Revista BETÚN OCT by Revista BETÚN

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

Una vez más tengo que agradecer a cada uno de los talentos que hacen de Revista Betún lo que es. Te platico un poco de lo que tenemos en este número.

na, las ocurrencias de Pris Cano y la gran cantidad de guapos que había en el estudio causaron un gran efecto. A Place to Bury Stranger tiene los toques militares de la marca mexicana Manov y se fusiona a la perfección con la joyería de lujo de TANE. El fotógrafo de esta editorial fue Roberto Chena, el mismo que retrató a nuestro guapo y muy querido amigo Jonas Landa.

Alex Córdova y Juka nos muestran a un Arnau modelando piezas de Salvatore Ferragamo en un cuarto de hotel del Centro de la Ciudad de México, ese ambiente hardcore, pero al mismo tiempo con muchos elementos de lujo que contrastan perfectamente para dar vida a una historia de seduc- Claudia Luna nos platica sin rodeos ción y sensualidad. cómo fue que Travi$ Scott le salvó el día; su recomendación, como siemEn la editorial que Luis de la Luz hizo pre, es imperdible. Iván Casal engacon Gio Lozano la inspiración, nue- lana nuestro Dramantástico con un vamente, es el caos de la ciudad; en- maravilloso texto poético que resuecuadres interesantes y un modelo que na, resiste e insiste en la belleza y la resalta en medio de toda la multitud. fuerza de la palabra: el arte, la creaPor primera vez, Jules Once colabo- ción como forma de resistencia. ró con un spread: cuatro New Faces vestidos de diseñadores mexicanos y No digo más, mejor, te invito a que un ambiente de interiorismo y diseño explores la revista y veas todo el conurbano resultan de este trabajo visual. tenido que hemos preparado para tu disfrute. Tuvimos la oportunidad de hacer una lista con nuestras lociones masculinas favoritas y te las presentamos con modelos de la agencia Paragon; un Dano Santana shooting que ha sido uno de los más Editor divertidos. La simpática Alana Meli-

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

A R

W O

T U

O L N

E D

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

IWe prefer loveit if you don’t touch my hair

Can´t Around get the you world out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´tAround get you the outworld of my head

Wedon’t love touch my hair I prefer it if you

M U F

A N

N D

O E

l 2

V R

/ 0

R W

M O i 1

U n

N t

D e

En esta temporada, MANOV se decide a ser libre de prejuicios, de obsesiones, del mundo y su sistema; simplemente pretende vivir sin importarle nada. Esta nueva colección está inspirada en la vida underground de los sesenta y en el músico Syd Barrett, su faceta como vocalista de Pink Floyd y su desafortunado encuentro con la demencia. Bajo un tema existencialista, se aborda la pasión intensa que conduce a la locura; olvidándose de todo y centrando su ser en la obsesión y el placer. Gabardinas de algodón, algodón crudo, gabardinas enceradas, casimires de lana y seda, lino, mezclilla negra y puntos de algodón dan forman a la colección completamente desarrollada con nuestra técnica y filosofía: Sastrería Híbrida terminada con detalles metálicos, bordados a mano y detalles en cuero que exaltan ese sentido urbano, clásico y sofisticado de los suburbios de la Ciudad de México. El lookbook y Campaña estuvo a cargo de Alberto Rebelo, joven creativo, quien es un excelente fotógrafo y persona. Capturó justo ese momento melancólico y delicado del modelo Miguel Berjón, y lo interpretó de una manera perfecta para retratar la vida de MANOV.

BETÚN / OCT 2015

Can´t get Around the you world out of my head

I prefer We love it if you don’t touch my hair

PARUNO, bajo la nítida filosofía de que el zapato es un medio para expresar tus más profundas emociones, presenta la nueva colección Primavera/ Verano 2015. En la Campaña 15 verás reflejada la filosofía de los seis ejes de PARUNO: honestidad, igualdad, justicia, libertad, solidaridad y tolerancia. Buscamos así levantar la voz, pasando de ser espectadores a subirnos a un escenario y explorar un mundo mejor. En esta colección encontrarás un estilo fresco e innovador que busca la atemporalidad. Líneas de diseño atrevidas, versátiles, íntegras, afiliadas a las preferencias y las necesidades de sus usuarios. En tus manos tendrás un producto que combina calidad, tendencia y honestidad absoluta. Los materiales utilizados son 100% mexicanos: pieles tejidas, pieles camaleón, remaches metálicos, suelas ultraligeras, plantillas con memory foam, etc., un balance perfecto entre diseño, comodidad y tecnología. Las líneas son: JOY, DREAMING, QUICK, FANCY, HERO y ANGER. Estas son dirigidas a gente que distingue la moda con estilos, colores vanguardistas, calidad y que, además, apoya a las marcas mexicanas. En total la colección esta conformada por 27 modelos. La paleta de colores de esta temporada esta basada en tonos fríos, principalmente negro, café, miel y azul; lo que causa una presencia imponente en las calles de México, Estados Unidos, Costa Rica, Chile y Guatemala, adaptándose idealmente a un clima templado.

Can´t get you out my head Around theofworld

I prefer it if you We don’t touch my hair love

I prefer We love it if you don’t touch my hair

Can´t get Around the you world out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´tAround get you the outworld of my head

Wedon’t love touch my hair I prefer it if you

O S

N T

A D

M I

E O

Con formación en moda femenina, Jonathan Morales, conocido por ser el director creativo de Cherry Project, lanza NO NAME STUDIO, una marca ready to wear con siluetas fáciles de usar para la diversidad de géneros y que propone una reflexión sobre la idea de “los nuevos básicos” y la relación entre tela/cuerpo como segunda piel. NO NAME STUDIO SS16 lleva una paleta de color divertida, siluetas poco usuales como producto de una búsqueda por lograr la comodidad y funcionalidad de las piezas, y un proceso de diseño y experimentación de técnicas complejas en construcción, materiales y formas inesperadas. Textil fusionado, deportivos, mezclilla y pieles veganas junto con estampados de alto impacto creados para la marca decretan personalidad y fuerza en esta colección que, aunque tiene el sello de una estación, nos ofrece piezas atemporales. El trabajo en esta colección nace a partir de filtros personales del diseñador y por la conformación de un objeto bello y deseable, más que de una inspiración intensa, como una forma de buscar la estética de manera más natural y análoga a la que dicta un texto y los elementos de investigación que anteceden a cada pieza. En general, el SS16 de NO NAME STUDIO es una colección que puede estar en el armario de cualquier persona que se identifique y utilice la vestimenta como medio expresión. Además de brindar la seguridad de consumir productos de calidad, elaboradas bajo un esquema que se orienta a los principios de responsabilidad social y ambiental. Totalmente hecho en México. 17

can’t fight this feeling

Can´t get you out of my head IAround prefer it the if you don’t touch my hair world

BETÚN / OCT 2015

Can´tAround get you the outworld of my head

I prefercan’t it if you fightdon’t this touch feelingmy hair

why don't you love me like the other boys do?

