Año 1 – N° 1 – Noviembre 2010
Entre letras
Carlos Fuentes
Por: Richard Sabogal
El Haykú Reseñando: Por: Carlos Zerpa Villalta
Andrés Eloy Blanco
Cuento:
El Loco Mandarina Por: Pedro Paracare
Personaje del mes
5 Bs.
Epigrama: Quiere decir literalmente, "sobre-escribir", o "escribir encima", es una composición poética breve que expresa un solo pensamiento principal festivo o satírico de forma ingeniosa.
Contenido Editorial - Nuestras razones ..…………………………………………….… 3 Efemérides .……………………….………………………………………...… 4 Entre letras - Carlos Fuentes ………………………..………….………….. 6 Haykús – Orígenes ………………………………...……………….……….. 8 Reseñando – Versos teatrales de Fernando Lamberg ……………… …. 10 Personaje del Mes – Andrés Eloy Blanco …………………………...…… 11 Cuento – El Loco Mandarina …………………………………………..……. 14 Poetizando …………………..………………………………………………… 17
Director: Rey D´ Linares Editor: Ricardo Eliecer Godoy Diseño Grafico: Carolina Linares Email: revistaepigrama@gmail.com Colaboradores de este número: ʘ Richard Sabogal (Venezuela)
Impreso en:
ʘ Henrique Millán Medina (Venezuela) ʘ Carlos Zerpa Villalta (Venezuela) ʘ Pedro Paracare (Venezuela)
100 Ejemplares
ʘ Astrid Lander (Venezuela) ʘ Alejandro Marín (México) ʘ Andrea Figueroa (Colombia) ʘ Otto Flores (El Salvador)
2
Se autoriza la distribución y reproducción de esta publicación de cualquier manera, siempre y cuando se cite el autor y la fuente de la que proviene.
Revista Literaria Alternativa Epigramas año 1 – N° 1 – Noviembre 2010
Nuestras razones A lo largo de nuestra vida surgen proyectos que por múltiples razones no se concretan, se meten en una gaveta o simplemente van a la papelera y no se llevan a cabo, en algunos casos, no son viables, carecen de presupuesto para su implementación o simplemente no generan en su creador la suficiente motivación para el arranque. Debe haber en algún lado un mundo dimensional lleno de proyectos sin cumplir. Esta revista, vivió por dos años en ese universo, nació en el 2008 como un proyecto de nuestro grupo literario y por falta de presupuesto no se inicio, tenemos ahora una concepción diferente del diseño de la misma, ello ha reducido los gastos impresionantemente. Pero el objetivo principal es el mismo. Llevar a todas y todos ustedes, información general sobre la literatura universal, principalmente poesía y resaltando la poesía venezolana, además, es un medio para difundir nuestro trabajo literario, ese trabajo que venimos haciendo desde hace 6 años por estas calles, en los barrios de Caracas y de otras zonas del país. Vivimos en una América cambiante, que exige mayor compromiso, participación y esfuerzo de nosotros, somos herederos de un pensamiento pluricultural, que nos obliga a sumergirnos en este proceso de cambios que atraviesa esta región del mundo, a prepararnos, a estar atentos, a exigir a viva voz nuestros derechos, pero a cumplir con nuestros deberes, a respetar nuestro planeta y a darle la mano a nuestros hermanos en todas las circunstancias que las requieran.
Editorial
es llevar el mensaje, no los medios que tengamos que utilizar para ello. En el mundo y principalmente en nuestra Latinoamérica tenemos corrientes de tendencias alternativas, medios comunitarios, radio, TV y prensa escrita, que ha conseguido una forma de llegar a la gente con los pocos recursos existentes en las organizaciones que la abanderan, pero con mayor arraigo, con calidad y sensibilidad, de esa onda se sujeta esta revista. Es un espacio para la literatura, para la amistad, para el amor, esperamos contar con un ejército de hermanos, que nos ayuden a llevar adelante este proyecto, que ya dejó de ser de nosotros solamente, ahora todos pueden ser participes de él, solamente falta el deseo de querer decir algo, y el que alguien quiera leerlo. Esta es la forma de crear un espacio donde todos podamos decir lo que queremos. Quiero aprovechar la oportunidad para invitarlos a todos y a todas, sin que se quede ninguno por fuera, estas páginas cada mes estarán en blanco, esperando ser llenadas por ustedes y que puedan transmitir ese mensaje, ese poema, ese cuento o lo que sea que desean regalar a ese lector, que mes a mes, se hará instrumento indispensable de este proyecto, porque para ellos es este esfuerzo y ellos son la razón de todo esto. Por todo ello invito a colaboradores y lectores a unirnos y llevar adelante esta Revista Literaria Alternativa ―Epigrama‖. ¡Bienvenidos! El Director
Es por ello que retomamos este redimensionándolo, poniéndolo más al todos y a transmitir el mensaje, de la tengamos a nuestro alcance, ya que lo
proyecto, alcance de forma que importante 3
Revista Literaria Alternativa Epigramas año 1 – N° 1 – Noviembre 2010
Efemérides
3 de noviembre de 1901. Nace en París, Francia, el novelista e historiador André Marlaux, autor de "La Condición Humana”, "El tiempo del desprecio" y "La esperanza", entre otros. Padecía el Síndrome de la Tourette, una rara afección que provocaba las características muecas, guiños y tics que tanto le distinguieron en vida durante sus apariciones públicas y entrevistas. Falleció en Créteil, Francia, el 23 de noviembre de 1976.
