CONCURSO DE CUENTOS “QÜENTO VA, QÜENTO VINGUE”
Con el objetivo de recopilar la tradición oral de nuestra comarca y transmitirla de generación en generación, se convoca este concurso de Cuentos folklóricos o tradicionales del Matarranya “Qüento va, qüento vingue” Abierto a: alumnos y alumnas de Educación Primaria (excepto los de 1º y 2º) de los CRA´s y colegios de la Comarca del Matarraña/Matarranya. Entidad convocante: Comarca del Matarraña/Matarranya BASES La Comarca del Matarraña/Matarranya convoca el II CONCURSO ESCOLAR DE CUENTOS TRADICIONALES DEL MATARRANYA “QÜENTO VA, QÜENTO VINGUE” de acuerdo con las siguientes bases: 1.- PARTICIPANTES. Todos los alumnos y alumnas de 3º, 4º, 5º y 6º de Educación Primaria de los CRA´s y colegios de la Comarca del Matarraña/Matarranya. 2.- PRESENTACIÓN. Los alumnos/as presentarán un cuento tradicional de la Comarca del Matarraña/Matarranya escrito en folios blancos, por una sola cara, con letra legible y buena presentación. Los cuentos se presentarán con una portada, en la que figurará el nombre del autor, el informante, el título, el curso y el colegio al que pertenece. La organización queda eximida de cualquier responsabilidad derivada del plagio o de cualquier trasgresión de la normativa vigente en materia de propiedad intelectual en que pudieran incurrir. 3.-PLAZO DE PRESENTACIÓN. Los cuentos serán entregados en la clase de catalán del los respectivos colegios. El plazo de presentación de originales finaliza el 10 de noviembre de 2017.
4.- PREMIOS. Se establecen los siguientes premios: UN GANADOR Y DOS FINALISTAS para las siguientes categorías: Para los alumnos/as de 3º y 4º de Educación Primaria Para los alumnos/as de 5º y 6º de Educación Primaria Primer premio: 150 € Segundo premio: 100 € Tercer premio: 50 € El premio recaerá en el COLEGIO en el que esté inscrito el alumno/a. 5- JURADO: El jurado estará compuesto por: el Consejero del Área de Territorio, un máximo de tres miembros de la Comisión Informativa de Territorio de la Comarca del Matarraña/Matarranya y un máximo de tres representantes de los CRA´s y colegios de la Comarca del Matarraña/Matarranya. El fallo del jurado será inapelable aún en el caso de que alguno o todos los premios fuesen declarados desiertos. 6.- FALLO. El fallo del jurado se hará público el día 24 de noviembre de 2017 siendo comunicado este a los ganadores. El fallo del jurado será publicado en la web de la Comarca del Matarraña/Matarranya: www.comarcamatarranya.es. 7.- ENTREGA DE PREMIOS. La entrega de premios se hará en el marco de las Jornadas Culturales y de Patrimonio de la Comarca del Matarraña/Matarranya. 8.- PROPIEDAD DE LOS TRABAJOS. Los cuentos premiados quedarán a disposición de la Comarca del Matarraña/Matarranya que podrá publicarlos o bien hacer el uso de ellos que estime oportuno haciendo siempre mención al autor e informante de las mismas. 9.-ACEPTACIÓN DE LAS BASES. La participación en el certamen supone la aceptación total de sus bases y de la decisión del jurado, y otorgará al organizador el derecho de editar, publicar, distribuir y reproducir en cualquier medio, sin fines de lucro, las obras participantes.
La organización se reserva el derecho de decidir sobre cualquier incidencia en la interpretación de las bases o no prevista en las mismas. Para más información diríjase al centro escolar correspondiente o al Departamento de Patrimonio de la Comarca del Matarraña/Matarranya, al teléfono 978890881 o al correo electrónico patrimonio@matarranya.org Se tendrá en cuenta la coherencia del texto, la presentación (letra clara y legible, márgenes, limpieza) la caligrafía y la ortografía en cada uno de los trabajos. También el buen uso y riqueza del lenguaje en relación con su edad.