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

Gabardina gris - chamarra guinda - pantalón oversize - playera negra oversize: Mancady, short blanco: Ricardo Seco, playera negra terciopelo: Ocelote, short: adidas Originals, accesorios: Avec

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

Photo by Dano Santana MUAH by Andie Vázquez

Styling by Jules Once

Model: Lion (Queta Rojas)

Model: Joel (GH Management)

MUAH by Ivonne Martínez Model: Juan (GH Management)

Model: Mauricio (GH Management) Assistant: Roberto Méndez

La Metropolitana 23

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

Capa: SIMPLE by Trista, pantalón: H&M, cinta: Mancandy, accesorios: Avec

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´tAround get you the outworld of my head

I prefercan’t it if you fightdon’t this touch feelingmy hair

Playera: Ricardo Seco, chamarra: Mancandy, short: adidas Originals, accesorios: Avec 31

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

BETÚN / OCT 2015

Playera: Ricardo Seco, chamarra: Mancandy, short: adidas Originals, accesorios: Avec

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Playera & pantalón: Mancandy

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´tAround get you the outworld of my head

I prefercan’t it if you fightdon’t this touch feelingmy hair

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Gabardina & camisa: Mancady, short: Ricardo Seco

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´tAround get you the outworld of my head

I prefercan’t it if you fightdon’t this touch feelingmy hair

Chamarra: JPEG, accesorios: Avec 47

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Gabardina & cinturón: Mancandy, accesorios: Avec

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head Around the world

IGuía prefer it if you don’t touch my hair BETÚN

BETÚN / OCT 2015

HALLOWEEN C

Photo by STARPRO

Como dijeran en Mean Girls, el Día de Brujas es la Navidad gay. Casi todos queremos vestirnos de nuestro personaje favorito, algunos nos estresamos porque no tenemos idea de por dónde empezar, pero al final sabemos que lo único que importa es tener una buena fiesta o, por lo menos, algún superhéroe en leggins y a dos que tres hombres sexys sin playera. Por todo lo anterior, aquí te dejamos una buena opción para este Haloween: una fiesta en donde Cazwell nos presentará un poco de la escena neoyorquina, en la SALA, en la Ciudad de México. Cazwell, de nombre real Luke Caswell, es un rapero y compositor estadounidense, sus canciones contienen letras explicitas, su trabajo musical se centra en temas urbanos. Sus videos han alcanzado más de 10 millones de reproducciones, tras haber sido emitidos en el canal de televisión LOGO. El mega papi de CAZWELL, es conocido en el mundo de la música por ser el creador de canciones muy divertidas como: Ice cream truck, Get my money back, Downtown, The biscuit…Y además de haber realizado importantes colaboraciones con Amanda Lepore, Adore Delano y Luciana Caporaso, ha compartido el escenario con artistas de la talla de Cyndi Lauper, Deborah Harry (Blondie) y Rosie O’Donnell. Personalmente estoy muy emocionado por ver el show. No sé qué esperar, pero sin duda será algo digno de una sexy noche de Halloween.

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

IParty preferMonster it if you don’t touch my hair

Can´t getthe you out of my head Around world

BETÚN / OCT 2015

S r

p r

u n s

S u p d

e i

e s

r d

i a

n t a

P a r t

l l

s y

Can´tAround get you the outworld of my head

I prefer it if you don’t touch my hair Party Monster

Un artístico, colorido e increíble combo Superstar se vivió durante Sunset Party, evento organizado por adidas Originals para celebrar la llegada a México de una de las colecciones más esperadas del año: Supershell. 55

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

Fans de los Superstar de adidas Originals, celebridades y socialités se reunieron para dar la bienvenida a México a la colección Supershell En esta ocasión, la silueta Superstar es reinterpretada gracias a la iniciativa de adidas Originals y Pharrell Williams, la cual reunió el talento de cuatro grandes artistas: Zaha Hadid, Todd James, Cass Bird y Mr., que dio como resultado la colección Supershell, motivo por el cual fans, celebridades y socialités se dieron cita en la Casa del Lago de Chapultepec, en la Ciudad de México. Para iniciar Sunset Party con actitud y energía, la agrupación chilena Mariel Mariel preparó un set acústico especial colmado de rimas cálidas. Temas de su más reciente álbum titulado “Foto pa ti” fueron perfectas para calentar motores para lo que se convertiría en una noche de fiesta que rindió honor a la originalidad. Respecto a su conexión con adidas Originals, Mariel Villagra expresó con su estilo fresco y desinhibido: “adidas me encanta porque siempre ha tenido una conexión muy fuerte con el arte y sobre todo con la música. Esta marca desarrolla varios proyectos que describen la ciudad, y esto para mí es importante ya que la música urbana está pegando muy duro”. Después, el lugar se inundó con los beats del francés Djeko, quien con una selección de los hits más populares encendió el ánimo de los presentes, quienes enfundados en sus adidas Originals no pararon de bailar. Entre los asistentes que se dieron cita a esta increíble Sunset Party estuvieron Regina Blandón, Juan Pablo Gil, Erika Bruni, Alejandra García, Jesús Zavala, Jose Luis Badalt, Xabiani Ponce de León, Jorge Alderete –mejor conocido como Dr. Alderete–, Roger

González, Alberto Guerra y Zuria Vega, luciendo un look adidas Originals. Para cerrar con agujeta de oro una noche en la que talento, música y moda se fusionaron, adidas Originals presentó en exclusiva a Yung Skeeter, reconocido productor y DJ estadounidense que ha trabajado con Chris Brown, Sky Ferreira y Katy Perry. Durante su participación, Skeeter dio muestra de su sorprendente habilidad en la tornamesa para hacer bailar a todos. “Para mí, ser una persona original es mantenerte fiel a ti mismo, y adidas lo representa de forma única. Yo que crecí con punk rock, hardcore y hip hop en Los Ángeles, me relaciono con adidas porque es una mezcla de todo, una mezcla original de todo. Me encanta estar en México compartiendo con todos los fans de los sneakers, el lanzamiento de Supershell”, expresó Skeeter. Durante la fiesta, los asistentes compartieron fotos de la divertida Sunset Party a través de distintas redes sociales utilizando los hashtags #Superstar #Supershell #adidasSunset. Además, los fans de adidas Originals crearon sus propios diseños Supershell en hojas de papel y con diversos colores, dando rienda suelta a su creatividad y originalidad. Los Supershell están a la venta en color blanco y negro para que resalte el arte sobre las puntas –diferente una de la otra– permitiéndole a los fans del streetwear combinarlos interminablemente. Puntos de venta: adidas Originals Condesa, adidas Originals Perisur, adidas Originals Mundo E, adidas Originals Interlomas, adidas Originals Parque Toreo y en adidas.mx.