10 de noviembre de 1901: Nace en Villahermosa, Tabasco, el genial, José Gorostiza, poeta y autor de "Muerte sin Fin" entre otros. Murió en la Ciudad de México en 1973
4
4 de noviembre de 1899. Nace en Villahermosa, Tabasco, Carlos Pellicer, poeta de la vanguardia mexicana. Falleció a la edad de 80 años en ciudad de México. Entre sus obras están “Colores en el mar y otros poemas” “Piedra de sacrificios".
18 de noviembre de 2010, muere en Málaga, España, Alfonso Canales PérezBryan. Fue un poeta y crítico literario. Inició con Muñoz Rojas la revista «Papel Azul» y la colección poética «A quien conmigo va» y formó parte del grupo editor de la «Caracola». Era presidente de la Real Academia de Bellas Artes de San Telmo y miembro correspondiente por Andalucía de la Real Academia Española de la Lengua y de la Real Academia de la Historia. Su biblioteca de casi 20.000 volúmenes es una de las más importantes de Málaga. Entre sus múltiples galardones se pueden destacar el Premio Nacional de Literatura (1956), el Premio Nacional de la Crítica (1973) o el Premio Internacional Ciudad de Melilla. Además fue nombrado Hijo Predilecto de Málaga y Medalla de Oro de la ciudad.
4 de noviembre de 1909: Nace Ciro Alegría, escritor peruano. Fue encarcelado en 1931 por sus ideas políticas, más tarde permanecerá en el exilio en Chile y los Estados Unidos durante algunos años. Entre sus obras destaca “El mundo es ancho y ajeno”. Falleció en Lima en 1967.
12 de noviembre de 1651: nace en Nepantla, México, Sor Juana Inés de la Cruz, gran poetisa quien con una asombrosa libertad de expresión verbalizó sustantivos y sustantivos verbos, haciendo referencias mitológicas, con un lenguaje que a veces resulta complicado de comprender para el lector común. Sus obras no se han editado completas, entre ellas cabe mencionar “Los Empeños de una Casa”. Sor Juana falleció en la ciudad de México en 1695.
Revista Literaria Alternativa Epigramas año 1 – N° 1 – Noviembre 2010
13 de noviembre de 1834. Nace en Tixtla, Guerrero, México, Ignacio Manuel Altamirano. Escribió varios libros de gran éxito en su época, cultivó el cuento y el relato, la crítica y la historia; el ensayo y la crónica, la biografía y los estudios bibliográficos, la poesía y la novela. Entre ellos están: “Rimas”, “Antonia y Beatriz”. Murió en Italia en 1893.
20 de noviembre de 1858: Nace en Marbacka, la sueca, Selma Lagerlof, premio Nóbel de Literatura en 1909, Primera mujer en obtener este galardón. Destacamos de su obra “Lazos invisibles”, “Jerusalén”. Falleció del 16 de marzo de 1940.
13 de noviembre de 1850. Nace en Edimburgo, Escocia, Robert Louis Stevenson, autor de "La Isla del Tesoro", “El Extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde”. Su popularidad como escritor se basó fundamentalmente en los emocionantes argumentos de sus novelas fantásticas y de aventuras, en las que siempre aparecen contrapuestos el bien y el mal, a modo de alegoría moral que se sirve del misterio y la aventura. Muere en Vailima Upolu, Samoa Occidental, 1894
22 de noviembre de 1869: Nace en París el escritor, André Gide, autor de "Los Monederos Falsos". Premio Nobel de Literatura en 1947. En sus novelas a menudo se ocupaba de los dilemas morales que vivió en su propia vida. Falleció el 19 de febrero de 1951.
14 de noviembre de 1946: El poeta y novelista suizo Hermann Hesse es galardonado con el Premio Nobel de Literatura.
29 de noviembre de 1864. Nace en Bilbao, España, el poeta y dramaturgo, Miguel de Unamuno, La figura más compleja de la Generación del 98, muere en Salamanca en 1936. Autor de "Vida de Don Quijote y Sancho", "Amor y pedagogía", “Niebla” etc.