CONCURS DE CONTES “QÜENTO VA, QÜENTO VINGUE” Amb l'objectiu de recopilar la tradició oral de la nostra comarca i transmetre-la de generació en generació, es convoca este concurs de Contes folklòrics o tradicionals del Matarranya “Qüento va qüento vingue”. Obert a: alumnes d'Educació Primària (excepte els de 1º i 2º) dels CRA´s i col·legis de la Comarca del Matarraña/Matarranya. Entitat convocant: Comarca del Matarraña/Matarranya BASES La Comarca del Matarraña/Matarranya convoca el 'II CONCURS ESCOLAR DE CONTES TRADICIONALS DEL MATARRANYA “QÜENTO VA, QÜENTO VINGUE” d'acord amb les següents bases: 1.- PARTICIPANTS. Tots els alumnes i alumnes de 3º, 4º, 5º i 6º d'Educació Primària dels CRA´s i col·legis de la Comarca del Matarraña/Matarranya. 2.- PRESENTACIÓ. Els alumnes presentaran un conte tradicional de la Comarca del Matarraña/Matarranya escrit en en folis blancs, per una sola cara, amb lletra llegible i bona presentació. Els contes es presentaran amb una portada, en la qual figurarà el nom de l'autor, l'informant, el títol, el curs i el col·legi al que pertany. L'organització queda eximida de qualsevol responsabilitat derivada del plagi o de qualsevol transgressió de la normativa vigent en matèria de propietat intel·lectual en què poguessin incórrer.
3.-TERMINI DE PRESENTACIÓ. Els contes seran lliurats a la classe de català de l'els respectius col·legis. El termini de presentació d'originals finalitza el 10 de novembre de 2017. 4.- PREMIS. S'estableixen els següents premis: UN GUANYADOR I DOS FINALISTES per a les següents categories: Per als alumnes de 3º i 4º d'Educació Primària Per als alumnes de 5º i 6º d'Educació Primària Primer premi: 150 € Segon premi: 100 € Tercer premi: 50 € El premi recaurà en el COL·LEGI en el qual estigui inscrit l'alumne. 5- JURAT: El jurat estarà compost per: el Conseller de l'Àrea de Territori, un màxim de tres membres de la Comissió Informativa de Territori de la Comarca del Matarraña/Matarranya i un màxim de tres representants dels CRA´s i col·legis de la Comarca del Matarraña/Matarranya. El veredicte del jurat serà inapel·lable encara en el cas que algun o tots els premis anessin declarats deserts. 6.- VEREDICTE. El veredicte del jurat es farà públic el dia 24 de novembre de 2017 sent comunicat este als guanyadors. El veredicte del jurat serà publicat a la web de la Comarca del Matarraña/Matarranya: www.comarcamatarranya.es. 7.- ENTREGA DE PREMIS. L´entrega de premis es farà en el marc de les Jornades Culturals i de Patrimoni de la Comarca del Matarraña/Matarranya. 8.- PROPIETAT DELS TREBALLS. Els contes premiats quedaran a la disposició de la Comarca del Matarraña/Matarranya que podrà publicar-los o bé fer l'ús d'ells que estimi oportú fent sempre menció a l'autor i informant de les mateixes.
9.-ACCEPTACIÓ DE LES BASES. La participació en el certamen suposa l'acceptació total de les seves bases i de la decisió del jurat, i atorgarà a l'organitzador el dret d'editar, publicar, distribuir i reproduir en qualsevol mitjà, sense finalitats de lucre, les obres participants. L'organització es reserva el dret de decidir sobre qualsevol incidència en la interpretació de les bases o no prevista en les mateixes. Per a més informació dirigeixi's al centre escolar corresponent o al Departament de Patrimoni de la Comarca del Matarraña/Matarranya, al telèfon 978890881 o al correu electrònic patrimonio@matarranya.org Es tindrà en compte la coherència del text, la presentació (lletra clara i llegible, marges, neteja) la cal·ligrafia i l'ortografia en cadascun dels treballs. També el bon ús i riquesa del llenguatge en relació amb la seva edat.
CONCURS “QÜENTO VA, QÜENTO VINGUE” Qüento va, qüento vingue, una vegada me vaig tirar per un cingle… Qüento vingue, qüento va, una vegada me vaig minjar un pa… ¿Te sabes algún cuento tradicional del Matarraña? Dile a tus abuelos, tíos o vecinos que te cuenten alguno de los que les contaban a ellos cuando eran pequeños, y escribe el que más te haya gustado. Et saps algun conte tradicional de Matarranya? Digues-li als teus iaios, oncles o veïns que t'expliquin algun dels quals els explicaven a ells quan eren menuts, i escriu el que més t'hagi agradat.
NOMBRE / NOM: INFORMANTE/INFORMANT: TITULO/TITOL: CURSO/CURS: COLEGIO/ ESCOLA: