www.gente10.com SOLO PARA MAYORES DE 18 Aﾃ前S
LOOK FOR OUR GAY AND LESBIAN DIRECTORY OF PLACES & SERVICES. SAN JOSE MAP INCLUDED
Número 91, Costa Rica 2010
2 PERO HABLADEDEFRENTE SEXO
12
14
EXPEDIENTE 10:
UN HOMBRE 10
ELEMENTAL,
PARA COMENZAR
MI QUERIDO WATSON
EL AÑO
2
PUNTO DE VISTA
4
BREVES
8
UN PASO ADELANTE...DOS ATRÁS
10 CASA VIEJA POR HAITÍ 16 PREGÚNTALE A ERICK 18 EL TÚNEL RUSO 20 LIBRO: TRES NOCHES 22 FOTOS DE ÁLBUM 24 MÁS FOTOS DE ÁLBUM 26 DIRECTORIO GAYLÉSBICO 27 PLANO DE SAN JOSÉ 28 ESFERA GAY: LO QUE PASA AQUÍ
La bandera gay o del arco iris también llamada bandera de la libertad, ha sido utilizada como símbolo del orgullo gay y lésbico desde la década de los 70. Los diferentes colores simbolizan la diversidad en la comunidad gay y aunque esta bandera fue creada en los EU, ha sido adoptada por la comunidad gay lésbica mundial. Celebrando siempre la diversidad y con mucho entusiasmo, este año tendremos seis ediciones dedicadas a los colores del arcoiris de nuestra comunidad. Esta es la edición roja. Si lo pensamos bien, el rojo es un color muy interesante con significados tan variados como la propia comunidad. Es el color de la pasión y el sexo. Es el color del corazón, del amor, del calor. También denota furia y sangre, como resultados de la confrontación. El rojo es usado con frecuencia como advertencia de peligro. El lazo rojo, (como alusión a la sangre) cumplirá 20 años en 2011 y simboliza la lucha contra el VIH y el sida. Es el símbolo internacional de la toma de conciencia sobre el sida y cada vez lo llevan más personas en todo el mundo para demostrar su solidaridad y apoyo a los afectados. Pero el rojo además significa romance, amor y amistad. Otra buena razón para iniciar este 2010 con la “edición roja” y con la intención de celebrar el mes del amor y la amistad. Con esta edición, esperamos transmitir a nuestra comunidad el optimismo y la energía de un color que parece mostrarse sin verguenza y sale al encuentro con orgullo, alegría entusiasta y comunicativa. Precisamente, la noción básica del “orgullo gay” consiste en que ninguna persona debe avergonzarse de lo que es. Exactamente lo que necesita nuestra comunidad para seguir adelante y crecer.
Siempre Gente 10
Lo primero que quiero es felicitarlos por la trayectoria de la revista y su aniversario. Todas las secciones tienen algo que me interesa aunque mi favorita es la del Dr. Quesada (Pregúntale a Erick). En mi opinión, es la sección más importante pues muestra sobre todo a los jóvenes que se puede ser gay y feliz. También promueve las prácticas seguras y la auto aceptación. Feliz aniversario a Gente 10, a su equipo y que sigan su labor por muchos años más. Frank F. San José Felicidades por su cumpleaños. Tengo muchos números de esta revista y se nota su evolución. ¡Sigan adelante! Marco A. Managua, Nicaragua
Envía tu mensaje a gente10@gente10.com Si quieres ser parte de nuestro grupo de modelos puedes enviar un par de fotos a
casting@gente10.com
•Dirección y producción: DISEÑO Y COMUNICACIÓN J. Y D. S. A. •Secciones especiales: “Un Paso Adelante, Dos Atrás” por Marco Castillo R. / marcocastillo@ice. co.cr “Expediente 10” por Dennis Quirós / quirosleiva@hotmail.com “Pregúntale a Erick” por Erick Quesada / preguntaleaerick@gente10.com •Fotos adicionales de eventos: Víctor Montoya y Luis Miranda. •Modelo de portada: Danny L. Gente 10 es una publicación independiente producida y dirigida por Diseño y Comunicación J. y D. S.A. ©2010 Todos los derechos reservados. Se prohibe la reproducción de cualquier forma de todo el material (excepto los textos que contengan información sobre sexo seguro, ETS y sida), a menos que se obtenga autorización previa de la casa productora. La publicación de nombres, fotografías de alguna persona, empresa u organización en la portada, contenido o publicidad no es un indicador de orientación sexual. La publicación de fotos en la sección “Álbum” es cortesía de Gente 10 y está sujeta a la disponibilidad de espacio en cada edición. Diseño y Comunicación J. y D. S.A. no comparte necesariamente las opiniones expresadas por diferentes personas o instituciones en la revista. La información suministrada en la publicidad, en los campos pagados o en los anuncios clasificados es responsabilidad exclusiva de los anunciantes. Para solicitudes o consultas: Revista Gente 10, apartado 1910-2100, Guadalupe, Costa Rica. Tel/fax: 2280-8886
www.gente10.com gente10@gente10.com
2 www.gente10.com
Mónica Naranjo: “Es un regalo” (ser un ícono gay) En una entrevista en Madrid la cantante respondió varias preguntas acerca del tema gay. ¿En algún momento se ha querido quitar el “sello” de ícono gay? No, es algo muy bonito. Es un regalo. ¿Cree que queda mucho terreno por avanzar para los homosexuales? Estamos en ello. Es una lucha continua. Pero creo que hay que tender a la normalización. A mí estos rollos de “tú eres homosexual”, o “tú eres lesbiana” no me van. Por ejemplo, mi hijo, que tiene 17 años, ve cómo en mi casa entran todo tipo de amigos con sus parejas. Y no le llama la atención si las parejas son del mismo sexo.
