Simón dice
Café de Nadie & +
varios
INTERMEDIO
#56 | Oct 2014
especial
Hay Festival 2014 {lo mejor}
teatro
Mictlán 2014
top 3
[NUEVA SECCIÓN]
Los mejores cafés
pasea en
Zamora
Qué hacer, todo el mes®
e
e
d + 0s 23vento
¡Gracias Capitán!
El famoso escritor D. H. Lawrence convirtió la piel de su caballo en una bolsa después de que murió.
Mictlán 2014
Parque Bicentenario
Octubre 29-Noviembre 2. $
• Apertura
#56 | OCT.14
Cávea® (Año 5, no. 7, Oct 2014) es una publicación mensual. Número de certificado y licitud de título y contenido: en trámite. Neta.
Somos una guía de entretenimiento y turismo, pero también nos gusta el beis, y obvio, somos Yankees. Ahora Derek Jeter, el capitán, se ha retirado, dejándonos llorando como quinceañera. Nuestra portada es un homenaje, aunque lejano del Bronx, al mejor short stop del deporte de la pelota caliente. También, lamentamos que un ícono gastronómico de Xalapa, cubil de los poetas de café ha cerrado: La Sopa. Lástima, hacían una sopa de pasta increíble. Ni modo, c’est la vie.
Armando Espinoza PD. Hay muchas actividades!
twitter: @caveaxalapa
1) Bernarda Cía. de danza de Erika Suárez. 2) El profundo sueño de María Cía. de performance Belly Sirk / Multiescena.
• Recorrido 1
[Almas del purgatorio] - Té rojo (Expiación impedida) Cía. teatral ¡Así le dijeron a mi hermana...! - Reza y reza, risa y risa (Golfa y catrina) Cía. teatral Comicompañía. - El muerto al gozo y el vivo... ¡al pozo! Cía. teatral Chicantana.
• Recorrido 2
[Ánimas en pena] - El último lugar del mundo Cía. teatral Espacio Vacío. - El encanto Cía. teatral Satori / Carambola. - Mors, mortis Grupo Oxígeno Teatro Palacio Municipal Coatepec
Octubre 31-Noviembre 1
• Apertura
Ceremonia danza del recuerdo • Recorrido: El ánima sola - Muerto el perro se acaba la rabia - La hija del guardafaro - El anillo del diamante negro
fanpage: /xalapacavea
Retrato de ella dormida
Teatro La Caja. La Pérgola s/n Octubre 3-5 | Viernes, 20:30 hrs. | Sábados y domingos, 19:30 hrs. $80/$60 Unipersonal de Laura Castro. “La pequeñez de ella es inmensa. Desde su muy angosta trinchera está peleando contra Dios. Sabe que él la tiene en la mira y aprovecha los escasos descuidos del Altísimo para brincar a otro hoyo y a otro y a otro. Frente a ella, una fila interminable de agujeros y un Dios terrible probando puntería. Ella no espera llegar a ninguna parte...”
Shakespeare, M
Teatro La Libertad. Ignacio de la Llave #105. Plaza Manos Veracruzanas. (X el Ferrocarrilero). Desde Oct. 10,Viernes y sábados 20:00 | Domingos 19:00 hrs. $ Son incontables los hechos sangrientos al rededor de Macbeth, él y su esposa son las víctimas de sus deseos. El corazón del hombre su mente y ambición, la traición entre compañeros, el poder como forma de vida, la sangre como camino y un campo de muerte. De Abraham Oceransky.
Estridentópolis
Teatro La Caja. La Pérgola s/n Octubre 10-31 | Viernes, 20:30 hrs. Sábados y domingos, 19:30 hrs. $80/$60 Es un homenaje desapasionado y crítico al impulso vanguardista de la juventud.
issuu.com Revista Cavea
instagram: Cavea Xalapa
Las jirafas tienen la misma cantidad de vértebras en su cuello que la que tenemos nosotros los humanos en el nuestro. Siete.
Lisandra
Fractales
Cuentos y Flores
{Títeres en diversas técnicas}
Viernes 24, 20:30 hrs. Sábado 25 y domingo 26, 19:30 hrs. $
Octubre 13-19. Gratis/$
La aprendiz del Alcestis Ágora de la Ciudad. Centro.
Octubre 24, sábado & 25, domingo. 20:00 hrs. $60/$40 La historia tiene como motivo una leyenda sobre una capilla que existió en el parque de los berros, pero se derrumbó ante la vergüenza de un acto que acometió su párroco en contra de una feligresa de la cual estaba enamorada y en vez de consagrarla en matrimonio la asesina junto a su prometido.
Cri Canciones {Obra musical}
Ágora de la Ciudad. Centro. Octubre 26, domingo. 12:00 hrs. Entrada libre. Cía. de teatro infantil TISEV.
Cuentos y flores infantil
Casa del Lago UV
Domingos, 12:00 hrs. Gratis. Foro de narración oral.
@ Teatro del Estado Teatro del Estado Octubre
Casa del Lago UV
Mi trágica noche Isabelina Casa del Lago UV
Octubre, Viernes 10, 20:30 hrs. Sábado 11 y domingo 12, 19:30 hrs. $80/$60. Unipersonal de Rosa Eglantina que surge como idea a partir de cuatro obras de William Shakespeare. Dicho texto acentúa las características de Desdémona, Julieta, Lady Macbeth y Tamora; extrapolándolas a una visión contemporánea, planteando una desmitificación del rol femenino.
Todos tus muertos Casa del Lago UV
Octubre, lunes 27 al viernes 31, 20:30 hrs. $60/$40
Foro de narración oral con música en vivo de Ivan Zepeda.
@ Centro Recreativo Xalapeño Xalapeños Ilustres #35. Centro.
• El magazo
• Frozen
Octubre 5, domingo| 13:00 hrs. | gratis
• Polo Polo
Oct. 17, viernes. 20:30 hrs. | $50/$40
• Tres parejas disparejas
Oct. 18, sábado. 20:30 hrs.| $50/$40
Oct. 17, viernes. 16:30 & 19:15 hrs. $
• Corona de muerte y flores
Octubre 21, martes. 19:00 & 20:30 hrs
• El drama de una madre
Octubre 30, jueves. 19:00 & 21:30 hrs. .Octubre 5, domingo. 19:00 hrs.
• El cabaret de los muertos
Oct. 29, 30 & 31 | 20:00 hrs. | $100
2º Festival Internacional • Octubre 13, lunes | 21:00 hrs.
La Casa de Nadie (Xalapeños Ilustres esq. Callejón Jesús te ampare) “Lenguas Picantes” (cuentos). $50 • Octubre 14, martes | 21:00 hrs. Bar de Poesía (Xalapeños Ilustres #57) “Historias de amor” (cuentos). $50 • Oct. 15, miércoles | 21:00 hrs. Bar del Hotel María Victoria (Zaragoza #6, centro.) $50 “Historias de hotel” (cuentos). • Octubre 16, jueves | 21:00 hrs. La Tasca del Cantor (Zaragoza #6, centro.) $50 “Cuentos eróticos” + performance
• Octubre 17, viernes > 17:00 hrs. $50
Auditorio Normal Veracruzana Gala familiar: cuenteros. > 21:00 hrs. Bar del Hotel María Victoria (Zaragoza #6, centro.) $50 “Muertos... pero de risa”
• Octubre 18, sábado > 12:00 hrs.
Audiovisual Normal Veracruzana Conversación: La importancia de la narración oral en la educación. > 19:00 hrs. Asta banderadel Parque Juárez, $ Súper especial Noche de Leyendas • Octubre 19, domingo | 14:00 hrs. Foro abierto Casa del Lago UV Concierto: Los Rurales. > Oct. 13-16, 17:00 hrs. Explanada Normal Veracruzana Cuenteros + performance. > Oct. 13-16, 19:00 hrs. $30/$20 Audiovisual Normal Veracruzana Cuenteros. Bono por todas las funciones: $200
Cuando se usa un teléfono celular mientras se maneja, el riesgo de accidente sube un 34%.
OCTUBRE EN ZAFRA NINFOMANÍA Director: Lars von Trier Dinamarca NARCO CULTURA Director: Shaul Schwarz Estados Unidos LA BICICLETA VERDE Director: Haifaa Al-Mansour Arabia Saudita CAMILLE CLAUDEL 1915 Director: Bruno Dumont Francia LA GRAN BELLEZA Director: Paolo Sorrentino País: Italia ELEFANTE BLANCO Director: Pablo Trapero Argentina
Ciclo: El zombie Domingos de que llevamos dentro matiné Aula Clavijero. Juárez #55. Centro
Octubre. Entrada libre.
• La resurrección de los muertos
zafra_videoteca@hotmail.com
www. zafracineteca.com facebook
Jardín de las Esculturas. Av. Murillo Vidal s/n. Octubre. Entrada libre.
Octubre 6, lunes. 18:00 hrs. De Robin Campillo | 2004
• Los Pitufos 2
Octubre 8, miércoles. 18:00 hrs. De George A. Romero | 1978
Octubre 19, domingo. 11:00 hrs.
• El amanecer de los muertos vivientes
• Tierra de los muertos
Octubre 13, lunes. 18:00 hrs. De George A. Romero | 2005
• La invasión de los muertos
Octubre 15, miércoles. 18:00 hrs. De George A. Romero | 2007
Octubre 5, domingo. 11:00 hrs.
• Monster High Octubre 12, domingo. 11:00 hrs. • Yobi, el Zorro de Cinco Colas • La Princesa Encantada Octubre 26, domingo. 11:00 hrs.
Ciclo
Retrospectiva Bertolucci Jardín de las Esculturas.
• El amanecer de los muertos Av. Murillo Vidal s/n. Octubre 20, lunes. 18:00 hrs. De Zack Snyder | 2004
• Tierra de zombies
Octubre 22, miércoles. 18:00 hrs. De Ruben Fleischer | 2009
• Mi novia es un zombie Octubre 27, lunes. 18:00 hrs. De Michele Soavi | 1994
• La noche de los muertos vivientes
Octubre 29, miércoles. 18:00 hrs. De George A. Romero | 1968
Integrate a la Comunidad Zafra en José Ma. Mata No. 46 Col. Centro. Tel. (228) 8 12 01 87
Ciclo infantil
Ambulante @ Hay Festival 2014
Ágora de la Ciudad. Entrada libre
• The Missing Picture
Octubre 2, jueves. 18:15 hrs.
• Café
Octubre 2, jueves. 20:15 hrs.
• The devil and Daniel Johnston Octubre 3, viernes. 21:00 hrs.
• Lejanía
Octubre 5, domingo. 19:00 hrs.
Octubre. Entrada libre.
• El gatopardo
Octubre 5, domingo. 18:00 hrs.
• 1900 (Primera Parte)
Octubre 5, domingo. 18:00 hrs.
• 1900 (Segunda Parte)
Octubre 5, domingo. 18:00 hrs.
• Los soñadores
Octubre 5, domingo. 18:00 hrs.
Ciclo
Claude Chabrol, el maestro del suspenso
Ágora de la Ciudad. Centro.
Octubre. Entrada libre. • Bodas sangrientas
Octubre 12, domingo. 19:00 hrs.
• Las amigas
Octubre 16, jueves. 19:00 hrs.
• La ruta de Corinto
Octubre 19, domingo. 19:00 hrs.
• La mujer infiel
Octubre 23, jueves. 19:00 hrs.
• La década prodigiosa
Octubre 26, domingo. 19:00 hrs.
ESCORPIÓN: Quemarás azucares, usarás jabón, cruzarás una calle, se te acabará el papel de baño en el baño. Tu número: -46.
Cine infantil
Galería de Arte Contemporáneo. Xalapeños Ilustres #135. Centro Sábados de octubre. Entrada libre
• El expreso polar
Octubre 11, sábado. 12:00 hrs.
Orígenes
Corredor Cultural Carlos Fuentes
Octubre. Ilustraciones de Kanae Goji.
@ JEX
Jardín de las Esculturas Hasta el 24 de octubre.
• Pero yo soy más igual que ustedes
• La extraña vida de Timothy Green
Paisaje de Veracruz
Pintura e historietas de Jerónimo Rosales.
• Paranorman
Realia. Xalapeños Ilustres #66
Esculturas de Rosario Guillermo.
Octubre 18, sábado. 12:00 hrs. Octubre 25, sábado. 12:00 hrs.
Ciclo
Wim Wenders
Obras seleccionadas Octubre. Entrada libre.
Exposición fotográfica el Mtro. Héctor Montes de Oca.
Galería de Arte Contemporáneo. Xalapeños Ilustres #135. Centro Octubre. Entrada libre
Paseos de Nobel
Octubre 3, viernes. 18:00 hrs.
Fotografía de Kim Manresa.
• Alicia en las ciudades • París, Texas
Octubre 10, viernes. 18:00 hrs.
• La historia de Lisboa
Octubre 24, viernes. 18:00 hrs.
• El final de la violencia
Octubre 31, viernes. 18:00 hrs.
Semana de cine alemán Cinetix, Plaza Ánimas.
Octubre $38/$30. Bono $100 x 4 películas. • Master of Universe Oct/26, domingo. 19:00 & 21:00 hrs. • Vía Crucis Oct/27, lunes. 19:00 & 21:00 hrs. • Tiempo de caníbales Oct/28, martes. 19:00 & 21:00 hrs. • La otra patria Oct/29, miércoles. 19:00 & 21:00 hrs. • Love Steaks Oct/30, jueves. 19:00 & 21:00 hrs. • Zonas Húmedas Oct/31, viernes. 19:00 & 21:00 hrs.
Pinacoteca Diego Rivera. Centro
Octubre 2-5. Entrada libre.
Semblante familiar
Galería de Arte Contemporáneo. Xalapeños Ilustres #135. Centro
Octubre. Entrada libre.
Fotografía de Citlalli E. B.
6ª Bienal de Cerámica Utilitaria
• Polvo y Greda
También el otro es melodía USBI UV
Octubre. Entrada libre
Dualidades
H. Congreso del Estado.
Octubre, entrada libre. De Gabriela J. Meave.
Mi diario circular
Exposición fotográfica
Pinacoteca Diego Rivera. Bajos del parque Juárez. Centro.
Hasta Enero 7, 2015.
Obra de Jorge Robelo.
Galería de Arte Contemporáneo. Xalapeños Ilustres #135. Centro
Cruzando el río
Colectivo.
Octubre 24, 20:00 hrs. Gratis
José Justo Montiel: Pintor del siglo XIX
Patrice Killoffer en Persona
16 Oct-Ene 11. Entrada libre.
Museo de Antropología de Xalapa
Octubre - enero 2015.
Colección de pinturas de la Universidad Veracruzana.
Ágora de la Ciudad. Centro.
Expo colectiva de estudiantes.
Sala Principal de la Galería de Arte Contemporáneo. Xalapeños Ilustres #135. Centro
Octubre. Entrada libre.
En el Hay Festival Xalapa 2014.
La triskaidekafobia es el miedo al número 13.
OSX
Jazz
Soflama
Sala Tlaqná. USBI UV
Fac. Pedagogía UV Octubre 3, viernes. 12:00 hrs.
Octubre 30, jueves. 18:00 hrs.
2ª temporada de conciertos Octubre, 20:30 hrs. $
• Concierto a beneficio de Cáritas
Octubre 17, viernes. 20:30 hrs. Mozart [Las bodas de Figaro], Rolón [Concierto para piano y orquesta], Elgar [Variaciones “Enigma”, Op. 36].
• La 5ª Sinfonía de Mahler Octubre 24, viernes. 20:30 hrs. Strauss [vals “Emperador”] , Mahler [Sinfonía No. 5].
• Los danzones de Márquez
Octubre 31, viernes. 20:30 hrs. Danzones de Arturo Márquez: 1 al 8.
• Las últimas canciones de Strauss Noviembre 7, viernes. 20:30 hrs.
Haydn [Sinfonía No. 98], Strauss [Cuatro últimas canciones], Ives [Sinfonía No. 2].
Jam Sessions
Úrsulo Galván #30. Centro.
• 5º Jam Session
Octubre 8, miércoles. 20:00 hrs. Aldemar Valentín Ensamble.
• 6º Jam Session
Octubre 22, miércoles. 20:00 hrs. Arturo Caraza Ensamble.
@ Casa del Lago UV
• Aleph Castañeda Ensamble
Tardes de Xallitic
Ágora de la Ciudad. Centro.
Octubre 2, jueves. 18:00 hrs. • Alex, “el mago de los teclados” Octubre 16, jueves. 18:00 hrs.
Octubre 9, jueves. 20:30 hrs. • Martes de Jazz en el Ágora
Orquesta filarmónica
Octubre 15, miércoles. 18:00 hrs. • Martes de Jazz en el Ágora
Octubre 11, sábado. 18:00 hrs.
Galería Artes Plásticas UV.
Ágora de la Ciudad. Centro.
Octubre 28, martes. 19:00 hrs. Roberto Picasso Trío.
Mariachi Universitario Teatro del Estado, sala chica
Octubre 11, sábado. 20:00 hrs. Inf. en taquilla: 186-8280
El son profundo
Galería AP. Unidad Artes UV.
Octubre 1, miércoles. 12:00 hrs. Concierto Ramón Gutiérrez.
@ Teatro del Estado Ignacio de la Llave.
Inf. taquilla: 186-8280 • La flor hecha canción
Octubre 11 & 12. 17:00 hrs.
Octubre 19, domingo. 18:00 hrs. $
Octubre 23 > 17:00 hrs.: Conferencia > 18:00 hrs.: Concierto
• Coloquio de otoño
Octubre 26, domingo. 17:00 hrs.
Plazoleta de Xallitic
Octubre 14, martes. 19:00 hrs. Ensamble Vocal y Enlace Jazz Fussion Band. • Paquito Cruz Trío
Atletas / Paseo Los Lagos
• Aniversario Orbis Tertius
Plazoleta de Xallitic
Casa del Lago UV
Octubre 18, sábado. 20:00 hrs. Con el tenor Armando Mora.
• Concierto Didjeridu
8
• Ensamble vocal JazzUV
• Buhos Marching Band
Centro Recreativo Xalapeño. Xalapeños Ilustres #35. Centro.
Guitamixtli 2014
Galería de Arte Contemporáneo. Xalapeños Ilustres #135. Centro Octubre 28-31. 19:00 hrs.
V Festival Internacional de Guitarra y I Concurso Nacional.
@ Corredor Cultural Carlos Fuentes • Recital saxofón y piano Octubre 3, viernes. 19:30 hrs. • Ensamble Los Colibrís Octubre 17, viernes. 18:00 hrs.
Concierto de otoño Bajos Palacio Municipal
Octubre 16, jueves. 19:00 hrs. Orquesta Municipal de Xalapa
• Concierto de la Orquesta Concierto-homenaje Centro Recreativo Xalapeño. Sinfónica y Juvenil (SEV) Octubre 25, sábado. 19:00 hrs. $
• Orbis Tertius
Octubre 30, jueves. 20:30 hrs. $ Conciertos de jazz.
Xalapeños Ilustres #35. Centro.
Octubre 29, miércoles. 20:00 hrs. A la memoria de la soprano Graciela Pérez Flores.
Un dipsomaniaco es un alcohólico.
cur sos& tal ler es @ JEX
Jardín de las Esculturas Informes: 8137753 | entrada libre > ADOLESCENTES Y ADULTOS
• Dibujo de figura humana Sá, 10:00-14:00 hrs.
• Creación literaria
Ma,18:00-20:00 hrs. $ mat.
• Curso/taller de arpa
@ CRX
talleres y cursos
Centro Recreativo Xalapeño. Xalapeños Ilustres #35. Centro.
• Taller de caricatura y dibujo Sábados de octubre. 10:00 hrs.
• Taller de Ballet clásico infantil
Ma/Ju. 16:00-18:00 hrs. > INFANTILES
Ma/Ju, 16:30-17:30 hrs.
Lu-Mi. 16:00 hrs. $
• Taller de teatro para todos
Ma & Ju, 16:30 hrs. | Sa, 10:00 hrs. $
• Taller de voz
Ma & Ju, 16:00 hrs. | Sa, 10:00 hrs. $
• Taller de Salsa
Sa, 10:00-12:00 hrs. $
• Taller de tango
• Taller de dibujo y pintura
• Pintura infantil ArtaTak
Sábados. 11:00-14:30 hrs.
• Liquidambar y mapache
Oct. 3, 4, 10, 11, 24 & 25. 17:00 hrs.
• Cerámica creativa
Octubre 16-30.
• Dibujo, pintura & plastilina
Ma-Ju, 19:00-21:00 hrs.
• Arte terápia para infantes Sa, 10:00-13:00 hrs. $
Lu-Ju, 17:30-18:30 hrs.
• Taller de clown
Oct. 14-20. 12:30-14:00 hrs. $500 gral.
Diplomados
Jardín de las Esculturas.
@ Realia
Vi 17:00-21:00 hrs. /Sá 9:00-13:00 hrs.
Xalapeños Ilustres #66. Centro.
Vi 17:00-21:00 hrs. /Sá 10:00-13:00 hrs.
• Taller de creación y diseño de calzado flats
Informes: Cel 2281 048526 | $ • Arte moderno
• Historia de la cultura moderna • Religiones
talleres y cursos
Informes: 817 5009
Martes, 17:00-21:00 hrs. $
Octubre 9-11. 16:00-20:00 hrs. $ • Curso de lenguas de la huasteca 10 sesiones. Inicia: dom, 5 oct. $
Lunes, 17:00-20:00 hrs. $
Lu/Mi 18:00 hrs. $
Ju 17:00-21:00 hrs. / Vi 10:00-13:00 hrs.
• Fotografía avanzada
• Fotografía básica para niños
Fotografía
@ Quilombo
Escuela de Cine Luis Buñúel. Belisario Domínguez #31. (x la Facultad de Artes UV). Centro.
Octubre. $
diplomado
Inicia octubre 18.
10
• Curso de dibujo
Belisario Domínguez #53. Yoga, Wushu, Tai Chi, Danza Contemporánea, Zapateado jarocho, Salsa en línea, Danza Árabe, Capoeira Ángola & Danza Odissi.
@ Foro La Rueca de Gandhi
Calle Rodríguez Clara #2. Por Los Lagos.
Octubre. $ • El despertar de la consciencia
Octubre 3 & 4, 20:00 hrs. $50 Programa para dar a conocer y resaltar el lado femenino y la fortaleza de la mujer reafirmando su autoestima, fusionando las culturas de los diferentes países.
• Xalapa/capital escénica 2014
Octubre 18 & 19, 20:00 hrs. $50 Danza contemporánea. Plataforma que reúne diversa propuestas de artistas jóvenes interesados en la creación, dialogo, acciones escénicas e intercambios de ideas.
• Anjali
Octubre 24, viernes. 20:00 hrs. $60/$40 Danzas clásicas y tradicionales hindúes dedicadas a los dioses Ganesh, Khrisna, Shiva, entre otros; estilo Odissi.
Encuentro Nacional de Estudiantes de Danza Contemporánea Casa del Lago UV Octubre 13-17.
Encuentro de dos mundos
Centro Recreativo Xalapeño. Xalapeños Ilustres #35. Centro. Octubre 10, viernes. 10:00 hrs. Festival de danza.
Xalapa baila danzón
Centro Recreativo Xalapeño. Xalapeños Ilustres #35. Centro.
Octubre 5, domingo. 18:00 hrs.
Hay Festival 2014 [lo mejor]
Octubre 2-5. $/gratis
Octubre 2 / jueves • Joumana Haddad [conversación] 18:00 hrs.
Teatro del Estado. Sala chica.
• Instituto Mexicano del Sonido [Música] 20:00 hrs. Gimnasio USBI
Octubre 3 / viernes
Coloquio de Arte Contemporáneo
Galería de Arte Contemporáneo. Xalapeños Ilustres #135. Centro
• Bienales {mesa de diálogo} Octubre 20, lunes.
• Coleccionismo en México {mesa de diálogo} Octubre 21, martes.
• Conferencia magistral {mesa de diálogo} Octubre 22, miércoles.
• Guillermo Arriaga [conversación] 13:30 hrs.
• Cómo fotografiar obras de arte {curso}
• Evento Gatopardo [conversación] 20:30 hrs.
Bienal Internacional de Radio
Casa del Lago UV {sala} Teatro del Estado. Sala grande.
Yoani Sánchez y Diego Osorno. • OSX [Música] 20:30 hrs. Sala Tlaqná. USBI.
Octubre 4 / sábado • El Chamuco [Música] 19:00 hrs.
Casa del Lago UV {carpa}
• La Dichosa Palabra 20:00 hrs.
Museo de Antropología Xalapa
• Daniel Johnston & Carmen Costa band [Música] 21:00 hrs. Teatro del Estado
Octubre 5 / domingo • À nous la liberté [cine] 13:30 hrs.
Ágora de la Ciudad
• Sergio González Rodríguez [conversación] 13:30 hrs.
Octubre 20-24. 10:00-14:00 hrs.
Ágora de la Ciudad. Centro. Octubre 6-10. Entrada libre.
Octubre 16-19. $/entrada libre • Octubre 16/jueves - Azul [danza | teatro | multimedia] Teatro del Estado / 20:30 hrs.