Can´tAround get you the outworld of my head

I prefer it ifParty you don’t Monster touch my hair

Viajes I prefer it if you don’t touch my hair

Around Can´t get the you world out of my head

BETÚN / OCT 2015

L L

E R

Can´t get you out my head Around the of world

I prefer it if youViajes don’t touch my hair

Les juro que amo México, y más el D.F., simplemente me encanta. Pero si me dieran a elegir una ciudad a la cual mudarme, sin dudarlo, Berlín sería la ganadora. Pese a que no es tan grande como la Ciudad de México, siempre tiene vida, fiesta y ese aire melancólico histórico raro que encanta. Berlín, hasta para los alemanes es punto y aparte, es un mundo diferente dentro de una Alemania llena de reglas y un poco de estrés colectivo. Hay dos Berlines: el de verano y el de invierno, únicos e increíblemente divertidos en distintas formas. El primero parece una pool party, las pocas horas de sol se desquitan con los 35º que llegan a alcanzar, y no hay nada más sexy que alemanes bronceados y tomando el sol en el parque, afuera de la catedral o con tank tops y sus bicicletas, ¡y mucha cerveza! Recuerdo que Becks era mi opción favorita para refrescarme. Y para comer, döner, es un platillo turco; se sirve en pan y la carne pude ser de cordero o de pollo, la cocinan en una especie de trompo. Ajá, como los de pastor, y a simple vista parecería una torta mal cortada, pero es delicioso, le ponen muchos vegetales, mil condimentos y salsas nada picantes a nuestro paladar educado por el chile. Ya que se te quitó el hambre puedes seguir echando fiesta en Bandeschiff, que es la alberca que instalan a lado del río. Si tienes suerte te toparás con algún festival al aire libre, realmente aman su verano. En invierno puedes seguir fiesteando. Lleva muchos abrigos. Al bar que entres, si quieres tener la cosa más de amigos, puedes tomar Glühwein que es vino caliente y sí, muy pe-

gador. No te recomiendo que tomes muchos si tienes que regresar, pues las calles se vuelven algo resbalosas por las ligeras capas de hielo. Caminar se vuelve un deporte extremo. Es divertido ver, desde tu ventana, a los peatones que intentan mantener el equilibrio. La primera vez que estuve en Berlín sí tomé un tour, lo acepto. Fue la forma más fácil de conocer los lugares turísticos, lo recomiendo ampliamente. Hay muchos paquetes que puedes encontrar afuera de la puerta de Brandeburgo, te llevan al bunker de Hitler, al monumento a los judíos, al Reichstag, a la Isla de los museos. Casi escondido entre los árboles, hay un monolito de concreto con una pantalla al que resulta algo difícil acceder, ese es el monumento a todos los homosexuales asesinados durante la Alemania Nazi, no es que esté escondido por vergüenza, sino que representa lo difícil que fue, lo importante que era no ser descubierto. Te contaría qué hay dentro de la pantalla, pero mejor te dejo la sorpresa por si algún día llegas a visitar el monumento. Yo no pude evitar sentirme conmovido por todas las víctimas. Entre los lugares que no te puedes perder están Berlín del este, el muro de Berlín, el recorrido de arte urbano, Pub Crawling…en fin, tienes mil opciones. Ya dominando el tema del transporte y el metro, puedes moverte muy fácil por la ciudad y visitar tus sitios de interés. Berlín tiene muchos bares y clubs, pero mi favorito es Berghain, esto es así como un antro en un edificio industrial abandonado, y te advierto que la fiesta dura todo el fin de semana, pero no es tan fácil entrar; la verdad no hay parámetros,

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

BETÚN / OCT 2015

todo depende del humor del cadenero: te pude dejar entrar con tu look más equis y soso o con el más inventado que te hayas hecho para ese día, pero te puedo asegurar que una vez que entres en ese lugar tu nivel de coolness se eleva por siempre. Pudes decirte digno de haber entrado a uno de los mejores antros de música electrónica de toda Europa, hay filas y filas y que te nieguen el acceso se siente raramente justo, no lo puedes discutir porque no hay nada que discutirle, esto es Berghain y punto. Son tres pisos; en el primero hay techno y en el último es panorama bar donde suena música house y ligeramente comercial. Hay laberintos de bocinas en donde, si quieres, te agarras con alguien o no. Y para anunciarte que eres oficialmente un zombie y ya son las 12 del día, abren a esa hora las persianas y entra la luz, la gente grita eufóricamente y la fiesta sigue. No se juzga nada, ni género ni preferencias. Suena increíble ¿no? También visité Kitcat, un antro que normalmente es SMD, pero una vez al mes le baja rayita y hace fiestas temáticas y es mucho más accesible. La mejor música house con gente vestida en piel, una atmósfera que solo en un mood open mind pude tolerar, te juro que te la pasas increíble. Hay una base de respeto general. Los domingos son un día muerto en Alemania, muerto: nada abre (cuando te digo nada es

nada), así que todos están en las fiestas del sábado o llegando apenas en domingo a la fiesta. Hagamos esto, te daré una pista de qué hacer en 24 horas por Berlín, una guía de lugares must: en cuanto despiertes corre a Coffe West Berlin, aliméntate como un buen alemán para aguantar tu jornada, está ubicado en Friedrichstrasse 215, Berlín Mitte. Luego puedes ir de shooping a VOO Store, esta tienda tiene exclusivas piezas tanto de diseño alemán como de toda Europa, está en Oranienstrasse 24, Kreuzberg. Kreuzberg es el barrio hispter; ya sabes, antes era feo, pero ahora está cool; ahí encontrarás Cocolo, es un lugar de comida mixta, pero muy rica, está en Paul Lincke Uffer 39, Berlín, Kreuzberg. Para la cena puedes ir a Katz Orange, sirven platillos europeos con un toque contemporáneo, está en Bergstrasse 22, Berlín, Mitte. En la noche te recomiendo pasar por Club Prince Charles, en Prinzenstrasse 85F, Berlín, Kreuzberg. Para la cruda puedes visitar California Breakfast Slam, en Innsstrase 47, recupérate y despierta con un buen café orgánico. Espero que tú, como yo, te enamores de esta ciudad. Dejo a tu criterio qué hacer y qué lugares visitar, arma tu propio plan. Y como diría Paul Kalkbrenner, “Una vez que estás en Berlín, esta te llamará siempre.”