Jesús Dátolo: Posa en ropa interior para una revista gay
Jesús Dátolo, volante argentino del Nápoles, posó sexy y provocativo en una sesión de fotos para la revista de su país “Romeo Mag”, orientada al público gay. Ahora, el club italiano está pensando en sancionarle por haber violado los derecho de imagen que tienen sobre él. El jugador, de 25 años, tiene cedidos sus derechos de imagen al club italiano, por lo que debería haber informado antes de realizar la sesión fotográfica. Además, en una de las fotografías el argentino aparece con la camiseta del Nápoles, lo que tampoco ha sentado demasiado bien en los estamentos del club napolitano. Dátolo, ex jugador de Boca Júniors, aparece en la revista en varias imágenes, en las que posa semidesnudo, y en la entrevista elogió en la revista gay “Romeo Mag” al seleccionador argentino, Diego Armando Maradona, del que dijo: “Es un gran director técnico y excelente persona”. Dátolo, que en las fotos aparece en ropa interior, ha irritado al presidente del Nápoles, Aurelio de Laurentilis, molesto “más que por las fotos, porque se violaron los derechos de imagen que son propiedad exclusiva de Nápoli”, según explicaron desde el club.
ES Collection: los calzoncillos que causan furor entre los gays
El colectivo gay tiene nueva marca fetiche de ropa interior. Se trata de ‘ES Collection’, una joven empresa que fabrica el 100% de sus productos en Barcelona, España y cuyos catálogos han desatado furor entre el colectivo homosexual por las poses sensuales y sugerentes de los modelos empleados para promocionar la ropa interior. En las páginas del catálogo otoñoinvierno 2009 / 2010 un sinfín de hombres musculosos posan ataviados casi únicamente con su ropa interior o ni eso, ya que algunos de ellos enseñan incluso la “baja espalda”.
4 www.gente10.com
A favor del sexo El sexo está en todas partes -en los anuncios de cervezas, en los carteles publicitarios y en la letra de las canciones. Pero la mayoría de los mensajes que recibimos nos dicen que el sexo es algo de lo que no se puede hablar o que es un acto de violencia. Muchas personas crecen considerando el cuerpo y el sexo como algo que debe producirnos vergüenza. Otros creen que las relaciones sexuales solo pueden ser un hombre encima de una mujer y que la única otra opción sería la abstinencia. En realidad, hay una gran variedad de relaciones sexuales. Las mujeres pueden tener relaciones sexuales con otras mujeres, los hombres pueden tener relaciones sexuales con otros hombres, las mujeres pueden tener relaciones sexuales con hombres y, a veces, el mejor sexo puede ser con uno(a) mismo(a). Hay muchas maneras de disfrutar del sexo, que son seguras y divertidas y que, probablemente, no las aprendiste en la escuela. Puedes hacer muchas de esas cosas sola(o) o con otras personas. También puedes hablar sobre ellas aunque no las hagas. No queremos que pienses que todo lo que está escrito aquí son cosas que debes hacer, pero tampoco debes pensar que son cosas que están fuera de tu alcance. Lo importante es que todas las personas que participen en un acto sexual expresen exactamente lo que quieren hacer y sepan que en cualquier momento pueden dejar de hacerlo. Siempre recuerda: el sexo es divertido si todos están de acuerdo en lo que desean hacer. Es importante que juegues con precaución. Usa condones siempre. No dejes que te caiga el semen ni la sangre de otra persona en una herida. Hablando de sexo Como en nuestra sociedad hay mucha gente que teme hablar del sexo, lo más probable es que habrás oído muchas cosas malas en cuanto al sexo. A continuación te presentamos una serie de Mitos, los cuales estamos ya cansados de oír. ¿Has oído algunos últimamente? Mito: Los homosexuales, las lesbianas y la gente bisexual no son normales. Son gente pervertida. Realidad: Hay millones de personas que son homosexuales, lesbianas o bisexuales. Tal vez no lo sepas, pero tienes amigas, amigos, familiares, maestras, maestros y vecinos que son gay. Mito: Los hombres necesitan tener relaciones sexuales más que las mujeres. A las mujeres que le gustan el sexo son inmorales. Realidad: ¡No! Todos tenemos necesidades sexuales. Disfrutar del sexo es algo perfectamente normal.
6 www.gente10.com
Mito: Las lesbianas no tienen que preocuparse de tomar precauciones y practicar el sexo seguro. Realidad: Las mujeres pueden transmitir enfermedades sexualmente y el VIH a otras mujeres con quien tengan relaciones sexuales, no importa si su compañera nunca se ha acostado con un hombre. Mito: Si estás enamorado(a) de tu compañero(a) sexual, o si le eres fiel, o si piensas que ninguno de los dos corre el riesgo de tener SIDA, no puedes contraer el SIDA. Realidad: Solamente el sexo seguro puede prevenir el SIDA. La monogamia, el matrimonio, los anticonceptivos y los llamados “valores familiares” no te protegerán. Mito: La masturbación te cegará, te hará peludo o estéril. Realidad: La masturbación es la manera más segura de disfrutar del placer sexual y, a veces, la más divertida. Probablemente tú ya tengas una idea de cuáles son las cosas que te gustan hacer. Ahora, lo más importante es que se lo digas a tu compañera(o) y que ella o él te diga a ti lo que le gusta. Escoge el mejor momento. Respira profundamente antes de empezar (ya que empezar es probablemente lo más difícil) y, simplemente, habla. Tal vez al hablar te calientes, te sientas más cómoda(o) y puedas pasar un buen rato sin importar lo que hagas. No importa lo que hayas hecho o decidido antes, tú siempre tienes el derecho a cambiar de opinión. Nadie puede obligarte a hacer algo que tú no quieras. Siempre tienes el derecho de decir que no y hacer que tu pareja te deje tranquila(o). No importa lo que tú y tu pareja hayan acordado hacer sexualmente, pero siempre asegúrate de protegerte. Existen muchas cosas que puedes hacer sin la ayuda del látex. Pero para otras cosas necesitas condones, o plástico de envolver, o guantes, o tal vez todas esas cosas. No conviene que te imagines que tu pareja sabe tanto como tú acerca del sexo seguro. Por eso siempre es mejor que hablen claramente de sexo. Un chico que conocemos tiene una regla personal en cuanto al sexo: Se asegura de hablar del asunto y de sacar el condón antes de bajarse los pantalones. Otra amiga nuestra inventa fantasías sexuales en los que se practica el sexo seguro y se las cuenta a sus parejas. El asunto es, ¡habla de sexo! Comunícale a tu pareja lo que sabes, y también a tus amigas y amigos, inclusive a tus padres y a tus maestros, si es que puedes. Es difícil ser distinto a tus amigos o tener que hacer decisiones distintas a las de tus amigos. Te sientes bajo mucha presión para que te acepte tu círculo de amigos. Pero, lo que tus amigos(as) elijan hacer podría no ser lo que tú quieres. Como sea que te consideres (lesbiana, heterosexual, bisexual, gay, etc), algunas personas son algo más complicadas que esas categorías, haciéndolas así aún más interesantes.
por Marco Castillo marcocastillo@ice.co.cr
EL ÚLTIMO CHANCE DEL PROYECTO DE SOCIEDADES DE CONVIVENCIA DE PAREJAS DEL MISMO SEXO. El Movimiento Diversidad me informó que planea una manifestación frente a la casa presidencial para pedirle a Óscar Arias que envíe a sesiones extraordinarias (en marzo y abril del 2010) el proyecto de ley que reconocería algunos de los derechos que Costa Rica con mezquindad ha negado a la comunidad LGBTI. Fracasó como les contamos en la entrega anterior la discusión en sesiones extraordinarias. Ya se están recogiendo firmas a favor de esta petición. Esperamos el llamado de Diversidad para presentarnos ante la casa presidencial en Zapote. Veremos si con esto se logra su trámite. De la contrario habría que comenzar otra vez con los nuevos diputados. CONCENTRACIÓN CONTRA EL FUNDAMENTALISMO. Con enorme alegría nos vimos enfrentados a la masa obediente y poco pensante de cristianos y católicos que protestaban contra la unión de parejas del mismo sexo y la píldora de contravención de emergencia.
Logramos un
grupo grande (conté 149 personas) con rótulos, pancartas, volantes y hasta el “Santo del Tren” (a ese no lo conté) llegó montado en una carreta. Ya los jerarcas de la iglesia saben que tenemos capacidad de respuesta. La convocatoria se hizo por internet y resultó en un buen grupo de gente. POR SER TRAVESTI NO LO ACEPTAN EN CLÍNICA. Aunque usted no lo crea, acaba de pasar en el Hogar de la Esperanza de Cartago, lugar destinado a atender pacientes con sida. Le negaron la admisión a una persona enferma por no ser un “hombre masculino”. Claro, como se trata de un lugar regentado por católicos le creen más a las condenas de la biblia que a lo que el mismo libro habla de amor al prójimo y la “caridad cristiana”.
8 www.gente10.com
Todos hemos escuchado aquello de que para tener sexo con alguien “lo que me interesa ver es la cara”. Presentamos otras opciones a los visitantes de nuestro sitio web y esto fue lo que respondieron.
7%
44% el cuerpo
los abdominales
18% la cara
28.9%
el pene o el trasero
8.5%
evitas su mirada pues eres tímido
4.5% te imaginas tomando café y charlando con él 0.6% le hablas
9.6% lo imaginas desnudo
inmediatamente
10.2% te lo
imaginas como tu pareja
10.2%
te imaginas teniendo sexo con él
19.8%
36.7%
le miras la “maleta” o el trasero
le miras a la cara
En un trabajo en conjunto, varios DJs, formando parte de un nuevo colectivo llamado “DJs Que Ayudan” y el bar “Casa Vieja” en Alajuela, organizamos una actividad el domingo 24 de Enero desde las 2 pm. y hasta las 10 pm. con la intención de recaudar fondos para nuestros hermanos de Haití, afectados recientemente por un devastador terremoto. La idea, que originalmente pretendía ofrecerse a manera de subasta por un monto inicial de $100, sobrepasó todas nuestras expectativas de convocatoria al recaudar la suma de ¢450.000.00, de los cuales debimos emplear ¢20.000 para cubrir el costo de alquier del equipo, resultando un monto final de ¢430.000.00. El dinero fue depositado a las 8:33 horas del 25 de enero de 2010 en la cuenta 001-0176003-3 que el Banco de Costa Rica asignó a nombre de la Asociación Cruz Roja Costarricense (número de comprobante del depósito: 00002501). No omitimos nuestro interés en manifestar el más profundo agradecimiento a todos los que formaron parte de este gran esfuerzo como lo fueron Rick de Casa Vieja, DJ Cuba que nos rentó los monitores a un precio realmente simbólico, Juan Molina, los DJs del nuevo Colectivo “DJs que Ayudan”: Kenny Da Househead, Jeremy B, Alexander Astorga, Fran Soto, A. Hoffmann, Nanny Laurito y DJ Frax. Por supuesto no podíamos dejar de agradecer a los más importantes como lo fueron quienes llegaron a la actividad y colaboraron diciendo “Presente”, diciendo “Sí, yo ayudo”. A todos héroes anónimos a quienes el pueblo haitiano en medio de su dolor, no dudamos les darán también a su manera, su agradecimiento. Amigos, Dios los bendiga a todos. Muchas gracias. Lawrence Casal, Promosónica Productions “Dicen que soy héroe, yo débil, tímido, casi insignificante, si siendo como soy hice lo que hice, imagínense lo que pueden hacer todos ustedes juntos” Mahatma Gandhi
10 w w w . g e n t e 1 0 . c o m
por Dennis O. Quirós L. quirosleiva@yahoo.es dennisquiros@gente10.com www.lacoctelera.com/expediente10