• Octubre 17/viernes - Plano inverso [cortometrajes]
Ágora de la Ciudad / 17:00 hrs.
- Emigradas en blue [teatro | monteje interdisciplinar] Foro Área 51 | 20:00 hrs.
• Octubre 18/sábado - Está escrita en sus campos [danza | teatro] Casa del Lago UV | 18:30 hrs.
- Agite y sirva [6º Festival Itinerante de videodanza]
• Conferencias
Casa del Lago UV | 19:00 hrs. - In code we trust
• Proyección de películas
Casa del Lago UV | 20:30 hrs.
Octubre 6 & 7. 11:30 hrs.
[teatro | danza | audioviisuales]
> Octubre 6-9. 19:00 hrs. > Octubre 10, 17:00 & 19:00 hrs.
- Sobre mi casa una nube roja [danza | unipersonal | teatro íntimo]
Palabra de autor conversaciones
Ágora de la Ciudad. Centro
• La balada de los arcos dorados Octubre 15, miércoles. 19:00 hrs. Presentada por el autor César Silva.
• Leer, traducir y reescribir Octubre 24, miércoles. 19:00 hrs.
Participan Claudia Lucotti, Irlanda Villegas y José Miguel Barajas.
Casa del Lago UV {carpa}
Festival de día de muertos
Teatro del Estado. Sala grande.
Diversas actividades.
• Concha Buika [Música] 21:00 hrs.
INTERMEDIO
Ágora de la Ciudad. Centro Octubre 28-30. Entrada libre.
Quilombo cultural | 22:00 hrs.
• Octubre 19/domingo - Orangina. Un viaje fantástico [instalación infantil]
Casa del Lago UV | 16:30, 17:30 & 18:30 hrs.
- Bildungsroman [danza | instalación interactiva]
Casa del Lago UV | 16:00, 17:00 & 18:00 hrs.
Autos a escala exposición
Jardín de las Esculturas Octubre 12, domingo. 10:00-16:00 hrs. Entrada libre.
Modelos de modelos a escala.
11
“MINOLTA” proviene de los acronismos en Inglés para “Machinery and IN fotográficas). La primera cámara marca Minolta fue introducida al mercad
49
47
14
Museo de Antropología de Xalapa
Acu edu cto
Lucio Bla nco
18
Parque Bicentenario 27
20
4
2
52
3
28
23 48
24
Parque María Enriqueta
5
Centro Histórico XALAPA Hospital
12
1. Ágora de la Ciudad 2. Pinacoteca Diego Rivera 3. Museo Casa Xalapa 4. Desde el Pasillo 5. Foro Rueca de Gandhi 6. Aula Clavijero {Cine} 7. Centro Recreativo Xalapeño 8. Realia Instituto Universitario 9.GaleríaRamónAlvadelaCanal 10. Galería de Arte Contemporáneo
Supermercado
supermarket
Zona peatonal walk path
11. La Casa de Nadie AC 12. Videoteca Zafra 13. Museo San Rafael Guizar y Valencia 14. Escuela Industrial Concepción Pérez Quirós 15. Palacio Municipal 16. Palacio de Gobierno 17. Café Teatro Tierra Luna 18. Rincón Títeres 19. El Girasol (Shooping) Cajero ATM
Baños públicos public restrooms [algunos: $/fee]
© Publicaciones Cávea SA de CV | Información meremente referencial, no nos hacemos responsables por cambios de ubicación o cierre de lugares.
Nstruments OpticaL by Kazuo TAshima (fundador de la compañía Japonesa-Alemana de cámaras do en 1932. 29
40
41 31
26
39
13 33
36
8
7
44
46
19
15
16
42
9 25
32
37
1
34
10
11
6
30
38
21 12
51
17 50
22
43
35
45
20. JazzUV 21. Las Virtudes 22. Unidad Artes UV 23. Escuela de Cine Luis Buñuel 24. Casa del Lago UV 25. Correos de México 26. Galería Marie-Louise Ferrari 27. Biblioteca Carlos Fuentes 28. Corredor Turístico 29. Barrio de Xallitic 30. Callejón González Aparicio Moto
Bici
Cibercafé
Área verde
estacionamiento
Internet point
31. Plazuela San José 32. Casino Jalapeño 33. Prepa Juárez 34. Café Lindo {música} 35. Paseo Los Lagos 36. Callejón del Diamante 37. Catedral de Xalapa 38. Iglesia El Beaterio 39. Iglesia de San José 40. Mercado Jauregui 41. Mercado de San José
estacionamiento
parks & gardens
Estacionamiento parking
foto
photo spot
42. Parque Juárez 43. Parque Los Berros 44. Colegio Veracruz {cine} 45. Callejón de la Calavera 46. Callejón Jesús te ampare 47. Iglesia del Sagrado Corazón 48. Bazar antigüedades 49. Parque Tecajetes 50. Teatro El Telón 51. Panadería El Bigote 52. Café Jarochostyle Zona Wi-Fi zone
Powered by
13
Madame Curie descubrió el radium y fue la primera persona que murió de envenenamiento por radiación.
Expos @ CRX
Jueves de libros
Centro Recreativo Xalapeño. Xalapeños Ilustres #35. Centro.
Galería de Arte Contemporáneo. Xalapeños Ilustres #135. Centro
artes plásticas
Octubre, 20:30 hrs. $
• Insectos y uno que otro bicho Octubre 1-15. Entrada libre.
• Retrospectiva de fotografías e indumentaria Octubre 6-30. Entrada libre.
• Billetes y monedas antiguas Octubre 16-30. Entrada libre.
La fábrica de San Bruno conferencia
Centro Recreativo Xalapeño. Xalapeños Ilustres #35. Centro.
Octubre 6, miércoles. 18:00 hrs. Dr. José Zayden.
El Descubrimiento de América conferencia
Corredor Cultural Carlos Fuentes
Octubre 11, sábado. 11:00 hrs.
Festival “Encuentro de dos mundos”.
BunkaSai
Centro Recreativo Xalapeño. Xalapeños Ilustres #35. Centro.
Octubre 12. 10:00-16:00 hrs. Día de la cultura japonesa.
Exposición de Altares de Día de Muertos
Centro Recreativo Xalapeño. Xalapeños Ilustres #35. Centro.
14
Octubre 29-Noviembre 2.
presentaciones
• Entre San Juan Bautista y el Chenú Octubre 9, jueves. 19:00 hrs. De José Carlos López López.