Can´tAround get you the outworld of my head

I prefer it if youViajes don’t touch my hair

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

H N

U A

M T

N R

Some velvet morning

Can´t get you out of my head I prefer itnature if you don’t touch my hair Human

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head Human nature

I prefer Some it if you don’t touch my hair velvet morning

Photo by Roberto Chena

Styling by Dano Santana

MUAH by Andie Vázquez

Model: Dutty (Queta Rojas)

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

Blazer & saco: Manov, cinturón: Perry Ellis, pantalón: Z Zegna, accesorios: TANE

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Tank top: H&M, pantalón: Z Zegna, accesorios: TANE

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

Gabardina azul: G Star Raw, gabardina beige: Manov, pantalón: Cortefiel, accesorios: TANE

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t getHuman you outnature of my head

I prefer it Some if youvelvet don’t touch morning my hair

Camisa & gabardina: G Star Raw, tank top: H&M, pantalón: Z Zegna, accesorios: TANE

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

BETÚN / OCT 2015

Pull over: G Star Raw, pull over: Porsche Design X adidas, pantalón: Cortefiel, accesorios: TANE

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Accesorios: TANE

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head Human nature

I prefer Some it if you don’t touch my hair velvet morning

Accesorios: TANE

I preferthinking, Queer it if you straight don’t touch talking my hair

Can´t get Human nature you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get Human you out nature of my head

I prefer Queeritthinking, if you don’t straight touchtalking my hair

CONFESIONES DE UNA MÁSCARA El asombro, la soledad, la tristeza y la imagen de la muerte, una muerte sangrienta como esperanza de liberación, son desdobladas en esta novela con una voluptuosidad abrumadora. La singularidad de un ser hipersensible, luminoso y desolado que se vale de caretas para sobrevivir en este jodido, pero hermoso, mundo. La escritura y la belleza como catarsis, porque, al final, lo único que nadie puede quitarnos, lo que nadie puede encadenar o censurar es la libertad del pensamiento y el derecho a sentir lo que se nos venga en gana. Publicada por primera vez en 1949, “Confesiones de una máscara”, es la obra cumbre de Yukio Mishima (Tokio, 1925 - 1970), autor reconocido como uno de los más emblemáticos escritores de Japón y considerado para el Nobel de Literatura en tres ocasiones. Esta novela explora el contexto social, cultural, la soledad, la desesperanza y, sobre todo, el alma y la homosexualidad de su protagonista a través de profundas reflexiones filosóficas. Toda la narración es un flujo de consciencia en el que el autor recorre ―y recurre― hasta los resquicios más arcanos de su espíritu para

entender/se en el mundo, y para reconocer/se, confirmar que vive, pues es en la melancolía y en los pensamientos suicidas que se encuentra mucho más cómodo: “la idea de mi propia muerte me hacía estremecer con un placer desconocido. Tenía la sensación de poseer todo. […] La felicidad de ser amado me remordía la conciencia. ¿O tal vez ansiaba una felicidad más definitiva?” (Mishima: 2010) Koo-chan es un joven japonés fuera de lo común: homosexual, misántropo, sensible y enfermizo que nos cuenta su historia a partir de su enamoramiento por Omi, su compañero de clases, y de su fallido intento de amar a Sonoko, una bella chica que es hermana de su mejor amigo. Pero también nos muestra una sociedad tradicionalista y al Japón en años de guerra visto por los ojos frescos de un chico de aproximadamente 23 años de edad que se descubre diferente. La narrativa de Mishima es emotiva, melancólica y particularmente bella. “Confesiones de una máscara” es ya un clásico que empapa de ternura y fascinación. Lo edita Alizanza y lo puedes encontrar en tu librería favorita. 83

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

BETÚN / OCT 2015

U D

L R

Can´t Human get nature you out of my head

IDramantástico prefer it if you don’t touch my hair

A @

Text by Iván Casal

L U

P N

A I

T E

R A

Ilustration by Guillermo Trejo God is gay KURT COBAIN

Cuando pronuncias ciertas palabras ¡abracadabra! frente a ti dos hombres bailan tango aparece entonces un alegre y colorido árbol framboyán de tronco retorcido y de verdísimas hojas tan opuesto en amarillas y rojianaranjadas flores a las normas dictatoriales del árbol ciprés La guerra cualquiera que sea su número y su nombre comienza y termina de nuevo Después de días y días y noches y noches de mar los barcos arriban a la bahía de San Francisco desatan lluvias de soldados polizones migrantes beats originarios hippies primigenios subterráneos ángeles caídos Todos –excepto un par de ateos– agradecen por la tierra y el amor los crepúsculos por todo aquel platillo que no sea pescado por la invención de los puentes y el abrazo

O E

A R

Human nature Can´t get you out of my head

I prefer it ifDramantástico you don’t touch my hair

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Human nature Can´t get you out of my head

I prefer it ifDramantástico you don’t touch my hair

algunos de esos ángeles como los dos marinos que riñen amistosamente al final de este verso se pierden por calles de nombre Libertad entre mujeres sinuosas y besos algunos otros de esos ángeles -arrojados sin alas ni armaduras desde la inmensidad del Cielo- vagan por la niebla entre los árboles a los pies del Golden Gate y en las bodegas abandonadas de los muelles sus labios pronuncian una cierta palabra y ¡ábrete sésamo! La Alegría que en el sudor del baile destila poppers culpa religiosa y cocaína les abre las puertas del Sagrado Jardín de los Manzanos Despúes de la fiesta un marinero a quien todos apodan “Isla” recorre la avenida que parte de estas letras ve directamente a los ojos de los hombres que al paso se encuentra y -frente a una vitrina- se detiene: City Lights Bookstore entra se dirige a los estantes hojea los libros de algunos autores: Foucalt Capote Copi... y en la mesa de ofertas Wilde y Whitman Cuando nadie lo ve (ni siquiera ese santo motociclista griego que desde hace diez líneas lo ha venido persiguiendo) roba algunos ejemplares del Aullido sale (en el callejón que hay detrás de esta página

BETÚN / OCT 2015

el griego se lo coge por el culo y ambos gritan de placer) regresa solo a su barco el barco zarpa y entonces Isla -el marineropregona por los mares la palabra de Allen Ginsberg