¿Son Sherlock Holmes y el Doctor Watson una pareja gay o simplemente buenos amigos? El actor Robert Downey Jr. apareció en un programa de televisión para promover la película “Sherlock Holmes”. Durante la conversación, al actor no se le ocurrió nada mejor que hablar sobre la posibilidad de que el famoso detective, creado por Sir Arthur Conan Doyle, entablara una relación homosexual con su eterno compañero, el Dr. Watson. Los comentarios no afectaron los resultados de taquilla, pero sí podrían tener repercusiones para su secuela. Andrea Plunket, dueña de los derechos de autor en EE.UU. de la creación de Conan Doyle, las declaraciones del protagonista no le hicieron ninguna gracia. Manifestó que si el director Guy Ritchie y los guionistas pensaban darle ese enfoque no permitirá que se continúe con las películas, no habría una secuela. “Espero que se trate simplemente de una muestra de humor negro por parte del señor Downey. Sería una decisión drástica, pero retiraré el permiso para hacer más películas si se confirma que es un tema que desean tocar en el futuro. No soy hostil a los homosexuales, pero sí lo soy a cualquiera que no sea fiel al espíritu de los libros”, puntualizó Plunket. De inmediato surgieron todo tipo de comentarios que se pueden agrupar en dos grandes tendencias. En un extremo aquellos que creen que las novelas de Holmes tienen un “subtexto” gay, que hay que leer entre líneas para darse cuenta que las escenas de cama son en realidad “escenas de cama”. Hay que tener “malicia” porque las relaciones homosexuales han sido invisibilizadas (consideradas inexistentes o anti-naturales), por lo que más que leer, se debe interpretar. En el extremo opuesto, aquellos que dicen que dos hombres solteros pueden convivir juntos sin ser homosexuales, que solo “mentes enfermas” tienen manía de ver sexo donde no lo hay. Siempre los héroes necesitan un “compañero” para enaltecer su posición de superhéroes. Yo no soy quien para responder a este dilema, pero solo apuntaré que esta discusión es tan vieja como el arte de narrar aventuras. Parejas memorables de la televisión Comenzaré primero con la televisión. Batman y Robin. Pinky y Cerebro. Chip y Dale. Asterix y Obelix. Garfield y Odie. Piolín y Silvestre. Scooby-Doo y Shaggy. Tom y Jerry. Pedro Picapiedra y Pablo Mármol. El oso Yogi y Boo Boo. Bob Esponja y Patricio Estrella. El Capitán América y Bucky. Winnie The Poo y Tiger. Dr. House y Wilson. Smithers y Montgomery Burns. Lenny y Carl (también de los Simpson). Vanidoso y Fortachón (de los Pitufos). Beto y Enrique (Plaza Sésamo). Abbott y Costello. Bugs Bunny y Elmer. Robin Hood y el Pequeño Juan. Hércules y Hylas (las aventuras de Hércules). Una mención aparte para las series japonesas, más conocidas como “manga”. Claro que ustedes me pueden decir que estoy revolviendo personajes muy diferentes, desde Lenny y Carl que son sin lugar a dudas homosexuales (pues Homero oficia un casamiento en uno de los episodios), hasta Batman y Robin, pues tiene a Gatúbela (claro, si uno revisa la “historia”, este personaje fue inventado para acallar los rumores de homosexualidad de esta superpareja). Parejas memorables de la literatura Podemos irnos más atrás en la historia, digo en la literatura. Recuerden que escribir historia, no era cuestión de investigación sino de inspiración divina, simbolizada por la musa Clío. Talvez el primer ejemplo de una pareja homosexual de héroes que se recuerde en la literatura sean Gilgamesh y Enkidu, de literatura sumeria. Cuando Enkidu muere, Gilgamesh dice: “Lloro por Enkidu, mi amigo/ Amargamente gimo como lloriquea una mujer/ Lloro por mi hermano/ Oh, Enkidu, mi hermano/Tú eras el hacha a mi lado/ La fuerza de mi mano, la espada en mi cinto/ El escudo delante de mí/ Un vestido glorioso, mi más hermoso adorno”. La cultura griega merece un capítulo aparte. Aquiles y Patroclo. Calámo y Carpo. Apolo y Jacinto. Harmodius y Aristogiton. Zeus y Ganímedes. Dionisio y Ampelo. Heracles (también conocido como Hércules) y Hylas. Sigamos como la literatura “occidental”. El Cid Rodrigo Díaz de Vivar y Minaya Alvar Fáñez (literatura española). David y Jonathan (literatura judeo-cristiana). Ami y Amile (literatura francesa). Roldán y Oliveros (literatura francesa). Arturo y Lanzarote (literatura inglesa). Don Quijote y Sancho Panza (literatura española). También hay ejemplos de literatura de otras latitudes. Kuyac y Quechcan (literatura aborigen de Perú). Tutanekai y Tiki (literatura aborigen de Nueva Zelanda) Claro, ustedes también me pueden cuestionar que estoy haciendo un “arroz con mango”: desde Zeus y Ganímedes (que son un ejemplo de pederastia griega) hasta Don Quijote y Sancho Panza, con Dulcinea del Toboso en medio (que puede considerarse un amor platónico, con quien “dormía” don Quijote era con Sancho). Seguramente yo sea un mal pensado y veo sexo, sexo y más sexo, donde no lo hay. Es muy posible que todos sean solamente parejas de buenos amigos, un superhéroe y su fiel compañero. “Elemental, mis queridos lectores”.
12 w w w . g e n t e 1 0 . c o m
14 w w w . g e n t e 1 0 . c o m
Nombre: Danny Estatura: 1.81 Ojos: Celestes Signo: Acuario Elemento: Aire Color: Rojo. Deportes que practica: Pesas y gimnasia. Pasatiempos: la mecánica automotriz. Películas favoritas: Suspenso. Lo que te hace sentir bien: El ejercicio, leer un buen libro. La vida debe ser... “Excitante y sorprendente.” Tu buen hábito: “Entrenar en el gimnasio cuatro días a la semana.” A veces... “Duermo más de lo que debería”. Lema personal: “Sonríe, la vida es graciosa.” ¿Qué buscas en otra persona? “Inteligencia, sentido del humor y originalidad en la intimidad.”
w w w . g e n t e 1 0 . c o m 19
por Dr. Erick Quesada Psicólogo preguntaleaerick@gente10.com
Mi pareja me agrede psicológica y físicamente, pero no tengo la fortaleza para dejarlo. ¿Qué puedo hacer? Hay que empezar por decir que la violencia en cualquiera de sus expresiones al interior de la pareja: física, psicológica, patrimonial o sexual, no debe aceptarse bajo ninguna circunstancia. Es probable que quien nos escribe siente que no tiene la fuerza para terminar la relación por causa del mismo maltrato psicológico que ha sufrido. Es común observar, como parte del perfil de la persona agresora, que debiliten emocionalmente a su pareja al minimizar sus logros, criticarla en exceso, descalificarla y humillarla, entre otras acciones. Después de cierto tiempo, la persona agredida tiende a dudar de si lo que le dice su pareja es cierto, e incluso, algunas pueden incluso llegar a creerlo. Lo mejor que se puede hacer en estos casos es buscar ayuda profesional. El proceso consiste básicamente en reconocer que se está siendo víctima de violencia, y determinar cuál ha sido el impacto de la misma en términos psicológicos. Uno de los objetivos principales es fortalecer la autoestima de la víctima, de tal forma que en algún momento sea capaz de ponerle fin a esa relación. También es importante revisar el historial de relaciones de pareja con la finalidad de identificar eventuales patrones (en este caso vincularse con personas agresivas), y entender cuál es su origen; esto con la intención de no repetirlos. El respeto es sin duda uno de los pilares de las relaciones humanas, y claro, de las relaciones de pareja. El maltrato atenta contra la dignidad de las personas, por eso no debemos permitirlo. Soy gay, tengo 32 años y 5 de casado y ya no puedo seguir negando quién soy y qué quiero de mi vida, pero me aterroriza decírselo a mi esposa y a mi familia. Ante una situación como esta, es de esperar que las personas experimenten sentimientos de culpa por el sufrimiento que le provocarían a sus seres queridos, lo que tiende a acentuarse cuando se tienen hijos o hijas. Sin embargo, hay que detenerse a pensar sobre cuál será el costo emocional para todas las partes involucradas a mediano y largo plazo. Muchos hombres gays casados llevan una doble vida, lo que no pocas veces resulta cansado y frustrante. Además, su pareja tiene el derecho de saber, cuánto antes mejor, en qué situación se encuentra. Es mejor decir lo que sucede lo más pronto posible, pues conforme pasa el tiempo, se le está negando la oportunidad a la otra persona de tomar las decisiones del caso. De hecho, este es un reclamo que muchas mujeres hacen a sus maridos gays luego de enterarse de que lo son. Con base en mi trabajo como psicoterapeuta, también he escuchado decir a hombres que están en esta situación que no son felices, y que desearían tener una vida muy diferente a la que tienen… Si el conflicto es muy grande y la persona no puede sola tomar las decisiones que le permitan superarlo, lo mejor es acudir a ayuda profesional.
Para citas con el Dr. Quesada llamar al 8827-6174.
16 w w w . g e n t e 1 0 . c o m
¿Qué clase de condón hay que usar cuando se practica el sexo anal? Para quienes lo deseen se pueden usar condones más resistentes, es decir más gruesos, pero de igual forma los condones estándar son también recomendados si se utilizan correctamente y con suficiente lubricación. Es importante señalar que los condones cuyo lubricante contenga Nonoxinol 9 no se deben utilizar cuando se tiene sexo anal, puesto que este producto puede dañar el revestimiento interior del tracto rectal, lo que eleva el riesgo de infección con el VIH y otras ITS (Infecciones de Transmisión Sexual). Por su parte, deben tenerse siempre presentes las recomendaciones básicas para el debido uso del condón: revisar que no esté vencido y que el empaque no presente ninguna abertura; abrir el empaque con los dedos, nunca con los dientes o con cualquier objeto que pueda dañar el condón; revisar que el mismo esté en buen estado y colocarlo con el pene erecto sosteniéndolo desde la punta para que no quede aire adentro, de esta manera se evitará que el mismo se llegue a romper por causa de la presión. Y por último, luego de retirarlo, hacer un nudo en la base y desecharlo inmediatamente en el basurero y no en el inodoro.
La homofobia es violencia. La violencia solo atrae violencia. Este cortometraje puede que no posea excelentes actuaciones y tal vez los efectos de repretición sobran pero la historia es realmente conmovedora y de alguna manera factible. Una pareja de chicos es detenida en la calle por besarse, sometidos a diversos abusos e insultos que culminan en tragedia. Desde el punto de vista de un joven de dieciocho años de edad y su novio, se plantean diversas situaciones. Un corto acerca de la brutalidad policial ocasionada por la homofobia. Una pareja gay es acosada y torturada por un par de policías por besarse en público. Destaca la actuación del brasileño Renan Fragale. Para ver esta interesante cinta, puede ingresar a Gente10TV en www.gente10.com y accesando el menú “videos” entrar a “cortometrajes”.
18 w w w . g e n t e 1 0 . c o m
w w w . g e n t e 1 0 . c o m 19
