#117 | FEB 2017
Turismo en UshuaiaESP | ENG
4|
REVISTA LAMUY
#VivíUshuaia
Ph. MGonzalez
Esp-Eng
CENTROS INVERNALES EN VERANO
En verano los Centros Invernales cambian sus actividades tal como se modifican sus paisajes realizando las más diversas actividades recreativas:
During summer, Winter Centers change their activities acccording to the landscapes providing diverse recreational activities:
•
•
• • • • • • • • • • • • •
Trekking y caminatas de distinta duración y grado de dificultad. Laguna Esmeralda, Ojo de Albino, Laguna Turquesa, Glaciar Vinciguerra, Laguna de los Témpanos, Laguna de los Vientos. Avistaje de castores. Lagos 4 x 4 Off Road Lagos 4 x 4 con Canoas Kayaking Pesca Ecoturismo Fat Bike / Mountain Bike AVT/UTV Criaderos de perros. Paseos en carros tirados por perros. Gastronomía típica y regional Paseos de compras Cuatriciclos
Tanta variedad de actividades ofrece la posibilidad de satisfacer los gustos y expectativas de gente de todas las edades. Los turistas tienen la oportunidad de conocer y descubrir la mágica belleza del verano fueguino y los residentes disfrutar de un paisaje que por cercano, a veces es desconocido.
• • • • • • • • • • • • •
Trekking and hiking of different duration and difficulties. Esmeralda Lagoon, Ojo de Albino Glacier, Turquesa Lagoon, Vinciguerra Glacier, de los Témpanos Lagoon , de los Vientos Lagoon. Beavers watching. Lakes 4 x 4 Off Road Lakes 4 x 4 with canoes Kayaking Fishing Ecotourism Fat Bike / Mountain Bike AVT/UTV Dogsledding. Traditional cuise Shopping Canoeing
Such variety of attractions give people the possibility of satisfying their expectations no matter their age. Tourists have the chance to discover the magical beauty of the fuegian summer and residents can enjoy landscapes which are many times unknown to them.
6|
REVISTA LAMUY
#VivíUshuaia
Ph. MGonzalez
Esp-Eng
Datos de contacto:
Contact information:
VALLE DE LOBOS a 19 km de la ciudad. Tel: +54 9 2901 612319.
VALLE DE LOBOS 19 km from the city. Tel: +54 9 2901 612319.
NUNATAK / TIERRA MAYOR a 21 km de la ciudad. Tel: +5492901 466202.
NUNATAK / TIERRA MAYOR 21 km from the city. Tel: +5492901 466202.
LLANOS DEL CASTOR a 23 Km de la ciudad. Tel: +5492901 516600.
LLANOS DEL CASTOR 23 Km from the city. Tel: +5492901 516600.
VALLE HERMOSO a 24 Km de la ciudad. Tel: +5492901 602313 / 611574.
VALLE HERMOSO 24 Km from the city. Tel: +5492901 602313 / 611574.
LAS COTORRAS a 25 Km de la ciudad. Tel: +5402901-499300.
LAS COTORRAS 25 Km from the city. Tel: +5402901-499300.
USHUAIA BLANCA a 25 km de la ciudad. Tel: +5492901 609642 / 600177.
USHUAIA BLANCA 25 km from the city. Tel: +5492901 609642 / 600177.
SIBERIANO DE FUEGO a 25 km de la ciudad. Tel: +5492901 495199.
SIBERIANO DE FUEGO 25 km from the city. Tel: +5492901 495199.
HARUWEN a 35 km de la ciudad. Tel: +5492901 604893 / 460100.
HARUWEN 35 km from the city. Tel: +5492901 604893 / 460100.
Todas las actividades se pueden contratar contactándose directamente con el lugar de 10 a 17 hs. o a través de agencias de viajes.
All activities can be hired directly with the centers from 10 am to 5 pm or through travel agencies.
Para más información acercarse a la Secretaria de Turismo de la Municipalidad de Ushuaia. Prefectura Naval 470 - Tel: (02901) 432000/02 - 437666 / 437494 www.turismoushuaia.com
For further information please contact with the Secretariat of Tourism of Ushuaia. 470 Prefectura Naval Argentina St. 470. Phone: +54 02901-437666/432000/432001. www.turismoushuaia.com
8|
REVISTA LAMUY
#DesafíoUshuaia
Por Southpeople Patagonia
MAR. 11
Desafío Ushuaia Aventura 2017
E
ste evento pone a prueba la orientación, el ingenio y la capacidad de trabajar en equipo y una nueva categoría solo promocional. Es una prueba que año tras año cambia su recorrido y sorprende a los atletas con nuevos caminos que, además de proponerles un desafío físico, los invita a conocer los mejores paisajes de la provincia. Ideal para aventureros que buscan superarse.
} Modalidades Duatlorn en equipo de 2 participantes. Solo trail running categoria promocional.
} Recorrido Los recorridos son secretos hasta 24 hs antes del evento. Los organizadores darán a los participantes, altimetrías y distancias de los circuitos con antelación para preparar los entrenamientos.
} Kit de participantes Remera conmemorativa, números de equipo mapa del recorrido, gel de recuperación e hidratación.
} Acreditación Lunes 6 de Marzo a las 18 hs lugar a confirmar.
Info e inscripción
www.desafioushuaia.com
Sucursal Express: Paseo del Fuego Shopping. Local Nº 1215 1º Nivel
Atención al cliente: 442635
10 |
REVISTA LAMUY
#TurismoUshuaia
Por Jonatan Berrutti | Ph. Infuetur
PESCA EN USHUAIA
T
ierra del Fuego, desde hace varias décadas, es uno de los principales escenarios para el desarrollo de la “pesca deportiva” en todo el mundo, gracias a sus lagos, ríos y lagunas, que ofrecen un amplio abanico de riquezas naturales. Y Ushuaia, indudablemente, es una de las máximas referentes elegidas por pescadores profesionales, que recorren la Patagonia en búsqueda de especies únicas, como la “trucha de mar”, por ejemplo.
TRUCHAS ¡MUY GOURMET!
En nuestras aguas dulces, predominan las variedades “Marrón”, “Arco Iris”, la “Trucha de Arroyo” y la “Marrón Migratoria” (que pueden alcanzar hasta 12 y 18 kilos, inclusive). Ejemplares que, según especialistas en gastronomía, representan verdaderos manjares para los comensales.
USHUAIA ¡MUY ÚNICA!
Nuestros contornos y paisajes, además, envuelven a los pescadores y visitantes en contextos colmados de bosques, montañas, senderos y aguas cristalinas, como así también largas horas de luz en verano, haciendo de Ush, verdaderamente, un lugar sumamente privilegiado!
LAGO ESCONDIDO
A sólo 50km de la city, luego de cruzar el Paso Garibaldi, es uno de los anfitriones por excelencia para ir de pesca. Se puede hacer o bien embarcado, o también desde la misma costa, en las zonas prefijadas para la ocasión.
PRINCIPALES PUNTOS EN TDF
Además del Escondido, e incluyendo referentes de Río Grande, destacan el Lago Fagnano, los ríos Olivia, R. San Pablo, R. Irigoyen, R. Turbio, R. Menéndez, R. Ewan, R. Milna, R. Tuerto, R. Chico y el R. Grande; como así también las lagunas Bombilla, Hantu (Sutherland), Margarita y Palacios, entre otros.
¡IMPORTANTE!
Es imprescindible estar informado sobre los lugares permitidos para la “pesca deportiva” (Spinning ó Fly Casting). Además, saber dónde es obligatoria la devolución de las piezas, como así también conocer en qué zonas se puede, o no, navegar en embarcaciones con motor. Y además, los puntos que recomiendan no vadear, para no remover las ca-
mas de desove de las truchas arco iris. Siempre se recomienda asesorarse previamente, tener mapas de rutas y locaciones, conocer fechas de aperturas y cierres, como así también tener los permisos correspondientes al día.