Frases de Miguel de Unamuno Hay que sentir el pensamiento y pensar el sentimiento. ********************************************* El modo de dar una vez en el clavo es dar cien veces en la herradura. 5
Revista Literaria Alternativa Epigramas año 1 – N° 1 – Noviembre 2010
Entre Letras
Carlos Fuentes Panamá 1928 Richard Sabogal (richard.sabogal.jaimes@gmail.com)
“Tenemos una capacidad de crear instituciones, de crear proyectos viables, que es nuestra y que viene de una antiquísima tradición por parte del Mediterráneo, que parte de las culturas indígenas, que viene a través de España, el Renacimiento, y el mundo mestizo que se creó enseguida”
El es narrador mexicano contemporáneo más destacado, escritor, dramaturgo, periodista, novelista y ensayista. Recibió el Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos (1977) el Premio Nacional de Literatura (1984) y el Premio Cervantes (1987). Dedicado a la historia mexicana, tiene en su haber una decena de novelas, dos novelas cortas, tres libros de cuentos, siete libros de ensayo, cuatro obras de teatro. La historia mexicana, reflejada en sus libros, va desde los latinos, los europeos, los pueblos nativos, hasta el presente. Fuentes ahonda en la libertad, en el amor, la muerte, los orígenes del pueblo mexicano y americano. Su infancia y juventud, la vivió en Washington, Santiago de Chile, Buenos Aires, Montevideo, Quito y Ciudad de México. Sus primeros textos nacieron a sus trece años. Estudió leyes, fue nombrado delegado en la 6
Comisión Mexicana ante la Organización Internacional del Trabajo; secretario de prensa ante la delegación mexicana en las Naciones Unidas. Carlos Fuentes tiene un estilo simbólico y ético globalizador al escribir, desde su primer libro de cuentos se refleja este estilo; Los días enmascarados (1954), obra donde se refleja lo prehispánico, lo mítico, la identidad del mexicano. En 1955 funda con Emmanuel Carballo, la Revista Mexicana de Literatura, ese mismo año publica su novela La región más transparente, una obra que intentó abarcar todo el espectro humano y sus correspondientes grupos sociales, centrándose en los terratenientes y la aristocracia del Porfiriato, con 80 personajes, la novela se convierte en una obra maestra estructural, mostrándonos como la historia destruye a la historia en un acto de carácter mítico y en un ritual colectivo compuesto por las fuerzas del caos bullente. En esos mismos años, Fuentes hace periodismo para varias revistas, publica su segunda novela Las buenas conciencias, una obra con un toque autobiográfico y más centrada en el mundo interior del personaje, La muerte de Artemio Cruz (1962), considerada una obra maestra
Revista Literaria Alternativa Epigramas año 1 – N° 1 – Noviembre 2010
por los temas y la estructura que la conforman, es un abordaje literario a una realidad latente en México. Un político moribundo, desde su lecho rememora retazos de su vida, política, amor, mitos, historia. Una metáfora total. Aura (1962), novela corta que muestra la importancia de los ritos de reencarnación e iniciación. Cambio de piel y Zona sagrada (1967) la última es la historia de un muchacho solitario, arrasado por la imagen de una estrella de cine que es su madre. Y la primera es la historia de cuatro personajes que viajan a Cholula, donde hay sueños y recuerdos, desde diversos escenarios: campos de concentración, ruinas griegas, barrios marginales neoyorquinos, entre otros. En 1968 publica un reportaje- ensayo apoteósico sobre la rebelión de los estudiantes franceses, llamado: Paris: la revolución de Mayo. Una obra juvenil, vital y anarquista. La nueva novela hispanoamericana (1969) es un ensayo sobre la historia de la novela desde el siglo XIX hasta el presente, enfocándose en A. Carpentier, M. V. Llosa, J. Cortázar, G. García Márquez, donde habla del boom de la narrativa hispanoamericana. Publica Cumpleaños, todos los gatos son pardos, El tuerto es rey, Los reinos imaginarios, el ensayo Casa con dos puertas, Tiempos mexicanos, Cuerpo y ofrendas. Cervantes o la crítica de la lectura, La cabeza de la hidra, Una familia lejana, Agua quemada, Gringo viejo (llevada al cine). Estas obras que abarcan los géneros de ensayo, novela y cuentos, entre el año 1970 y 1984. Cristóbal Nonato es una obra que trata de un niño que nace el primer minuto del 12 de octubre de 1992; es un monologo donde el
Niño filosofa incluso antes de ser concebido en una lucha entre lo viejo y lo nuevo. Una obra de un feto monologante irónica, con humor, escéptica y lucida. Visto rápidamente en este collage de obras del autor, podemos notar esa variedad cosmológicas prehispánicas que van de la mano con el México actual; también nos muestra un México antiguo, su aristocracia, la revolución, los desfavorecidos. Sus obras son problemáticas sociales, son denuncias, son desvelamientos, son textos abigarrados y complejos, algunos más densos que otros, con mundos propios y homónimos, algunas novelas son laberintos discursivos. Su obra posee un hilo conductor donde la historia es la matriz esencial, jugando con la cultura griega, la cultura hispánica, la cultura europea y la cultura indígena. Fuentes plantea “tenemos una capacidad de crear instituciones, de crear proyectos viables, que es nuestra y que viene de una antiquísima tradición por parte del Mediterráneo, que parte de las culturas indígenas, que viene a través de España, el Renacimiento, y el mundo mestizo que se creó enseguida” para él la cultura ha sido hecha por todos los ciudadanos, por la sociedad civil, lo contrario a lo ocurrido con la economía y la política. Algunas obras del autor: cantar de ciegos (1964), Tiempo mexicano (1971), Los reinos imaginarios (1971), Cuerpos y ofrendas (1973), Terra nostra (1975), Constancia y otras novelas para vírgenes (1988), Valiente Mundo Nuevo: épica, utopía y mito en la novela hispanoamericana (1991), El espejo enterrado: nueva meditación sobre América Latina (1992), La campaña (1992). ********