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

tiende puentes y después de la siguiente primavera en otro puerto un ejército de framboyanes camina libre bajo el sol Bajo el sol de la Isla de Lesbos Safo escribe poemas Bajo el sol en algún lugar de Troya Aquiles rompe en cólera por la muerte de Patroclo Bajo el sol en incontables sitios Alejandro Magno coloca la bandera de su imperio Bajo el sol en un patio de Roma una mujer y un hombre son amor de Caravaggio Bajo el sol en esta hoja y frente a ti un hombre es empalado vivo (espectáculo auspiciado por la Santa Inquisición) Bajo el sol en un pueblo cercano a Jerusalén alguien lee en voz alta aquel confuso pasaje de David y Jonatán después ese donde alguien pronuncia las palabras “amaos los unos a los otros” Bajo el sol a través de la ventana sobre una cama destendida Miguel Ángel le cuenta a un muchacho desnudo su más grande y su mejor blasfemia: “Dibujaré en los muros de la Capilla Sixtina testículos y enormes penes” Ambos ríen a carcajadas Un espartano te arroja al vacío desde el Monte Taigeto Bugs Bunny se viste de mujer y con la ayuda de una polea te deja caer encima un enorme piano un piano repleto de cultura helénica con Gineceo incluido elegantemente decorado al estilo burka

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head Human nature

I prefer it ifDramantástico you don’t touch my hair

Rimbaud te sienta en sus rodillas como a La Belleza para insultarte y desfigurarte la cara La Corona Británica te busca en el culo las evidencias de 40 pecados y un delito perseguido de oficio: el amor disidente que se nombra así mism@ capaz de crear sus propias palabras y caminos ¡Vamos! Repite las palabras tan gastadas de los cuentos con el miedo de las mentes fabricadas en serie para que así algún “franco” le siembre a García Lorca un árbol de balazos por maricona y otros crímenes de lesa humanidad ¡Anda! Repite esas palabras para que renazcas como un árbol de magnolia en otra latitud y cuando crezcas -bajo tortura o pena capital- tal como lo exigen los cuentos te obliguen a vivir como bonsái ¡Vamos pronuncia esas palabras! Sigue pronunciando las palabras de los cuentos: Espejito mágico, ¿de verdad soy el Adolf Hitler más apuesto de estos tiempos? ¡Vamos, pronúncialas! Para que Fulano Tercero bendiga tus armas y bautice a los niños en la pila donde algún cura pederasta se haya lavado las manos ¡Vamos! Para que Castro encarcele a Reynaldo Arenas por su puta disidencia Para que Frida y Chavela se besen en los labios solamente por joder Para que Novo y Pellicer le escriban poemas al mismo sobrino Para que La Dietrich y La Garbo sigan negando que algún día se amaron Para que los estudiantes -entre ellos Monsiváissalgan a luchar por sus derechos y a dar la cara ¡Vamos! Pronuncia esas palabras para que así veas cómo el tiempo se repite en Tlatelolco

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

BETÚN / OCT 2015

y la sangre es derramada cientos de muchachos detenidos torturados como Luis González de Alba Para que a los muertos aunque ya estén muertos les peguen el tiro de gracia Para que Nancy Cárdenas emplee el poder de las palabras Para que pistola en mano le vueles los sesos a Harvey Milk Para que comas mierda de la mano de John Waters Para que Adonis García deambule nuevamente por la Roma Para que Stonewall arda otra vez Para que a los niños los vistan de azul como al imbécil príncipe de todos los sapos Para que a las niñas las disfracen de rosa y así se piensen chuletas de cerdo unas simples costillas Para que mi vecino padre de familia ejemplar me parta el hocico porque soy un ejemplar de puto: Hey honey take a walk on the wild side! Para que junto a los dulces travestis de Transexual Transilvania Ziggy Stardust aterrice en esta tierra Para que en minifalda Freddy Mercury irrumpa en los hogares decentes y cante simple y sencillamente cante: I Want to break free! Para que Madonna vestida de novia y con la mano en la entrepierna se arrastre por el escenario de los Premios MTV para que se bese en la boca con cualquiera de sus clones o ¡peor aún! para que nos obligue a escuchar sus discos ¡desde Hard Candy en adelante! ¡Vamos! Sigue pronunciando esas putas palabras para que el ruido de nuestra

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head Human nature

I prefer it ifDramantástico you don’t touch my hair

intifada siga llegando a los más jóvenes en los cómics en algún blog o en el horario estelar de la televisión abierta Para que sean ell@s quienes decidan a su debido tiempo -si es posible alejados de sotanas- por cuál de los siguientes delitos desean ser crucificados: Amar a quienes ell@s quieran querer de buena gana Gritar en los orgasmos Impedir que las Muxes bailen en Oaxaca Prohibir las canciones de Juan Gabriel Extirparle el clítoris a todas las mujeres que sientan placer ¡y también el punto G! Matar a los putos pingüinos del zoológico de Nueva York Evitar que el hipocampo macho lleve a cabo la bajísima fechoría de ser madre Deportar a Siberia a las gansas lesbianas Encarcelar a los peces payaso por cambiar de sexo (reducirles cargos si pasaran de hembra a macho) Torturar a un científico distinto cada vez que los bonobos cojan en una orgía de machas o entre puros hembros ¡Exterminar a esos changos! Pues sin la puta culpa del pecado original la fraternidad hipócrita o las guerras [ESPACIO RESERVADO PARA PUBLICIDAD] en nada se parecen a nosotros ¡Darwin estaba equivocado! Anda, decapítalo aquí en esta hoja de papel donde también ruedan las cabezas de dos muchach@s eliminados por algún régimen para que sirvan como puntos suspensivos y así nos manchemos con sangre las manos nuestras lindas manos protegidas con el látex de la corrección política primavera-verano último grito de la moda y del dólar heterosexual que esta temporada nos marca sus tendencias de responsabilidad

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

BETÚN / OCT 2015

empresarial marketing rosa voto útil y matrimonio igualitario hermosas creaciones que ocultan esos horribles defectos llamados diversidad nos hacen lucir más delgad@s ¡y nos dan licencia! como si alguna vez hubiéramos necesitado de permisos para jugar a la casita y los vientres alquilados pero únicamente de dos en dos -callad@sen una jaula incómoda aún para los mismos “derechos” ¡ya ni hablar de los siniestros! callad@s heteronormad@s y amarrad@s en pares exclusivamente en pares -pues también de l@s solter@s se sospecha lo peor- solamente en pares para que no nos mate el sida ¡Anda! ¡Atrévete! ¡Pronuncia esas palabras mágicas! ¡Sabes muy bien cuáles son! *Ningún animal fue torturado para la realización de este texto

