Os melhores CDs do mês • Notas sonoras • Donald Runnicles Nicola Benedetti e Antonio Pappano • Melhores eventos
CONCERTO Guia mensal de música clássica
Julho 2010
Festivais! Concertos e recitais levam música clássica para diversas cidades do Brasil
ROTEIRO MUSICAL LIVROS • CDs • DVDs Atrás da pauta por Júlio Medaglia Palco Ricardo Castro e o Neojibá
vidas musicais Pergolesi 300 anos minha música Maria Adelaide Amaral
RODOLFO COELHO DE SOUZA Em entrevista, compositor fala de sua atividade e de O livro dos sons
ISSN 1413-2052 - ANO XV - Nº 163
Brasil musical Sagração à brasileira
r$ 9,90
o barbeiro de sevilha Produção de John Neschling segue com récitas em quatro capitais
3 de julho a 1º de agosto, 2010
Sujeito à taxa de conveniência
patrocínio oficial
cartão oficial
rede de pagamento oficial
apoio
realização
O maior evento de música clássica da América Latina é também o mais acessível
Durante o mês de julho, você não precisa pagar uma fortuna para assistir ao que há de melhor na música clássica mundial. O Festival de Campos do Jordão oferece 84 concertos, sendo 39 gratuitos, e os espetáculos pagos têm ingressos entre R$ 5 e R$ 80. Para levar concertos de qualidade a mais pessoas que gostam de música, foi criada uma série especial de 11 concertos na capital com os principais destaques do Festival.
Confira a programação completa no “Roteiro Musical” da Concerto ou no site
www.festivalcamposdojordao.org.br Festival de Campos do Jordão. Quem ama a música não pode perder.
Prezado Leitor, Julho é mês de festivais no Brasil. Em diversas cidades, estudantes e professores se reúnem em uma verdadeira imersão clássica, da qual todos tiram proveito. Para nós, sobram excelentes opções de recitais e concertos, muitos a preços populares ou ao ar livre. Nesta edição, a Revista CONCERTO publica uma reportagem sobre a importância desses eventos para o amadurecimento de nossa atividade musical (página 28), bem como a programação completa dos principais festivais clássicos do país (a partir da página 54). Tem Campos do Jordão, Juiz de Fora, Londrina, Petrópolis, Vale do Café, Fortaleza, Prados e muito mais. Aproveite você também essa ótima oportunidade para estreitar contato com os clássicos e desfrutar do talento de grandes músicos. Uma das mais importantes iniciativas implementadas pela Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo desde sua reestruturação é a encomenda de obras sinfônicas. Neste mês, a Osesp estreia mais uma dessas criações, O livro dos sons, de Rodolfo Coelho de Souza. Para falar dessa sua mais recente composição, bem como sobre suas outras atividades, Coelho de Souza concedeu uma entrevista ao nosso colaborador Irineu Franco Perpetuo, que você poderá ler na página 20 desta edição. No mundo inteiro vemos projetos utilizando o ensino e a prática da música clássica como ferramenta para a promoção social. São conhecidos os resultados altamente positivos que essa atividade exerce tanto para a formação da personalidade de crianças e jovens quanto para o desenvolvimento de suas aptidões. O exemplo de maior visibilidade internacional é o famoso “sistema” venezuelano, projeto que funciona há mais de 35 anos inspirado nas ideias do economista e músico José Antonio Abreu, e que alcança algumas centenas de milhares de jovens daquele país. No Brasil, há mais de dez anos a Secretaria da Cultura do Estado de São Paulo mantém um projeto sociocultural denominado Guri, que já impacta mais de 60 mil crianças e jovens e, em constantes aprimoramentos, vem estabelecendo parâmetros para uma política pública de promoção social por meio da música. Outra iniciativa digna de nota (e sobre a qual já noticiamos repetidas vezes) é o projeto do Instituto Baccarelli, que, por sua vez, tem demonstrado a importância de não se perder de vista a exigência e o compromisso artísticos. Nesta edição da Revista CONCERTO publicamos uma matéria sobre uma das mais recentes iniciativas de promoção social por meio da música em nosso país, que é o Neojibá da Bahia, idealizado e dirigido pelo pianista Ricardo Castro. Em conversa com a jornalista Camila Frésca, Castro fala das origens, desafios e conquistas deste projeto. Em julho, a Orquestra Juvenil da Bahia, formada pelos mais destacados estudantes do Neojibá, fará apresentações na Europa (Londres e Lisboa), bem como em São Paulo, Belo Horizonte e Campos do Jordão.