REGLAMENTO DE PESCA 2016/17
Pueden consultar la reglamentación de pesca deportiva vigente, tanto para TDF (Ushuaia, Río Grande y Tolhuin), como así también para el resto de la Patagonia Argentina, en el siguiente link:
www.reglamentodepesca.org.ar
TEMPORADA 2016-2017
La actual temporada comenzó el 1º Noviembre de 2016 y finaliza la jornada del 1º de Mayo del corriente año. Para más información
www.flyfishinginushuaia.com
12 |
REVISTA LAMUY
#RumboJóven
Por Fernanda Tavarone
CREATIVIDAD EN EL AIRE ¿Desde temprana edad te interesó diseñar?
E
s fueguino por adopción pero ama Ushuaia ya que conserva los recuerdos de su crianza en la ciudad, dice que desde que tiene uso de razón tuvo un gran interés por la creación inculcado por sus padres desde niño, ellos lo ayudaron mucho a que hoy estudie Diseño Industrial, él es Ángel Rodríguez Boronat y los invito a conocerlo.
Nos gustaría que nos cuentes ¿cómo fueron tus inicios en la carrera?
Fueron muy buenos porque sentía que había acertado en la elección ya que todo lo que hacíamos me gustaba mucho. Fue un poco difícil desprenderse del núcleo familiar y adaptarme a un nivel de exigencia al que no estaba acostumbrado, pero, poco a poco logré hacer amistades, manteniéndome positivo, ocupado y haciendo las cosas que me gustaban, logre dotar de un clima cálido y aceptable a aquel nuevo hogar.
Siempre tuve un gran interés por ello, desde que tengo memoria he inventado cosas: desde helicópteros de papel, barcos, casas de cartón, autos de madera, mesas, objetos de arcilla, y un sinfín de objetos con distintos usos y materiales, por lo que siempre entiendo que he pertenecido al mundo creativo en donde en primeros momentos mis creaciones fueron más bien espontáneas e intuitivas y que al pasar el tiempo fueron perfeccionándose, primero “diseñando” en papel, maquetas y luego construyendo.
¿Actualmente a qué te dedicas?
Hoy me encuentro terminando mi carrera en la UNC y paralelamente trabajo como freelance en RAVAL,un co-work que posee un estudio de diseño y arte donde realizamos trabajos de carpintería . He tenido oportunidad de participar en el diseño y la creación de mobiliario artístico y estructuras escultóricas, una de ellas fue exhibida durante dos meses en una importante sala del Museo Emilio Caraffa de la ciudad de Córdoba Capital.
¿Tenés algún proyecto que te gustaría desarrollar? ¿Lo llevarías a cabo en la ciudad?
Me encuentro desarrollando un pequeño emprendimiento relacionado al diseño y construcción de estructuras con principios biológicos para viviendas, carpas, galpones,
refugios de alta montaña, invernaderos, y otros objetos , construcciones útiles y bellas. Es un emprendimiento que, considero, tiene mucho potencial para la ciudad, ya que cumple con muchos requisitos que su clima exige, de manera mucho más eficiente que los sistemas convencionales y hasta incluso, más fácilmente y a menor costo.
¿Qué es lo que más te gusta de Ushuaia?
Amo Ushuaia con todo mi corazón, es mi niñez, mi hogar y mi paraíso. Lo que más me gusta de Ushuaia son tal vez sus contrastes y sin dudas sus amaneceres y atardeceres. Me gustaría que la gente que la habita y quienes la visitan, puedan ser un poco más atentos de su pureza y se intente mantener bella como lo es naturalmente, para que la podamos seguir disfrutando así de hermosa.
¿Cómo te imaginas en 10 años?
Me imagino dirigiendo un estudio creativo propio, encaminado al desarrollo de espacios de enseñanza integrada, con el fin de acompañar los procesos de aprendizaje y articular perfiles de personas para su interacción como individuos sociales en el futuro, que se sientan comprometidos con su espacio físico y social, que puedan comprenderlo y funcionar todos juntos como un sistema.
14 |
REVISTA LAMUY
#DíaDeLosEnamorados
Por Fernanda Tavarone
DÍA DE LOS ENAMORADOS
E
l Día de San Valentín o de los enamorados, se conmemora todos los 14 de febrero de cada año en nuestro país y se le asignan varios significados, su origen se remonta a la época de los romanos, aunque fue en el siglo XX que se lo “comercializó” como una tradición milenaria. La celebración de San Valentín como hoy la entendemos data de 1840, cuando Esther A. Howland comenzó a vender las primeras tarjetas postales masivas de enamorados conocidas como “valentines” con símbolos con la forma del corazón o de Cupido. Sin embargo, como ya dijera, algunos creen que es una fiesta cristianizada del paganismo, ya que en la antigua Roma se realizaba la adoración al dios del amor, cuyo nombre griego era Eros y a quien los romanos llamaban Cupido. En esta celebración se pedían favores al dios y se brindaban regalos u ofrendas para conseguir así encontrar al enamorado ideal. Otros centran el origen de la historia de San Valentín en la Roma del siglo III, época en la que el cristianismo era perseguido. En este periodo también se prohibía el matrimonio entre los soldados ya que se
creía que los hombres solteros rendían más en el campo de batalla que los hombres casados porque no estaban emocionalmente ligados a sus familias. La realidad es que, todavía no se sabe bien de donde surge o qué significado tiene, por lo tanto nos permite darle al mismo nuestra propia interpretación pudiendo tomarlo como un día de demostración de amor a nuestra pareja, ya sea regalándole algo material como por ejemplo bombones, flores etc., o si de amor hablamos, porque no agasajarla con una rica comida hecha con nuestras propias manos, la idea de este día no es regalar y gastar un dineral en el otro, sino que el objetivo principal de tan especial fecha, radica en poder demostrar a nuestra pareja lo contentos que estamos de poder estar juntos y compartiendo bellos momentos.
16 |
REVISTA LAMUY
#OurPeople | ESPERANTO
Fotos cedidas por Esperanto Ushuaia
18 |
REVISTA LAMUY
Por Lucas Artesi
Sigue el verano y siguen llegando los turistas! Vienen de todas partes del mundo y quieren conocer nuestra hermosa ciudad! ¿Sabes a qué país corresponde cada bandera? UNÍLOS!
Estados Unidos Chile Uruguay Brasil España Inglaterra
20 |
REVISTA LAMUY
#TurismoUshuaia
TURISMO DA A CONOCER EL INFORME ESTADÍSTICO Desde la Secretaría de Turismo de la Municipalidad de Ushuaia informaron que ya está disponible el informe estadístico sobre la actividad turística de la ciudad. Se trata de los resultados de dos encuestas, una realizada a los turistas y otra, que se implementa por primera vez, elaborada sobre consultas a los residentes. Los resultados de ambas pueden encontrarse en la página web de Turismo de Ushuaia para la temporada de verano 2017. En el informe se encuentran datos sobre el comportamiento del turismo receptivo; vías de arribo; características de la demanda turística; actividad hotelera en Ushuaia; personas atendidas en los centros de informes; el turismo en cifras 2016; encuesta de diagnóstico respecto a la percepción del residente de Ushuaia sobre la actividad turística local, como así también cuánto cuesta conocer y disfrutar Ushuaia en verano. Para conocer dicho informe, ingresar a www.turismoushuaia.com/info-general/turismo-en-numeros
REVISTA LAMUY
SOCIALES EN EL SHOPPING ¿Estuviste en el shopping? ¡Buscate en las fotos! Encontralas también en
| 21
22 |
REVISTA LAMUY
Por Jonatan Berrutti | Ph. Gustavo Buyan
#TurismoUshuaia
RÍO OLIVIA
El Río Olivia nace de una acumulación de aguas de deshielo, de la vertiente austral de la sierra Alvear (mayor cadena montañosa en la cordillera fueguina), como así también de la sierra Valdivieso. Además, en su extenso recorrido, también recibe aguas del Río Carabajal, atravesando un valle, turberas y locaciones colmadas de meandros. En una distancia estimada, se calcula que su cuenca abarca una superficie cercana a 140km², manteniendo dirección Este-Sudeste hasta llegar al pie del Monte Olivia, donde gira hacia el sur para desembocar sus aguas en el Canal de Beagle. En sus tramos más alejados, ofrece el reto para la pesca de truchas (marrón y arcoíris), trekking en senderos aledaños y excelentes zonas para acampar. El actor Leonardo DiCaprio (“Titanic”, “El origen”) nunca se había alzado con la máxima estatuilla de Hollywood. Pero tras su mítica pelea con John Fitzgerald (Tom Hardy) en nuestro célebre Río, llegaría su 5º nominación al Óscar con “El Renacido” (2015), largometraje que tuvo locaciones fueguinas en escena. Finalmente, Leo se haría acreedor del Premio de la Academia por su papel de Hugh Glass, explorador y trampero del Siglo XIX, en un film dirigido por González Iñárritu. Película que tuviera a Ushuaia y al Río Olivia, en el salón de la fama del cine mundial.
The source or headwaters of Olivia river is from an accumulation of melting waters, from the southern slope of the Alvear mountain range (largest mountain range in the Fuegian mountains), as well as from the Valdivieso. In its extensive route, also receives waters of the Carabajal River, crossing a valley, peatlands and full of meanders locations. It is estimated in a distance that its basin covers an area of about 140 km², maintaining east-southeast direction until reaching the Monte Olivia foot, where it turns southwards to drain its waters into the Beagle Channel. In its more distant stretches, it offers the fishing challenge of trouts (brown and rainbow), trekking in trails bordering and excellent camping zones. Leonardo DiCaprio the actor (“Titanic”, “The Origin”) had never risen to Hollywood’s top statuette. But after his legendary fight with John Fitzgerald (Tom Hardy) in our celebrated river, its 5º nomination to the Oscar with “The Rebirth” (2015) would arrive, a movie that had fueguians locations in scene. Finally, Leo would win the Academy Award for his role as Hugh Glass, explorer and trapper of the nineteenth century, in a film directed by Gonzalez Iñárritu. Movie that had Ushuaia and Olivia River, in the world cinema hall of fame.
24 |
REVISTA LAMUY
#Fotografía
LA FOTO QUE HABLA…
M
i querido padre, y querido por muchos, Pochito Pocai, siempre decía: Ushuaia es la ciudad donde nace el arco iris. Amaba a Ushuaia tanto o más que yo. Lástima que el tiempo no le permitió realizar todas las ideas lindas que tenía para con nuestra bella ciudad. Cuando realicé las tomas de este impactante arco iris, casi irreal, me pareció tener a mi viejo al lado mío.- ¿Viste que te dije? Aquí nace el arco iris!!
Esta hermosa escena se produjo luego de una tarde muy lluviosa, el sol comenzó a asomar y la tormenta se desplazaba hacia el noreste. Fue el 3 de diciembre de 2016 a las 09:18 pm Instantes inolvidables. Todo es posible, valorar lo que está a tu disposición es realmente saber vivir. Avísenme si estoy loco, porque solo no me daré cuenta... Foto tomada con Canon EOS 1Ds MarK III con un zoom 28-300 3.5-5.6 línea blanca. En 70mm de focal y f/8 en 1/250 Mano alzada.
Don Bosco 161, Horario 17:00 a 20:00 hs.
Eduardo Pocai Seguime en Twitter: @eduardopocai #ushuaiafantástica Seguime en Facebook: /Eduardo Pocai www.eduardopocai.com
26 |
REVISTA LAMUY
#Caminatas
PASO OLUM, LAGUNA HOLANDA, LAGUNA SUBMARINO
U
shuaia (Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur), es considerada la ciudad más austral del mundo. Cuenta con bellezas paisajísticas que hacen de este destino turístico, un lugar con atractivos naturales capaz de despertar la motivación de viaje de quienes la visitan. En este caso, nos aventuramos en ir hacia la “Laguna Holanda”, a través del “Paso Olum”. A las 9 de la mañana dimos inicio a nuestra jornada de trekking, en la senda que comienza en frente del “Centro Invernal Valle de Lobos”, sobre la Ruta Nacional Nº3. Luego de 2Hs de recorrido por el “Valle Olum”, en el cual atravesamos turbales, sorteamos castoreras y observamos saltos de agua de los ríos circundantes, llegamos al “Paso Olum”. Y desde allí, observamos todo el “Valle Submarino” y la Laguna y Cerro homónimos, sin duda un rincón de esta tierra muy lindo para disfrutar. Aún nos restaría una hora más de caminata, hasta alcanzar nuestra meta: “Laguna Holanda”. Y luego de juntar energías, compartiendo unos ricos mates en la montaña, emprendimos la vuelta a casa. Un buen recuerdo puede ser una foto. Por eso, recuerde no dejar residuos en la montaña y no dañe la flora y fauna del lugar. Conocer y cuidar de ella, se hace entre todos. Duración: 7Hs aproximadamente (Ida y Vuelta). Dificultad: Media. Para mayor información diríjase a la Secretaría de Turismo de la Municipalidad de Ushuaia. Agradecemos al grupo de amigos de la montaña, Los Caminantes Estrellas.
Ph. Paulo Lezcano
28 |
REVISTA LAMUY
#Canopy
Ph. Facundo Santana
Que más... en el FIN DEL MUNDO, VOLANDO ENTRE LOS ÁRBOLES
“Canopy Ushuaia” hace realidad esa fantasía. Volá en un Centro de Montaña rodeado por añosos bosques, enmarcados por el Canal Beagle, custodio de misterios y aventuras pasadas. ¿COMO LLEGAR? Solo queda a 6 Km. del centro de La ciudad. En vehículo se llega en 10 minutos por un camino asfaltado, que pasa por una zona hotelera, desde donde se pueden ver vistas maravillosas del Canal Beagle. Caminando puede tardar 1 hora (desde el inicio del camino) por un sendero perfectamente marcado que bordea el arroyo Buena Esperanza y nos muestra un paisaje boscoso típico de la zona.
¿QUE ES? «CANOPY» es una palabra del idioma inglés que traducida al castellano significa «CANOPIA» (conjunto de ramas, hojas y tallos leñosos que constituyen la capa más alta en un bosque).
TARIFAS * Las tarifas están expresadas en pesos argentinos.
RECORRIDOS Hay 2 circuitos Canopy: - Circuito Largo: cuenta con 9 tirolesas y 2 puentes colgantes. Es el circuito más divertido, no solo porque tiene más tirolesas sino también porque los puentes colgantes tienen características que los hacen más atractivos para los aventureros. Dos personas pueden hacer este circuito en 45 minutos aproximadamente - Circuito Corto: Se compone de 7 tirolesas. Es el circuito ideal para grupos de más de 10 pasajeros y para quienes cuentan con poco tiempo. Dos personas pueden hacer este circuito en 30 minutos aproximadamente. También hay un circuito de 6 tirolesas para grupos de 20 o más personas y para colegios. Para una referencia, 20 personas pueden hacer este circuito en 1 hora aproximadamente.
- Circuito corto: $450 (7 tirolesas) Ideal para +15 personas.
- Circuito largo: $600 (9 tirolesas + 2 puentes colgantes) 45 min aproxim adamente.
Horarios: Todos los días de 10 a 17 horas. Último vuelo. Descuentos: Para menores de 12 años (acompañados de un mayor): circuito largo $500 y circuito corto $400 Incluye: Traslado solo de ida Imperdible!!! Canopy y Almuerzo: No te pierdas los guisos, cazuelas de cordero, pizzetas, hamburguesas o sándwiches, cervecería artesanal y mucho más! *Si sos residente de TDF consulta tarifas promocionales. Luis Martial 3551 #Ushuaia Contacto Información y Reservas: (02901) 422368 | 15503767 |1551-0307
30 |
REVISTA LAMUY
#MuyViajes
Por Karina Veloso
CROACIA Y LAS COSTAS DALMATAS
C
uando muchos de mis pasajeros me escriben consultando sobre posibles destinos para sus próximas vacaciones, la mayoría espera un lugar de playa como respuesta, y por qué?, porque casi todos asociamos el mar, el sol y la arena como lugar de relax y descanso. Ahora bien, cuando pensamos en mar, sol y arena lo más probable es que nuestra mente nos transporte inmediatamente a una playa paradisíaca del caribe o bien a las costas de nuestro país vecino carioca...y aunque no niego que la idea es muy tentadora, me propongo sorprenderlos con otra propuesta que sin dudas superará todas sus expectativas: Croacia y la costa del Adriático. La costa del Adriático está llena de increíbles playas e innumerables bahías bañadas en aguas limpias del mar mediterráneo y, además de sus 1240 islas, sus 6280 kilómetros de costa y fiestas hasta el amanecer, ofrece una acogedora arquitectura medieval y muchos puntos de reconocido interés cultural. Cuando llegué a Croacia, aterricé directamente en su capital, Zagreb, y la primera impresión fue estar frente a dos realidades porque este destino queda a mitad de camino entre una ciudad moderna y un pueblo tradicional donde conviven rascacielos de cristal y edificios antiguos descascarados. Tiene un centro histórico, una gran plaza, casas socialistas, una iglesia y un mercado. No es la típica ciudad europea donde todo marcha bien pero tampoco es un caos. Su gente además de amable es notoriamente alta, muy alta!. Seguramente Zagreb no es uno de los lugares más destacados de las guías de viaje pero sin dudas vale la pena visitarla. Y a unos 380 kilómetros de Zagreb hacia el sur de Croacia, apareció Split en todo su esplendor. Split además de ser una ciudad portuaria, es el centro neurálgico de la costa dálmata y la segunda ciudad más habitada del país. Cuenta con un casco antiguo amurallado declarado Patrimonio de la Humanidad y es
sin dudas el punto de partida para visitar las islas croatas. Si no se dispone de mucho tiempo, un simple paseo en ferry permitirá tener un panorama general de las maravillosas islas pero si es posible tomar un día, recomiendo una visita a la isla de Brac. Hablar de la isla de Brac es hablar de Zlatni Rat (Cabo Dorado), situada en Bol, enclave conocido como “El cuerno”, ofrece una de las playas mas espectaculares de Croacia, con agua cristalina y una picuda lengua de piedras blancas que bordea el mar. Las playas dálmatas generalmente son de roca y no de arena. Se accede desde Split en ferry y luego de una hora de auto, se llega a Brac. Otra visita muy recomendable es la reconocida isla de Korcula, donde los lugareños aseguran que nació Marco Polo... Korcula es un pueblo comerciante de calles empedradas con reminicencia veneciana y un encanto muy particular. La mejor playa es la Lumbarda que queda a 6 kilómetros de Korcula. Por último, y suelo dejar lo mejor para el final, llegué a Dubrovnik, la ciudad más popular de Croacia y a mi vista, una de las más sofisticadas de la región. La playa de Gradska Plaza hipnotiza en un contraste peculiar entre arena, mar y la muralla que alberga el centro histórico. Ufff, Dubrovnik....del lado antiguo de la muralla es un mundo maravilloso de joyerías, glamour, antigüedades, edificios simbólicos, piedra, historia, tejados rojizos que se pierden en azul intenso e inquieto del Mar Adriático...Dubrovnik cautiva e invita a perderse en las estrechas calles hasta caer la noche y entonces el espectáculo invita a una copa en calma, o una cena en una de las terrazas al aire libre con un ambiente muy mediterráneo y un toque chic único muy croata, muy Dubrovnik...y para quienes buscan fiesta, el Culture Club Revelin es la impactante discoteca construida en un fuerte del 1400 y que abre diariamente hasta el amanecer. Sin duda alguna, es una de mis ciudades favoritas en el mundo!
22 en familia
DEL 22 DE ENERO HASTA EL 07 DE FEBRERO 2017
Rocad157d/dUshuaiad/d.02901)d431408 OmHigginsd156d/dRÃodGranded/d.02964)d432842 ventas@tolkarturismo.com.ar www.tolkarturismo.com.ar
22
32 |
REVISTA LAMUY
#MuyRetro
Por Jonatan Berrutti
Antes y Hoy | USHUAIA década del ‘60/70
HOY
Fotografías cedidas por Lucio Espinosa, Profesor e investigador en Historia, fotógrafo, cineasta y escritor.
D
écadas atrás, una característica considerable que se observaba en numerosas de las añejas edificaciones (muchas de ellas, actualmente patrimonios culturales de Ushuaia), era la proliferación de viviendas y construcciones en las que abundaban la madera y la chapa. Y así fue como la Casa Bebán, de 280 m2 cubiertos, fue erigida por Fortunato Bebán, un inmigrante europeo que se dedicara al comercio marítimo. En la antigua fotografía, Av. Maipú y esquina Rosas, a mitad de cuadra se observa la célebre casa centenaria, cuando operaba como clínica médica privada. También puede recordarse que descendientes de la Flia. Bebán venden el lote, a mediados de 1992, a una agencia de venta de automóviles. Y que, en 1993, por iniciativa Municipal (Int. Mario Daniele) es reconstruida, pieza por pieza, por el arquitecto Francisco Arqueros, siendo reubicada en el Paseo de las Rosas, e inaugurada en Octubre ´94. Hoy, la Casa Central Banco de TDF, precisamente se ubica en Maipú Nº897, evidenciando el considerable transcurso de los años.
34 |
REVISTA LAMUY
#Deportes
Por Mauricio Zentner | Ph. MGonzalez
PIONERAS DEL ROLLER DERBY
S
iendo el único representativo provincial de la disciplina, las Piratas del Beagle han llegado para quedarse en el Fin del Mundo después de su gran debut oficial como equipo en el 2º Aiké Manija, torneo regional patagónico disputado en Rio Gallegos. Para comenzar a entender lo que significa el Roller Derby tenemos que hacer un poco de memoria, con el objetivo de adentrarnos en la llegada de este deporte a Tierra del Fuego. Los primeros antecedentes fueron con jugadoras de nuestra ciudad integrando el combinado femenino de “Rompevientos”, equipo que se componía de representantes de toda la Patagonia. Luego Ushuaia ofició como sede del 1º Encuentro Patagónico durante el invierno del 2015 con Esteparias de Rio Gallegos y Thundergirls de Rio Grande -ya desaparecido- en cancha.
Pero ahora, de la mano de Piratas del Beagle, el único equipo que tenemos en la provincia, esta disciplina que se juega alrededor de una pista ovalada en dos tiempos de treinta minutos dividida en varios jam -carreras de 2 minutos-, se establece como propuesta interesante y motivadora. En su composición reúne a 5 jugadoras por equipo con 1 jammer -atacante- y 4 bloqueadoras -obstaculizan a la jammer rival-, teniendo como entrenador a José Augusto Sánchez, flamante jugador de la Selección Argentina Masculina, lo que permite ir creciendo en nivel para apuntar a objetivos más altos.
prácticamente sin dormir y con un ajustado encuentro ante Olivia Salvaje, experimentado elenco de Caleta Olivia. Luego mostraron su poderío ante Erráticas de Calafate/ Chalten ganando sin problemas mientras que, el cruce más complicado, lo tendrían esa misma jornada por la tarde ante Esteparias -a la postre campeón-. Cerrando el campeonato aparecía en el horizonte Panteras de Pico Truncado y las Piratas del Beagle volvieron a dejar en evidencia que el potencial invita a soñar con un 375-65 que las ubicó en el tercer puesto del torneo igualando la segunda ubicación.
Podio para el debut oficial
Viajando 12 horas desde Ushuaia hasta Rio Gallegos, sede de la 2ª edición del Aike Manija, Piratas del Beagle -delegación de 20 personashizo su debut oficial como equipo
WWW.MZLDEPORTES.COM TODO EL DEPORTE EN UN SOLO LUGAR
36 |
REVISTA LAMUY
#Antártida
Ph. Guada Ocampo
PUERTA DE ENTRADA A LA ANTÁRTIDA Con 250 operaciones anuales con rumbo a la Antártida, por Ushuaia transita el 95% DEL TURISMO MUNDIAL que visita el impresionante sexto continente o continente blanco.
Por esa razón, el extremo sur de la Patagonia también es la CAPITAL INTERNACIONAL DEL TURISMO ANTÁRTICO. El turista que va a la Antártida es un viajero frecuente que conoce gran parte del mundo, respeta y exige respeto por el medio ambiente y toma su viaje a la Antártida como una de sus aventuras máximas.
¿Sabías que Antártida es la última frontera dentro de nuestro planeta? La Antártida, distante a sólo 1000 kilómetros de distancia de Ushuaia, es un continente asombroso, virgen y enigmático, que genera la atracción de un número cada vez mayor de turistas de todo el mundo que buscan experiencias cumbre.
La Patagonia Fantástica, es el punto de convergencia bicontinental, que conecta al mundo habitado con el sorprendente, conmovedor y único continente que no admite la vida humana en forma permanente. Fuente: http://www.turismoushuaia.com/es
38 |
REVISTA LAMUY
#Leyenda
40 |
REVISTA LAMUY
#USHUAIA DESDE EL AIRE
LUCIANO PRETO Y CÍA. S.C.C | AGENCIA OFICIAL HONDA Av. Malvinas Argentinas 120 (Ushuaia) Tel: 02901 - 436588 Sucursal Río Grande: Av. San Martín 2651 - Tel: 02964 - 444791
Ph. Alfonso Lavado
44 |
REVISTA LAMUY
#VivíUshuaia
Por Jonatan Berrutti | Ph. MGonzalez
Esp-Eng
PINGÜINO DE MAGALLANES Magellanic Penguin
Una de las aves más preciosas de la región, a pesar de no volar, es el “pingüino magallánico”, tan admirado por los turistas que arriban a Ushuaia, como así también por miles de fueguinos. Su aspecto es hermoso, destacando un plumaje negro en el dorso y blanco en el vientre, como vestidos para una fiesta de gala sureña. Generalmente, son de tamaño medio, con un peso que oscila entre los 3 a 5kg como máximo, en ejemplares adultos, pudiendo llegar a medir hasta 35 y 45cm de altura. Su alimentación es variada: róbalo, pejerrey, calamares, sardinas, anchoas, krill, como así también otros crustáceos. Viven y se reproducen en colonias muy numerosas, construyendo sus nidos en las costas. Y llegan a tener 2 crías por pareja, tras 40 días de incubación.
One of the most precious bird, even if it can not fly. Magellanic Pinguin is so admire by the fuegian people and tourists that visit Ushuaia. It looks beautiful, highlighting a black plumage on the back and white on the belly, like if they were dressed for a southern gala party. They are generally average size, adults oscillates between the 3 to 5kg maximum, they can measure up to 35 and 45cm in height Their feeding is varied: sea bass, pejerrey, squid, sardines, anchovies, krill, as well as other crustaceans. They live and reproduce in very large colonies, building their nests on the coasts. After 40 incubation days they can have up to 2 pups per couple. The scientific name “spheniscus” (magellanicus) means “wedge-shaped”, precisely suggested by its posture and form of diving for hunting, which perform at a considerable speed, using its legs as a rudder and at the same time, the wings for propulsion, an agility that they can´t emulate on the mainland, where their slow and singular walking is also characteristic.
El nombre científico “spheniscus” (magellanicus), significa “en forma de cuña”, sugerido precisamente por su postura y forma de bucear para cazar, que realizan a una velocidad considerable, utilizando sus patitas como timón y al mismo tiempo, las alas de propulsión. Una Magellanic penguin, one of the most beautiful wonders agilidad que no pueden emular en tierra firme, donde of Tierra del Fuego, whose main colonies can be seen también es característico su lento y singular caminar. in Malvinas Islands, on the Patagonia coast (mainly Chubut and Santa Cruz), as well as in Chile. El pingüino magallánico, cuyas principales colonias pueden avistarse en las Islas Malvinas, en costas de la Patagonia (principalmente Chubut y Santa Cruz), como así también en Chile, es una de las maravillas más hermosas de la fauna de Tierra del Fuego.
46 |
REVISTA LAMUY
#MuyGastronomía Por Patricio Mac Loughlin | Especialista en Arte Culinario
FEBRERO… MES DEL AMOR Y POR QUÉ NO DEL RISOTTO?