7
Revista Literaria Alternativa Epigramas año 1 – N° 1 – Noviembre 2010
Haykús Por: Henrique Millán Medina
Orígenes primer verso de cinco sílabas, el
métrica del verso pero si debe
segundo de siete y el tercero de
mantener la métrica total del
cinco sílabas. Este esquema es el
haykú que es de diecisiete
más antiguo y popular de haykú
sílabas, aparte de que el tema no
donde maestros como Basho, Han
precisamente toca
Shan, Hakuin y Dogen
obligatoriamente el lado místico ni
desarrollaron a través de la poesía
aleccionador del sistema antiguo
un vínculo con el lector para
del “tanka” dándole así más
“despertarlo o mejor dicho hacerlo
libertad al autor en el desarrollo
caer en cuenta de la realidad
de cualquier temática pueda esta
última de las cosas según la
ser de tono erótico, paisajista,
doctrina budista Zen, que no es
abstracto, surrealista y hasta
sino “Todas las cosas
dadaísta. También es de suma
manifiestas en este plano
importancia dentro del “renka” la
material de la vida del hombre
esteticidad al nivel de caligrafía,
no son más que una mera
ya que éste ha influenciado a un
Se pueden especificar dos tipos
ilusión”. El otro tipo de haykú es
sin número de artistas de otras
de haykú según la métrica de
el denominado “renka” o “renga”
corrientes, dentro de las artes
éstos. Uno es el denominado
que tiene una métrica más libre ya
tradicionales japonesas, como por
“tanka” cuya métrica consiste en el
que no importa la relación orden-
ejemplo la pintura.
Matsuo Basho. (1644-1694)
El haykú es una forma de poesía nacida en el Japón del siglo XV de la pluma del Monje Zen Matsuo Basho. Quien trata de reflejar en una corta poesía de tres versos y diecisiete sílabas la naturaleza de las cosas.
8
Revista Literaria Alternativa Epigramas año 1 – N° 1 – Noviembre 2010
Grandes maestros de la doctrina Budista Zen que hicieron grandes aportes a la poesía.
Han Shan
Hakuin
Dogen
A continuación varios haykús de mi autoría:
A Dalila Revolución
Imagen
El movimiento de las nubes
En el espejo
Nubes que pasan
Revolución es verdadera
Contemplo mi imagen
Ideas que se mueven
Libertad de
¡Vana ilusión!
¡el azul queda!
pensamiento.
Carnaval
Dalilah
Contemplación
Miro tu rostro
Verdes tus ojos
Miro un punto
Y veo la mentira
Inmensa tu belleza
El cual es una puerta
En tu corazón.
Dulce tu mirar.
Al universo.
9
Revista Literaria Alternativa Epigramas año 1 – N° 1 – Noviembre 2010
Reseñando
Entre sus principales actividades además de
Por: Carlos Zerpa Villalta
también se ha dedicado al humano y
poeta, dramaturgo, narrador y ensayista,
emancipador ejercicio de la pedagogía, por ser hombre de letras es fundamentalmente un comunicador social.
En su largo tránsito por las veredas del mundo de la literatura ha labrado las palabras con la dedicación del orfebre, que elabora su obra escudriñado el alma de la imagen hasta convertirla en poesía, perforando el acero de la indiferencia y el cotidiano sarcasmo a punta de versos que como un ejército de misiles sobrevuelan horizontes sin fronteras donde el mundo es un infinito teatro y los frágiles exhibicionismos vulneran a los sensibles seres que se han convertido en sublimes elementos, Fernando Lamberg, enviado por dioses al gran planeta azul para compartir su poesía universal con sus semejantes, (poetas y antipoetas), nació en Valparaíso, Chile, impregnado del espíritu de los célebres maestros de la poesía tales como Vicente Huidóbro, Pablo Neruda y la legendaria Gabriela Mistral, entre otros no menos importantes creadores.
mostrando su ropaje multicolor envueltos en una impenetrable armadura, pero esta aparente fortaleza
realmente
debilidad
interior,
refleja
una
subterránea,
inmensa casi
imperceptible donde se percibe el olor del invierno rociando con sus lágrimas la telúrica esencia de la nada.
Fernando Lamber, está radicado en Venezuela desde 1976, en su recorrido por los senderos del dadaísmo,
En sus metáforas vamos acariciando el límite
del surrealismo, del vanguardismo entre otros ismos,
de una mirada palpando el universo al filo de
a través de su diversa obra de altos quilates ha
una madrugada tratando de detener la llegada
contribuido a profundizar y fortalecer el desarrollo de
del amanecer.
la literatura latinoamericana.
La poética de Fernando Lamberg nos sumerge en el abismo del existencialismo para luego
Ha tenido la osadía de horadar en las entrañas de la
elevarnos a galaxias desconocidas y a la vez
existencia el irreverente sentido de la imaginación
trasladarnos a una encrucijada de sueños y
derrumbando las murallas de los sentimientos.
esperanzas.