Human nature Can´t get you out of my head

I prefer it ifDramantástico you don’t touch my hair

Some velvet morning

Can´t get you out of my head Human nature I prefer it if you don’t touch my hair

BETÚN / OCT 2015

Show me all the things you never show

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

Light this fire

101

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

103

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

105

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get Human you out nature of my head

I prefer Some it if you velvet don’t morning touch my hair

Photo by Cosmo / Iván Aguilar

Model: Sabinee Camou

Makeup by María Hoyos

Model: Andrea Lemus

Hair by Eduardo Bravo

Wanted Model Management

Mancandy, Cynthia Buttenklepper, American Apparel Dirección creativa: Maria Hoyos & Cosmo 107

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

109

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

C a

y n

h ´ t

o u o u

o f m y

e a g e t

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

111

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head ICan´t preferget it if you you don’t touch hair out of my my head

BETÚN / OCT 2015

CanÂ´t get you out of my head

I prefer it if you donâ&#x20AC;&#x2122;t touch my hair

m e t h i n g i n t h e r h y t h m o f t h e b o d y

Photo by Dano Santana

MUAH by Alana Melina

Assistant:Pris Cano

Model: Gabriel

Model: Ricardo

Model: Jacob Paragon

Model: Frank

Model: Rafael S. 113

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

Chamarra: Diesel Bang by Marc Jacobs, Bang Bang by Marc Jacobs 115

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Valentino UOMO - Edition Noire by Valentino

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

117

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

BETÚN / OCT 2015

Chamarra: Ayanegui Dior HOMME Intense by Dior, Dior HOMME by Dior

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

119

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

121

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

Playera: CK Jeans Antidote by Viktor&Rolf

123

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

BVLGARI MAN by BVLGARI

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

125

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

Spicebomb Extreme by Viktor & Rolf 127

I prefer it if you don’t touch my hair En portada

Can´tget getyou youout outof ofmy myhead head Can´t

BETÚN / OCT 2015

If I Can't Have You

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

129

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

Antifaz y pantalón: H&M, t-shirt: NO NAME, abrigo: Salvatore Ferragamo, cinturón: Vesace

131

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

CanÂ´t get you out of my head

I prefer it if you donâ&#x20AC;&#x2122;t touch my hair

133

Botas: Salvatore Ferragamo, pulseras: Vesace

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

BETÚN / OCT 2015

Abrigo: Lacoste LIVE!, shorts: NO NAME, máscara: Manuel Díaz, botas: Salvatore Ferragamo, pulseras: Vesace

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

135

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

CanÂ´t get you out of my head

I prefer it if you donâ&#x20AC;&#x2122;t touch my hair

137

Overol: NO NAME, botas: Salvatore Ferragamo, pulseras: Vesace

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

BETÚN / OCT 2015

Photo by Alex Córdova MUAH by Israel Quiroz Styling by Juka

Model: Arnau (GH Management)

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

139

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

Guantes & brief: SYREN LATEX 141

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

BETÚN / OCT 2015

Mangas & arnés: Manuel Díaz pantalón: H&M, botas: Salvatore Ferragamo, pulseras: Vesace

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

143

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

BETÚN / OCT 2015

Bomber: NO NAME, suéter: Lacoste LIVE!, camisa: H&M

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

145

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

147

I prefer it if you don’t touch my hair e-Woks

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

I o c a

n ,

l n

e ’

I t t h

c a

g o

’ d

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair e-Woks

’

Text by Miguel Ulloa Maciel

Katniss Everdeen, nuestra chica en llamas, regresa a la pantalla grande, pero ahora con una versión más dañada psicológicamente y dispuesta a terminar de tajo la tiranía del Presidente Snow. Este mes llega Sinsajo parte 2, basada en la otra mitad del último libro de la saga, el cual se dividió en dos películas por decisión de la productora Lionsgate, idea entendible, aunque algo reprochable. Como lector de los best sellers comprendo que se quiso dar énfasis en el deterioro mental y físico de los personajes ―aunque igual y nada más era para sacar más dinero― y explicar de mejor manera la relación de Katniss y Peeta, que si bien no están juntos en buena parte de la cinta, sus emociones sí. Aunque para quien no haya leído los libros, Sinsajo parte 1 fue un filme algo aburrido y con muy poca acción, pero, si todo sigue con lo ya escrito, esta nueva entrega te tendrá al filo de la butaca. Considero que es un error comparar

Ilustration by Guillermo Trejo

esta saga con otras como Crepúsculo, de la cual podría hacer una lista de incongruencias y cosas sacadas de la manga, ya que en Los Juegos del Hambre vemos realmente un crecimiento en el temperamento de los personajes, la entrega por proteger a tu familia, una guerra sin realmente un lado justo y amores que no se basan en la pasión, sino en esa sensación de calidez y protección. Katniss se convierte en el símbolo de una revolución que ella no tenía planeada, un chivo expiatorio más en una cadena burocrática a la cual no le importa su bienestar, y eso va tanto del lado del Capitolio como de los revolucionarios que se mueven bajo la típica frase de que el fin justifica los medios. Encuentra en el trayecto dos amores que terminan convirtiéndose en caminos marcados por la furia y la tranquilidad. Esperemos que esta entrega le haga justicia a la saga y tenga el impactante final que merece. PD. TEAM PEETA! 149

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

151

prefer itdance if youwith don’t touch I wanna my babymy hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Sin rodeos, directo e irreverente Text by Claudia Luna

Can´t get you out ofof my head Can´t get you out my head

I prefer it if youdance don’twith touch hair I wanna mymy baby

153

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

BETÚN / OCT 2015

“Cada productor con el que he trabajado en este disco tiene mi edad, un par de años más o menos. La juventud tiene el sonido y lo voy a probar.” Travis Scott

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair I wanna dance with my baby