P
orque el risotto proviene de una historia de amor… Cuenta la leyenda que allá por el 1500 y pico… en Milán… un joven discípulo de Valerio de Flandes, quien se encargó de hacer las vidrieras del Duomo, se enamoró de la hija del artista y se casó con ella. El día de la boda el muchacho, para demostrar su profundo amor, quiso honrar a sus invitados con un plato ingenioso… sencillo pero diferente. No solo conquisto a su amada sino también a todos los comensales ya que preparó un arroz dorado… o risotto giallo (amarillo), efecto que logró a la perfección con hebras de azafrán… el mismo azafrán que usaba para dar tonalidad a las pinturas y que poco tiempo antes de su boda descubrió que era inocuo para el hombre y comenzó a probarlo el mismo en la cocina… y experimentó con el arroz descubriendo que se parecían a las pepitas de oro que traían los expedicionarios de la época. Ese día… en esa boda… fue el preciso momento del nacimiento del famosísimo y mundialmente conocido Risotto alla Milanese y fue el inicio de una tradición italiana que ya es parte de la cultura e idiosincrasia del país de nuestros inmigrantes… y como ellos, el risotto es un plato humilde… modesto y rústico… de campo, pero con una preparación compleja digna de las manos expertas de un chef. Pero
en realidad es muy fácil prepararlo, solo hay que tener en cuenta algunos aspectos para alcanzar la gloria! El risotto lleva básicamente 4 ingredientes imprescindibles… primero y fundamental el arroz, y luego lleva caldo, manteca y queso… después cualquier cosa que agreguemos vale, siempre y cuando respetemos al pie de la letra la tradicional manera de prepararlo. Porque en definitiva y luego de tantos años, el risotto ya es una técnica de cocción y es tan, pero tan caprichoso que se dice que “el comensal puede esperar al risotto pero el risotto nunca debe esperar al comensal”… porque si se pasa… no hay retorno… y el todo el glamour del plato se desvanece al instante. Entonces para este día de San Valentín, porque no rememorar y honrar esta historia… porque no animarse a preparar juntos un risotto para cautivarse mutuamente y cultivar ese amor con la sutileza y cremosidad de una preparación tan simple, pero tan exquisita… tan simple que con unas velas, un buen vino y música de fondo puede transformarse en una noche única… La clave es saltear en manteca el arroz (Arborio o Carnaroli… en Italia algunos usan Vialone Nano) con una cebolla picada, hasta que el
mismo se torne transparente pero brilloso. Incorporar un chorrito de espumante o vino blanco (el mismo que van a estar tomando) y dejar que evapore el alcohol a fuego fuerte. Luego ir incorporando de a poco el caldo caliente, bajar a fuego suave e ir revolviendo continuamente… ojo… no es necesario estar pegado a la cacerola!! Entre cucharada y cucharada podrían bailar por ejemplo, pero no besarse apasionadamente porque el risotto no debe desatenderse!!! La proporción adecuada es 1 parte de arroz por 3 partes de agua y el tiempo que lleva en cocinarse son entre 18 y 20 minutos. Transcurridos aproximadamente unos 12 o 13 minutos, agreguen unos langostinos salteados en oliva y unas patas de centolla, azafrán hidratado en un poquito de caldo, tomillo fresco, sal y pimienta. Cuando el arroz está listo apagan el fuego y le agregan un buen puñado de queso (en este caso yo usaría una mezcla de queso Brie con queso crema del tipo Philadelphia) y unas cucharadas de manteca fría… revolviendo hasta incorporar y dar brillo. Solo queda servir una copa, disfrutar y luego… quien sabe…
48 |
REVISTA LAMUY
#VivíUshuaia
Ph. MGonzalez
Arte y Cultura de la Tierra LAND ART EN EL FIN DEL MUNDO
E
l BOSQUE YATANA fue creado por la ONG FUNDACIÓN CULTIVAR con el objetivo de recuperar y proteger el único bosque nativo de lengas ubicado en el casco céntrico de la ciudad que estaba siendo maltratado y destruido, para transformarlo en un bosque educativo, un espacio natural que emplea el arte como herramienta de sensibilización y conexión con el entorno. Con el objetivo de poner en valor el trabajo que desde hace más de 10 años realiza la FUNDACIÓN CULTIVAR para la preservación y recuperación de este bosque, presentamos una propuesta turística única que destaca nuestros principales valores: naturaleza, arte y origen. Representa además una excelente oportunidad de invitar a los turistas que arriban a Ushuaia a sumarse a la tendencia mundial del turismo consciente, que promueve entre otros valores el compromiso con la protección del ambiente natural del destino que visitan, colaborando a
través de su aporte a una ONG con fines culturales, educativos y ambientales.
El recorrido en el bosque nos invita a descubrir las intervenciones Land Art a nuestro alrededor.
Proponemos horarios por la mañana y tarde para ofrecer a nuestros visitantes una actividad alternativa de corta duración para realizar antes o después del almuerzo (ya que estamos en pleno centro), pre vuelo o bien para pasajeros de cruceros que cuentan con pocas horas en la ciudad y desean una experiencia diferente.
Pausa, Arte, sonidos y momentos de reflexión que nos transportan en el tiempo y nos inspiran. El bosque nos recibe y nos conmueve.
Visita Temporada 2017 Esta temporada, BOSQUE YATANA reabre sus puertas con una propuesta renovada que invita a conectarse con el entorno natural del único bosque nativo del casco céntrico de la ciudad a través de la obra de la artista fueguina Mónica Alvarado, inspirada en la Madre Tierra. Comenzando con una cálida bienvenida en La Casa de los Sueños, les contamos sobre los orígenes del bosque y nuestro trabajo para su recuperación.
Los visitantes expresan su experiencia con sus propias manos. Momento de acción creativa que se comparte con la naturaleza. Madera, Colores, piedra, fuego. El jardín familiar con más de 50 años de raíces, se abre para contarnos los comienzos de este fuerte vínculo entre Mónica y este bosque tan especial. Conocemos el taller de la artista, ámbito donde nace la creación. Exploramos su obra mientras nos conectamos con la memoria ancestral de nuestra tierra en una proyección audiovisual exclusiva. Único ingreso por calle 25 de Mayo 510 (esq. Magallanes) en días y horarios de visita.
50 |
REVISTA LAMUY
#VivíUshuaia
Ph. MGonzalez
DÍAS Y HORARIOS DE LA VISITA: Miércoles y Viernes a las 10.30 hs. y 14.00 hs.
DURACIÓN DEL RECORRIDO: 1 hora 30 minutos (aprox.)
OPCIONALES SOLO CON RESERVA PREVIA •
VISITA AL ATARDECER: Cuando el sol comienza a bajar, compartimos el recorrido en horario especial, una opción ideal para antes o después de la cena ya que estamos en pleno centro. Mínimo de 4 personas. Días Lunes a las 20.00 hs.
•
VISITA ESPECIAL: El circuito habitual se extiende hasta el Atelier de Mónica Alvarado. En la Galería de la Artista se exponen obras exclusivas originales y reproducciones disponibles para la venta. La artista comparte con los visitantes su proceso creativo y su trabajo en el momento. Mínimo de 4 personas. Consultar días, horarios y tarifas.
TARIFA:
• Turistas $300 • Descuento a Turistas Argentinos $250 • Residentes de la Provincia de Tierra del Fuego $200 • Menores de 12 años $150 • Ticket Familiar para Residentes de la Provincia de Tierra del Fuego (2 mayores y 2 menores) $500.-
De qué se trata el LAND ART? El Land Art es una corriente del arte contemporáneo que utiliza el marco y los materiales de la naturaleza (madera, tierra, piedras, arena, viento, rocas, fuego, agua etc.). Esta expresión inglesa se ha traducido también como «arte de la construcción del paisaje» o «arte terrestre». Generalmente, las obras se encuentran en el exterior, expuestas a los elementos, y sometidas a la erosión natural. Es entonces que algunas de ellas desaparecen, quedando de ellas sólo el recuerdo fotográfico. Las primeras obras se realizaron en los paisajes desérticos del Oeste estadounidense a finales de los años sesenta. Las obras más imponentes, realizadas con equipamientos de construcción como excavadoras, se llaman “earthworks”, palabra que puede traducirse como «trabajo de la tierra». El arte generado a partir de un lugar, que algunas veces parece un cruce entre escultura y arquitectura; en otras un híbrido entre escultura y arquitectura de paisaje en donde juega un papel cada vez más determinante en el espacio público contemporáneo. En realidad, puede considerarse como un nuevo comportamiento artístico, alejado de los modos tradicionales, como otros que surgieron en los años sesenta y setenta en respuesta a la comercialización del objeto artístico tradicional (cuadros, esculturas).
52 |
REVISTA LAMUY
#VivíUshuaia
Por Jonatan Berrutti
GALERÍA TEMÁTICA
U
bicada en pleno corazón fueguino (San Martín Nº152), la Galería Temática se ha transformado, desde su apertura el 25 de Octubre de 2013, en una postal icónica de Ushuaia, destino ineludible para el turismo nacional e internacional que visita Tierra del Fuego. La Galería, un agraciado Museo para entrelazarse con la historia y sacarse fotos, fue declarada de Interés Municipal y Provincial, recibiendo además una Mención Especial por su trabajada “fachada” externa, ya que su decoración ha logrado asemejar a las antiguas viviendas de la ciudad.
ESCENAS Y TEMÁTICAS Actualmente, el paseo cuenta con 36 escenas, distribuidas según su tema en el siguiente orden: Shelknam,
Yámanas, Haush, los Primeros Navegantes (Fitz Roy, Darwin), Fundación de Ushuaia, Gunther Plüschow, Popper, Presidio del Fin del Mundo (Cayetano Santos Godino, “Petiso Orejudo”) y Ernest Henry Shackleton. Además, también hay un jardín interno, con un bello repertorio de plantas regionales características.