Tres noches es un viaje por las emociones, la soledad, el amor, las ganas de vivir y la lucha contra el olvido. Este argentino, afincado en Barcelona hace más de treinta años, nos presenta las conmovedoras historias de Lucas y Álex. Dos seres necesitados de afecto y cariño que con una simple caricia recuperarán recuerdos olvidados en el pasado y la fuerza para seguir ganándole el pulso a la vida. Ambos tendrán tres noches para recuperar los recuerdos de toda una vida. Tres noches para volver a sentir el calor de una caricia. Un relato brillante, con un sorprendente y emotivo final, capaz de envolvernos en la atmósfera de esa habitación transformada en el escenario de dos vidas recuperadas por el roce de la piel desconocida y el calor del amor que en algún momento lo inundó todo. “Olvidar es el peor enemigo de vivir” El personal estilo de Rubén Mettini Vilas (Avellaneda, Argentina, 1948) no es desconocido en la literatura catalana donde ha cosechado ya varios premios con obras como 10 + 1 nit (Finalista del Premio Sonrisa Vertical, 1990), Ocells de nit (Premi Ciutat d’Alcoi, 1992) o la aclamada La rara perfecció del triangle (1999). Licenciado en Filología Románica por la Universitat de Barcelona, donde trabaja como profesor, Mettini también ha publicado varias obras en castellano entre las que cabe destacar Baile de Máscaras (1999) y De vidas encastradas (1998) Puede adquirir este libro en www.odiseaeditorial.com
20 w w w . g e n t e 1 0 . c o m
22 w w w . g e n t e 1 0 . c o m
w w w . g e n t e 1 0 . c o m 25
album 2
w w w . g e n t e 1 0 . c o m 29
30 w w w . g e n t e 1 0 . c o m (506) 2777-1316 cblanca@racsa.co.cr www.hotelcasablanca.com
14. Colours Oasis Resort (H-AS-AJ-B-DC-GL-JN-MA8. Club Oh! P-T-TC) (CP-AH-B-BE-E-GLT-MA-TC- Al final del Boulevard RohrVM) moser. (506) 2232-3504 (506) Viernes y sábado. 2296-1880 2. Casa Vieja Desde las 8pm. Fax (506) 2296-1597 (B-R-AH-BO-C-CR-GLT-JN225 norte de Estación al Pacífi- info@coloursoasis.com MA-TC-TV-VC-VM) co. Calle 2. Avs 14 y 16, www.coloursoasis.com Lunes a sábado 6 pm a 2 am. (506) 2248-1500 Domingo 12 md a 12 mn. www.clubohcostarica.com 15. Las Aguas Detrás Mall Internacional. De (AI-AS-H-JN-P-JZ-C-TCiglesia Monserrat 500 este. 9. Liquid Lounge TV-VE) Alajuela. (506) 2440-8525 / (D-B-TC-MA-CP-GLT-E) 8328-8297 / 8828-9107 Entre Hotel Karahe y Cabinas Pacífico Sur. Pérez Zeledón. Tel. 001-305-677-9807 Piscis. 300 m antes de Mar y info@lasaguas.com 3. Olio Sombra. Manuel Antonio www.lasaguas.com (R-B-GA-IG-TC-NA) (506) 2777-5158 Lunes a sábado. (506) 8869-5908 16. Mandarina 200 m. norte de Bagelmens, (AI-AS-H-JN-P-TC-TV-VE) 10. Puchos Night Club Barrio Escalante. (CP-AH-B-BE-CO-E-GLT-MA- Carretera a Manuel Antonio, (506) 2281-0541. Antiguo Dorado Mojado. VM) Lunes a sábado/7pm. BAR DISCO CLUBS De A y A Paseo Estudiantes Tel/fax (506) 2777-5205 contact@ hotelmandarina.com 100 este y 100 norte. (506) www.hotelmandarina.com 2256-1147 4. Al Dspist (B-BO-CR-TC-AH-MA-CP-GLT- www.puchosnightclub.com 17. Villa Roca VM) (H-AI-AS-DC-GLT-JN-MA-P11. Top San José Miércoles a domingo. 6 pm. T-JZ-TC) Carretera a Manuel (B-BO-R-E-GLT-MA-VM-T) 50 este de Universal Zapote Antonio, 100m. después del frente a Mudanzas Mundiales. Lunes a sábado/7pm. hotel Sí Como No. 150 norte del Hotel Europa. (506) 2234-5956 Tel/Fax (506) 2777-1349 Antiguo Kashbah info@villaroca.com (506) 2223-0004 5. Bochinche www.villaroca.com (R- AH-B-CR-BE-D-E-GL-TC- info@topsanjose.com www.topsanjose.com VM-MA) SAUNAS Miércoles a sábado 8 pm. De A y A, Paseo Estudiantes, FLORES Y EVENTOS 18. Híspalis 100 m. este y 25 m. sur. 12. Varó (CP-AJ-G-JZ-MA-S-TC-V-VA) (506) 2221-0500. (F-IG) Todos los días desde 12 md. www.bochinchesanjose.com (506) 2236-6162 Av. 2da, 150 este de la Plaza (506) 8885-5230 de la 6. Energy Kamur www.flowersbyflowersmyco.com Democracia. (506) 2256(AH, B, BO, BE, CP, CR, D, 9540. E, ET, G, GLT, JN, MA, R, TC, HOTELES www.clubhispalis.com TV, VM) Miércoles a domingo. 7:00 pm. 13. Casa Blanca de Manuel 19. Las Termas de París 300 sur de la maternidad Carit. Antonio (G-S-V-JZ-MS-MA-VA-VC) (506) 2286-1461 (H-AS-DC-GLT-JN-MA-P-T-TC) Todos los días desde 12md. Quepos, carretera a Manuel 7. La Avispa 100 norte del Parq. Morazán. (D-B-CR-TC-MA-CP-GLT-VM) Antonio. (506) 2777-0253 (506) 2258-7254
1. Ankara (AH-B-BO-E+GL-R-T-TC) San José de la Montaña. Heredia. 300 sur de la iglesia. Miércoles a domingo. (506) 2266-0303
250 m. sur del Banco Popular. (506) 2223-5343 Fax (506) 2222-5913. www.laavispa.co.cr
BARES RESTAURANTES Jueves a domingo/8 pm.
Tel. 8826-2564
representaciones.tiquicia@hotmail.es
26. Sala de Masajes F444 (MS) 75 Metros Sur del I.N.V.U.
25. Farmacia Plazoleta (IG) San Antonio de Desamparados. De 9 am a 9 pm. Cerrado de 12:30 pm a 1:30 pm (506) 2259-6512
24. Oxen Store (IG-RA-AH-TC) Desamparados. Centro Comercial Decosur. (506) 2250-4770 victormontoya38@hotmail.com temistocles21@hotmail.com
23. Masajes Eddy (MS) 50 norte de la entrada de Café Mundo. Casa 958. Barrio Amón. (506) 8331-1879
22. Il Magenta (IG-SE) Barrio La California, de la bomba La Primavera, 100 oeste. magentasalon@gmail.com www.magentaimagen.com (506) 2221-3814
21. DJ Eleazar Del’ve (IG) manuelantonioboy@hotmail. com crcircuitparties@hotmail.com DJ.(506) 8869-5908
20. Quinta Acrópolis (AH-B-BE-E-GLT-MA-TC-HCR-JN-P-T-S) Rosario de Naranjo, Alajuela. Sábado y domingo. (506) 2450-4353 www.quintaacropolis.com
OTROS
www.aguabuena.org www.mujerymujer.com www.ticosos.com
www.gaycostarica.com
www.cipacdh.org www.cnj-cr.org www.caricr.com www.orgullogaycr.com
www.gente10.com
SITIOS WEB
IG - Possibly of interest to GLBT community. JN - Outdoor gardens. JS - Sex shop. JZ - Jacuzzi, whirpool, hot tub. MA - Public displays of affection are allowed. MS - Massages. NA - Public displays of affection are not allowed. NO - Optional nudity. P - Swimming pool. R - Restaurant with extensive menu available. RA - Boutique possibly of interest to GLBT community. RC - Leather or fetish. S - Dry sauna. SE-Beauty parlor. T - Terrace with sight. TC - All major credit cards accepted. TV - Cable or Satellite TV. V - Steam bath. VA - Adult video shows. VC - Movies. VE - Trips and tours. VM - Musical videos. VX - Sale or rent of adults videos.