10
Revista Literaria Alternativa Epigramas año 1 – N° 1 – Noviembre 2010
Andrés Eloy Blanco
Personaje del mes
Por: Ricardo Eliécer Godoy
Nace el 06 de agosto de 1896, sus padres fueron el doctor Luis Felipe Blanco y la señora Dolores Meaño de Blanco. Cuando el bardo contaba apenas con ocho años de edad, su familia es confinada en Margarita (1905) por desavenencias con el gobierno de Cipriano Castro, hasta 1909, ya en el mandato de Juan Vicente Gómez (19091935).
En 1932 se le permite regresar a Caracas por estar enfermo, pero prohibiéndole publicar en la prensa y hablar por radio. En 1934 aparece "Poda", que es el saldo de su producción entre 1923 y 1928. En 1935 publica "La aereoplana clueca", volumen de cuentos con un gran sabor humorístico que desembocará en el semanario "El Morrocoy Azul".
Regresan a Cumaná y posteriormente se residencian en Caracas, ciudad donde Andrés Eloy cumple con su educación formal. Hacia 1913 se cuenta como uno de los integrantes del Círculo de Bellas Artes y en 1918 es galardonado con la "flor natural" en los juegos florales con "Canto a la Espiga y al Arado". También en este año publica "El huerto de la epopeya" (drama en verso) y es encarcelado en la Rotunda por participar en manifestaciones estudiantiles.
Andrés Eloy Blanco desempeña sus primeros cargos públicos durante el gobierno del General Eleazar López Contreras (1936-1941), iniciándose en el Ministerio de Obras Públicas como jefe del Servicio de Gabinete. Luego en 1936 fue designado Inspector de Consulados con este carácter viaja por Cuba, Estados Unidos y Canadá. Concejal y Diputado al Congreso Nacional en el 1937. Fundador de Acción Democratica.
Estudia derecho en la Universidad Central de Venezuela.
En 1937 publica "Barco de Piedra" (poemas), Abigaíl (teatro) y Malvina Recobrada (prosas poéticas). En 1938 publica "Baedeker 2000"(Poemas).
En 1921 es galardonado en un concurso literario del Zulia y edita "Tierras que me oyeron". En 1922 publica "Los Claveles de la puerta". En 1923 obtiene el Primer Premio en los Juegos Florales de Santander con su poema "Canto a España". Viaja a la península para recibir el premio, permaneciendo en Europa durante más de un año. Allí conoce los movimientos de vanguardia de la época. En 1924 es electo miembro de la Real Academia Sevillana de Buenas Letras. En ese mismo año viaja a La Habana, donde se reúne con exiliados gomecistas e intelectuales cubanos. Al regreso publica "El amor no fue a los toros". El 2 de febrero de 1927, muere su padre. En 1928, comienza a editar el periódico anti-gomecista "El Imparcial". Después del golpe del 7 de abril de 1928 es hecho prisionero nuevamente en La Rotunda, trasladado más tarde al Castillo Libertador de Puerto Cabello y finalmente confinado en Timotes y luego en Valera.
En 1942 publica "Navegación de altura" (compilación de artículos políticos). En 1944 se casa con Lilina Iturbe. A finales de este año preside la Asamblea Nacional Constituyente, convocada para la reforma de la "Carta fundamental". En 1947 publica "Vargas, albacea de la angustia" (biografía). En 1948, el presidente Rómulo Gallegos lo designa Ministro de Relaciones Exteriores. Tras el derrocamiento de Rómulo Gallegos se conforma una nueva Junta de Gobierno, presidida por el teniente-coronel Carlos Delagado Chalbaud. Acción Democrática es disuelta y el poeta y su familia salen de Venezuela a Cuba para trasladarse luego a México. Lejos de la contienda política, Andrés Eloy Blanco escribe de nuevo. De este retorno a la creación literaria encontramos: "A un año de tu luz" (1951) y "Giraluna"(1955). El 21 de mayo de 1955 fallece trágicamente en Ciudad de México. 11
Revista Literaria Alternativa Epigramas año 1 – N° 1 – Noviembre 2010
Palabreo de la Loca Luz Caraballo El hambre lleva en sus cachos algodón de tus corderos, tu ilusión cuenta sombreros mientras tú cuentas muchachos; una hembra y cuatro machos, subida, bajada y brinco, y cuando pide tu ahínco frailejón para olvidarte, la angustia se te reparte: uno, dos, tres, cuatro, cinco. Los deditos de tus manos, los deditos de tus pies: uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez. Anónimo venezolano
dos hijos se te murieron, los otros dos se te fueron
De Chachopo a Apartadero
detrás de un hombre a caballo.
caminas, Luz Caraballo,
«La Loca Luz Caraballo»
con violeticas de mayo,
dice el decreto del Juez,
con carneritos de enero;
porque te encontró una vez
inviernos del ventisquero,
sin hijos y sin carneros,
farallón de los veranos,
contandito los luceros:
con fríos cordilleranos,
...seis, siete, ocho, nueve, diez...