FIGURAS A ESCALA La Galería cuenta con más de 120 figuras, a tamaño natural. Primero, las obras de arte se moldean minuciosamente en arcilla. Y luego, se diseñan con fibra y resina, siendo en gran manera precisos con los detalles faciales, de vestimenta, ambientales y su contexto histórico. Las figuras son realizadas en el “Estudio Pugliese”, en Buenos Aires, mientras que la ambientación, es puesta en escena con ayuda del equipo local de trabajo, junto al
arqueólogo Ernesto Piana. Y para narrar y ser fieles a los detalles de las distintas temáticas, además, se cuenta con la ayuda bibliográfica de Arnoldo Canclini, reconocido escritor de la historia fueguina, ya fallecido.
RECORRIDO CON AUDIO-GUÍA Disponible en ocho idiomas (Español, Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Portugués, Ruso y Chino), la guía es la acompañante ideal para el recorrido. Funciona por medio de un MP3 y auriculares individuales, para cada uno de los visitantes. El itinerario dura aproximadamente 1 hora y 15 minutos, que generalmente suele extenderse por los intervalos de sección de fotos, o cuando se pone en pausa para leer las cartografías y reseñas, distribuidas a lo
54 |
REVISTA LAMUY
#VivíUshuaia
largo de todo el paseo. Además, algunas de las escenas son “interactivas”, donde los visitantes pueden ingresar y compartir con algunos personajes históricos y formar parte del plató. De esta forma, por unos instantes, se experimenta un recorrido en el tiempo, a través de las ricas páginas de la historia fueguina.
¡ATENCIÓN, RESIDENTES DE TDF! En los meses de ENERO y FEBRERO abonarán la entrada $50 (Adultos y Menores, a partir de 13 años). Y entre los meses de MARZO a NOVIEMBRE, los días Lunes y Jueves, desde la apertura hasta las 17Hs, podrán ingresar GRATIS al Museo. Sólo es preciso acreditar domicilio fueguino, con el DNI.
LA TABERNA DEL VIEJO LOBO En 2013, Thematic Gallery inició con 30 escenas. Luego, se incluyeron 6 más, con la Fundación de Ushuaia. Y en Febrero de 2016, se inauguró la “Taberna del Viejo Lobo”, en el
3º Piso del Museo, que incluye una gran variedad de platos, como: Centolla en pan de campo, locro, guiso de lentejas y picadas con centolla, entre otros. Además, también es importante recordar la “Hora del té”, con una gran variedad de tortas y postres, exclusivos!
interesados pueden solicitar una mesa con anticipación, comunicándose al teléfono (02901) 434417. Un lugar soñado, tanto para turistas, como para los fueguinos. Y desde ya, quedan todos bienvenidos!
¿POR QUÉ “LA TABERNA...”?
En verano, la Galería abre de 11 a 20Hs, de Lunes a Sábado. Los Domingos permanece cerrada. Y el resto del año, se puede visitar en el horario de 12 a 20Hs. El costo de la entrada (no residentes), es de $180 (Adultos) y $130 (Menores de 13 a 18 años); Menores de 12, inclusive, GRATIS.
Federico Fernández Alzogaray, del Dpto. de Administración, nos aseguró que fue bautizada así porque, precisamente, gran parte de las historias de TDF encierran porciones de relatos que incluyen el mar y sus entretelones. Un lugar decorado especialmente, para que los visitantes puedan sentirse como en una antigua taberna de puerto, después de navegar en las gélidas aguas del sur. La Taberna, además, cuenta con una “Hora del Té Especial de la Casa”, imperdible! Está abierta de Lunes a Sábados (12 a 24Hs), mientras que la cocina permanecerá disponible hasta las 23.30Hs. Y si bien no es necesario hacer reservaciones, los
HORARIOS
DIRECCIÓN San Martín Nº 152, Planta Baja, 1° y 2° / 3° Piso (Taberna) Ushuaia, Tierra del Fuego, Argentina.
CONTACTO E-mail: info@historiafueguina.com Facebook: Historia Fueguina Teléfono: +54 (02901) 436353
KUANIP 703 - 1º piso | Teléfono 445232 | Te esperamos de 10 a 18 hs.
56 |
REVISTA LAMUY
#Viví Ushuaia
Esp-Eng
USHUAIA en Verano ¿Qué hacer?
NAVEGACIONES POR EL CANAL BEAGLE Isla de Lobos Marinos, Isla de los Pájaros, Faro Les Eclaireurs + Caminata en Islas Bridges (Condicional al clima y Opcional) Catamaranes Canoero: Diariamente 9:30 y 16:15 hs.- Duración: 2h 30 - Tarifa: $1000.Catamaranes Rumbo Sur: Diariamente 9:30, 17 hs (con caminata) y 15:30 hs. (sin caminata).Duración: 3h - Tarifa: $ 1000.-
El Che Turismo Alternativo (capacidad para 10 personas): Diariamente de 10 y 15 hs.- Duración: 4 hs Tarifa: $1000. Incluye cafetería y caminata. Isla de los Lobos Marinos, Isla de los Pájaros, Faro Les Eclaireurs + caminata en Isla “H” Tres Marías Yate Sea Gold: Diariamente 10 y 15 hs. Duración: 4h-Tarifa: $ 1150.- Incluye ropa impermeable y cafetería.
Isla de los Lobos Marinos, Isla de los Pájaros + caminata en Isla “H”
Catamaranes Tolkeyén: Diariamente 9:30, 12, 17 hs.(con caminata) y 15:30 hs. (sin caminata) Duración 2h 30 - Tarifa: $1000.-
Velero If Tres Marías: Diariamente 10 y 15 Duración: 4h - Tarifa: $ 1150.– Incluye ropa impermeable y cafetería.
Yate Tango (Capacidad para 10 personas): Diariamente 10 y 15 hs - Duración: 4 hs - Tarifa: $ 1200.- Incluye cafetería, degustación de cerveza artesanal y caminata.-
Isla de los lobos, Isla de los pájaros, Faro Les Eclaireurs + Pingüinera (Isla Martillo)
Patagonia Adventure Explorer (capacidad para 25 personas): Diariamente 9:30, 10, 15, 15:30 y 19 Hs. Duración: 4h - Tarifa: $ 1100.- Incluye cafetería y caminata. Yate Kams (capacidad para 25 personas): Diariamente 9:30, 10, 15, 15:30 y 19 Hs. Duración: 4h Tarifa: $ 1100.- Incluye cafetería y caminata.
Catamaranes Canoero: Diariamente 9 y 16:30 Hs. Duración aproximada: 4h30. Tarifa: $ 1500. Catamaranes Tolkeyén y Rumbo Sur: Diariamente 15:30 hs. Duración aprox: 5h. Tarifa: $ 1500. Velero Paludine (capacidad para 8 personas) Ushuaia - Almanza (terrestre) Navegación Zona Isla Gable avistaje de pingüinos, pájaros y lobos (regreso terrestre): Diariamente 8 y 12 hs. Duración 6h Tarifa: $ 1700.– Incluye ropa impermeable y cafetería.
Piratour - Pingüinera (salidas de octubre a marzo): Ush– Harberton (terrestre) + Museo Acatushún + Cruce en zodiac + Caminata en Isla Martillo (pingüinera): Diariamente 8 y 14 hs. Duración: 6h. Capacidad máxima 20 pasajeros. Tarifa: $ 1900 + $ 240 (entrada a la Estancia).
Isla de los lobos, Isla de los pájaros, Faro Les Eclaireurs, Pingüinera + Estancia Harberton (regreso terrestre) - Incluye entrada a la estancia. Catamaranes Tolkeyén y Rumbo Sur: Martes, jueves, sábados y domingos 9 hs. Duración aprox: 8h Tarifa: $ 2000.Catamaranes Canoero: Lunes, martes, miércoles, viernes y sábados 9 hs. Duración aprox: 8h Tarifa: $ 2040. • Salida y venta de tickets en el muelle turístico ubicado en Prefectura Naval Argentina (doble Maipú) y Lasserre. Tasa de embarque: $ 20. • Las tarifas y recorridos pueden sufrir modificaciones según el operador turístico. Se recomienda contactar a su agente de viajes u operador habilitado.