Ese día, el tráfico estaba de la fregada, el metro estaba a reventar y había señoras histéricas por todo el andén. Así que para no amargarme la noche, después de un día de trabajo godín, salí del metro y me fui a mi café predilecto. La rutina de noche en el café era simple: pedir expreso doble en las rocas (como señor), scrollear el time line y ver qué nuevas tenía el mundo. Ahí estaba, y la nota decía: ¿Ya escuchaste Rodeo de Travis Scott? Más tardé en tomarme el expreso que en abrir la nota y saber qué había preparado el coautor y productor del Bitch Better Have My Money de Rihanna. A sus 23 años, Scott es uno de los raperos y beatmakers con mayor proyección musical en EEUU. Firmado como MC por Grand Hustle de T.I. y como productor por G.O.O.D Music de Kanye West, su debut es uno de los trabajos más esperados del año. Resulta que armó el álbum en compañía de voces como la de Kanye West, Pharrell Williams, Justin Bieber, The Weeknd y algunos nuevos artistas como Chief Keef, Future, Swae Lee, Quavo, Young Thug, y los productores más conocidos (Metro Boomin, Southside, TM88, Zaytoven, FKi, WondaGurl). También armó una canción con Toro y Moi. Con más de tres meses de tararear Don’t you open up that window (Antidote, su primer

single), ahora no dejaría de tararear Piss On Your Grave, el track ocho de ‘Rodeo’, una colaboración con el esposo de la Kardashian. La canción no llega a más de dos minutos cincuenta, pero no hace falta más. Soul caliente, sexoso que da paso a la voz marrón de Kanye West. ¡Rompe las reglas! En su última presentación durante el festival Lollapalooza, a Travis le dio por decirle a una innumerable cantidad de fans que tenía presentes que se saltaran las medidas de seguridad e invadiesen el escenario, y por esto el show tuvo que ser parado por motivos de seguridad cuando apenas llevaba cinco minutos de haber iniciado. Con la misma irreverencia, Scott escribió y compuso las catorce canciones que dan vida al disco, recordando que no existe un arma tan poderosa como las palabras, y que cuando se combinan con música ¡Pum! Pornografía, drogas y racismo figuran entre los temas de algunos tracks. Sí, la misma esencia del rap mediático. Pero también hay espacio para las letras que construyen historias distintas, como la de hacer lo imposible posible. Sin rodeos, directo e irreverente estaba al aire, era Rodeo de Travi$ Scott y ya había pasado lo peor. Volví a casa con un buen sabor de boca y música para terminar el día.

155

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

BETÚN / OCT 2015

W S

Photo by Luis de la Luz

Styling by Dano Santana

a t

s a

MUAH by Gio Lozano

Model: Kresmir

BANG! M _ anagement

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

157

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

159

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

Blazer: Express, pantalón: Ferragamo, chamarra & pull over: Calvin Klein Jeans, gorra: Porsche Design adidas, tennis: Reebok

161

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

163

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

BETÚN / OCT 2015

Traje: Express, chaleco: Calvin Klein Jeans, tank top: H&M, tennis: Reebok, lentes: Tom Ford

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

165

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

167

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

Pull over: Express, blazer: G Star Raw, reloj: G Shock, pantalón: Ferragamo, lentes: Sport Oakley

169

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

BETÚN / OCT 2015

Abrigo & polo: Calvin Klein Jeans, pantalón: Ferragamo, lentes: Sport Oakley

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

171

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

CanÂ´t get you out of my head

I prefer it if you donâ&#x20AC;&#x2122;t touch my hair

Total look: Express, lentes: Sport Oakley, mochila: Porsche Design adidas, tennis: adidas X Jeremy Scott

173

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

175

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

177

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

179

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

V a

N a

U b

S o

181

I prefer you don’t Love meitorif leave me touch my hair

Can´t get out of my head Venus as ayou boy

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

& h

r A

h a

y S

m l

o e

183

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

BETÚN / OCT 2015

Alan Salomon es un DJ y productor mexciano que mezcla sonidos de música electrónica, house y también un poco de hip hop. Su carrera como DJ comenzó hace cinco años cuando tomó un curso de music technology como pasatiempo; en cuestión de meses produjo su primer sencillo, Toxic Love. Algunas de sus presentaciones más importantes incluyen el Melt en Río de Janeiro, Madison Party en Coachella y Bardot en Miami. Alan ha tocado en los antros más importantes de la Ciudad de México. Recientemente fue nombrado unos de los mejores DJ mexicanos, y actualmente tiene residencia en uno de los programas más escuchados en el radio, con horario estelar, a través de Exa FM.

Can´t get Venus you as outaof boy my head

I prefer Love it if you me don’t or leave touch me my hair

185

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

187

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

Photo by Irving González

Alan Salomon

189

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

191

BETÚN / OCT 2015

Can´t Venusget as a you boy out of my head

IIt’s prefer youritmind if youover don’t time touch my hair

LIVING WITH SHINE Living with Shine es un webcómic que salió a la luz por primera vez en 2006, siendo uno de los primeros cómics electrónicos hecho por autores mexicanos. Fue también el primer webcómic en ser reseñado en el portal estadounidense Newsarama. Esta comedia ligera definida por sus autores como un Sitcom de superhéroes, cuenta las aventuras de un chico que se muda a la Gran Ciudad con el sueño de convertirse en un superhéroe. El único problema es que, al parecer, su único poder…es la habilidad de brillar. Las burlas amistosas de su primo Alan, mimos parlantes, vecinas lindas, viajes en el tiempo, villanos inesperados y un sinfín de homenajes y referencias al género son sólo algunos de los obstáculos que este héroe encontrará en su no tan peligroso camino al heroísmo. Tras una larga pausa, la historia regresa con un tomo impreso compilando sus primeras dos temporadas y con un nuevo arco para continuar su historia. La puedes encontrar disponible todos los lunes en http:livingwithshine.net Esta es una historia apta para lectores expertos, novatos, adultos y niños.

Can´t get Venus you as outaof boy my head

I prefer It’sit your if youmind don’tover touch time my hair

Toca el cómic para conocer más

193

BETÚN / OCT 2015

Can´t get Venus as ayou boy out of my head

I prefer It’s youritmind if you over don’t time touch my hair

Oh, Arenas, me das una de cal y otra de arena. Leer a Reinaldo Arenas (Holguín, Cuba, 1943-1990) es conocer muy de cerca la pasión desmedida y el goce, pero también la angustia, el ahogo. Además, es uno de los autores más controvertidos del siglo pasado; a saber: fue perseguido, encarcelado, torturado y exiliado por su homosexualidad y su abierta oposición a todo dogma y, sobre todo, al régimen castrista. Tan solo por eso. Así.