con riscos y ajetreos, se te van poniendo feos los deditos de tus manos. La cumbre te circunscribe al solo aliento del nombre, lo que te queda del hombre que quién sabe dónde vive; cinco años que no te escribe, diez años que no lo ves, y entre golpes y traspiés, persiguiendo tus ovejos, se te van poniendo viejos los deditos de tus pies. 12
Tu hija está en un serrallo,
Revista Literaria Alternativa Epigramas año 1 – N° 1 – Noviembre 2010
Píntame angelitos negros ¡Ah mundo! La Negra Juana, ¡la mano que le pasó! Se le murió su negrito, sí señor. —Ay, compadrito del alma, ¡tan sano que estaba el negro! Yo no le acataba el pliegue, yo no le acataba el hueso; como yo me enflaquecía, lo medía con mi cuerpo, se me iba poniendo flaco como yo me iba poniendo. Se me murió mi negrito; Dios lo tendrá dispuesto; ya lo tendrá colocao como angelito del Cielo. —Desengáñese, comadre, que no hay angelitos negros. Pintor de santos de alcoba, pintor sin tierra en el pecho, que cuando pintas tus santos no te acuerdas de tu pueblo, que cuando pintas tus Vírgenes pintas angelitos bellos, pero nunca te acordaste de pintar un ángel negro. Pintor nacido en mi tierra, con el pincel extranjero, pintor que sigues el rumbo de tantos pintores viejos, aunque la Virgen sea blanca, píntame angelitos negros. No hay pintor que pintara angelitos de mi pueblo. Yo quiero angelitos blancos con angelitos morenos. Ángel de buena familia no basta para mi cielo.
con sus ángeles morenos, con sus angelitos blancos, con sus angelitos indios, con sus angelitos negros, que vayan comiendo mango por las barriadas del cielo. Si al cielo voy algún día, tengo que hallarte en el cielo, angelitico del diablo, serafín cucurusero. Si sabes pintar tu tierra, así has de pintar tu cielo, con su sol que tuesta blancos, con su sol que suda negros, porque para eso lo tienes calientito y de los buenos. Aunque la Virgen sea blanca, píntame angelitos negros. No hay una iglesia de rumbo, no hay una iglesia de pueblo, donde hayan dejado entrar al cuadro angelitos negros. Y entonces, ¿adónde van, angelitos de mi pueblo, zamuritos de Guaribe, torditos de Barlovento? Pintor que pintas tu tierra, si quieres pintar tu cielo, cuando pintas angelitos acuérdate de tu pueblo y al lado del ángel rubio y junto al ángel trigueño, aunque la Virgen sea blanca, píntame angelitos negros.
Si queda un pintor de santos, si queda un pintor de cielos, que haga el cielo de mi tierra, con los tonos de mi pueblo, con su ángel de perla fina, con su ángel de medio pelo, con sus ángeles catires,
13
Revista Literaria Alternativa Epigramas año 1 – N° 1 – Noviembre 2010
Cuento El Loco Mandarina De: Pedro Paracare.
Al loco Mandarina nunca le parece bien esta forma de contarlo, cada vez que lo relee, surge una nueva frase, un gesto, algo inoportuno, que no le cuadra y por supuesto surge una confrontación interminable entre personaje y autor; Mandarina, siempre aspirando que la suya sea la última palabra, y yo buscando razonables argumentos para describirlo justamente a su medida. Su nombre de pila bautismal es: Manuel Darío Rivas Naser, Economista, graduado con máximas notas, carpintero desde hace veinte años - mientras le sale el puesto que se ganara, quemándose las pestañas - la burocracia lo dejo en la periferia, y el barrio le ofreció un lugar donde sigue soñando que es Economista, mientras los vecinos lo rebautizamos para que siente que somos los mismos. Y es que ninguno de los que vivimos en esta calle, es tan conocido, como el ―Loco Mandarina‖ el mismo que todas las tardes, cuando vienen del trabajo, reparte saludos a todo el que se le cruza sin importar detalles, ni mucho menos, que le responda el gesto de cortesía. Aunque nadie lo espera, desanda la cuadra como sediento al agua fresca, con ahínco, buscando en el fondo, tal vez el recuerdo o tal vez, el olvido. Así quisiera contarlo, consecuentemente amigo, humanamente pertinaz, decididamente desconforme; siempre que releo el manuscrito, revela detalles, que tropiezan con su genio, su figura, o con elementos del entorno, y dice:
14
