados sin químicos como plaguihogar, y los olores y fragancias artificiales, todas cidas o fertilizantes sintéticos. Apoya la agriculson productos del petróleo y la mayoría de ellas tura orgánica pues es más saludable y emite o hacen daño a la salud, menos gases de invero no se les ha hecho nadero y tóxicos que la análisis de toxicidad. agricultura industrial.

Puedes ahorrar mucho dinero usando cosas Mantente al tanto, lee como vinagre blanco, las etiquetas, edúcate, por el bien tuyo, de tu limón, sal, soda de hornear y aceites esenciales bolsillo y de nuestro planeta. En nuestra página para limpiar. web encontrarás mucha más información que te ayudará a “ser verde”, a vivir en armonía con Nunca deposites enseres ni baterías en la naturaleza. Por ejemplo, encontrarás recetas el zafacón. Comunícate con la oficina de la para hacer repelente de mosquitos, limpiadores, Autoridad de Desperdicios Sólidos (ADS) más ideas de ahorro ambientales, recetas de comidas cercana y entérate dónde y cómo disponer de eco-amistosas, videos, presentaciones y hojas ellos. Tampoco viertas aceite y pinturas por informativas, todas descargables gratuitamente. la tubería. Todo esto contamina el agua con Visítanos en http://uprm.edu/campusverde. tóxicos peligrosos y afecta nuestra salud. Puedes ahorrar dinero usando baterías recargables.

La autora es profesora de la Universidad de Trata de conseguir pinturas eco-amistosas.

Puerto Rico, recinto de Mayagüez, y creadora de la iniciativa Campus Verde.

Evita todo lo que sea desechable. A la larga sale más barato usar vajilla, paños y otros

Reduce, reusa y recicla.

66 | RevistaAtabey.com

Lee las ediciones anteriores Te invitamos a leer las ediciones anteriores que incluyen variedad de artículos, noticias y entrevistas sobre la ecología y el medio ambiente en Puerto Rico.

“Cuidar el ambiente es cuidar tu vida”.

MAYO-JUNIO 2011 | 67

Lagartijo Por Wanda Vega

68 | RevistaAtabey.com