Revista Atabey octubre 2010

REVISTAATABEY.COM | OCTUBRE 2010

EXPLORA

Punta Viento: una reserva natural única en el sur

QUÉ ESTÁ PASANDO

Dunas: un bien de dominio público privatizado por el desarrollo

AGOSTO 2010 | 1

Patillas Eco-Resort

The best ecological resort in Puerto Rico!

The beach, the Caribbean Sea, the beautiful Patillas Lake, the big forest of Carite and Guavate, the blue pond, the Patillas River and other amenities are just a few minutes away.

This resort has strict adherence to the rules and parameters of eco-tourism, particularly those of the International Eco Tourism Society, The Eco Club and the Guides established by H. Ceballos-LascuraĂ­n as stated by David G. Fennel.

Tel: (787) 839-5760 Fax: (787) 271-2472 Mobile: (787) 614-2010 licbenet@hotmail.com

CONTENIDO

DE LA EDITORA ¡Más de 26 mil visitas en dos meses! p.4

Planeta p.27

IDEARIO Mini entrevista a María Chuzema p.5

INTERVIÚ Fernando Abruña: Más de 30 años difundiendo el mensaje ambiental p.29

SONDEO VERDE Cacería p.8

La música: instrumento educativo para Enrique Cárdenas p.32

QUÉ LEER Manual de agricultura ecológica p.10

PUNTO DE VISTA ¿Exitosa limpieza de playas? p.35

QUÉ HAY DE NUEVO Juguetes libres de tóxicos y amigables con el ambiente p.12

Los ceniceros tóxicos p.37

QUÉ ESTÁ PASANDO Variabilidad y cambio climático: impacto en los sistemas costeros p.14

INICIATIVA Reclaman más espacio de reflexión y arte, más espacio verde p.39

Liga Guakia Taína-Ke: Celebrando los antepasaDunas: un bien de dominio público privatizado dos y a la Madre Tierra p.40 por el desarrollo p.17 PASARELA VERDE El escape sutil de la naturaleza p.42 DENUNCIA Destruyen huerto orgánico comunitario p.21

GLOBO Super Adobe: construcción natural utilizada EXPLORA Punta Viento: una reserva natural única en el sur alrededor del mundo p.50 p.23 VIDA VERDE Ideas para hacer tu casa amigable con el ambiente AULA ECOLOGISTA Superhéroes puertorriqueños ayudando a salvar el p.52

OCTUBRE 2010 | 1

OCTUBRE 2010 Directora/Editora

Marielisa Ortiz Berríos Gerente

Miguel A. Rosado Diseño

LiqdWeb, Inc. Redactores

Glenda Y. Rosado Diana Ramos Gutiérrez Colaboradores

Ernesto L. Díaz, Carlos J. Carrero Morales, Glorimar Ripoll Balet, Javier Sierra Fotógrafo Pasarela Verde

Davide Gè (Brooks Institute) Asesor legal

Lcdo. Héctor Calle Ortiz La Revista Atabey* es una publicación de Revista Atabey, Inc. Dirección postal: Calle Aguamarina 1209, Urb. Las Praderas, Barceloneta, Puerto Rico 00617. Para preguntas, información y publicidad favor escribir a: info@revistaatabey.com, o llamar a los siguientes números: 787-479-8164 y 787-623-4380. *pendiente registro Sitio web

www.revistaatabey.com 2 | RevistaAtabey.com

Reserva Natural Humedal Punta Viento en Patillas En portada: Paizley Sloane, Ellwood Beach, Goleta, California Foto por Davide Gè, Brooks Institute

OCTUBRE 2010 | 3

DE LA EDITORA ¡Más de 26 mil visitas en dos meses!

Tere Marichal, mejor conocida como María Chuzema; en Pasarela Verde estaremos denunciando la contaminación ambiental que ocasiona la utilización del petróleo en el mundo y el sondeo de este mes fue dedicado al deporte de la cacería. Además, incluimos una nueva sección titulada Denuncia ambiental, donde un grupo de educación en el hogar denunció la destrucción de un huerto orgánico.

Por otro lado, nos interesa informarles que la sección Pasarela Verde es una fusión entre la moda y la ecología, con tres propósitos: presentar lugares naturales, promocionar accesorios y ropa ecoamigables y denunciar un problema ambiental. Nuestra primera edición fue sobre el Bosque urbano San Patricio, en la segunda presentamos los accesorios Believe Marielisa Ortiz Berríos y en esta ocasión estamos denunciando un Saludos a todos nuestros lectores. Estamos de problema ambiental mundial de una forma regreso en otra edición de la Revista Atabey. artística.

En tan sólo dos meses del lanzamiento de Recuerde visitar nuestro blog, donde publinuestra publicación ya hemos recibido más de 26 mil visitas de usuarios únicos, dato que nos camos noticias y actividades semanalmente. brinda mucho orgullo y a la vez nos impulsa Además, tenemos disponible un calendario a continuar la labor educativa ambiental para de eventos ambientales. Para incluir su actividad pueden enviarnos información a Puerto Rico y el mundo. info@revistaatabey.com. De igual forma, En esta edición incluimos interesantes temas los invitamos a suscribirse a Revista Atabey para un público variado y diferentes intereses, Informa, nuestro boletín informativo. éstos son: la Reserva Natural Punta Viento, Hazte fan en Facebook, síguenos en Twitter juguetes ecoamigables, los ceniceros tóxicos, variabilidad y cambio climático, las dunas, los y únete a nuestro canal en YouTube.

Ecoquids, entrevista a Fernando Abruña y a “Cuidar el ambiente es cuidar tu vida”.

Enrique Cárdenas, la Liga Guakia Taína-Ke, Parking Day, construcción natural con Super Marielisa Ortiz Berríos Adobe y casas verdes.

Directora y Editora También, la sección Ideario está dedicada a Revista Atabey, Inc. 4 | RevistaAtabey.com

IDEARIO Mini entrevista a María Chuzema

La contadora de cuentos María Chuzema.

me acerco a lo que otros desechan y lo transformo. Desde entonces soy una defensora de la reutilización de materiales desechables.

Cuando regreso a Puerto Rico comienzo a ¿En qué momento te planteaste la idea de ofrecer talleres de transformación de basura incluir dentro de tus proyectos artísticos y en “oro”, soy una nueva alquimista. teatrales, la educación ambiental?

“Ya para el año 1978 había escrito varias “Fue a raíz de trabajar con el teatro de títeres piezas ambientalistas, pero Pepito Pepitón, en Barcelona y recoger cuanta cosa te puedes marcó la ruta que seguiría. Esa obra, dedicada imaginar de las calles. Reutilizar, es para mí, a mi hija Marina, la he presentado cientos una de las erres más importantes ya que el de veces con el teatro de títeres y años más ser humano recoge el material, lo limpia, lo tarde -1987- la presenté en teatro con analiza y lo transforma en algo nuevo o lo actores ganando el premio como “mejor obra repara y lo sigue utilizando. En el año de 1974 ambiental para niños”. Desde entonces he había recogido de la calle muchas muñecas, escrito cientos de cuentos relacionados con sombrillas, sombreros, sillas, mesas, en fin, yo el ambiente y próximamente Camera Mundi Nombre: María Chuzema Natural de: Lilipún Profesión: contadora de cuentos

OCTUBRE 2010 | 5

Inc. publicará Tragedia en el Golfo, sobre el efluvio de petróleo en el golfo de México y otros cuentos relacionados con el ambiente.

Puedo decir con orgullo que fui precursora en este campo ya que en el 76 hablar de reutilización y las demás erres: respeto, reducir, repensar, reparar..., no era algo común en la isla. Me siento bien de haber aportado en algo productivo tanto para la Madre Naturaleza como para los habitantes de esta isla. Luego en el programa de televisión, durante 22 años reforzamos de diversas formas la base de nuestro pensamiento. El personaje de la Sra. Contaminación, el de Basura de la Cuneta, Pepito Pepitón, El Sr. Ruido... todos ellos formaron parte de un proceso educativo que no se había dado en la televisión puertorriqueña. Fuimos precursores de un movimiento que luego fue copiado -con alegría- por otros grupos. El trabajo que se realizó en ese programa fue de vital importancia para la creación de clubes ambientales, de trabajos creativos que nacieron de la basura, de mensajes y propuestas que realmente eran retadoras. Es una pena que el programa se desarrolló en una isla donde se hace muy poco análisis y mucho bochinche.

es un proceso y como proceso, camina de la mano de la gente que está dispuesta a aceptar que la misma debe estar integrada a todo el currículo escolar. La EA no es algo que está aparte. No le pertenece a una materia en específico. Podemos aprender a leer con textos que guarden relación directa con la protección del medio ambiente, podemos aprender matemáticas sumando y multiplicando las latas de aluminio que vamos a llevar a reciclar, para dar un ejemplo sencillo. Claro la EA establece que hay que buscar alternativas y llevarlas a cabo. No es sólo celebrar el día del planeta Tierra, es vivirlo, es ponerlo en práctica. Para que la EA sea una realidad en nuestro país hay que educar a los maestros y claro, tiene que venir un cambio en las actitudes y forma de pensar. Vivimos en una isla muy consumista, un pueblo que no aprendió a amar ni cultivar su tierra. El que no aprende a amar el suelo que pisa, termina escupiéndolo. Yo creo en una verdadera revolución educativa. La EA es la única alternativa viable para la subsistencia, no hay que tener un bachillerato para saber lo que está pasando con el planeta. Educarse para sobrevivir saludablemente es la única alternativa práctica que existe.

¿Qué características debe tener, a tu juicio ¿El desarrollar manualidades y ejercer su y experiencia, una educación ambiental creatividad con materiales reutilizables, integral en Puerto Rico? le brinda a los niños y jóvenes una nueva visión de lo que quieren ser y hacer por el Yo sigo las directrices de lo establecido por la Planeta?

UNESCO sobre lo que es la educación ambiental (EA). Respeto los años de investigación de Mira no lo sé. La creación es una experiencia cientos de maestros, científicos, ecólogos... individual. Nadie sabe lo que va a pasar, pero Cada vez que hablo del tema pongo énfasis sé que a los niños y jóvenes de este país les en que cada escuela, comunidad, pueblo tiene han matado la creatividad y la imaginación. unas características y problemáticas ambien- No hablo de unos cuantos que tienen talento tales específicas. La EA no es una materia, o que sus familiares los apoyan fomentando 6 | RevistaAtabey.com

María Chuzema comparte con varios niños.

el gusto por las bellas artes, hablo de la masa.

Destruir la cultura, es atentar contra la salud emocional de todo un pueblo. Toda mi vida he fomentado el desarrollar la creatividad e imaginación para entender que otro mundo es posible. Si tenemos la posibilidad de imaginar “otra cosa” o transformar algo, ¿por qué no vamos a tener la fuerza para cambiar el futuro? Amo la fuerza de los niños y jóvenes pero sé que hay que batallar contra todo un sistema aburrido, simplista, controlador, embrutecedor y autoritario que desea tener borregos y no seres pensantes. Ojalá mi

trabajo ayude a muchos niños y jóvenes y no sea sólo un afán de pasada. Siempre creo que todo pasito que se dé hacia delante, vale la pena. Por eso sigo. Nunca me rindo. Cuando un niño o joven aprende a transformar basura en “oro” -arte- algo productivo, sé que de alguna forma algo aprende. Sé que les brinda la oportunidad de dejar a un lado la presión de grupo y se concentran en su trabajo. Yo soy una persona muy positiva y cuando aprendes algo que te gusta y si lo aprendes en un ambiente retador, interesante, divertido y especial, nunca lo vas a olvidar.