------- Se que soy un personaje y no me quejo, producto imaginario y no me quejo, porque existo en las miradas que se quedan entre líneas, abriéndose paso en el papel, dejando una estela; así marchando sin nada entre las manos, he comprendido que soy específicamente de la periferia, en capital tercermundista. Sé que existo y eso me basta para comprender que soy pueblo, pueblo con alma, pueblo que ya no se deja alucinar por ―Tecnócratas Mesías‖, que perfuman el discurso con escoses, y sus cuerpos de reptil con fragancia lavanda inglesa, pidiendo la fe del pueblo para ofrecerla al mejor postor y a cambio aspiran les dejen recoger las sobras. ------- Con un tenso silencio, el Loco Mandarina acentuaba lo dicho buscando en su interior aliento y palabras para continuar. Yo por mi parte aprovecho para preguntar: ------- ¿Quieres que te describa: Idealista, guerrillero? ------- Si ------- Contestó algo calmado. ------- ¿De la FARC? ------- No, soy pueblo de principios ------- replicó y siguió diciendo ------- Yo no comprendo esas guerras entre hermanos, guerras con armas importadas y cadáveres nacionales, no panita, esa revolución no la comprendo, la mía debe ser otra. Siento una ligera identidad con el palabreo de Mandarina, pero no entiendo a donde quieres llegar, y le pido me aclare. ------- Disculpa Mandarina, pero no entiendo. ------- Ya veo que no entiendes ------- contestó dominador ------- no comprendes mi revolución por la palabra marginada, o mejor dicho, lo que aspiro es el lenguaje de la calle, hablar con todas las expresiones, donde soy, donde estoy, donde todas las tardes estos zapatos cansados me traen el reposo de espíritu, carne y hueso, palmo a palmo, noche y día jugándome la vida o el destino, que es lo que es lo mismo; desde aquí quisiera empujar esta
Revista Literaria Alternativa Epigramas año 1 – N° 1 – Noviembre 2010
palabra humilde, sencilla, disidente, que no cabe en el salón, pero marcha por el desamparo sin melindre, ni diatribas de academia. La situación me confunde, el loco es terco, pero le quiero explicar y lo hago. ------- Lic. Rivas, aspiro hacer literatura, una exquisitez y como tal debe ser pura, no deberíamos usar palabras obscenas, que instruyo es tu deseo. ------ Manuel estuvo callado mirando la nada, sobándose la barbilla, moviendo la cabeza en gesto de negación, luego se lanzó en arremetida. ------- Obscenas, palabras obscenas, me vas a decir que existen palabras impuras, las palabras solo son, las buenas o las malas, son las intenciones ajenas de la realidad que va mirando su interior transformado el contenido ------- y para acentuar lo siguiente, fijó su mirada en mi mirada, subió el tono y siguió diciendo: ------- ¿Tu sabes lo que sí es grosero, soez, obsceno?, yo te lo voy a decir. Grosero es que nos hagan creer que cada miembro de la casa debe tener en su cuarto una caja electrónica, para que le enseñe a vivir, ausente de la familia, consumiendo lo innecesario, convirtiendo generaciones que pudieron ser de lucha, en autómatas hambrientos de sofismas importados. Obsceno es que se gasten comprando armas, para preservar la paz, en países pobremente desnutridos, que potencias económicas, desaten ambiciones, invadiendo pueblos soberanos en nombre de la libertad, aspirando imponer su ―democracia‖ por encima de los sueños autodeterminados, eso es una grosería vulgarmente obscena y planetaria. Quise intervenir, pero el loco me atajó siguiendo con su descarga. ------- Discúlpeme mi preciado autor, pero aun no he terminado, deje que eche para fuera esta vaina que hace tiempo me viene ahogando, y en lo que usted algo, no toda la culpa tiene. ------- Decidiste que soy loco y eso no te lo reclamo, con ello tal
vez, hasta me honras, así también catalogaron a unos pocos personajes con nombre propio, y me permite decir los que me viene en ganas sin ofender, porque soy loco, así como te vengo diciendo; que más grosero es el disfraz de guerra contra el narcotráfico, cuando realmente lo que buscas es estar en el negocio. Como también es grosero que las riquezas naturales de la tierra no estén en manos de sus hijos, sino en las de emporios capitalistas que explotan pueblo y fortuna, cargando con las ganancias, si quieres te sigo contando pero creo que POR AHORA es suficiente. ------- No Manuelito, no hace falta le contesto, y sigo explicándole. ------- Te comprendo, y me pones en apuros, yo no estoy en contra de ningún lenguaje, pero existe quien sí lo está, escribiendo, solo aspiro expresar sentimientos, transmitir emociones, no busco, no quiero encontrar polémica de parte de los soez. ------ El loco se está callado, por un minuto no dice nada, busca asiento sobándose la barbilla, los ojos se le van por la ventana, como buscando argumento en una imagen sobrada de ranchos del cerro que nos queda en frente. Afina la mirada, asegura el disparo, de pronto se levanta extiende su brazo izquierdo y señaló diciendo: ------- Soy del Barrio, periférico, tercermundista, mestizo suramericano, como todos los que habitamos ese cerro, o este, donde habitamos nosotros, pero con la diferencia que soy el único desprovisto de la jerga popular, ¿Qué tendría de malo, si un día me doy un martillazo trabajando honradamente y suelto un cono e’ madrazo? ¿Tú crees que eso no transmite, que no expresa sentimiento? Entonces es grosería, ¿grosería contra quien? no panita, eso es una sencilla e inofensiva descarga emocional, perdóname ahora tú, peor, no alcanzo a comprender lo inmoral de la palabra.