IG - Posiblemente de interés gaylésbico. JN - Jardines bajo el sol. JS - Venta de juguetes y accesorios sexuales. JZ - Jacuzzi. MA - Se permiten las muestras de afecto. MS - Masajes. NA - No se permiten las muestras de afecto. NO - Nudismo opcional. P - Piscina. R - Servicio de restaurante. RA - Ropa y/o accesorios de interés para gays. RC - Especial para quienes gustan vestir cuero. S - Sauna. SE - Sala de estética y belleza. T - Terrazas con vista. TC - Se aceptan las principales tarjetas de crédito. TV- Televisión por cable o satélite. V - Salas de vapor. VA - Se proyectan videos para adultos. VC - Se proyectan videos de cine. VE - Viajes, paseos y excursiones. VM - Se proyectan videos musicales. VX - Venta o alquiler de videos para adultos.
ASOVIH/SIDA. Tel/fax. 2255-1869. asovihsida@hotmail.com ASOCIACION MISERICORDIA HOY. Tel. 2221-1375. ASOCIACION AGUA BUENA. Tel/fax. 2234-2411. rastern@aguabuena.org CASA CARI. Centro de Cultura y Espiritualidad LGTBI de CR Comunidad Arco Iris. CIPAC/DDHH. Tel/fax 2280-7821 FUNDACION VIDA. Tel/fax. 2221-5819. HOGAR DE LA ESPERANZA. Hogar y atención de personas con el VIH y el sida. Tel. 2286-0099. FUNDACION HOY POR TI. Tel. 2220-2287. FUNDACION CARITAS FELICES. caritasfelices@costarricense.cr MOV. COSTARRICENSE CONTRA EL VIH. Tel. 2223-1520. TICOSOS. Asociación de Osos Ticos. TERTULIA ENTRE MUJERES. Grupo de Lesbianas. Tel. 2224-3678. groups.yahoo.com/group/tertuliaentremujeres
ORGANIZACIONES
AH - Straight Friendly. AI - Internet access. AJ - Area for games of lounge. AS - Areas for sunbath. B - Bar. Alcoholic beverages. BO - Snacks. BE - Male strippers. C - Cafeteria. CO - Dark rooms. CP - Private club. Strict door control. CR - Fast foods. D - Discoteque. Dancing areas. DC - Full Breakfast. E - Shows or other events. ET - Transvestites and/or drag queen shows. F - Flower shop. G - Gay. GA - Art gallery. GL - Gay & lesbian crowd. GLT - Gay, lesbians & transvestite crowd. H - Hotel or some kind of accommodation. HE - Straight crowd.
CODES
AH - Amigable con los heterosexuales. AI - Acceso a internet. AJ - Areas de juegos de mesa y salón. AS - Areas para tomar el sol. B - Bar. Bebidas alcohólicas. BO - Servicio de bocas. BE - Bailarines exóticos (strippers). C - Cafetería. CO - Cuartos oscuros. CP - Club privado. Control estricto en la entrada. CR - Comidas rápidas. D - Discoteca. DC - Desayuno completo. E - Espectáculos. ET - Espectáculos de transformistas y/o travestis. F - Floristería. G - 100% gay. GA - Galería de arte. GL - Para gays y lesbianas. GLT - Para gays, lesbianas y travestis. H - Hotel o algún tipo de alojamiento. HE - Dirigido al público heterosexual.
CODIGOS
a Zapote
4 25
5
24
dos ara mp esa D a
7
SERVICIOS
8
6
11
a Tibás
12
26
20
10
18
22
3 23
CURSOS Speak Spanish! Learn Spanish in your home or hotel regular courses and courses supervivencia Certified teachers Materials included Write personalspanish@gmail.com Acompañante. Puedo ser tu entrenador personal y guía mientras visitas CR. Deja tus datos y me comunico. Nada de preguntas sin sentido ni habladas. Soy simpático, amistoso, masculino, bien dotado y muy discreto. El servicio que ofrezco es real y te puede interesar. También atiendo fiestas. NO CONTESTO EMAILS a menos que sean ofertas específicas. NO RESPONDO PREGUNTAS PERSONALES. Solo envíame tu teléfono. 100% DISCRECIÓN. Feel free to write me in English. I can show you the city or even turistic places. jrobertosex@yahoo.com Ofrezco mis servicios como taxista privado. Servicio totalmente discreto. Disponibilidad las 24 hrs del día los 7 días de la semana. Cualquier parte del país Llamar al 8348-1873. Adrián Ramiro Méndez Chavarría. Vivo en San Pedro Montes de Oca. Un nuevo concepto en servicios para la comunidad, una página donde puedes ofrecer tus servicios profesionales, así como venta de propiedades, vehículos y viajes. Además línea de información para la comunidad. Visítanos: www.geocostaricaservices.com
NARANJO
PUBLICA TU ANUNCIO GRATUITO en
www.gente10.com
PÉREZ ZELEDÓN
9
15
Síguenos en TWITTER
MANUEL ANTONIO
SAN JOSÉ
14
a Alajuela
2
a Heredia
1
7
13 16 17
20
ALQUILERES
Alquilo bello departamento en zona residencial Concepción de 3 Ríos centro, 15 min. de San José, a partir de enero 2010, sala, comedor, cocina, 2 habitaciones, 2 baños completos 1 con tina, lavandería, finos acabados, patio verde, precio incluye; internet inalámbrico, cable televisión, agua, luz, recolección de basura, cochera, agua caliente en todo el dpto. lámparas y persianas, zona tranquila, super seguro, privado, alarma ADT y vigilante las 24 horas, solo gente gay o bisexual, $550 mensuales más depósito. Interesados solicitar cita a: gayperico@gmail.com
twitter.com/gente10
ahora les adelantamos que los viernes con sus noches ochenteras, lo mejor de la música que todos recordamos y que nunca pasan de moda. Esto es solo una de las innovaciones que nos trae este club, no bajen la guardia pues los fines de semana son en Oh! Puchos por su parte, para celebrar el día del añor y la amistad ofrecerá su espectáculo Princesas Encantadas donde veremos a varios personajes que nos resultarán muy familiares. Las divas de Puchos pasan incontables horas ensayando y preparando este show y como siempre, darán lo mejor de su talento en una noche que será inolvidable. El sábado 13 de marzo, este night club nos brindará una de esas sorpresas que nos gustan ¿qué será?. Como en Puchos la locura nunca acaba, el sábado 3 de abril, ese sábado de la semana santa que todos esperamos con furor después de vacaciones, nos ofrecerá una barra libre gigante con show incluido. ¿Qué les parece? Todos a Puchos pues ahí la fiesta, no tiene fin. Antes que se nos olvide debemos recrdarles que la semana santa que ya se avecina, podemos irnos toda la semana a Acrópolis a acampar. ¿Se imaginan lo que sería pasar varias noches en la que sería una extensión de Puchos?