OCTUBRE 2010 | 7

SONDEO VERDE Cacería Sondeo y fotos por Marielisa Ortiz Berríos

¿Qué opinas sobre el deporte de la cacería en Puerto Rico?

Encuesta realizada en el Jardín Botánico y Cultural de Caguas.

Betsaida Ramírez, vendedora (Cidra) El tema de la cacería en Puerto Rico es uno de gran debate. Una gran cantidad de personas no está de acuerdo con la realización de este deporte, pero otras lo apoyan y defienden.

Hay varios lugares en Puerto Rico donde se puede cazar y otros donde está prohibido. La cacería se lleva a cabo en fechas determinadas por el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales. Este año, la cacería de palomas y tórtolas comenzó el pasado 4 de septiembre.

En la próxima edición de Atabey ampliaremos este tema con un reportaje. A continuación la opinión de los encuestados.

“Siempre y cuando sea para necesidad, pero en el caso de cuando matan por gusto pues no lo apoyo”.

Joselyn Cruz, vendedora (Cidra) “Estoy neutral. Si es por necesidad estoy de acuerdo”.

Juan López, comerciante (Río Piedras) “Yo opino que lo que es cacería, cacería, eso es exterminar lo que es la naturaleza. Yo estoy

Betsaida Ramírez

Joselyn Cruz

Stephanie Soto

Arnaldo Ortiz

8 | RevistaAtabey.com

Juan López

María de los Ángeles Nieves

Ingrid Iglesias

Rebeca Sierra

en contra de la cacería”.

haber un herido. En mi caso dentro de mi finca cazan y puede ocurrir un accidente con María de los Ángeles Nieves, secretaria mis niños”.

(Aguas Buenas) “Yo encuentro que por abuso no se deben matar los animales”.

Arnaldo Ortiz, estudiante (San Juan) “Pienso que se debe hacer por temporada, no todo el año y que no sea por vicio, sino para comer”.

Rebeca Sierra, ama de casa (Bayamón) “Por lo menos la iguana de palo porque daña todo”.

Ingrid Iglesias, arquitecta (Bayamón)

“Lo que son animales invasivos que son plagas para especies que son de aquí yo encuentro que hay maneras quizás de no cazarlos, pero Stephanie Soto, promotora (Ciales) hoy en día esas especies se reproducen tan “No estoy de acuerdo con eso. Sencillamente rápido..., pero por ejemplo, caza de aves pues porque eso involucra balas y siempre puede no estoy de acuerdo”.

OCTUBRE 2010 | 9

QUÉ LEER Manual de agricultura ecológica Nelson Álvarez Febles, experto en agricultura orgánica, ecología social y el desarrollo sustentable, presentó recientemente su nueva publicación titulada La Tierra Viva: manual de agricultura ecológica (ilustrado, 284 páginas, San Juan, 2010) en varias localidades alrededor de la isla.

“Este libro ha sido producto de años de dedicación, práctica y estudio por muchas personas en cuanto al cultivo y manejo susten­ table de la tierra, que al fin y al cabo es la cuna de nuestra cadena alimentaria,” señaló Álvarez Febles, también autor del popular libro El Huerto Casero: manual de agricultura orgánica.

Originalmente publicado en el 1994, esta nueva Portada libro La Tierra Viva versión brinda una visión agricultura ecológica”, añadió el autor. amplia acerca de la susten­ tabilidad agroecológica y provee al lector El Fideicomiso de Conservación de Puerto las herramientas necesarias para producir alimentos mediante prácticas ecológicas Rico auspició esta nueva versión del libro. A de cultivo de la tierra. “Con el doble de través de iniciativas como ésta, el Fideicomiso páginas, la participación de un sólido equipo apoya la producción de materiales educativos de cola­boradores y nuevas ilustraciones, La que fomentan la diseminación de información Tierra Viva incluye secciones sobre siembras acerca de nuestros ecosistemas y los servicios urbanas, apicultura tropical, árboles frutales esenciales que éstos nos proveen, incluyendo orgánicos, mercadeo de productos ecológicos, alimentos saludables. además de varios apéndices e índices que hacen que sea un verdadero manual sobre la La Tierra Viva es una herramienta para la 10 | RevistaAtabey.com

producción de alimentos a través de la agricultura ecológica. En el libro, generosamente ilustrado, se describe desde cómo seleccionar la finca, preparar el terreno, sembrar, fertilizar, controlar plagas y enfermedades, hasta cómo mercadear los productos orgánicos.

Disponible en las tiendas del Fideicomiso de Conservación de Puerto Rico y las principales librerías del país, las 284 páginas del libro se dividen en doce capítulos y varios apéndices llenos de información práctica.

INEDA/Universidad Metropolitana y oficial de programa de GRAIN en Barcelona y Montevideo. Fue editor/fundador de la revista Biodiversidad: sustento y culturas y autor de varios libros. En la actualidad trabaja para promover la agricultura ecológica en Puerto Rico a través de talleres y otras actividades educativas.

El libro está a la venta en las tiendas del Fideicomiso de Conservación y en las princiEl autor, Nelson Alvarez Febles, puerto­ pales librerías de Puerto Rico. rriqueño, entró en contacto con la agricultura Para contactar al autor: info@ecoser.org. Más orgánica desde los años setenta. Ha sido www.ecoser-desarrollointegral. director del Proyecto Agro-Orgánico de información: Cubuy, encargado de agricultura ecológica del blogspot.com.

OCTUBRE 2010 | 11

QUÉ HAY DE NUEVO Juguetes libres de tóxicos y amigables con el ambiente trata de algo tan divertido como un juguete.

Sin embargo, un estudio del Centro Ecológico de Michigan de diciembre de 2009 demuestra que uno de cada tres juguetes tiene niveles medianos o altos de tóxicos y metales pesados como el arsénico, que es un conocido carcinógeno, el cadmio, el mercurio, el bromo, el PVC, el BPA y el plomo. Este último, aún en pequeñas cantidades, puede causar daños irreversibles en el desarrollo del cerebro.

En las pasadas décadas se ha visto un alarmante aumento de casos de cáncer en niños, desórdenes del comportamiento como el ADHD y el autismo, las alergias, el asma, enfermedades endocrinas y autoinmunes.

Diversas instituciones de investigación a través Los juguetes eco-amigables reducen la cantidad de basura del mundo han validado que este aumento se generada. (fotos suministradas por PioMu). atribuye en gran medida a factores ambientales como la presencia de tóxicos y pesticidas Por Glorimar Ripoll Balet en los productos de consumo de niños, como Según se acercan la Navidad, los juguetes son sus juguetes u otros accesorios que utiliestán en la mente de todos. Algunos se zan a diario. amanecen haciendo largas filas para comprar Además, entender el impacto ambiental los juguetes del momento a buenos precios.

Por otro lado, los padres y familiares más de los productos que usamos es importante exigentes procuran adquirir aquellos juguetes para poder asistir a nuestros hijos en su rrollo como ciudadanos responsables que sean educativos y ayuden a desarrollar las desa­ con el ambiente. Mientras hacemos uso de destrezas de sus niños. juguetes eco-amigables se debe aprovechar Sin embargo, son muy pocos los que evalúan la oportunidad para explicar a los niños los el impacto de estos juguetes en la salud de los beneficios de esos juguetes para el ambiente niños y en los recursos del planeta. Conocer y crear entusiasmo en ellos al poder apreciar sobre los materiales de los que están hechos directamente los beneficios del reciclaje. los juguetes y los procesos de manufactura Los juguetes eco-amigables reducen la cantiutilizados son clave para seleccionar juguetes libres de tóxicos y que sean amigables con el dad de basura generada porque gran parte de ellos se confeccionan de materiales reciclados ambiente. como el plástico o el cartón. ¡Lo que antes era A nadie le gusta pensar en peligros cuando se un envase plástico de leche, ahora puede ser un 12 | RevistaAtabey.com

divertido camión! También se pueden confeccionar en madera que provenga de bosques sostenibles donde hay planes estructurados de reforestación, de materiales renovables como el bambú que es la planta de más rápido crecimiento en el mundo, o de materiales que no tenían otro uso como los árboles de caucho que ya no producen látex.

Recuerde siempre que al seleccionar un juguete o accesorio, asegúrese que compre en tiendas confiables donde estén dispuestos a ofrecerles la información que solicitan sobre sus productos. Procure conocer la procedencia del juguete y de sus materiales. Los juguetes eco-amigables han evolucionado mucho en años recientes y afortunadamente ahora existe una inmensa variedad de juguetes divertidos Los manufactureros comprometidos con el y de excelente calidad. ¡Qué viva una sana ambiente minimizan la energía utilizada y los desperdicios generados durante la confección diversión! del juguete, usan empaques mínimos y reciclaLa autora es fundadora de PioMu.com, tienda dos, y utilizan tintas de fuentes naturales para dar color a los juguetes y a los empaques. cibernética especializada en juguetes y accesorios Todas estas medidas mantienen la estabilidad eco-amigables y libres de tóxicos. Puede acceder de los recursos naturales y evitan el uso y la a la página de PioMu en la siguiente dirección producción de tóxicos dañinos a la salud. www.piomu.com.

Los manufactureros comprometidos con el ambiente minimizan la energía utilizada y los desperdicios generados durante la confección del juguete.

OCTUBRE 2010 | 13

QUÉ ESTÁ PASANDO Variabilidad y cambio climático: impacto en los sistemas costeros

A corto plazo, el proceso de planificación y toma de decisiones sobre el uso de los espacios costeros constituye una de las opciones reales e inversiones inteligentes de adaptación a la variabilidad y cambios climáticos. Foto tomada en la playa Las Lajas en Patillas.

desace­lerar el incremento de las concentraciones de estos gases a nivel atmosférico y La temperatura media de la superficie de así mitigar los impactos asociados a éstos. nuestro planeta ha incrementado sobre 0.6oC Contrario a la variabilidad climática natural desde los últimos años del siglo XIX. De el cambio climático se define como: acuerdo al Panel Intergubernamental consti…cambio de clima atribuido directa o tuido en el marco de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático indirectamente a la actividad humana que (IPCC), se prevé que la temperatura aumente altera la composición de la atmósfera mundial entre 1.4oC y 5.8oC para el año 2100, lo cual y que se suma a la variabilidad natural del representa un cambio acelerado con respecto clima observada durante períodos de tiempo a los cambios experimentados en los últimos comparables.

10,000 años.

A través de este artículo y próximas entregas, El informe emitido por el PICC en el exploraremos algunos de los impactos poten2007 enfatiza que es necesaria una reduc- ciales de los cambios climáticos en los sisteción mundial de las emisiones de gases de mas naturales y socioeconómicos costeros, así invernadero, principalmente del CO2, para como alternativas de adaptación en el marco 14 | RevistaAtabey.com Por Ernesto L. Díaz

de la ciencia, la planificación, la tecnología y en la frecuencia y magnitud de los fenómenos la economía. atmosféricos como tormentas y huracanes, marejadas ciclónicas, inundaciones y la En el 2009, los países del Grupo de los Ocho erosión de las costas. Los impactos a la salud, más Cinco (G8+5) que integra a las economías la producción de alimentos y la biodiversidad, más importantes del planeta: Alemania, por ejemplo, son menos conocidos por la África del Sur, Brasil, Canadá, China, Estados población.