•San Pedro Tziltzacuapan: el año ritual de una comunidad tepehua Octubre 30, jueves. 19:00 hrs. De Carlos G. Heiras Rodríguez.
Anotaciones sobre la gráfica | tradiciones y traiciones mesa de diálogo
Galería AP, Belisario Domínguez 25
Octubre 14, martes. 11:00 hrs.
Juan Peiró, Humberto Valdez, Alejandro Pérex, Ma. Eugenia Quintanilla y Rafael Ruiz.
XXIII Festival de Teatro Universitario
Prostitución por trabajadoras sexuales de la tercera edad conferencia
Centro Recreativo Xalapeño. Xalapeños Ilustres #35. Centro.
Octubre 22, miércoles. 22:00 hrs.
Bombon y Cachacuaces espectáculo clown
Foro abierto Ágora de la Ciudad
Domingos 12, 19 & 26. 12:00 hrs Cantos cuentos y danzas.
Sala equinoccios 2014 Ágora de la Ciudad
• Lectura: “Lotería poética” Octubre 15, miércoles. 18:00 hrs. • Escritura: “Darwin explorador” Octubre 29, miércoles. 18:00 hrs.
Octubre 20-26 www.uv.mx/difusioncultural
Historia de los Franciscanos en Veracruz
Palabra de autora
Centro Recreativo Xalapeño. Xalapeños Ilustres #35. Centro.
Teatro del Estado
Ágora de la Ciudad. Centro
Octubre 8, miércoles. 18:00 hrs.
Oralia Méndez Pérez conversa con Noel Toral Reyes sobre las novelas históricas: “De los ancestros a la República”.
@ Teatro del Estado
Octubre, durante funciones en salas.
Exhibición de pieza ganadora de la Bienal de Arte Veracruz.
conferencia
Octubre 21, martes. 19:00 hrs. Por la Lic. Gloria Jiménez.
Presentación
Centro Recreativo Xalapeño. Xalapeños Ilustres #35. Centro. Octubre 18, sábado. 18:00 hrs. Del libro “cuentos para antes de hacer el amor”, de Marco Tulio Aguilera.
Joni Mitchell quien escribió la película “Woodstock”, nunca estuvo en el festival musical de Woodstock. Lo vió en la televisión.
@ GRAC
Música con rinoceronte Corre, corre
Galería Ramón Alva de la Canal. Zamora #27. Centro. Octubre. Entrada libre.
Octubre 12, domingo. 12:00 hrs.
artes plásticas
• 50 cucharas para un postre De Sebastián Fund.
• Línea por línea De Felipe Cortés.
• Metabólico
De Efraín Torres.
Colón agarra viaje a toda costa teatro infantil
Teatro el Rincón de los Títeres. Calle Juárez esq. Ávila Camacho (junto al monumento a la madre)
Sábados 17:00 hrs. / Domingos 13:00 & 17:00 hrs. $. tel. 186-9941 Aventura marina sobre los sueños, la perseverancia y el valor, espectáculo con títeres de distintas técnicas para toda la familia. De Adela Basch. Técnicas: Marionetas, guiñoles, mojigangas y muppets.
Miradas múltiples, la máquina loca
cine
Escuela de Cine Luis Buñúel. Belisario Domínguez #31.
Octubre 9, jueves. 20:00 hrs.
Corredor Cultural Carlos Fuentes
Carigueta
Festival “Encuentro de dos mundos”.
Foro Torre Lapham. Belisario Domínguez #25. Centro.
1er Encuento Nacional de Didgeridoo y Trompeta Maya música
Cafe Teatro Tierra Luna. Rayón #18 (x los berros). Centro.
Octubre 10, viernes. 21:00 hrs. $30
Concierto con dos de los didgerooistas más inovadores de Estados Unidos + músicos invitados.
Manos veracruzanas en la capital exposición
Foro abierto Ágora de la Ciudad
Sábado 18 & domingo 19.
teatro
Octubre 15-26. Martes a viernes 20:00 hrs. Sábados y domingos 19:30 hrs. $ Espectáculo teatral con máscaras de Jean-Marie Binoche.
Nosferatu cine oscuro
Vía Lúdica. Corona #19 (entre Diego Leño y Bremont). Centro
Octubre 3 & 4. 21:30 hrs.
Versión completa, extendida y restaurada. Musicalizada en vivo por el pianista Luca Rebola.
@ Tierra Luna
Cafe Teatro Tierra Luna. Rayón #18 (x los berros). Centro.
• Fruta Negra {música}
Calaca ¿yoo?
Octubre 2, jueves. 21:00 hrs. $50
Humanusarte. Centroamérica 50 B (por la CFE). Centro.
Octubre 4, sábado. 21:00 hrs. $150
teatro
Octubre 1, 18, 19, 25, 25, 26 & 31. Noviembre 1, 2, 7, 8 & 9. Viernes 20:30 hrs. Sábados y domingos 19:30 hrs. $ Collage dramático sobre la muerte. X Aniversario. Cupo limitado.
• Popo Sánchez {jazz}
• Tormenta Cabaret {teatro}
Octubre 10 & 11. 22:00 hrs. $100
• Conspiración {poesía}
Octubre 14, martes. 22:00 hrs.
• Sho trío {música}
Octubre 17, jueves. 21:00 hrs. $80
• Estanzuela {música}
Octubre 18, sábado. 21:00 hrs. $90
Encuentro de oratoria Hay Títeres
• Old times Band {jazz}
Corredor Cultural Carlos Fuentes
Rincón de los Títeres
Octubre 23, jueves. 21:00 hrs. $50
Festival “Encuentro de dos mundos”.
Festival homenaje a Caliche.
Octubre 24, viernes. 20:00 hrs. $60
Octubre 10, viernes. 10:00 hrs.
Octubre
• Aleqmec {danza}
15
Vamos a darnos un tiempo...
top 3 Los mejores cafés.
El Monolito de Cávea® por Carlos Piña García
DuckDuckGo: Un buscador que no rastrea tu información.
Coatepecano @Cafe-tal | Allende esq. Leona Vicario
($15), acompáñalo con un strudel de manzana con chocolate ($27). Desayunos por menos de $50.
Americano Café Cali | Callejón del Diamante
Tiene un tueste justo. Acompáñalo con unas sabrosas sincronizadas de jamón y queso ($20).