De nuevo, feliz año 2010 a todos los lectores de Gente 10, también a quienes nos visitan en www.gente10.com y los que nos siguen por Twitter y ahora por Facebook. Si, ahora estamos en Facebook, ¡qué remedio! Parece que ser una buena manera de estar más cerca de nuestra gente. Así que ya saben dónde encontrarnos también. Año nuevo, nuevos eventos y es por eso que ya La Avispa está preparando su Feria de la Amistad, la cual es una actividad donde amigos, empresarios y organizaciones, exponen, dan información, venden, regalan y dan a conocer sus actividades y productos. Obviamente allí estaremos obsequiando ejemplares de Gente 10. No pasen por alto esta oportunidad de compartir y a la vez pasarla bien. La Feria de La Amistad en La Avispa es una oportunidad única en Costa Rica para conocer lo mejor de nuestra comunidad. Club Oh! se encuentra en los preparativos de la nueva edición de Miss Club Oh! que promete ser un evento renovado y muy completo. Nos cuentan que desde tiempo iniciaron los ensayos y que incluye varias sorpresas. Por supuesto que nuestros fotógrafos estarán en primera fila para llevar a nuestros lectores las fotos con lo mejor de una de las noches más esperadas. Ya saben, el 13 de febrero será la semifinal y el 27 la gran noche para elegir a la nueva bella soberana. Aprovechamos para comenarles que este año inicia una nueva etapa de Club Oh! Presten atención a los nuevos cambios que iremos viendo. Por
¿Cómo pasa el tiempo? Al Dspist ya está celebrando un año de sus noches “La Hera de las Estrellas”, con nuestra talentosísima amiga Hera y sus invitadas especiales en su show “Circus” el sábado 20 de febrero, que se perfila como uno de los mejores de esta temporada. Ustedes saben que Al Dspist no solo es una maravillosa fábrica de estrellas del transformismo sino que cada vez más insiste en ofrecer a su público shows de altísima calidad, muy originales donde se cuida cada detalle al máximo. Pero antes de esto, el domingo 14 de febrero inicia la nueva búsqueda de Miss Cupido, un evento esperado que ya es tradicional en este bar. ¿Qué mejor fecha para buscar a la reina del amor? Además ya este lugar comenzó la búsqueda de su Mr. Dspist, así que si usted cuando se mira al espejo piensa que está como para chuparlo de pies a cabeza, ¡no pierda tiempo e inscríbase ya mismo! Tenemos que hacer mención de la actividad que organizó el bar Casa Vieja en Alajuela junto al nuevo grupo “DJs que ayudan” el 24 de enero a beneficio de los damnificados de Haití. Este país fue víctima de un terremoto el 12 de enero que devastó Puerto Príncipe, la capital de Haití, dejando más de 150.000 muertos, más de 250.000 heridos y un millón de personas sin hogar. Casa Vieja volcó su empeño y su cariño en este evento para recaudar dinero por esta causa. Lo recolectado fue depositado en la cuenta que existe para todo el que quiera dar su donativo. En nombre de la comunidad, del país y de la gente de Haití, gracias a nuestros amigos de Casa Vieja por su esfuerzo y por demostrar que la comunidad GLBT de Costa Rica tiene un gran corazón. Bueno y ya la llamada semana santa está a la vuelta de la esquina. Liquid bar y el hotel Villa Roca están listos para recibir a la multitud que se irá al Pacífico a pasar unos días de descanso…y de fiesta. Liquid estará abierto desde el miércoles 31 hasta el sábado con fiestas, DJs, Thalaya, Divine y Shardé. Como si fuera poco el elenco y el “staff” de Club Oh! se podrá su ropa de playa y serán los anfitriones de una fiesta muy al estilo del club. Revisen los anuncios en esta edición y anoten las fechas. Pero no olviden anotar además la fecha de la fiesta de piscina que el hotel Villa Roca brindará en semana santa y que nuevamente contará con la presencia de artistas del transformismo tanto locales como de San José y un sin número de actividades que ya son una tradición cada vez que este bello hotel ofrece una de sus divertidas fiestas. Otro que prepara un amistoso regalo para el día del amor es el sauna París que espera a sus amigos y clientes el domingo 14 de febrero con una promoción especial pues la entrada ese día costará únicamente ¢2500. ¡Este será otro domingo memorable en París!
No olviden revisar detenidamente el directorio de lugares y servicios que incluye los lugares 100% gay lésbicos y algunos amigables con nuestra comunidad. Recordemos apoyar estos lugares pues son estos los que nos garantizan el trato que nos merecemos.
Energy Kamur continúa festejando que tiene nueva casa. Y este mes del amor prepara un super “Fashion show” con lo mejor y más sensual de la ropa íntima de reconocidas marcas. Esta noche, Energy ofrecerá a los asistentes incontables promociones y actividades. Show con la polifacética Dana Beatrix, baialarines exóticos, la praticipación de Keisha y Camila y para cerrar con broche de oro, un fabuloso carnaval. Vamos a Energy y vive este mes el espíritu de la amistad.