Unidos, Francia, India, Italia, Japón, México, Reino Unido y Rusia, reconocieron de manera De acuerdo al informe del PICC del 2007, se unánime la necesidad de combatir las conse- preveía un incremento de 9 a 59 cm en el nivel cuencias de los cambios climáticos asociados a del mar. Estas proyecciones han sido revisadas la actividades humanas. Reco­nocían también, por diferentes institutos de investigación la necesidad de que nuestra sociedad aumente como el Potsdam Institute de Alemania y el su capacidad de respuesta y adaptación ante Programa de Observación del Nivel del Mar los impactos potenciales de los cambios Global (GLOSS, Global Sea Level Observing climáticos. Se concluye que cada sociedad System), en el marco del Sistema Global de debe aumentar su resiliencia mediante ajustes Observación Oceánico Global. dramáticos en la forma de producir bienes y servicios, así como en los estilos de vida de Las proyecciones al 2100 ya superan un la población. Esto puede significar nuevas metro (tres pies) lo cual tiene consecuencias en oportunidades de desarrollos tecnológicos la propagación de mareas, oleaje y marejadas sostenibles y de crecimiento económico. ciclónicas y consecuentemente un incremento en la vulnerabilidad de los sistemas naturales Para atender efectivamente las necesidades y socioeconómicos costeros. En Puerto Rico planteadas, las principales áreas de inves- hemos realizado las proyecciones de diferentigación y desarrollo deben dirigirse hacia tes escenarios e identificado áreas de mayor el desarrollo de fuentes alternas de energía, vulnerabilidad. reducir la vulnerabilidad de la infraestructura en las áreas urbanas, rurales, mantener la La protección de los humedales costeros conectividad, valores y funciones de los siste- constituye una herramienta de adaptación mas naturales, mejorar las formas de produc- clave para Puerto Rico. Además de ser ecosisteción de alimentos, así como los métodos y mas de alta productividad, éstos constituyen tecnologías de conservación y uso del recurso elementos clave para el control de las inundaagua. ciones costeras. Los humedales costeros pueden migrar tierra adentro en la medida En Puerto Rico, las principales preocu- que el nivel del mar suba. Sin embargo, esta paciones de la población con respecto a los capacidad de migrar tierra adentro disminuye impactos de los cambios climáticos globales se en la medida que haya mayor área construida. relacionan a los riesgos para la vida y propie- La infraestructura de servicios y los desarro­ dad asociados a los incrementos potenciales llos urbanos más próximos a la línea de marea OCTUBRE 2010 | 15

alta actual serán los más vulnerables a corto y de adaptación determinará su viabilidad. En mediano plazo. algunos casos será necesario el desarrollo de nuevas instalaciones.

Las estrategias de adaptación y la promoción de mayor resiliencia a nivel de nuestras 3) Protección: Existen posibilidades de comunidades costeras deben considerar los protección estructurales y no estructurales. La diferentes escenarios de nuestra realidad. evaluación costo-beneficio, costo-efectividad Nuestro análisis debe contestar las siguientes y costo-oportunidad determinará la viabilipreguntas: dad de inversión en protección de residencias e infraestructura de servicio en las áreas que ¿Se evalúa un área no desarrollada? potencialmente enfrentarán estos riesgos.

Existen múltiples opciones de protección pero En caso de que no existan estructuras la todas tienen un costo elevado. En algunos planificación y observar retiros de separación casos, el Estado podrá sufragar obras de (“Setbacks”) constituyen la mejor opción. Esta protección o adaptación vertical para infraes­ opción permite proteger humedales costeros tructura de servicios claves de la sociedad. Por y evitar construcciones en áreas inundables otra parte, la industria de seguros, FEMA y o que en un futuro estarán afectadas por la las agencias de planificación o de manejo de suma del incremento del nivel del mar a las emergencias deben evaluar las estrategias de condiciones antes descritas. adaptación frente a riegos naturales presentes y la proyección estratégica a futuro. Existen ¿Existen estructuras vulnerables a inundamecanismos innovadores de financiación que ciones por marejadas y posiblemente al examinaremos en próximas entregas. incremento del nivel del mar?

Existen tres opciones para estas estructuras: 1) Eliminación: en caso de que no sean dependientes del agua y se hayan constituido en estorbo público; 2) Adaptación vertical: en casos de que la estructura pública o privada sea dependiente del agua y clave para el funcionamiento de la comunidad costera, servicios o proceso socioeconómicos específicos (Ej. puertos, aeropuertos, líneas de transmisión o carreteras de acceso a estas instalaciones de servicios).

La costo efectividad, el costo-beneficio y la evaluación de costo-oportunidad del proceso 16 | RevistaAtabey.com

A corto plazo, el proceso de planificación y toma de decisiones sobre el uso de los espacios costeros, así como la protección, manejo y restauración de arrecifes de coral, manglares, humedales costeros, sistemas de dunas litorales, constituyen opciones reales e inversiones inteligentes de adaptación a la variabilidad y cambios climáticos. La posposición de estas decisiones reducirá su viabilidad como alternativa de adaptación, toda vez que aumentará la vulnerabilidad de los sistemas naturales y socioeconómicos costeros, disminuyendo a la vez su capacidad de recuperación y superación de eventos catastróficos. El autor es Científico Marino y Gerente Ambiental.

QUÉ ESTÁ PASANDO Dunas: un bien de dominio público privatizado por el desarrollo

Las dunas son grandes acumulaciones de arena depositadas por el oleaje y que, con la ayuda del viento, son desplazadas a lo largo de la costa. (Fotos por Glenda Y. Rosado)

Por Glenda Y. Rosado El desarrollo es parte fundamental del crecimiento de una sociedad, pero éste debe estar en armonía con la naturaleza. Al fin y al cabo es indudable que el ser humano necesita a la naturaleza para sobrevivir en el mundo. Los recursos naturales no pueden ser reemplazados ni comprados en una tienda.

Una vez dañados, su recuperación puede ser tan larga que probablemente no exista tiempo suficiente para sanar.

Puerto Rico cuenta aún con unos rema­nentes en algunos pueblos de la Isla, de un recurso natural que ejerce una función clara e importante en la protección de sus costas, éstas son las dunas. Las dunas, según el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA),

son grandes acumulaciones o aterramientos de arena depositadas por el oleaje y que, con la ayuda del viento, son desplazadas a lo largo de la costa. Éstas se forman mediante una interacción de componentes y procesos naturales, tales como corrientes costeras, el oleaje, el viento, la arena y la vegetación.

Por eso, las dunas forman parte de la zona marítimo terrestre (ZMT). Generalmente, estas acumulaciones de arena se forman en hileras alargadas, paralelas a la playa.

No es casualidad que existan dunas en la zona costera y es que éstas cuentan con una función específica. En una visita al área costera de Isabela la geóloga y estudiante del Colegio de Mayagüez, Kristina Scott y el planificador y sociólogo Carlos Carrero del Centro Interdisciplinario de Estudios del Litoral (CIEL) y OCTUBRE 2010 | 17

del Programa Sea Grant, explicaron a Atabey la importancia y lo alarmante del problema que sufre toda la costa norte de Puerto Rico, utilizando a Isabela como ejemplo.

“Las dunas son importantes porque nos muestran en qué posición ha estado la playa a través del tiempo. Hay dos tipos de dunas, las no fosilizadas que son dunas sueltas, donde la arena es transportada por el viento y es transformada por el oleaje y las condiciones atmosféricas que tenga el área. También están las eolianitas que son dunas fosilizadas. (Ésta) es sementada con carbonato de calcio que proviene de la playa. Son dunas de granos de cuarzo que son transportados por todo el norte de Puerto Rico. Vienen por los ríos y las olas lo traen hacia fuera. El viento transporta esos granos, que son de cuarzo porque éste En la foto se observa el complejo Haudimar, en Isabela, es un mineral bien fuerte y proviene de una cuya edificación fue construida cerca de las dunas. roca que tiene diferentes minerales donde predomina el cuarzo”, destacó Scott. marítimo terrestre por definición es la franja de flujo y reflujo hasta donde sean susceptible Hoy día en la isla ya no existen prácticamente las mareas o si no es susceptible a las mareas, las dunas, todas se destruyeron para poder es por marejada ciclónica. Todo eso viene de la sacar la arena que construyó prácticamente lo Ley Española de Costas la cual tiene una serie que hoy conocemos como el área metropoli- de errores que no aplicarían a nuestra isla. En tana. “En toda la isla se fue sacando arena en Puerto Rico no hay ciclones, eso viene del los años 60. La extracción de dunas en esos mediterráneo que es susceptible a las mareas años fue para la construcción de carreteras y cuando sube y baja la marea durante el día. edificios del área metropolitana. La extrac- En Puerto Rico uno no se da cuenta de los ción de arena lo que hizo fue privatizar un cambios en la marea”, explicó Carrero. bien público que le pertenece al pueblo de Puerto Rico ya que las dunas están en la zona Es el DRNA el que está llamado a definir marítimo terrestre”, detalló Carrero. la zona y, según los entrevistados, durante años no ha podido definirla claramente.

Sin embargo ambos expertos coincidieron Según explicó Carrero, Puerto Rico tiene que el mayor problema es que nunca se ha costas de playa, costas rocosas, por lo tanto definido con claridad dónde comienza y hay una diversidad de costas. La ZMT le termina la ZMT en Puerto Rico. “La zona pertenece al pueblo de Puerto Rico, al no 18 | RevistaAtabey.com

tener una definición clara de este término y con el desconocimiento del pueblo había personas que eran dueños de muchas áreas costeras. Históricamente, durante el proceso de extracción de arena, se expropiaron esas áreas que son públicas y le quitaron al pueblo ese recurso y continúan haciéndolo, por lo tanto es un problema grave. El Planificador destacó que en los Estados Unidos existe el concepto de las playas privadas, pero son terrenos continentales, no isleños. La ley en los Estados Unidos permite privatización de playas, mas no en Puerto Rico.

Por su parte, el DRNA informó recientemente, mediante comunicado de prensa que, “en cumplimiento con su deber, ha atemperado la definición histórica de la ZMT a los adelantos científicos, la política pública ambiental y las necesidades actuales de preservación de esta zona. En tal sentido, la Agencia está próxima a completar el desarrollo del sistema de referencia oficial para deslindes de la ZMT, el cual incluye controles geodésicos, referencias de contornos de mareas y oleaje, fotografías aéreas históricas y una guía de campo. Estos factores imprimirán mayor uniformidad y confiabilidad al proceso de deslindar la ZMT”.

Entre tanto, los desarrolladores adquieren el terreno que en muchos casos contaban con unas áreas de dunas, venden la arena y en otros casos utilizan esa arena para su propios desarrollos y al final el terreno donde existía un recurso natural ahora está ocupado por un complejo que en muchos casos limita el acceso a la playa. “El desarrollador está pensando en el aquí y ahora. Crean una compañía, la incorporan con nombre,

venden el proyecto y una vez completada la venta, muchas de estas compañías cierran, se declaran en quiebra y dejan de existir. Luego no hay a quién reclamar por los problemas en los edificios. En muchos casos esos mismos desarrolladores abren otra compañía con otro nombre en otro sitio y comienzan desde cero nuevamente. Ése ha sido el modo de operar de muchos desa­rrolladores”, relató Carrero.

Para Luis Martínez, natural de Isabela y vecino del barrio Bajuras de ese mismo pueblo, el problema hace muchos años se salió de control. Precisamente el barrio está construi­ do en un área donde años atrás había una gran cantidad de dunas establecidas. “Hace muchos años las dunas estaban bien altas, yo no sé qué hicieron, esas dunas siguieron bajando. El área donde vivo habían dunas bien altas de aproximadamente 30 pies. En estos días están sacando arena en la Villa Pesquera.