Mexicano de olla
La era donde la información recolectada a través de buscadores como Google o redes sociales como Facebook, ha sido determinante para rastrear la información de cada uno de sus usuarios. Esta información es utilizada para crear perfiles virtuales y analizar la personalidad en términos de comportamiento y asuntos comerciales, es decir, les informamos que productos o servicios nos podrían interesar. De esta manera, Google se las arregla mediante algoritmos de rastreo para desplegarnos anuncios relacionados a nuestras búsquedas. Además, no solo nos despliega los productos que buscamos sino que también ajusta los precios de acuerdo a nuestro perfil de búsqueda. Toda la información que es ingresada por medio de Google es almacenada para ser utilizada en términos de conductas comerciales por parte del consumidor, o en este caso del usuario.
Una alternativa a Google, es un buscador simplificado que no guarda ni rastrea la información que es ingresada a su sistema. Éste es el caso de DuckDuckGo (https://duckduckgo.com/), este buscador mantiene el anonimato de las búsquedas, evitando así que nuestra información sea usada por compañías comerciales. Así mismo, una frase que los ha hecho muy populares es la siguiente: “Google te rastrea, nosotros no”. Este buscador está comenzando a adquirir cierta importancia dentro de la comunidad de cibernautas, ya que es una plataforma de código abierto, lo cual significa que puede ser expandida y mejorada por cualquier persona que guste participar. La próxima vez que decidas introducir una pregunta personal a Google, deberás pensártelo dos veces ya que legalmente ellos pueden entregar todas tus búsquedas si el gobierno así lo requiere.
Kariva Café | Xalapeños Ilustres #89
Deliciosa y original receta ($18) piloncillo, canela y clavo. Pídelo con un pay de limón.
16 con
http://elmonolitodecavea.wordpress.com
El queso Monterey Jack fue creado en Monterey, California, en Estados Unidos, por David Jacks, en los 1890’s. Evil Puzzle 7,291,032,482
7
2
6
8
1 9
7 6
3
4
7
4 Back to puzzle
7
3
2 8
9
7
9
Print another...
6
1
8
4
9 8
1
© Web Sudoku 2014 - www.websudoku.com
http://www.websudoku.com/
Una abeja cubierta de polen se apoya en un girasol en el campo de Hannover, Alemania. © Julian Stratenschulte/Associated Press
18
1
NARANJAS CON CHILE Y LIMÓN: Ingredientes: Naranjas, limon, y chile. Corta las naranjas, exprime limón y échales chile. Mezcla. Come.
La Cultura No Muerde® por Erica Antoniazzi
La maravillosa historia de Peter Schlemihl Un autor que sin duda merece ser citado y recordado en el panorama literario europeo es Louis Charles Adélaïde de Chamisso de Boncourt dicho Albert von Chamisso porque se exilió en Berlín después de su fuga de las trágicas consecuencias de la revolución francesa. Famoso escritor, poeta y botánico, en 1813 escribe uno de los cuentos más originales en la historia de la literatura luego traducido en todos los idiomas europeos: “La maravillosa historia de Peter Schlemihl”.
bre misterioso que le propone de cambiar la sombra por su alma… pero esta vez Peter rechaza. El viaje del joven sigue, obligado a comprarse un par de zapatos nuevos se da cuenta con enorme sorpresa de haber adquirido las botas de “las 7 ligas”… y así viaja por todo mundo sin parar... descubre luego que su servidor y su amada han construido con su dinero un albergue para necesitados en su nombre y así encuentra la serenidad... aunque no la felicidad.
El protagonista es un joven pobre, Peter Schlemihl, que llegado en una nueva ciudad para buscar un trabajo encuentra un extraño hombre (en realidad el demonio) que, decidido en adquirir su sombra, le ofrece en cambio una bolsa mágica que produce al infinito monedas de oro. Inicialmente sorprendido por la oferta acepta el cambio. De ese momento empiezan sus dificultades: las personas espantadas de este hombre sin sombra lo rechazan por extraño y diferente. La riqueza no logra consolar su soledad y eliminar sus problemas que lo obligan a escapar de esa ciudad. En el nuevo lugar empieza a donar sus riquezas con la ayuda de su fiel servidor y ahí lo cubren de honores y agradecimientos, sin embargo se queda igualmente decepcionado por la imposibilidad de casar a la mujer que ama a causa de la oposición de la familia de ella. Peter decide entonces de huir del mundo civil deshaciéndose de la bolsa causa de todos los males y donando todo a su servidor.
La temática de la sombra es simbólica, en primera instancia manda a la patria la esencia misma del ser y del existir y la fuga del personaje corre paralela a la fuga del hombre real del peligro de la revolución; de aquí el tema de la inquietud nunca satisfecha que obliga a vagar sin nunca sentirse completo, sin nunca encontrar lo que busca y se necesita profundamente; la sombra es casa, el ser, el “yo” profundo y ancestral sin el cual se genera un vacío de comprensión, un precipicio, un “manc à etre” (falta de ser).
A este punto lo alcanza nuevamente el hom-
A propósito nos dice Dostoevskij que quien pierde la patria entendida como lugar adonde Dios imperscrutablemente nos colocó ha perdido la esencia, Dios mismo, el sentido de todo. La respuesta racional de Peter es volver a empezar de cero en la pobreza y en el abandono del egoísmo/hedonismo eliminando al menos el miedo y exorcizando parcialmente el sentido trágico de pérdida.
Curiosidad: El trabajo más relevante que hizo el autor como botánico fue la descripción de la mayor parte de los árboles más importantes en México.
19
En 1949, la revista “Popular Mechanics” escribió que en el futuro, las computadoras no pesarían mas de una tonelada y media.
Simón dice Fonda
Café de Nadie
Casa de Nadie. Calleón Jesús te Ampare esq. Xalapeños Ilustres.
¿A quién no le gusta comer sano, sabroso y barato? Pus a nadie. Aquí vas a hacer todo eso por sólo $40* pesitos. Más $10 pesos incluyes un café americano. Desde la 1 pm puedes disfrutar de dos menús: el carnívoro y el vegetariano, que incluyen una incleíble sopa, un delicioso plato fuerte con sabrosas guarniciones, tortillas hechas a mano y agua de fruta natural. Además por las noches hay pizzas celestiales y calzones (el platillo Italiano).
Barecito
Shopping
Librería
La Caña y otras hierbas
Marabunta
Tierra Luna
Un delicioso y bohemio lugar para tomarse una buena cervecita acompañada de una sabrosa botanita. Tienen sus propias recetas coquetonas de cerveza alemana artesanal. Un lugar pasar pasarla a gustito con música viva los fines de semana. Échate una pinta de Red Ale.