15
Revista Literaria Alternativa Epigramas año 1 – N° 1 – Noviembre 2010
Las palabras de Mandarina vuelan solas, una detrás de la otra y un dolor exquisito recorre mi piel, le ofrezco una sonrisa, deseando cubrir con ella mi extraña situación, busco un vaso de agua, tal vez para bajar el nudo en la garganta, el loco sigue hablando, pero ya no lo escucho, me asomo en la ventana, es de noche y el barrio yace sumergido en el eterno desconcierto de la música foránea, parece una vaca muerta, absolutamente muerta, absurdamente forrada con luces de navidad, cuantas ventanas, cuantos ojos, velando el cadáver de su pueblo, dejándose arrastrar por la corriente, por ella o más acá del Orinoco o del
Río de la Plata. ------Mandarina tienes razón, más improperio que la jerga callejera, es la justicia cuando se quita la venda para ver quién paga más, que inmorales son los mercaderes del templo ofertando bendiciones como cualquier mercancía, que mientras el sol naciente sorprenda un último sueño, arropado con periódicos de plaza, todo lo dicho, lo escrito, seguirá siendo soez, y aun tendría que advertir que la grosería más grande es esa resignación tan arrecha que a veces parece egoísmo, egoísmo que hiela la sangre, esperando cada uno su Mesías particular, pero cosas como esas no se las voy a decir a Mandarina, a el no.
www.editorialgiraluna.blogspot.com
Participación de la Sociedad de Poetas Andrés Eloy Blanco en la VI Feria Internacional del Libro de Venezuela 2010. Lugar: Parque Generalísimo Francisco de Miranda Día: Sábado, 13 de noviembre de 2010 Hora: 2:00 p.m.
16
Revista Literaria Alternativa Epigramas año 1 – N° 1 – Noviembre 2010
Poetizando Astrid Lander (Venezuela)
HACER UN CAMINO COMO SE HACE UN POEMA Por un sendero de vueltas. Sólo lo pasa uno solo. Nadie delante ni detrás. Y mi sombra se agiganta
SORPRESAS
enfrentándome a espaldas. Sigo flechas amarillas para no perderme, para salir de mi extravío. Cuán difícil retomar la vuelta la orientación, aquietar la aguja de la brújula. Si te despistas, temes.
Favorecida de ti. Me enseñas las castañas color teca, brillantes como la nitidez reluciente del amor sin esperas. Prever el futuro anula su porvenir. Lo existente seduce prosigue del destino natural. La vida real hace su vuelta de carnero y viene. Allí lo extraordinario.
17
Revista Literaria Alternativa Epigramas año 1 – N° 1 – Noviembre 2010
MUJER (ANDANZA) Somos de ti porque de ti nacimos madre de críos de torbellinos mujer, era de nuevo ser eres la flama del tacto la verdad de este momento por ti me tuerzo al sufrimiento cuando sufres el dolor
Alejandro Marín (México)
porque me duelo en tus venas
Somos de ti maíz de la sierra
SOMBRA CÁLIDA
lago del monte río de luz solar
Así como una canción dañada
me bautizas cuando al amar
desdeñada, fuerte.
me entrego y me vuelvo a dar
Vivo sin saberte Así como un canario débil
Mujer tan plena tan serena
pequeño, lindo
guerra de esmeros pieza entera
Me alzo y brindo
Somos de ti porque de ti nacimos. Como las plumas de ave tiradas como el color de la muerte admirada como el sol furioso, bobo un obstáculo generoso robo tu recuerdo.
18
Revista Literaria Alternativa Epigramas año 1 – N° 1 – Noviembre 2010
Andrea Figueroa (Colombia)
SIN TÍTULO ... “Además te quiero, hace tiempo y frío”. Poema, Julio Cortázar Es allí en el rincón del convencionalismo donde he preferido morder versos de amor para no desangrarme, es en el agobio de la trasgresión donde las mieles de la paciencia se han coagulado, donde se tejen notas de música rota en mi boca; Es en la orilla del fuego, donde riño con tu sombra inadvertida y he deseado cubrirte de mis deseos en bocetos de escalofríos; es en el rostro de los viernes donde mi cabello se hinca en las profundidades de tu pecho, y es en los cristales arrancados de las confusiones, donde el sabor a hiedra del asfalto en el que caigo, confina la fantasía en la que suelo dibujarte.
SIN QUERER, SIN PENSAR Sin querer me he encontrado con tus besos de lluvia enredados en mi vestido, y sin pensar, creo que hallé el vapor de tu aire en un libro viejo; al abrir la puerta te he encontrado en la forma de un soneto. Sin querer he chocado con el esbozo de tus rosas fragantes, transfiguradas en el holocausto de la locura que sufro por vos; y sin pensar, creo que el mórbido desatino profiere solo los símbolos de la cadencia que me lleva a tu nirvana.
19
FRAGMENTO DE UN PSICOANÁLISIS
A veces los rollos de película se adhieren a los ojos de la ciudad Es el mismo maldito negativo que forma parte del collage de los cuadros fabricados en serie Ustedes queman al sol aspiran las estrellas quemándose la garganta con la sinfonía del agua con el dolor del tumor con las alas rotas y la ciudad es un tren sin fin en donde todo el mundo mira huracanes vomito frívolo aire muerto recordando la flor la mariposa que se trasforma en cucaracha la trinchera pedofilica la gangrena de la luz la llaga gritando No es el frío óseo del papel lo que duele es ver al mundo empequeñecido que cabe en los dildos frígidos de la mujer
Otto Flores (El Salvador)
Estamos golpeando las radiografías históricas levantando la memoria de Morazán como los pájaros que arremete los días funestos que rompe la coraza de los gorilas que anida en la hondura del corazón plantados como arboles en las esquinas en las calles en los barrios en las esquirlas que rasgan una mentira Somos el mar levantado somos el bosque gritando somos la cría del león que matara al imperio con los dientes rasgaremos las estrellas de las serpientes.