Recuerdo que antes las personas no vivían en las playas, iban y disfrutaban de la playa pero no se vivía en ellas. Cuando comenzaron a hacer casas en el área fue por soldados que vivían en la base Ramey en Aguadilla. Poco a poco comenzaron a rellenar la quebrada, la hicieron más pequeña y taparon el área. Los federales le trajeron luz y agua y comenzaron a vivir allí. Eso fue para los años 70”, recordó Martínez.

Isabela y muchas zonas costeras en Puerto Rico parece que no dan para más. En un reco­rrido de Atabey por la zona pesquera al menos existen dos complejos construidos en áreas donde anteriormente existían dunas y a una corta distancia de la costa están los complejos Isabela Beach Court e Isabela del Mar. Aparentemente el desarrollo no OCTUBRE 2010 | 19

El Programa Vida Marina tiene como meta la restauración y conservación de las dunas en Isabela.

terminará. En el sitio de clasificados online. de dunas primarias, de 1.5 km de longitud, com, bajo el clasificado #1373391, está a la paralelo a la PR-466, en el municipio de venta “un hermoso solar de 4168 m2 con vista Isabela. al mar totalmente plano. Cerca de hermosas playas ideal para desarrollo”.

Vida Marina es una iniciativa que aporta un pequeño rayo de luz ante el daño catastrófico Iniciativa que aporta un pequeño rayo de que ha sufrido la costa norte de Puerto Rico, luz específicamente Isabela. Para Carrero, “el pueblo necesita mucha educación, que las Sin embargo, aunque pareciera que nadie ve personas dejen de comprar este tipo de estrucel riesgo y el daño que se está ocasionando, turas. Además las personas deben comenzar a sí existe un Programa para la Restauración crear conciencia y los grupos ambientalistas de Dunas que ahora mismo está activo. Éste pertenece al programa Vida Marina del Centro deben enfocarse en la orientación y la acción Caribeño de Reducción de Desperdicios social”, concluyó.

Acuáticos de la Universidad de Puerto Rico (UPR). Según su sitio de internet, laboran bajo un acuerdo colaborativo entre la UPR en Aguadilla, el Servicio de Pesca y Vida Silvestre y el DRNA. El programa tiene como meta la restauración y conservación de un segmento 20 | RevistaAtabey.com

Otros lugares con remanentes de dunas en Puerto Rico son: Hatillo, Camuy, Arecibo, Barceloneta y Loíza, ésta última es el segundo lugar con mayor concentración de arena, comenzando con Isabela.

DENUNCIA Destruyen huerto orgánico comunitario Por alrededor de tres años, un grupo de apoyo a la educación en el hogar (homeschooling), conocido como Casa Escuela, trabajó en el cultivo de un huerto orgánico comunitario, al que llamaron Proyecto Agrocultura Passiflora, ubicado en las instalaciones de la Estación Experimental Agrícola (EEA), en el Jardín Botánico de Río Piedras.

de aquel huerto.

Morales indicó que una persona les notificó que Carlos Flores, administrador de la EEA en Río Piedras, fue quien dio las instrucciones de “removerlo todo y que no serían más bienvenidos”. El grupo, según informó Morales, aunque formaba parte del Club 4H, del Servicio de Extensión Agrícola (SEA), no Durante todo ese tiempo madres, padres y pudieron ser respaldados ya que se botó toda niños visitaron periódicamente el lugar para la evidencia de la siembra. darle mantenimiento a las siembras y participar de talleres educativos. “Era una de sus No obstante, Flores informó a Atabey que actividades fijas durante todo el año y de más hace aproximadamente un año el grupo de cariño y éxito”, informó Loria Morales, una de Casa Escuela se quedó sin líder del SEA, ya las participantes del grupo. Sin embargo, de que la persona que anteriormente estaba a un día para otro, -según se informó- cuando cargo renunció. Informó que no se les pudo fueron a visitar como de costumbre el huerto, asignar otro agrónomo que los cobijara, ni los recibieron con los portones cerrados y ellos (el grupo) pudieron conseguir alguno. encontraron que éste había sido destruido y “Yo les notifiqué a ellas que tenían que hacer le habían echado herbicidas. No quedó rastro una propuesta para entrar en algunos de los

Así lucía el huerto mientras era desarrollado por el grupo.

OCTUBRE 2010 | 21

De esta manera quedó el huerto luego de ser destruido.

grupos de 4-H, cobijados por la agencia”, indicó Flores, al añadir que esto se debe a la importancia de tener unos seguros en caso de algún accidente y poder contar con un representante de la agencia que les instruyera sobre las diferentes técnicas de siembra y manejo. El Administrador destacó que durante un año se estuvo comunicando con el grupo en varias ocasiones.

términos legales que no podíamos obviar.

Me llega la petición de los investigadores que tenían que moverse, puse una cinta durante una semana, no vino nadie y envié una brigada”, manifestó. El Administrador explicó que la EEA trabaja el componente investigativo, y el SEA, el componente educativo y de relaciones con la comunidad. Ambas agencias forman parte del Colegio de Ciencias Agrícolas de la Universidad de Puerto Rico, recinto Asimismo, mencionó que, ante la situación de Mayagüez. y escasez de espacio, tuvo que aceptar nuevas solicitudes de propuestas de investigación Flores recalcó que a finales de agosto sí les sobre huertos orgánicos, compost, plantas notificó de la posibilidad de aceptar nuevas medicinales, entre otros. “Ante la necesidad propuestas para el espacio que estaban utilide la agencia yo quería saber si Extensión zando. Dijo además que el grupo todavía Agrícola los iba a cobijar [...], yo comprendo, puede coordinar con el SEA el participar como yo soy un padre de seis niños, pero hay unos voluntario en algún proyecto de siembra.

22 | RevistaAtabey.com

EXPLORA Punta Viento: una reserva natural única en el sur sureste de Puerto Rico. Además, allí viven los cuatro tipos de mangles: botón, negro, blanco El ecosistema presente en la Reserva Natural y rojo.

Humedal Punta Viento en Patillas invita al visitante a detenerse a observar, respirar, Esta Reserva Natural fue declarada como escuchar, palpar y sentir todo lo que acontece tal en el año 2008, por la Ley 92, gracias a a su alrededor. Y es que la naturaleza que allí la gestión e iniciativa de la Organización habita posee una serie de atributos que la Ambiental Amigos de la Naturaleza de Pati­llas, hacen un lugar único. que agrupa a vecinos de distintos sectores del pueblo y cuyo objetivo es desarrollar Lagunas herbáceas, salitral, praderas de actividades educativas y recreativas dirigidas a yerbas marinas, arrecifes de coral, bosques promover la conservación, protección y el uso de palo de pollo y lagunas de agua salobre, adecuado de los recursos naturales de Patillas. son algunos de los recursos naturales que se encuentran en esta zona costera ubicada al Para llegar a esta reserva se toma un trecho Por Marielisa Ortiz Berríos

En el estuario desembocan cuatro cuerpos de agua, tres quebradas y el río Jacaboa, muy importantes para el sostenimiento de los ecosistemas que habitan en el lugar. (Fotos por Marielisa Ortiz Berríos)

OCTUBRE 2010 | 23

vecinal, desde la PR-3, que en tiempos de la corona española era un camino real. “Son muy pocos los caminos que quedan en la Isla con ese dato histórico, que cuando se establecieron los cultivos en las costas eran los accesos que se establecían para el paso”, explicó Luis Francisco Baerga, presidente de la organización sin fines de lucro. Esta vereda conduce a la Playa Las Lajas, distinguida por su conglomerado de rocas, y utilizada comúnmente por los surfistas. El área natural cuenta con 482 cuerdas de terreno, incluyendo la zona de amortiguamiento.

Puerto Rico, y por esa razón, y como está dentro de la reserva, lo hemos seleccionado nuestro árbol símbolo municipal”, destacó Baerga. En la Reserva Natural también habita, en menor cantidad, el árbol corazón cima­rrón o cayur (Annona glabra), que echa una fruta comestible. En Punta Viento también se encuentra un bosque de palma real dentro del manglar.

Amenazada la integridad natural de la reserva

“La problemática que tenemos ahora es con los terrenos de amortiguamiento. El senador (Roberto A.) Arango sometió un proyecto de ley (P del S 1342) para desestimar los terrenos de amortiguamiento que se componen de terrenos privados”, señaló Pagán. La propues­ ta de ley tiene el fin de minimizar los costos por expropiación que incurre el Gobierno, en este caso el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), en este tipo de gestión. “Pero hay una persona, de nombre Walter Furnier, que tiene un desa­rrollo de unas viviendas, supuestamente para personas de la tercera edad, con campos de golf, un spa, un restaurante, hasta una mini clínica”, añadió la líder comunitaria. Sin El presidente del grupo indicó que el embargo, ambos indicaron que este proyecto, palo de pollo (Pterocarpus oficinalis) es un de nombre Esmeralda States, aún no ha sido ecosistema de agua dulce poco común en la presentado ante la Junta de Planificación.

Isla, porque mayormente habitaban en áreas donde se cultivaba la caña y se secaban estos Por su parte, Baerga manifestó que “una vez terrenos para aprovechar el suelo que era rico hicimos público nuestro interés de que este en nutrientes. “Muchos de esos bosques de lugar se designara como reserva natural, entonPterocarpus que eran muy abundantes hace ces él salió en el panorama y quiso restringirnos 100 años en la Isla, de los pocos que lograron el paso hacia los terrenos que conforman parte sobrevivir al cultivo de caña, uno de ellos es hoy de la reserva. Puso una cerca, delimitando el de Patillas, y es el único en la zona sur de su territorio, y prohibiéndonos el acceso”. El 24 | RevistaAtabey.com “Por muchos de estos terrenos es que llegan las escorrentías de agua que alimentan al bosque de Pterocarpus (palo de pollo)”, informó Ana M. Pagán, vicepresidenta de la organización no gubernamental. “Además envían el aporte de agua dulce que necesitan los humedales aquí para su desarrollo”, dijo por su parte Baerga. En el estuario desembocan cuatro cuerpos de agua, tres quebradas y el río Jacaboa, muy importantes para el sostenimiento de los ecosistemas que habitan en el lugar. “Aquí están todos los tipos de humedales existentes en la isla, representados en esta extensión de tierra”.

El color rojizo que se observa en esta foto es gracias al tanino, sustancia que segregan algunos árboles.

portavoz comunitario indicó también que luego de este incidente se aprobó la ley de la reserva natural. El documento legal, además de proteger las áreas de importancia ecológica, designa la zona de amortiguamiento, que comprende unas 229 cuerdas, cuyo propósito es proteger el límite norte de la reserva, donde se encuentra la PR-3. Dentro de esta área, explicó Baerga, se encuentran las 70 cuerdas del propietario Furnier, las cuales el DRNA deberá adquirir por expropiación.

De hecho, la propia ley asigna al DRNA, en el término de 120 días luego de su aprobación en 2008, confeccionar e implantar un “Plan para la Conservación y Manejo de la Reserva

del Humedal Punta Viento de Patillas”. El plan debía considerar, entre otros puntos, el deslinde específico y los propietarios del área geográfica. Baerga dijo que actualmente el DRNA se encuentra en la identificación de fondos para iniciar los trabajos de mensura, deslinde e inventario.

“Si el alegato de Arango en su exposición de motivos es que la zona de amortiguamiento no posee ni humedales ni especies importantes, por lo tanto no es necesaria, (sin embargo) lo cierto es que en la zona de amortiguamiento desembocan en Punta Viento tres quebradas y el río Jacaboa, que está justo en el medio de la propiedad de Furnier, donde él quiere OCTUBRE 2010 | 25

construir”, destacó Baerga. Actualmente, según la página de internet del Senado, dicho proyecto fue devuelto a la Comisión de Recursos Naturales el pasado 23 de agosto de 2010.

reales requeridas para proteger la integridad ecológica del Humedal Punta Viento”. El Secretario también presentó en su ponencia el aspecto sobre el “incremento desmedido del costo de dicha reserva, ya que dicha zona de amortiguamiento requerirá la expropiación DRNA endosa el proyecto de ley de propiedades privadas que enclavan dentro de la misma y que no son áreas de humedal”.

El secretario del DRNA, Daniel Galán El Titular del DRNA endosó la aprobación Kercadó, presentó el pasado 17 de febrero del proyecto de ley, sujeto a la consideración de 2010, ante la Comisión de Recursos de algunas enmiendas.

Naturales del Senado, su opinión sobre el mencionado proyecto de ley. Galán Kercadó Por otro lado, las oficiales de prensa del indicó que “la designación de dichos terrenos, como zona de amortiguamiento, fue realizada Secretario no pudieron brindar información por la Asamblea Legislativa sin el beneficio de sobre en qué etapa se encuentra el “Plan para contar con un análisis científico adecuado”. la Conservación y Manejo de la Reserva del En este sentido, -manifestó- “tal delimitación Humedal Punta Viento de Patillas”, ordenado no necesariamente responde a las necesidades por la ley 92.

En Punta Viento existe un bosque de palo de pollo (Pterocarpus oficinalis), un ecosistema de agua dulce poco común en la Isla.

26 | RevistaAtabey.com

AULA ECOLOGISTA Superhéroes puertorriqueños ayudando a salvar el Planeta

Tito el Coquí forma parte de los Ecoquids. (foto suministrada)

para niños hay muy poca información. De ahí surgió la idea mía de hacer estos personajes Ante la necesidad de encontrar personajes mediante los cuales pudiéramos enseñar a los que se acercaran a la realidad puertorriqueña, niños pequeños a salvar el planeta y crear una nace Lori la Cotorra Puertorriqueña, Tito el conciencia ecológica”, destacó Benítez.

Coquí Guardián, Mo el Manatí y Ecoman, quienes juntos forman los Ecoquids. Su “Vivimos en Puerto Rico y todos los perso­ misión es educar a los niños sobre la protección najes que usamos en los cumpleaños son del del medio ambiente y los recursos naturales. exterior. Los Ecoquids son personajes educatiCada personaje tiene su propósito en la tierra: vos ambientales que promueven la protección Lori protege el aire, Tito la tierra, Mo el agua del planeta, son superhéroes porque reducen, y Ecoman es el guardián del planeta. reciclan y reúsan. Tenemos un “show” que presentamos a las escuelas, con cuentos y otras Todos nacieron por la inquietud de su actividades”, añadió. creador, Jorge Benítez Bibiloni. Luego de ver el documental del ex vicepresidente de Como meta, los Ecoquids buscan “a través los Estados Unidos, Al Gore “An Inconve- de personajes pintorescos, llevar un mensaje nient Truth”. En ese momento se preguntó claro, accesible para todos... crear una conciena sí mismo qué podía hacer para evitar el cia ecológica que poco a poco vaya ayudando calentamiento global, fue entonces cuando a restablecer el balance ecológico del planeta”. creó los personajes educativos ambientales. Mencionan que la única forma de lograrlo “Creo que hay mucha información para los es a través de los niños. “El niño es el padre adultos (en cuanto al medio ambiente) pero del hombre, señaló en una ocasión Sigmund OCTUBRE 2010 | 27 Por Glenda Y. Rosado

Freud; por esta razón los personajes pretenden organizaciones, industrias, entre otros lugares. llevar su mensaje a los niños”, destacan en la página web.

La Agencia federal de Protección Ambiental otorgó recientemente, en el Día del Planeta También promueven la importancia de Tierra de 2010, el Environmental Quality proteger a la naturaleza y de compartir con Award, por su aportación a la educación ella. El amor por el prójimo, la buena alimen- ambiental. Estos premios se otorgan a persotación, el mantenerse saludable haciendo nas que han demostrados logros en la protecejercicios, así como promover siempre la paz ción del ambiente y sus recursos. El premio y no la violencia. destaca la labor educativa que ha realizado Ecoquids en sus cuatro años de formado a Algunas de las charlas que ofrecen a las más de 10,000 estudiantes. escuelas son “Livin la vida verde: cómo desa­rrollar tu conciencia ecológica” y “Efectos El 15 de noviembre los Ecoquids particide los cambios climáticos en Puerto Rico”. Para parán en la cuarta edición de La Marcha éstas utilizan además material audiovisual. Verde 2010 en el Paseo Lineal del Municipio Las presentan en escuelas, clubes ambientales, de Bayamón.

28 | RevistaAtabey.com

INTERVIÚ Fernando Abruña: Más de 30 años difundiendo el mensaje ambiental Por Marielisa Ortiz Berríos En la última década, el arquitecto Fernando Abruña se ha reconocido por sus aportaciones al diseño sostenible y ecológico en Puerto Rico, sin embargo, desde hace más de 30 años, el también doctor ha promovido este tipo de construcción, por lo que muchos lo consideran uno de los precursores del tema ambiental en la Isla.

“Desde hace ‘treinti pico’ de años he venido impulsando estas cosas. He publicado varios libros del tema, como ocho libros más o menos, sobre sostenibilidad, construcción y diseño y entonces próximamente vamos a sacar otro libro que tiene que ver con iluminación natural nocturna, utilizando la luna como fuente de iluminación”, mencionó Abruña.

El recientemente retirado de la Universidad de Puerto Rico (UPR), donde laboraba como profesor en la Escuela de Arquitectura, ya había diseñado varias casas ecológicas, antes de darse a conocer la Casa Ausente, localizada en Vega Alta, pero ninguna fue construida.

Mencionó que en el año 1980 diseñó con su equipo de trabajo una residencia ecológica para la entonces Oficina de Energía, actualmente Administración de Asuntos Energéticos.

Después proyectaron otra para el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales.

Más adelante trabajaron una para la UPR, recinto de Bayamón y otra para el recinto de Río Piedras. También el Departamento de Asuntos del Consumidor solicitó un diseño de una casa ecológica, que fue realizado.

Fernando Abruña ya había diseñado varias casas ecológicas, antes de darse a conocer hace varios años la Casa Ausente, localizada en Vega Alta. (foto por Marielisa Ortiz Berríos)

prototipo. Entonces finalmente hace 10 años nosotros tuvimos un cliente a quien le hicimos los planos, pero a última hora también se quitó porque la compañía de desarrollo no le entregaba el solar y ya los planos estaban hechos. Así que como nosotros ya teníamos el paladar humedecido después de tantos intentos, lo que hicimos fue que le compramos el solar al cliente y nosotros construimos una casa allí. Ésa es la casa que lleva ya diez años construida desconectada de Acueductos y de Energía Eléctrica. Ésa es la que llamamos la Casa Ausente”, contó el Arquitecto, al añadir que el nombre se debe a que la estructura no tiene emisiones de CO2 (dióxido de carbono), que son los gases que ocasionen el cambio climático.

Esta casa, dijo además, está en armonía y sintonizada a los sistemas de la naturaleza, usa la ventilación e iluminación natural, posee un área para ver las estrellas y para disfrutar del sol, recoge, filtra y procesa las aguas de lluvia, tiene inodoros de composta que convierten el excremento en abono, tiene sistemas fotovol“La idea era que se construyeran como taicos para generar electricidad, reúsa las OCTUBRE 2010 | 29

aguas grises y tiene un área destinada para un compacta. Las personas lo único que tienen huerto, que será desarrollado próximamente. que hacer es comprar el diseño, los planos, los permisos, los materiales y Villas Miantojo “Con esa casa se creó masa crítica, la gente recomienda un constructor. vio que se podía hacer. Después que construimos esa casa, que cogió mucha prensa, “Las viviendas de interés social el precio y eso nos abrió muchas puertas, cambio máximo que ronda ahora es como $145 mil. la balanza, y empezamos a hacer muchos Es una casa sostenible y pre-diseñada para que proyectos verdes”, confesó el Doctor, quien cualquier persona con recursos típicos de la recientemente recibió el premio “The Henry clase media pueda construirla. Además, viene Klumb Award”, otorgado por el Colegio de con un manual de instrucciones, que explica Arquitectos de Puerto Rico, por su aporte a la por qué la casa es como es, cómo funciona profesión. A partir de ahí su oficina de arqui- el sistema fotovoltaico, cómo funciona el tectura hizo el “Plan de sostenibilidad para inodoro de composta, qué colores debes desarrollar la zona rústica del Municipio de utilizar, qué orientación debe poner, si va a Carolina, diseñaron la Escuela Ecológica de ser construida en el campo o en la ciudad, si Culebra, prepararon las “Guías para diseñar es un solar de esquina, si es un solar de medio las instalaciones ecoturísticas de la Compañía y te explica cómo aprovechar el sol, las brisas, de Turismo” y trabajaron la Casa del Décalo etc.”, explicó uno de los dueños de la firma Solar de la UPR. Esta última se diseñó en Abruña & Musgrave, compartida con su el año 2002 y fue llevada a Estados Unidos, esposa Margaret Musgrave, quien también es donde ganó varios premios. arquitecta y corredora de bienes raíces.

Con el propósito de hacer accesible a todo el mundo una casa ecológica o verde, en 2006 Abruña trabajó “Solaria”, que es una casa prediseñada. “La queríamos hacer como un prototipo de casa que no fuera costosa, que cualquiera la pudiera comprar. Y estuvimos como dos o tres años buscando a alguien que se entusiasmara con el proyecto hasta que finalmente apareció la empresa Villas Miantojo e hicimos un prototipo que está en la Universidad del Turabo, la gente puede ir a verla, y es una casa cuyo precio de construcción con los materiales y todo es $120 mil”, indicó el ex profesor de la UPR. “Solaria” fue diseñada para generar su electricidad, recoger las aguas de lluvia, y todas las características que posee la Casa Ausente, pero un poco más 30 | RevistaAtabey.com

El arquitecto Abruña dijo que después de “Solaria” hicieron la “E-coquí”, la primera micro eco casa en Puerto Rico. Ésta, cuyas medidas son 12 x 8, está sobre ruedas y las personas se la pueden llevar donde quieran.

“La hicimos como un experimento con los estudiantes del Taller de Diseño Sostenible de la Escuela de Arquitectura. Ahí lo que hicimos fue demostrar que con poco espacio uno puede vivir. Porque la diseñamos con varias posibilidades desde el punto de vista de los usuarios. Puede usarse detrás de una casa permanente, si tienes invitados, o un familiar adicional que llega de repente, puede ser también para estudiantes, y para casos de refugio o huracán, no tienes que conectarte a nada y la misma casa genera todo”, detalló.

Así también la firma Abruña & Musgrave está diseñando otra casa que se llama E-cobito. Ésta, a diferencia de E-coquí, es una casita permanente en hormigón que mide 12 x 12.

Sería la única casa con valor menor al de un carro, ya que se podría vender entre 15 y 18 mil dólares. “Como la cosa está tan difícil, desde el punto de vista económico para todo el mundo, pensamos que ahí puede haber un mercado para que la gente la considere como vivienda permanente”, planteó.

De otra parte, el reconocido arquitecto expresó que actualmente está trabajando en varios proyectos verdes. Con el Municipio de San Juan, a través del Programa Home, está diseñando dos prototipos de vivienda cuyo precio será accesible. De igual forma, colaboró en el diseño de una escuela ecológica que actualmente se está construyendo en el barrio Higuillar de Dorado y que espera estar lista para marzo de 2011. Este plantel tendrá

los techos “naturados”, sistemas fotovoltaicos, reusará las aguas grises, cosechará el agua de lluvia, tendrá un bosquecito en el medio de la escuela, entre otros detalles.

Pero antes de esta escuela y la de Culebra, ya Abruña había diseñado el primer plantel ecológico, Niños Uniendo al Mundo, perteneciente al sistema Montessori, ubicado en el barrio Cañas de Caguas. Mencionó que su experiencia con las escuelas ecológicas es que “los niños salen con otra visión, la discusión ambiental no es la excepción, es la regla”.

Indicó que “las escuelas ecológicas es donde realmente hay que hacer presión, porque además del currículo, los estudiantes pueden ver y sentir cómo es la cosa y aprenderlo, se convierten en emisarios, en embajadores de la sostenibilidad e influencian a los padres a su vez”. Su firma también está trabajando con el Parque Ecológico de la Luna Llena y con un carrito solar.

La famosa “Casa Ausente”, propiedad de Abruña, está desconectada de Acueductos y Energía Eléctrica. (foto suministrada)

OCTUBRE 2010 | 31

INTERVIÚ La música: instrumento educativo para Enrique Cárdenas

Portada de Musicuentos, disco de Enrique Cárdenas con contenido ecologista, dirigido al público infantil. (foto suministrada)

piel hasta el alma, Kokopelli Project, Fusiones, Semillas, Entre ciudades y aldeas y Devotional Enrique Cárdenas nació en México pero es Meditation, entre otros. un hijo adoptivo de Puerto Rico ya que aquí ha trabajado durante gran parte de su vida.

En 1999, Cárdenas creó Musicuentos, Defiende y ama a la Isla como un puerto­ donde lleva a los niños de las escuelas las rriqueño más. Solo o en compañía de otros sonoridades variadas de los instrumentos artistas, Cárdenas se ha presentado en las étnicos y la tradición antigua de entretenerse principales salas, teatros y universidades en aprendiendo por medio de la lectura dramalos Estados Unidos, México, Europa y Puerto tizada o musicalizada de cuentos, leyendas Rico. La música se ha convertido en centro y fábulas con mensajes positivos, con alto importante de su vida y valioso recurso para contenido ecologista. dar a conocer su mensaje de protección del ambiente.

Cuéntenos del disco que está dirigido a estudiantes Ha producido y co-producido más de dieciséis discos compactos, algunos son: Desde la “Yo tengo un disco que se llama Musicuentos 32 | RevistaAtabey.com Por Glenda Y. Rosado

donde hago narraciones para las escuelas. La intención del proyecto es usar el formato de cuentos y la narrativa como uno que le permite al estudiante desarrollar su creatividad e imaginación. En la canción infantil trato de llevar mensajes ecológicos. Por ejemplo, tengo una pieza que habla de la importancia de reconocer el árbol como un igual. La canción dice, entre otras cosas, “arbolito estás de pie igual que yo en esta tierra, somos dos para cuidarnos, somos dos para crecer”, esa es básicamente la letra, creando conciencia de que estamos todos en esta tierra y somos dos para cuidarnos porque en la interrelación el árbol nos cuida y cumple un rol importante dentro del ecosistema y nosotros tenemos también la capacidad de promover el cuidar las áreas verdes y promover la reforestación”. ¿A qué edades va dirigido Musicuentos?

Musicuentos va dirigido desde niños de edad preescolar hasta escuela superior. Para los estudiante de escuela superior, de hasta 18 años, voy a la narrativa de los cuentos para adolescentes. Explico los elementos ecológicos, culturales y la importancia de cómo las culturas interactúan con la naturaleza. Todo lo voy ajustando de acuerdo a la edad de los estudiantes, desde el cuento más sencillo y simple hasta incorporar elementos que puedan ser de mayor interés de los estudiantes de escuela superior. Trato de trabajar de acuerdo a la audiencia haciendo un ajuste a la temática y el formato”.

abuela tenía la costumbre de contar cuentos.

En cada cuento enseñaba valores o maneras de relacionarnos con los animales a través del cuento, eso como parte de una tradición cultural que ella inculcó en nosotros. Ya en una alternativa de disco compacto y presentaciones, hace como cuatro o cinco años”. ¿Por qué decidió mudarse a Puerto Rico?

“Me mudé a Puerto Rico por un asunto personal. Al llegar me encontré con una naturaleza exuberante, vegetación variada, multicolor y espacios paradisiacos que podemos encontrar aquí como la Isla de Guilligan, las Cavernas de Camuy, la región montañosa desde Utuado a Humacao y El Yunque. Poco a poco fui conociendo a la Isla y a medida que la fui conociendo, fui aprendiendo a amarla. Noté la relación que tiene la gente del campo con la naturaleza es muy diferente a la relación que tiene la gente del área metropolitana. Aquí hay una gran población que vive en el centro de la isla y que estableció una relación bastante estrecha con la naturaleza por lo exuberante de la misma, por lo vital que es Puerto Rico, su precipitación pluvial que permite el sostenimiento de esta vida vegetal”.

Por otro lado está la acción del ser humano que va desplazando a la naturaleza. Le va arrancando terreno, le va construyendo carreteras, infraestructura, desarrollos de viviendas y centros comerciales, esa pugna entre lo concreto, la brea. Llevo viendo eso en ¿Hace cuanto tiempo comenzó con el los 23 años que vivo en la isla y lo que puedo proyecto para los estudiantes? yo hacer es poner mi granito de arena”.

“Todo comenzó desde que era niño ya que mi ¿Cómo surgió Kokopelli Project?

OCTUBRE 2010 | 33

“Yo tengo una formación académica variada como ingeniero, agrónomo y como auxiliar de medicina deportiva. Eso de alguna forma me dio elementos cognoscitivos y me dio la oportunidad de estudiar la anatomía humana, la anatomía animal y vegetal. Cuando estaba en ese proceso estaba la necesidad de pagar mis estudios y fue cuando la música fue un recurso para eso.

Eso fue fraguando la posibilidad de que en un futuro, ya alejándome de la profesión de la agronomía, fuera tomando un poco la cuestión de la terapia de masajes, que lo estudié en Santa Fe. Cada vez que terminaba un masaje tocaba la flauta nativa de Norteamérica que es un instrumento que heredé de mi abuela.

Los clientes me decían que por qué no grababa un disco. Estuve trabajando más de seis años en el Caribe Hilton dando masajes.

Para el 1996 decidí hacer unas pistas y componiendo saqué mi primer disco que se llamó Desde la piel hasta el alma, que tenía como propósito tener una música para hacer mis masajes. A este proyecto se unió un músico de la Sinfónica de Puerto Rico. Al principio era yo solo pero poco a poco comenzó a agarrar un poco más fuerza.

Hasta el día de hoy Kokopelli Project continúa, al igual que el compromiso de Enrique con el planeta y la conservación del ambiente por medio de su arte.

34 | RevistaAtabey.com

Agüita pura y clara Por Enrique Cárdenas (Musicuentos) Es la gotita de agua que con el calor ya se hizo vapor, y que sube a los cielos; y allá con el frío se hace un nubarrón.

Y esa nube cargada se ha hecho tan inmensa que ha tapado al Sol y el frío la precipita en forma de lluvia regando mi flor.

Parte de esa lluvia cae en las montañas, en lagos y mares.

A otras la tierra absorbe, brotando en los valles como manantiales.

Otras bajan veloces por los arroyitos a los humedales.

Otras con mucha fuerza forman grandes ríos en los torrenciales.

Y cuando las semillas en terreno fértil están bien regadas, muchas de ellas germinan dándonos los frutos que son el producto de mi tierra amada.

Con el agua me baño, cepillo mis dientes y mi ropa lavo.

Manteniendo la higiene y así los microbios no nos hacen daño.

El agua le da vida a todas las plantas y los animales.

Y si se contamina Daña nuestras vidas con enfermedades.

Agüita pura y clara Para nuestro cuerpo debemos beber.

Por eso yo te invito a cuidar el agua, a limpiar los ríos, a cuidar los mares, es nuestro deber.

PUNTO DE VISTA ¿Exitosa limpieza de playas?

Según el autor, es necesario que busquemos alternativas innovadoras para prevenir el problema de la basura en las playas.

diversas actividades realizadas alrededor de nuestras costas y ríos. Mi respeto y mis feliciDesde pequeño, he escuchado hablar de taciones a todas las personas que participaron la basura como un problema ambiental. Ya y dedicaron su tiempo a esta importante tarea en mis años de escuela superior, en Rincón de gran impacto social.

(1993), tuve la oportunidad de participar en lo que fue mi primera limpieza de playas.

“Exitosa limpieza de Playas”, leía el titular Desde entonces, he participado en varias de en la prensa y en Facebook. Miles de libras ellas. El domingo, 25 de septiembre de 2010 de basura acumuladas fueron removidas se realizó la tradicional Limpieza Internacio- de las playas y ríos por un diverso grupo nal de Costas. de voluntarios. Mientras leía esto tuve que repensar el asunto. La Limpieza Internacional Ese día leí en el periódico las reseñas de de Costas se realiza en Puerto Rico desde el la actividad y los relatos de varias personas año 2003 y antes de eso ya diversos grupos en redes sociales como Facebook, quienes ambientales habían organizado actividades también mostraban orgullosos las fotos de las como ésta por toda la Isla. Grupos como la OCTUBRE 2010 | 35 Por Carlos J. Carrero Morales

Liga Ecológica de Puerto Rico, los grupos de niños y niñas escuchas y los clubes cívicos organizaron varias limpiezas de playa antes de que se comenzaran a realizar como parte de la Limpieza Internacional de Costas. Asimismo, el Programa Sea Grant y otros organismos universitarios colaboraron y lideraron varios de esos esfuerzos.

debemos esperar una vez al año para recoger la basura. Lo que debemos hacer es no generar tanta.

Debemos concienciar a los usuarios de las playas, que somos todos, pues la basura no sólo afecta el ambiente, también perturba la salud, el turismo y la economía de Puerto Rico.

Tenemos que comprender que el problema Más de 10 años realizando limpiezas en las no es sólo causado por quienes viven en las costas y las playas de Puerto Rico y todavía costas. También la basura que se arroja a los es un éxito pues se logran sacar miles de ríos va a terminar en ellas. libras de basura. El leer esto me deja un sabor agri­dulce. Por un lado, ¡qué bueno que todavía Es necesario que busquemos alternativas hay personas dispuestas a dedicar esfuerzos innovadoras para prevenir este problema. para limpiar nuestros recursos! Por otro lado, No basta con ir a limpiar las playas o colocar me entristece mucho pensar que, después más zafacones. Creo que la opción debe ser de tantos años de esfuerzos, todavía hay que generar menos basura. Una campaña como organizar limpiezas para sacar la basura que “Tú la trajiste, tú te la llevas”, sería una buena otros dejan. Es decepcionante saber que el idea. Debemos mirar cómo otros países están mensaje y los esfuerzos educativos aún no han atendiendo el tema de la basura. Países como llegado, y que resta tanto por hacer.