Seguro has buscado algun recuerdito de Xalapa pa’los cuates o familia, o simplemente quieres algún objeto de diseñador xalapeño, pues en Tierra Verde tienen artículos a consignación de diseño a excelentes precios. Imposible salir con la manos vacías. Hay desde tazas hasta cajitas de madera decoradas.
Lo que hace diferente a ésta librería es que su especialidad son los libros y discos de autores y grupos locales o de la región. Puedes encontrar ilustraciones (originales) de Israel Barrón, libros de Honorio Robledo o discos de los Sonex y Los Aguas Aguas. De paso visira el Café Tierra Luna.
Atletas esq. Bocanegra
20
Café de Nadie
Callejón del Diamante
Rayón #18 (por los Berros).
En 1881 un inventor de Sealy, Texas, en Estados Unidos, desarrolló un colchón relleno de algodón.
Pasea en Zamora
La Florentina
Zamora # 58. Centro
Sabrosa panadería artesanal.
Calle Zamora (centro)
El tour
[Gutiérrez Zamora, antes Calle de San Ignacio]
Inicia en el cruce con Diego Leño (antes Bosa) y Rojano (antes Callejón del Perro) y termina con el cruce de Enríquez con Xalapeños Ilustres y Primo Verdad. Comenzamos desde el edificio de Palacio Federal (en esquina con Diego Leño), ahí puedes admirar la arquitectura de mediados de siglo (y por que no, enviar una carta o postal {Correos de México}, recibir o enviar dinero). Casi al lado, y para comenzar el día está el Café Latino, emblemático cafesito para desayunar al estilo Xalapa. Una vez que acabaste con
Típica calle xalapeña: sinuosa, angosta pero peculiar.
el hambre es momento de un poco de cultura (gratuita), unos pasos calle arriba está la Galería Ramón Alva de la Canal, un acogedor espacio contemporáneo con muestras plásticas muy interesantes. Una vez que el gusto por la cultura y el arte quedó saciado, cruza la calle (con extremo cuidado) y visita La Florentina, una panadería artesanal que hace panes estilo alemán, español y francés. Hacen unas Chanclet (pan para torta) de harina integral y sin migajón. Prueba el pan dulce danés. Unos pasos adelante está la escuela Enríque C. Rébsa-
La Plazoleta Zamora, Centro
Fonda para comer como en casa.
men, construída en 1807 que sirvió como albergue, cuenta en su exterior con 6 inmensas columnas toscanas. Si andas con ánimos de compras, unos metros más arriba hay varias boutiques pequeñas y Oriente 20, con creativos detalles para decorar tu casa. Si se te antoja un café, en Capuchino Café tienen una promo (capuchino + dona = $25). En el Hostal de la Niebla hay habitaciones desde $170 pesitos, pa descansar a gusto. En Zamora #12 está el Casino Jalapeño, sede de eventos sociales.
Nuestras coquetísimas recomendaciones no son inserciones pagadas, son escogidas por lo que creemos que vale la pena recomendar. Además no nos hacemos responsables por cambios de precio o lugar sin aviso.
21
(En la farmacia) - Hola, ¿Me da un condón? - Oiga, por favor, que aquí hay dos señoritas, ¿que no tiene educación? - Perdone, entonces deme tres. ¬¬
escucha, lee & ve
CD del mes
BOOK del mes
PELI del mes
Película Muda 1ª parte
El difunto Matías Pascal
Vehículo 19
- Paté de Fuá -
Entran a un grupo dos argentinos, tres mexicanos, un brasileño y un israelita, ¿Qué sucede? Paté de Fuá!. Vuelven, después de 8 años, con un sonido renovado, personajes entrañables y música cargada de historias. Ésta es la primera parte de un disco doble que promete ser el mejor de Paté de Fuá, y el más ambicioso también. Su estilo puede ser mejor definido como alternativo, es algo hipster, si se quiere ver así. Canciones animadas y estilo retro te van a enganchar apenas suenen los primeros acordes. Un disco muy recomendable! Escucha: “Vamos a morir”, “Película muda”, “el extranjero” y “Mi corazón (ft. Natalia Lafourcade)”.
$ 99 pesotes | mix up
22
- Luigi Pirandello -
Con este libro comienza el estudio psicológico del personaje, algo común en el teatro y obra del señor Pirandello. Cierto día, algo nada común, Matías huye de una suegra poco agradable, deudas y un trabajo que no le deja nada. Al llegar a Montecarlo sucede algo que cambia su vida para siempre. Aquí podemos leer estudios de la eterna soledad humana en éste caso vista en un hombre sin identidad ni pasado; además se puede ver una hilarante farsa. Es un libro intrigante, por que así es el estilo de Pirandello, pero te mantendrá entretenido con gran espectativa de principio a fin. Editorial: Nórdica Libros
$308 pesos M.N.
en www.gandhi.com.mx
- Mukunda Michael Dewil -
Un día Michael Woods evade su libertad condicional para viajar a Johanesburgo, Sudáfrica. Por un absurdo error se convierte en blanco de una asquerosa y corrupta cacería policiaca. Nomás por rentar un coche se le vienen miles de problemas y balas encima. En toda la película no se baja de una minivan que lleva a una mujer secuestrada y que él supuestamente tiene que eliminar para salvarse y que los polecías malandrines lo dejen en paz. Michael (Paul Walker) sin deberla ni temerla hace todo lo posible por no solo salvarse a él mismo y su esposa, sino también a la muchacha secuestrada y de paso tumbar la red de corrupción y tráfico de mujeres en Johanesburgo. Una de las últimas películas (muy recomendable) de Paul Walker. No salió en el cine pero la puedes encontrar en videoclubs, y seguro te vas a entretener bastante.
¿Hablar solamente un idioma ya no es suficiente? ¡No te quedes corto y habla con el mundo!
Talk to the World!
Para triunfar siempre hay que ir más allá; esto lo podrás lograr únicamente con las herramientas que encontrarás en The Institute, las cuales harán que, literalmente hables con el mundo. Tú y tu familia no sólo aprenderán inglés de manera rápida y divertida, sino que podrán obtener certificaciones que les brindarán nuevas oportunidades de trabajo y para su vida, en general. ¡No te quedes corto y habla con el mundo!
www.elinglesquevacontigo.com