“El mundo alucinante” es su segunda novela, publicada en 1969. En ella dibuja mundos impresionantes, universos más que mágicos. Nos sumerge en una ensoñación, en la misma ensoñación poética del autor, tal y como la describe Gastón Bachelard: “todos los sentidos se despiertan y armonizan en la ensoñación poética. Y esta polifonía de sentidos es aquello que la ensoñación poética escucha y la conciencia registra.” (Bachelard, 2011: 17) El

Can´t get Venus you as outaof boy my head

I prefer It’sit your if youmind don’tover touch time my hair

lector se convierte en un personaje más, forma parte de la novela, del espacio y del tiempo. El tiempo. El tiem. Lo sepa él o no. En este libro se narra la vida del fraile dominico mexicano Fray Servando Teresa de Mier, radical independentista, y de la suerte de este en sus muchas huidas tras la persecución que la iglesia católica inició contra él a partir de un discurso en donde expuso su teoría acerca de la aparición de la Virgen de Guadalupe. Todo, claro, desde la visión del autor, influida por su tiempo y sus propias experiencias, que marcaron hondamente toda su literatura. Esta original obra es un exceso de los sentidos, un desborde de la realidad, de lo fantástico; insisto: una ensoñación. Pero todos los adjetivos le quedan cortos. Arenas presenta una novela histórica en donde funde su poética con ese tono lúdico, crítico e iconoclasta que caracteriza su obra y pensamiento. En toda la narrativa de Arenas encontramos sublimes e hiperbólicas imágenes. En su novela autobiográfica “Antes de que anochezca” y en “Celestino antes del Alba” logra, sí, bañarnos en fastuosos sueños; pero es en “El mundo alucinante” en donde el discurso poético es muchísimo más penetrante, poderoso. Por otra parte, las diferentes voces que cuentan la historia ayudan a tener una vista de todos los escenarios desde diferentes perspectivas: comienza a narrar en primera persona con Servando niño que cuenta algunos episodios de su infancia

en tiempo presente, seguido de un apartado en el mismo capítulo que es un flujo de conciencia en donde el fraile habla de él mismo en segunda personadespués tenemos a un narrador omnisciente que habla en pretérito sobre los mismos episodios que el niño Servando. Y así es como se despliega cada capítulo, lo que nos permite dialogar con el texto de una manera más íntima y entrañable. Hablamos de Reinaldo Arenas y, como ya lo dije, resulta inevitable relacionar la temática de esta obra con la vida del autor pues, como Fray Servando, Arenas también fue perseguido y condenado al ostracismo. Es precisamente por eso, creo, que afronta el tema con la desbordada y deslumbrante pasión que colma la novela: esa identificación emocional que sentía por la vida de su personaje (el mismo Arenas habla de esa admiración en una carta que integra al inicio del libro). No se sabrá nunca de cierto si es que Fray Servando viene a ser un alter ego de Arenas (como ya muchos lo han afirmado) o no, pero lo que es irrefutable es que esa empatía que sentía por el fraile y el conocimiento que tenía de la vida en el exilio lo llevaron a crear una de las más bellas obras de la literatura latinoamericana. No les estoy hablando de una “novedad editorial”, pero sí de una obra inevitable. Mi edición es vieja (y muy bonita, por cierto), pero desde hace varios años la edita Tusquets, no es cara y es fácil de conseguir. ¡Imperdible! Imperdible. Imperdi. Alucinante. 195

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

197

ISpinning prefer itAround if you don’t touch my hair

Can´t Venusget as ayou boy out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get Venus you as outaof boy my head

I prefer it Spinning if you don’t Around touch my hair

e m

l e

I c y

199

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

201

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

203

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

205

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get Venus you as outaof boy my head

I prefer it Spinning if you don’t Around touch my hair

Photo by Carlos Cuevas Model: Cruz Ayon

207

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

209

It boy

Can´t get you out of my head Venus as a boy I prefer it if you don’t touch my hair

BETÚN / OCT 2015

Boy you know I

Can´t get you as outaof my head Venus boy

I prefer it if youItdon’t boy touch my hair

need your

211

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

Your body

213

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Photo by Roberto Chena It boy: Jonas Landa

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

215

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

217

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

your body

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

219

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

221

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

223

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

225

ISpinning prefer itAround if you don’t touch my hair

Can´t Venusget as a you boy out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you as outaof my head Venus boy

I prefer it Spinning if you don’t touch my hair Around

m i e i

I l a

t u o

o c c h i

l o q

a c

s u

c o r p o i

o 227

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

Photo by Alejandro Salinas Model: Alberto Cárdenas (New Icon) MUAH by Aracely Zárate Styling by Ricci Fuentes

229

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

231

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

233

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

235

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

César Casas Director General

Guillermo Trejo Director General / Arte

Dano Santana Coeditor

Diana Azcona Corrección de estilo

Mario Mucho Video

¿Quieres colaborar con nosotros? colaboraciones@revistabetun.com ¿Quieres información de Ventas? ventas@revistabetun.com ¿Quieres ser uno de nuestro modelos? talento@revistabetun.com

© Revista Betún 2015. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta revista puede ser reproducida parcial o totalmente sin el permiso escrito de la editorial. Las opiniones aquí expresadas pueden o no representar las ideas de la editorial.

AGRADECIMIENTOS:

Rafael Fermín, Maribel Fernández, Alejandro Trejo, José Manuel Santana, Ma. de Lourdes Arriaga, Paula Sabina, Alex Córdova, Juka, Israel Quiroz, Luis de la Luz, Gio Lozano, Alana Melina, Pris Cano, Paragon Models Management, Gabriel Paredes, Ricardo, Rafael Sánchez, Jacob, Frank, Kresmir, BANG! Management, GH Management, Joel, Mauricio, Juan, Queta Rojas, Lion, Dutty, Wanted Management, Sabinee, Andrea Lemus, Iván Aguilar, Eduardo Bravo, María Hoyos, Pavel Manov, Panuro, Ricardo Luévanos, Marco Marcovich, NO NAME, Jonathan Morales, Jules Once, La Metropolitana, Ivonne Martínez, Mancandy, Andrea Vázquez, Roberto Méndez, Avec, Starpro, adidas, Another Company, Roberto Chena, TANE, Paul Lara, Band of insiders, Iván Casal, Diego Pintor, Miguel Ulloa Maciel, Claudia Luna, Alan Salomon, Irving González, Moisés Cobián, Cultura Colectiva, Fase 7, Alan Ulises Niniz, Alfaguara, Leslie Ordóñez, Paola Tinoco, Carlos Cuevas, Cruz Ayon, Jonas Landa, Icunacury Acosta, La llmadaMX, Alex Villatoro, Alejandro Salinas, Alberto, New Icon, Aracely Zárate, Ricci Fuentes, Francisco Manzano, Abelardo Carranza, BOBO Producciones, The Clothing Room, Aeromexico, Strellson, C Cavalier, Lithium PR, Salvatore Ferragamo.

237

I prefer it if you don’t touch my hair

Can´t get you out of my head

BETÚN / OCT 2015

T H E E N D

Can´t get you out of my head

I prefer it if you don’t touch my hair

239