Brasil o España tienen programas muy interesantes y eficaces para reducir la basura. ¿Hasta cuándo hay que seguir limpiando la basura de otros? ¿Hasta cuándo continuarán Ojalá que cuando llegue el próximo año sea algunas personas lanzando latas, plásticos, menos la cantidad de basura que se recoja y gomas, neveras y hasta carros en nuestras continúe disminuyendo paulatinamente. Que playas? Creo que está llegando el momento de cada vez se recoja menos, no porque no haya ser proactivo en lugar de reactivo. No estoy voluntarios que puedan recoger, sino porque tratando de menospreciar la labor realizada por cada vez haya menos basura para recoger. Eso los voluntarios, pero creo que se debe adoptar sería un verdadero éxito, un logro del cual una campaña más integral. En otras palabras, todos nos enorgulleceríamos. no debe limitarse a una actividad anual. Este tipo de esfuerzo debe estar acompañado de un El autor labora en el Centro Interdisciplinario programa de educación consistente para que de Estudios del Litoral (CIEL) y en el Programa la gente deje de tirar basura en cualquier lugar Sea Grant, de la Universidad de Puerto Rico, y, sobre todo, en los espacios naturales. No recinto de Mayagüez.

36 | RevistaAtabey.com

PUNTO DE VISTA Los ceniceros tóxicos metales pesados de gran toxicidad, como mercurio, plomo, bario, cadmio y otros. Y AES empeora la situación librándose de las cenizas de la peor manera posible: prácticamente regalándosela a las comunidades vecinas.

“AES no tiene absolutamente ninguna instalación para el desecho de las cenizas”, dice Ruth Santiago, asesora legal del Comité Diálogo Ambiental y otros grupos comunita­ rios de la isla. “Todas las cenizas las distribuyen aquí para lugares de construcción”.

La corporación “vende” las cenizas tóxicas a 15 centavos la tonelada como relleno para carreteras y otras construcciones.

Lo que está ocurriendo en el sureste de Puerto Rico se repite centenares de veces en comunidades de Estados Unidos. (foto tomada en Louisville, Kentucky y suministrada por el Sierra Club)

“Es un regalo para librarse de ellas”, agrega Santiago. “La corporación provee la transportación gratuita de las cenizas. Es un subterfugio para cumplir con una resolución de la Por Javier Sierra Junta de Calidad Ambiental que exige que las El sureste de Puerto Rico contiene algunos cenizas se vendan a precio de mercado”. de los lugares más encantadores de esta Isla del Los 15 centavos por tonelada son mucho Encanto. Sus playas, sus palmeras, su blanca arena y abundantes horas de sol, sin embargo, menos que el valor de otros materiales de esconden una amenaza cierta a la salud de casi relleno. Durante una reciente audiencia ante la Agencia de Protección Medioambiental 100,000 residentes.

(EPA), Santiago testificó que en un lugar de Se trata de centenares de miles de toneladas Puerto Rico, AES “vertió una virtual montaña de cenizas de carbón que se han ido distribu­ de cenizas”, un acto irresponsable parecido al yendo a lo largo y ancho de esta parte de la que ocurrió en la República Dominicana en isla. Este subproducto de la combustión del 2003, que le costó a AES varios millones de carbón procede de una planta energética dólares en multas y compensaciones legales. cercana propiedad de la multinacional AES Pero en Puerto Rico, AES tiene las manos (Applied Energy Systems). libres. Y esta falta de responsabilidades la Cada año, la planta genera unas 300,000 acabarán pagando las comunidades aledatoneladas de cenizas, las cuales contienen ñas, como Arroyo, Guayama y Salinas. “En OCTUBRE 2010 | 37

algunos lugares donde han enterrado las cenizas profundamente, han llegado por debajo del nivel freático del acuífero”, advierte Santiago. “Eso quiere decir que esas cenizas ya están en contacto con el agua potable de la comunidad”.

cenizas de carbón están menos reguladas que la basura de nuestros hogares. No existen regulaciones federales para estos residuos, y más de dos tercios de los estados no requie­ ren protección alguna en los estanques y depósitos donde se almacenan, como colocar revestimientos para aislarlas de las fuentes de Pero incluso los residentes del área que agua potable. reciben el agua de otras fuentes también están expuestos a las cenizas. “Debido a los vientos Por fortuna, la EPA ha reconocido la toxiciy a que las cenizas se depositan sin cubierta dad de las cenizas de carbón y está celebrando alguna”, explica Santiago, “hay lugares en los audiencias públicas, incluyendo una en la que se levantan nubes completas que exponen que testificó Santiago, para determinar si el a la población a estas cenizas”. gobierno federal debe adoptar regulaciones Estados Unidos

para proteger a nuestras comunidades y asegurarse del correcto desecho de estos materiales tóxicos.

Lo que está ocurriendo en el sureste de Puerto Rico se repite centenares de veces Como era de esperar, la industria carbonera en comunidades de todo Estados Unidos. se está oponiendo con uñas y dientes a esta Las 500 plantas de combustión de carbón propuesta de la EPA. Esta actitud es especialexistentes en el país generan cada año 150 mente indignante si consideramos que ya hay millones de toneladas de cenizas. alternativas, incluyendo en Puerto Rico, a las Al ser almacenados en estanques sin prácti- terribles consecuencias de nuestra adicción a camente ninguna protección, estos venenos los combustibles fósiles.

llegan a fuentes de agua potable subterráneas “El sureste de Puerto Rico es idóneo para y de superficie. Más de 100 ríos, arroyos y lagos ya han sido contaminados, y el número la energía solar por la gran cantidad de horas de sol que recibe”, dice Santiago. “Además, las aumenta sin cesar. brisas de la isla son ideales para la generación Estudios de la Academia Nacional de de energía de viento”.

Ciencias demuestran que estos almaceYa basta que la industria carbonera use a namientos de cenizas son tóxicos; y según la EPA, pueden aumentar los riesgos de contraer nuestras comunidades como sus ceniceros cáncer a 2,000 veces más de lo considerado tóxicos. aceptable.

Javier Sierra es columnista del Sierra Club.

Sin embargo, pese a su gran toxicidad, las Sígale en Twitter @javier_sc.

38 | RevistaAtabey.com

INICIATIVA Reclaman más espacio de reflexión y arte, más espacio verde cargo del grupo REBAR. El evento logró que en diversas partes del mundo se congregaran anualmente para transformar y crear.

Concu­rrentemente al evento en Río Piedras se celebró uno en la avenida Ashford, en Condado, organizado por estudiantes de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Puerto Rico.

Varios participantes del PARKing Day en Río Piedras tomaron una clase de yoga. (foto por Javier Morales)

Por Diana Ramos Gutiérrez Cerca de las 7:00 de la mañana se veían llegar.

Uno a uno se acomodó, trajo algo. Grama, palmas, un par de bancos para sentarse… y cerca de una hora después estaba instalado todo un espacio verde, en medio de la mañana agitada de Río Piedras. El Taller Múltiple Espacio Abierto estuvo a cargo este año de reclamar espacios verdes, de crecimiento y de armonía, en contraste al concreto en el que algunos han transformado los espacios diarios, por medio del evento conocido como PARKing Day.

“La actividad fue un éxito, la gente que pasaba tenía que mirar dos veces. La primera decían “es un parque”. La segunda pensaban “espera; ¿un parque en medio de Río Piedras?

La gente reflexionó sobre la necesidad y urgencia de reclamar estos espacios. Pero el mismo taller fue constructivo, desarrollamos ideas y el resultado nos llenó de energía”, contó el portavoz de Espacio Abierto, Javier Morales.

Durante la actividad de este año en Río Piedras, el artista plástico Rafael Miranda realizó retratos de quienes por allí transitaban, mientras que algunos repartían limonada a los que preguntaban y se paraban a observar el nuevo espacio. Entre talleres de creatividad, visitas guiadas al huerto orgánico de la escuela Ramón Vilá Mayo, “pleneros”, poesía y yoga, transcurrió la tarde.

Los participantes lograron el cometido de reclamar más espacio libre por medio del arte y la reflexión. Ahora, mencionaron algunos, es sólo cuestión de que, con pequeños cambios en los estilos de vida, se puedan retomar los espacios públicos del país para el bienestar de Esta iniciativa internacional comenzó en la sociedad y transformarlos para el beneficio el año 2005 en San Francisco, California, a de todos y del planeta.

OCTUBRE 2010 | 39

INICIATIVA Liga Guakia Taína-Ke: Celebrando los antepasados y a la Madre Tierra

El grupo pretende proteger el legado indígena y los sobre 100 yacimientos auténticos que existen en la isla.

Por Diana Ramos Gutiérrez Ante la noción de que se estaba perdiendo la cultura indígena de Puerto Rico y la necesidad de tomar acción para rescatarla, la doctora y profesora Carlalynne Meléndez fundó en 2005 la Liga Guakia Taína-Ke (Liga Nuestra Tierra Taína), en la comunidad Naguake, o “centro regional de nuestra tierra”, en el sureste de Yabucoa y Maunabo.

“Se llaman entre ellos naguakeños. Y ése es nuestro objetivo, que ellos toquen esa fibra etno-histórico cultural, se identifiquen con ella. Sólo de esa manera se puede crear un sentido de pertenencia capaz de no sólo defender la cultura, sino también la tierra”, explicó la doctora Meléndez. El grupo pretende proteger el legado indígena y los sobre 100 yacimientos auténticos que existen en la isla. Asimismo, “parar a quienes quieren construir para destruir”, ya que en la zona se intenta crear un complejo turístico que amenaza cientos de cuerdas de terreno.

40 | RevistaAtabey.com

“Nuestro proyecto es de carácter escolar comunitario. Tenemos una escuela, El Guano (Francisco Sustache) localizada en Yabucoa.

Allí tenemos un programa cultural lingüístico donde se aprende el arahuaco. Además, trabajamos programas agrícolas en los que los mismos miembros de la comunidad prestan tierra para el proyecto, el cual abarca ya 300 cuerdas. Estamos haciendo una labor que no está haciendo ni el Gobierno ni el Departamento de Educación”, puntualizó la directora del programa.

En la Liga Taína trabajan padres e hijos, se fortalecen los lazos solidarios y de cooperación en la comunidad, mientras se fomenta el amor a la Madre Tierra, conocida como “Atabey” o “Atabeyra”, y el amor a la cosecha y sus frutos.

Los miembros del grupo practican la agricultura indígena taína y celebran el festival de la “Boinayel Yucubia”, o las primeras lluvias de verano, como lo hacían los antepasados. De igual forma, luchan por rescatar la memoria

histórica y cultural del pasado indígena, y no logrando comprobar la presencia de un 70% para exhibirla, sino para vivirla. de material genético taíno.

En la liga trabaja un equipo pequeño pero especializado que comparte la misma visión y misión. Éste se compone de un doctor en biología, un agrónomo y un experto en artesanía. La doctora Meléndez se encarga de realizar la labor de cartografía y antropología, ya que ha sido profesora en distintas instituciones universitarias del país. Es además planificadora social-ambiental. La organización promueve el desarrollo socioeconómico vía cooperativismo comunitario y el desarrollo sostenible. El programa desarrolla líderes en las comunidades, fomenta la agricultura orgánica y turismo ecológico, como modelo de progreso socioeconómico. La Liga también realiza investigación de materia genética,

Todas sus actividades son gratis. En el centro se ofrecen clases de antropología, cultura y geografía taína, talleres de artesanías y se llevan a cabo distintas visitas para estudiantes universitarios. Actualmente la liga cuenta con un programa radial “Nuestra comunidad habla”, transmitido por radio WALO 1214 am-Humacao. El 30 de octubre realizarán la “Jornada sanando y amando a la Madre Tierra”, donde se subirá al pico más alto del área, conocido como Santa Elena. Para más información sobre la Liga o para enterarse de sus actividades puede comunicarse con la doctora Meléndez al 787-671-0455. Su página web es tainakepr.blogspot.com.