foto: istockphoto / Manu1174
COLABORARAM NESTA EDIÇÃO Camila Frésca, jornalista e pesquisadora Clóvis Marques, jornalista e crítico musical Guilherme Leite Cunha, professor e artista plástico Irineu Franco Perpetuo, jornalista e crítico musical João Marcos Coelho, jornalista e crítico musical Júlio Medaglia, maestro Klaus Billand, jornalista e crítico musical Leonardo Martinelli, jornalista e compositor Luiza Duarte, jornalista
ACONTECEU EM JULHO Nascimentos Alberto Nepomuceno 6 de julho de 1864 Gustav Mahler 7 de julho de 1860
E, como todos os meses, você poderá ler sobre as tendências internacionais em nossa seção GRAMOPHONE, com o melhor da prestigiada publicação inglesa (página 62). Aqui você se informa sobre os principais lançamentos do mercado fonográfico mundial e lê textos sobre Stéphanie d’Oustrac, Donald Runnicles, Nicola Benedetti e Antonio Pappano.
Carlos Gomes 11 de julho de 1836
Os 80 anos de Régis Duprat, a ópera Amazônia na Alemanha, o sucesso de Kristjan Järvi com a Osesp, os “meninos da Vila” de Gilberto Mendes, os 300 anos de nascimento de Pergolesi, a estreia de Magdalena de Villa-Lobos em Paris e muito mais – leia a Revista CONCERTO e fique por dentro de tudo que acontece no mundo da música clássica!
FALECIMENTOS
Arthur Moreira Lima 16 de julho de 1940 Isaac Stern 21 de julho de 1920
Arnold Schönberg 13 de julho de 1951 Herbert von Karajan 16 de julho de 1989 Domenico Scarlatti 23 de julho de 1757 Johann Sebastian Bach 28 de julho de 1750 Franz Liszt 31 de julho de 1886 Estreias Arabella de Richard Strauss 1/7/1933 Parsifal de Richard Wagner 26/7/1882
Nelson Rubens Kunze diretor-editor 2 Julho 2010 CONCERTO
Magdalena de Villa-Lobos 26/7/1948
CONCERTO
22 00
26
Julho de 2010 nº 163
2 Carta ao Leitor 4 Cartas
71
6 Contraponto Notícias do mundo musical
14
12 Atrás da Pauta Coluna mensal do maestro Júlio Medaglia 14 Brasil Musical Sagração à brasileira, por Leonardo Martinelli
20
16 Opinião Música e futebol, por João Marcos Coelho 18 Nota Crítica Klaus Billand assistiu à ópera Amazônia, em Munique 20 Em Conversa Irineu Franco Perpetuo entrevista o compositor Rodolfo Coelho de Souza
22 Palco O Neojibá de Ricardo Castro, por Camila Frésca
74 10
12 65
24 Nota Crítica Luiza Duarte assistiu a Magdalena de Villa-Lobos, em Paris 26 Vidas Musicais Pergolesi 300 anos, por Leonardo Martinelli 28 Capa Música nas férias, por Camila Frésca 34 Roteiro Musical Destaques da programação musical no Brasil 36 Roteiro Musical São Paulo 44 Roteiro Musical Rio de Janeiro
Uma seleção exclusiva do melhor da revista GRAMOPHONE 62 64 65 66 67 70
Notas Sonoras Notícias internacionais – Stéphanie d’Oustrac
A escolha do editor
48 Roteiro Musical Outras Cidades 54 Roteiro Musical Festivais da Inverno 62 Gramophone Uma seleção exclusiva do melhor da revista GRAMOPHONE
James Inverne aponta os dez melhores CDs do mês
71 CDs e DVDs
Entrevista
76 Livros
Donald Runnicles volta para casa
76 Outros Eventos
Especial “Fique de olho” e “Biografia de um instrumento”
Entrevista Nicola Benedetti conversou com Antonio Pappano
Internacional Os melhores eventos pelo mundo
79 Classificados 79 Scherzo O espaço de humor da Revista CONCERTO 80 Minha Música A música que inspira a escritora Maria Adelaide Amaral
CONCERTO Julho 2010 3
Kristjan Järvi
A morte de Schumann
Lamentavelmente não pude assistir ao extraordinário concerto da Osesp com Kristjan Järvi, mas li a crítica de Irineu Franco Perpetuo no Site CONCERTO e ouvi depoimentos de pessoas presentes no concerto. Pergunto: por que a Fundação Osesp não convida esse moço para regente titular da Osesp? O Brasil teria muito a ganhar e a orquestra (que é nossa), muito mais. Parabéns a quem se lembrou de convidar o Kristjan. Conheço suas gravações e sou um grande fã dele.
Excelente a matéria sobre Schumann na edição de junho nº 162 da Revista CONCERTO. No entanto, gostaria de fazer alguns reparos para contribuir para sua patografia (história da doença) mencionada no artigo. De fato, é provável que Schumann tenha tido sífilis e morrido desta doença. Porém, há várias evidências mostrando que ele era portador do que, antigamente, se chamava “psicose maníaco depressiva”, e hoje leva o nome de “transtorno bipolar”. Nesse sentido, existe um estudo clássico, do psiquiatra britânico Eliot Slater, que observou que, os períodos de pouca produtividade artística de Schumann coincidiam com as fases “depressivas” da doença e, ao contrário, os períodos de grande produtividade, com as fases chamadas “maníacas”. Se Schumann vivesse hoje disporia de tratamentos eficazes e sua história, provavelmente, não teria tido um desfecho tão trágico.
Mário Ficarelli, compositor, por e-mail
Eduardo Monteiro Gostaria de parabenizar o pianista Eduardo Monteiro pela sua brilhante interpretação do dificílimo Concerto nº 3 para piano de Prokofiev, apresentado com a Osusp na Sala São Paulo, no dia 6 de junho. Ele conseguiu aliar força com leveza, sensibilidade com vigor, em uma leitura séria e de extrema exatidão. O resultado foi uma atmosfera musical que, dada a complexidade da obra, poucos conseguem criar. Já tive o privilégio de ouvir Eduardo Monteiro interpretando concertos de Schumann, Grieg, Beethoven e Brahms, bem como Noites nos jardins de Espanha, de Manuel de Falla, que interpretou com tal musicalidade e exatidão que em nada perdeu para os “pianistas referência” do mundo afora. Como assinante da Osesp, gostaria de fazer a sugestão para que Eduardo Monteiro seja convidado para a série de assinaturas Osesp 2011. Afinal, temos aqui uma “prata da casa” que preenche todos os requisitos exigidos dos grandes pianistas que tem se apresentado nesta cidade.
Helio Elkis, professor do Departamento de Psiquiatria da Faculdade de Medicina da USP
Errata Queremos agradecer a gentileza em colocar imagens do acervo do Museu do Theatro Municipal na Revista CONCERTO de maio nº 161. Contudo, pedimos-lhe que faça uma pequena correção. A foto da soprano Bidu Sayão (página 29) não é a da personagem Rosina da ópera O barbeiro de Sevilha. Na foto, Bidu Sayão está caracterizada como a personagem Gilda, da ópera Rigoletto (1926, no TM de São Paulo). Ela retoma a personagem em 1933, quando Rigoletto foi novamente aqui encenada.
Chamo a atenção a um hábito grave que está acontecendo nos concertos da Sala São Paulo. Ouvintes entram na plateia carregando garrafas de água ou latas de refrigerantes para consumilas durante os recitais. Em breve estarão trazendo pipoca ou sanduíches, como infelizmente já acontece em todos os cinemas. Viviano Ferrantini, por e-mail
www.concerto.com.br JULHO 2010 Ano XV – Número 163 Periodicidade mensal ISSN 1413-2052 Redação e Publicidade Rua João Álvares Soares, 1.404 04609-003 São Paulo, SP Tel. (11) 5535-4345 – Fax (11) 5533-3062 e-mail: concerto@concerto.com.br Realização diretor-editor Nelson Rubens Kunze (MTb-32719) editoras executivas Cornelia Rosenthal Mirian Maruyama Croce reportagens Camila Frésca site e projetos especiais Marcos Fecchio apoio de produção Gabriela García Maloucaze, Kátia Sabino, Luciana Alfredo Oliveira, Priscila Martins, Regina Fonseca, Vanessa Solis da Silva projeto gráfico BVDA Brasil Verde editoração e produção gráfica Lume Artes Gráficas / Gilberto Duobles As datas e programações de concertos são fornecidas pelas próprias entidades promotoras, não nos cabendo responsabilidade por alterações e/ou incorreções de informações. Inserções de eventos são gratuitas e devem ser enviadas à redação até o dia 10 do mês anterior ao da edição, por fax (11) 5533-3062 ou e-mail: concerto@concerto.com.br. Artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião da redação. Todos os direitos reservados. Proibida a reprodução por qualquer meio sem a prévia autorização.
Marcio Sgreccia, Museu do TMSP
Silvio Mansano, por e-mail
Pipoca e sanduíche
Guia mensal de música clássica
e-mail: cartas@concerto.com.br Cartas para esta seção devem ser remetidas por e-mail: cartas@concerto.com.br, fax (11) 5533-3062 ou correio (Rua João Álvares Soares, 1.404 – CEP 04609-003 São Paulo, SP), com nome e telefone. Escreva para nós e dê sua opinião! A cada mês uma correspondência será premiada com um CD de música clássica. (Em razão do espaço disponível, reservamo-nos o direito de editar as cartas.)
Site e Revista CONCERTO. A boa música mais perto de você.
Atualize e complemente as informações da Revista CONCERTO em nosso site
Todos os textos e fotos publicados na seção “Gramophone” são de propriedade e copyright de Haymarket. www.gramophone.co.uk
Operação em bancas assessoria Edicase – www.edicase.com.br distribuição exclusiva em bancas Fernando Chinaglia Comercial e Distribuidora S/A manuseio FG Press – www.fgpress.com.br atendimento ao assinante Tel. (11) 5535-5518
CONCERTO é uma publicação de Clássicos Editorial Ltda.
www.concerto.com.br Assinantes têm acesso integral* à agenda completa de eventos, notícias, entrevistas, seleção de filmes do YouTube, textos exclusivos de nossos colunistas e muito mais. Confira! * Se você comprou esta revista na banca, digite “julho” no campo e-mail e “9362” no campo senha.
4 Julho 2010 CONCERTO
A Clássicos Editorial Ltda, consciente das questões ambientais e sociais utiliza papéis com certificação FSC (Forest Stewardship Council) na impressão deste material. A certificação FSC garante que uma matériaprima florestal provenha de um manejo considerado social, ambiental e economicamente adequado e outras fontes controladas. Impresso na IBEP Gráfica Ltda. - certificada na cadeia de custódia - FSC.
Apresenta
Programação de julho
06/07
Trio Mahle
13/07
Angela Diel
20/07
Ricardo Peres
27/07
Duo Almeida Duarte
violino, violoncelo e piano
mezzo soprano e piano
piano
violões
Fotos: divulgação LIVRE PARA TODOS OS PÚBLICOS
Terça-feira | 12h30
Grande Auditório do MASP - Avenida Paulista, 1578
Entrada Franca Informações: 11 3253-9932 / 3266-3645 www.artinvest.com.br Realização
Co-produção
Cantilena Produções
Apoio Cultural
Apoio Institucional
Trompetista da Osesp vence certame internacional
divulgação
O trompetista Flávio Gabriel Parro da Silva, músico da Osesp, conquistou o segundo prêmio no Concurso Internacional de Música “Primavera de Praga”. O prêmio, inédito para a história do trompete no Brasil, é tido como um dos mais difíceis do mundo. A 62ª edição da competição avaliou 105 músicos na categoria trompete – 60 foram aprovados na pré-seleção e participaram das provas práticas na República Tcheca. Flávio Gabriel tem 30 anos e começou a estudar trompete aos onze na Banda Lira de Mauá, sua cidade natal. Seguiu depois os estudos com Clóvis Beltrami, primeiro trompete da Sinfônica de Campinas, e com Nailson Simões na UniRio. Ele conta que já havia participado de um concurso internacional em 2006, o Maurice André, chegando à semifinal. Isso o motivou
Maestro Kurt Masur ministra master class O maestro alemão Kurt Masur – uma das maiores personalidades e verdadeira lenda viva da música clássica internacional – ministrará uma master class para regentes em sua visita ao Rio de Janeiro, no próximo dia 29 de julho (veja mais detalhes na seção Outros Eventos desta edição). Masur estará no Brasil a convite da Orquestra Sinfônica Brasileira (OSB), que dirigirá em dois concertos (dias 23 e 27), no âmbito das comemorações dos 70 anos da orquestra. O maestro alemão tem uma estreita ligação com a OSB, com a qual já trabalhava nos anos 1950, e é importante incentivador da carreira do maestro Roberto Minczuk (diretor artístico e regente titular da OSB) – que nos anos 80, quando Masur era diretor da Orquestra Gewandhaus de Leipzig, integrou o grupo como trompista, e nos anos 90 foi assistente do maestro alemão na Filarmônica de Nova York.
a se preparar para a outra grande competição, o que, segundo ele, demandou tempo e dinheiro. “Tive que fazer ajustes na minha maneira de tocar, para um jeito mais europeu.” Para Flávio Gabriel, “o Brasil tem poucos trompetistas, músicos de sopro em geral, mas eles são muito bons”. Como resultado da premiação ele comemora convites para tocar como solista, contatos em Praga para realizar recitais, e o fato de a Osesp ter encomendado um concerto para trompete para Nailor Azevedo, o “Proveta” (ótimo instrumentista e compositor ligado à música popular), que ele estreará no ano que vem. “O repertório para trompete em geral é limitado e eu gostaria muito que tivéssemos um concerto bem brasileiro”, conta. Para o maestro e oboísta Alex Klein, que convidou Flávio Gabriel para apresentar-se na terceira edição do Festival Oferenda Musical, é significativo o fato de que “essa é a primeira vez que um músico brasileiro, que nunca saiu do país para estudar, é premiado em um concurso dessa categoria. Isso é um importante sinal do avanço da qualidade do ensino oferecido por aqui.” Além de Flávio Gabriel, dois trompetistas oriundos da Academia de Música da Osesp estavam entre os quatro brasileiros selecionados: Renato Longo (ex-aluno) e Danilo Lopes (aluno do último ano).
Nova edição do “Prelúdio” já está com inscrições abertas Instrumentistas de até 25 anos e cantores ou regentes de até 30 podem participar da nova edição do concurso “Prelúdio”, o programa de calouros da TV Cultura de São Paulo. Sessenta candidatos serão escolhidos para participar de uma audição, da qual 24 serão selecionados para o concurso. Os jovens terão a oportunidade de se apresentar diante de uma orquestra profissional, sob a regência do maestro Júlio Medaglia, idealizador e diretor artístico do programa. Para conquistar o prêmio – uma bolsa de estudos na Alemanha, patrocinada pelo Instituto Goethe, e a participação como solista de um concerto especial acompanhado por uma grande orquestra – os candidatos serão avaliados por três especialistas em oito eliminatórias, duas semifinais e uma final. As etapas serão transmitidas pela TV Cultura. A inscrição pode ser feita pelo site www. tvcultura.com.br/preludio. (Consulte mais informações na seção Outros Eventos.)
divulgação / revista concerto
José Eduardo Martins toca Lopes-Graça em turnê por Portugal
6 Julho 2010 CONCERTO
O pianista José Eduardo Martins realizou no mês de maio uma extensa turnê em Portugal, apresentando importantes obras inéditas de Fernando Lopes-Graça, o grande nome da música portuguesa no século XX. Em primeira audição mundial tocou Canto de amor e de morte e a integral das Músicas fúnebres. Na viagem, Martins tocou em Lisboa, Évora, Tomar, Cascais, Lagos, Vila do Bispo, Monchique e Braga. Dias antes, o pianista gravou
este mesmo repertório na Bélgica, acrescido das obras Cosmorame e Música de piano para as crianças, que estarão em dois CDs a serem lançados em Portugal em 2011. As atividades de Martins e suas reflexões sobre música podem ser acompanhadas em seu blog http://blog.joseeduardomartins.com. Conheça os CDs de José Eduardo Martins lançados no Brasil pelo Selo CLÁSSICOS em www.lojaclassicos.com.br.
Notícias do mundo musical
Teatro Municipal de São Paulo vive crise com regente titular
Foram anunciados no dia 6 de junho, em solenidade realizada no Teatro Procópio Ferreira, em Tatuí, os vencedores do Concurso Nacional de Luteria Enzo Bertelli – Modalidade Violão. O evento, promovido pelo governo de São Paulo e o Conservatório de Tatuí, teve como grande vencedor Marcos Evangelista de Freitas, da cidade de Aparecida de Goiânia (Goiás), que recebeu R$ 8 mil. A segunda colocação foi para José Carlos Borges Novaes, de São Paulo, premiado com R$ 6 mil. Em terceiro lugar ficou Geri Carletto, de Taquaritinga, premiado com R$ 4 mil. O júri também conferiu menção honrosa ao luthier José Geraldo da Silva, da cidade de Cerquilho, pela quarta colocação. A comissão julgadora foi presidida por Antonio Tessarin e integrada por Claudio Arone, Angela Muner e Geraldo Ribeiro. O grupo avaliou itens construtivos e acústicos. A premiação do concurso antecedeu à apresentação do Brasil Guitar Duo – de João Luís e Douglas Lora – que encerrou a terceira edição do Encontro Internacional de Violonistas, evento que ocorreu paralelamente e recebeu mais de 200 participantes de diferentes pontos do país para participar de aulas técnicas e acompanhar apresentações de alguns dos principais nomes do violão erudito da atualidade. Entre os destaques, estiveram Fábio Zanon, Paulo Martelli, Pavel Steidl e Jorge Caballero.
DIVULGAÇÃO / joão Caldas
Conservatório de Tatuí divulga vencedores do Concurso Nacional de Luteria
Após divulgar carta em que criticavam o regente titular Rodrigo de Carvalho e pediam sua saída imediata, em meados do mês passado, os músicos da Orquestra Sinfônica do Teatro Municipal de São Paulo voltaram atrás e decidiram se apresentar no Festival de Inverno de Campos do Jordão, como previsto, sob regência de Carvalho. Com o Teatro Municipal fechado e a tramitação de uma Fundação para a sua gestão, Rodrigo de Carvalho foi designado regente titular interino no ano passado, em sucessão ao maestro José Maria Florêncio. O maestro afirma que o acúmulo das funções artísticas e de gerência é que levaram ao desgaste na relação com os músicos. Conforme declaração do Secretário Carlos Augusto Calil publicada no jornal Folha de S. Paulo, “depois desse episódio, serei obrigado a precipitar o cronograma. Assim que a orquestra voltar à normalidade, darei início ao processo de escolha de um novo maestro titular.” Enquanto isso, a orquestra já promoveu uma eleição interna para apresentação de uma lista tríplice com seus preferidos para o posto. Os eleitos foram os maestros Alex Klein, Luiz Fernando Malheiro e Carlos Moreno. Rodrigo de Carvalho
Gostou do que viu? Encontre a Revista CONCERTO completa nas principais bancas do país. Ou acesse www.concerto.com.br
Revista CONCERTO.
A boa música mais perto de você.
GUIA MENSAL DE MÚSICA CLÁSSICA