Grupo de estudiantes y maestras participan del campamento de verano taíno en la escuela El Guano, en Yabucoa. (foto suministrada por la Liga)

OCTUBRE 2010 | 41

PASARELA VERDE El escape sutil de la naturaleza

Fotógrafo: Davide Gè, Brooks Institute Modelo: Paizley Sloane Lugar: Ellwood Beach, Goleta, California En momentos en que se discuten cambios a leyes ambientales, nuevas regulaciones petrole­ ras, denuncias contra la industria carbonera, la utilización del gas natural en Puerto Rico, perforaciones para la búsqueda de petróleo en Cuba, construcciones de nuevos expresos en zonas kársticas, derogaciones de leyes y órdenes cuyos propósitos era la salvaguarda y protec­ ción de reservas naturales, a la humanidad se le hace urgente voltear la mirada a la naturaleza. ¿Qué recursos heredarán las futuras generacio­ nes? ¿Dónde queda el concepto de desarrollo sostenible? La Madre Tierra continúa brindán­ donos sus servicios, ¿qué le damos a ella?

42 | RevistaAtabey.com

OCTUBRE 2010 | 43

44 | RevistaAtabey.com

La Madre Tierra desea continuar con su labor y servicio a la humanidad, pero se le dificulta la gestión. Su trabajo y desarrollo de millones de años ha sido destruido en unos pocos años. La naturaleza no desea seguir siendo afectada por derrames de petróleo, riadas contaminantes, desarrollo desmedido, arrojo incorrecto de desperdicios, destrucción de la corteza terrestre y contaminación en general, al aire, tierra y agua.

OCTUBRE 2010 | 45

La naturaleza escapa de las acciones del ser humano. Busca sobrevivir del maltrato y acecho del hombre y la mujer en el mundo. Desea limpiarse y purificarse de tanta suciedad. Son muchos a帽os de constante destrucci贸n, contaminaci贸n y alteraci贸n provocados por las acciones humanas. Si bien es cierto que la Madre Tierra es cambiante y evolutiva, hay muchos patrones y procesos que han sido adelantados por diversas acciones humanas.

46 | RevistaAtabey.com

OCTUBRE 2010 | 47

Debemos dejar que la naturaleza sane. Nos corresponde permitirle su escape sutil. Comprometรกmonos a interactuar armoniosamente con ella. Volteemos nuestra mirada a ella y sintรกmonos parte de su ser.

48 | RevistaAtabey.com

OCTUBRE 2010 | 49

GLOBO Super Adobe: construcción natural utilizada alrededor del mundo Por Marielisa Ortiz Berríos La tierra es un recurso que el ser humano ha utilizado por miles de años para su beneficio y supervivencia. Además de servir como fuente de alimento, ha sido útil para construir aposentos y viviendas. Por varios siglos, las personas alrededor del mundo han construido casas de tierra, con variedad de técnicas y diseños. Estas construcciones han probado ser resistentes al tiempo, a huracanes y terremotos.

Una de estas técnicas, más modernas e híbridas, es la construcción con sacos de tierra, llamada Super Adobe. La idea de esta construcción de tierra tiene su origen hace aproximadamente 100 años, cuando era utilizada para las trincheras (bunkers) del El Super Adobe es una técnica de construcción natural que ejército y también para fortalecer diques en utiliza el subsuelo, sacos de polipropileno y alambre de púa. (fotos suministradas por Plenitud) zonas anegables porque son fáciles de transportar, rápidos de colocar, baratos y efectivos. de Cal-Earth es que todos los miembros de Por esto eran concebidas como construcciones la familia puedan participar en su desarrollo, provisionales. desde hombres y mujeres, ancianos y niños.

De ahí el que sea una técnica fácil de hacer y Partiendo de esta técnica, el arquitecto aprender. iraní Nader Khalili, fundador de Cal-Earth, (calearth.org), popularizó el Super Adobe, Owen Ingley, co-director de Plenitud Iniciapero ahora con características permanen- tivas Ecoeducativas, explicó a Atabey que el tes. En este caso, adoptó nuevas técnicas Super Adobe “es una técnica relativamente y medidas para hacerla más resistente. Los fácil de aprender, no requiere mucha maquimateriales que incluyen son: el subsuelo, sacos naria ni mucha inversión en herramientas y de poli­propileno y alambre de púa. hay pocos peligros, (ya que) no hay sierras, etc.”. Indicó además que a nivel mundial “ha Países como México, Chile, Estados Unidos, sido una solución para mucha gente porque Belice, Costa Rica, Hawaii y lugares en África casi todos los materiales para la construcy Europa ya han incorporado esta técnica, ción son fáciles de conseguir en casi todo el conocida en inglés como “Earthbag Buil­ding”, mundo”. y que se distingue por ser económica, ecológica Ingley, quien es antropólogo, eco-constructor y fácil de hacer. De hecho, parte de la filosofía 50 | RevistaAtabey.com

y eco-agricultor, mencionó que más del 90 por ciento de la estructura puede ser construi­ da con tierra (subsuelo) y no se utiliza el “top soil”. “El Super Adobe, comparado con otras técnicas de construcción de tierra, como el adobe, “cob”, “rammed earth”, tiene muchas ventajas. El adobe requiere un espacio o una época en dónde y cuándo los bloques se pueden secar, o un área techada. El “rammed earth” requiere una cierta mezcla de suelo, requiere moldes y maquinarias y “cob” tiene una desventaja que es más lento”, detalló.

Ventajas ambientales El co-director de Plenitud manifestó que este tipo de construcción puede ser realizada completamente sin el uso de cemento o con poco cemento. “Y eso es bueno porque el cemento utiliza mucha energía para la producción y mucha agua, y en muchos países es muy caro”, aclaró Ingley. “Hay otros países que (las personas) tienen que trabajar para ganar un salario para comprar un saco de cemento. El cemento es caro para mucha gente y la madera es muy cara y difícil de conseguir, pero el subsuelo existe en todo el mundo”. Según Ingley, uno de los propósitos de Khalili al crear el Super Adobe era “ayudar con las dificultades en el mundo”.

Otra ventaja ambiental de esta técnica natural tiene que ver con la temperatura. “Una casa bien diseñada con Super Adobe en Puerto Rico va a ser mucho más fresca y cómoda que una casa típica de cemento”, dijo.

El costo de los materiales para desarrollar una vivienda con el “Earthbag building” podría rondar entre los $10 mil. Ingley indicó que

El costo de los materiales para desarrollar una vivienda con el “Earthbag building” podría rondar entre los $10 mil.

la mano de obra, minimizando los lujos, sale más económica si se hace en familia, comunidad o cooperativa de trabajo. Si se contrata a alguien específico, saldría más costoso. La tierra puede obtenerse de canteras que estén extrayendo el material de la montaña, pero también se puede utilizar la misma tierra del lugar donde se construirá el local.

En Puerto Rico El equipo de trabajo de la organización sin fines de lucro Plenitud está promoviendo este tipo de construcción natural en Puerto Rico.

Desde el pasado 9 de octubre hasta el 11 de diciembre estarán ofreciendo un curso para aprender a trabajar esta técnica, en el Centro Siempre Vida de Arecibo. Allí están construyendo un centro de sanación. También Plenitud colaboró en el desarrollo de una casa en el municipio de Rincón y en Coamo se está construyendo otra, según indicó.

OCTUBRE 2010 | 51

VIDA VERDE Ideas para hacer tu casa amigable con el ambiente

El arquitecto Fernando Abruña ofrece 10 recomendaciones para hacer que las casas sean más amigables con el medio ambiente. Casa verde diseñada por la arquitecta Astrid Díaz.

El arquitecto Fernando Abruña, reconocido por sus aportaciones al diseño sostenible y ecológico en Puerto Rico, mencionó 10 ideas que las personas pueden hacer en sus casas para lograr que éstas sean eco-amigables.

Incluso, muchas de estas sugerencias, además de beneficiar el medio ambiente, ayudan en la economía del hogar ya que se reduce el consumo de agua y electricidad.

brisa, ventilación e iluminación.

A continuación las 10 ideas: 1- pintar los techos de blanco (la parte que da hacia afuera de la casa, no el plafón) Esto reduce alrededor de un 30% del consumo de electricidad relacionado a los acondicionadores de aire que están debajo de la casa.

5- formar un talud de tierra en la fachada oeste Esta fachada es la que más sol recibe. La tierra serviría como material aislante. Con una pala se hace un lomito y se siembran matitas. El alero protege del sol alto y la pared con la tierra del sol bajo. Este talud se debe llevar como seis pulgadas debajo de la ventana y extenderlo dos pies hacia afuera.

3- cosechar las aguas de lluvia Una casa típica puede recoger entre 40 y 50 mil galones de agua al año.

4- inodoros de composta Es más costosa su inversión inicial, pero no usa agua y convierte el excremento en abono.

2- ventanas que lleguen hasta el piso Es una estrategia bien sencilla, la ventana hasta el sócalo. Los que tienen casas existentes 6- la botellita de arena también pueden romperla y llevar la ventana Usar una botellita de agua de plástico, hasta ese punto. Esto hace que entre más llenarla de arena o piedra (lo que permite que 52 | RevistaAtabey.com

no se hunda en el agua), ponerle una tapita y pedestal o pared, que los de plafón. echarla dentro del tanque del inodoro. Cada vez que se opera el inodoro es una botellita 9- colores claros menos de agua que se consume. En un año, Si los colores en la residencia son claros, las en una casa típica, se ahorra poco más de mil lámparas iluminarán más. galones.

10- sustituir las bombillas incandescentes 7- poner en “close” el botón de “vent” de por las fluorescentes los acondicionadores de aire La manera de calcularlo es dividiendo en El acondicionador de aire típico de ventana, una cuarta parte los vatios de las que se usan donde dice “vent”, si dice open, ponerlo en en el hogar, por ejemplo una de 60 vatios “close”. Con esto se ahorra entre un 10 y 15% dividida entre cuatro da 15, por lo tanto ése del consumo de electricidad del acondiciona- es el tamaño que se necesita. dor de aire, ya que recircula el aire interior que está previamente enfriado.

Para preguntas o información acerca de las publicaciones del arquitecto Fernando Abruña 8- abanicos de pedestal puede comunicarse al 787-724-0987 o escribir Si el techo no tiene material aislante a abrumus@gmail.com. Próximamente tendrán (como el poliuretano, “foam”, entre otros) disponible una página de internet donde las se recomienda usar mejor los abanicos de personas podrán ordenar los libros.

OCTUBRE 2010 | 53

Revista Atabey La Revista Atabey es un canal de comunicación que nace con el propósito de informar, educar y promover la participación activa de la ciudadanía en la protección y conservación de los recursos naturales y el medio ambiente de Puerto Rico y el mundo.

A través de nuestra plataforma cibernética llegamos a miles de usuarios, compuestos por empresas, organizaciones, profesionales y estudiantes, enfocados en estilos de vida que promueven la protección del medio ambiente y el desarrollo sostenible.

Si te interesa patrocinar a Atabey mediante la inserción de publicidad de tus proyectos, servicios, iniciativas, eventos o productos puedes escribir a info@revistaatabey.com.

Te invitamos suscribirte al boletín electrónico de Atabey para que recibas la revista todos los meses y las noticias publicadas en el blog. Recuerda hacerte fan de nuestra página en Facebook y seguirnos en Twitter.

“Cuidar el ambiente es cuidar tu vida”.

54 | RevistaAtabey.com