Para más información acercarse a la Secretaria de Turismo de la Municipalidad de Ushuaia. Prefectura Naval 470 Tel: (02901) 432000/02-437666 / 437494 www.turismoushuaia.com
58 |
REVISTA LAMUY
#Live Ushuaia
Esp-Eng
Ushuaia in Summer, What to do?
NAVIGATIONS ALONG BEAGLE CHANNEL Sea Lion´s Island, Bird´s Island, Les Eclaireurs Lighthouse + Hiking on Bridges Islands ( Optio-nal & subject to weather conditions) Catamarans Canoero: Daily at 9:30 am & 4:15 pm - Duration: 2h 30 .- Fee: $ 1000.Catamarans Tolkeyén: Daily at 9:30 am, 12 pm, 5 pm (with hike) & 3:30 pm (without hike)Duration: 2h 30 - Fee: $ 1000.Catamarans Rumbo Sur: Daily at 9:30 am & 5 pm (with hike) & 3:30 pm (without hike)- Dura-tion: 2:30 hs - Fee: $ 1000.Yate Tango (yacht): Daily at 10 am & 3 pm - Duration: 4h - Fee: $ 1200 - Snack, craft beer tas-ting & hike included. Patagonia Adventure Explorer (capacity 25 pax): Daily at 9:30 am, 10 am, 3 pm, 3:30 pm, 7 pm.- Duration: 4h - Fee: $ 1100. - Snack & hike included. Yate Kams (yachts, capacity 25 pax): Daily at 9:30 am, 10 am, 3 pm, 3:30 pm, 7 pm- Duration: 4h Fee: $ 1100. - Snack & hike included. El Che Turismo Alternativo (capacity 10 pax): Daily 10 am & 3 pm - Duration: 4h- Fee: $ 1000.Snack & hike included.
Sea Lion´s Island, Bird´s Island, Les Eclaireurs Lighthouse + Hiking on “H” Island Tres Marías Sea Gold Yate: Daily at 10 am & 3 pm - Duration: 4h - Fee: $ 1150. - Snack & rain-wear included.
Sea Lion´s Island, Bird´s Island + Hiking on “H” Island Tres Marías Sailing boat If: Daily at 10 am & 3 pm - Duration: 4h - Fee: $ 1150. - Snack & rain-wear included.
Sea Lions Island, Birds Island, Les Eclaireurs Lighthouse + Penguin Rockery (Martillo Island) Catamarans Canoero: Daily at 9 am & 4:30 pm. Duration: approx 4h 30 . Fee: $ 1500.Catamarans Tolkeyén & Rumbo Sur: Daily at 9 am & 3:30 pm. Duration: approx. 5h. Fee: $ 1500. Paludine Sailing Boat (capacity 8 pax)- Ushuaia - Almanza (by land) Navegation Around Gable Island penguins, birds & sea lions watching (return by bus): Daily 8 am & 12 pm. Duration 6h - Fee: $ 1700.– Snack & rainwear included . Piratour (October to March) - Penguin Rockery: Ushuaia– Harberton (by land) + Acatushún Museum + zodiac crossing + Hike on Martillo Island (Penguin colony) Daily at 8 am & 2 pm. Duration: 6h Maximum capacity 20 pax. Fee: $ 1900 + $ 240 (Harberton entrance fee).
Sea Lions Island, Birds Island , Les Eclaireurs Lighthouse + Penguin Rockery (Martillo Island) + Harberton ranch (return by bus) (Ranch Fee included) Catamarans Tolkeyén & Rumbo Sur: Tuesday, Thursday, Saturday & Sunday at 9 am. Dura-tion 8h. Fee: $ 2000.Catamarans Canoero: Monday, Tuesday, Wednesday, Friday & Saturday at 9 am Duration: 8 hs. - Fee: $ 2040.Piratour (December to March) Navegation Sea Lions Island, Birds Island , Les Eclaireurs Lighthouse + Harberton Ranch + Zodiac crossing + Hike on Martillo Island (Penguin colony) + Acatushún Museum (Return by bus): Daily at 8 am. Duration 8 h. Maximum capacity 40 pax. Fee: $ 2260 + $ 240 (Harberton entrance fee) Departures and ticket sales at the tourist pier located in 470 Prefectura Naval Argentina St. 470 y Lasserre St. Boarding fee: $ 20. Fares and itineraries may be modified according to tourist operators. For further information please contact with the Secretariat of Tourism of Ushuaia. 470 Prefectura Naval Argentina St. 470. Phone: +54 02901437666/432000/432001. www.turismoushuaia.com
60 |
REVISTA LAMUY
#VivíUshuaia
Fotos cedidas por Desafío Ushuaia.
TREN DEL FIN DEL MUNDO
El Tren del Fin del Mundo lo invita a revivir los últimos 7 km. del antiguo recorrido del tren de los presos, el cual partía desde la cárcel de Ushuaia hacia la ladera del Monte Susana a obtener distintos materiales para la construcción. A bordo del tren podrá escuchar la historia y deleitarse con magníficos paisajes, compuestos por el zigzagueante río Pipo, la cascada Macarena, el cementerio de árboles y el majestuoso bosque. Recorriendo una parte inaccesible del Parque Nacional Tierra del Fuego, usted podrá disfrutar de esta experiencia a bordo de un ferrocarril de época con sus locomotoras a vapor y elegantes coches con amplios ventanales. Horarios (Hasta el 30 de Abril)09:30 hs. Salida desde Estación del Fin del Mundo 12:00 hs. Salida desde Estación del Fin del Mundo 15:00 hs. Salida desde Estación del Fin del Mundo
The End of the World Train invites you to relive the last 7 km. of the prisioners train old route, that left from the Ushuaia jail towards the Monte Susana slope to obtain different materials for the construction. On board you can listen to the history and enjoy magnificent landscapes, composed by the zigzag Pipo river, the Macarena waterfall, the t cemetery tree and the majestic forest. Touring an inaccessible part of Tierra del Fuego National Park, you can enjoy this experience aboard a vintage railway with its steam locomotives and elegant cars with large windows. Departures (from September the 1st to April the 30th) 09:30 hs. Departure from the End of the World Station 12:00 hs. Departure from the End of the World Station 15:00 hs. Departure from the End of the World Station Ruta 3 Km. 3065 - Ushuaia (CP: 9410), Tierra del Fuego, República Argentina Tel.: (+54 2901) 431 600 Fax: (+54 2901) 437 696 info@trendelfindelmundo.com.ar Más información: www.trendelfindelmundo.com.ar
REVISTA LAMUY
| 61
#Postales
62 |
REVISTA LAMUY
#Postales
B /RevistaLamuy A @revistalamuy V Revista_Lamuy
Ph. Eduardo Pocai
B /RevistaLamuy A @revistalamuy V Revista_Lamuy
Ph. Eduardo Pocai
REVISTA LAMUY
GUÍA COMERCIAL USHUAIA RESTAURANTES | CONCESIONARIAS | TIENDAS | SOCIALES | MODA & ARTE
...F..E ...B...R..E ...R ...O ....
2017 Ph. Paulete Lezcano
| 63
64 |
REVISTA LAMUY
#GUIA
Restaurante-Cafetería abierto todo el día. En pleno centro de la ciudad. Un lugar ideal para compartir y disfrutar de deliciosas comidas. San Martin 600 | 02901- 436660 | reservasandino@gmail. com www.andinogourmet.com
100% Chocolate artesanal patagónico. 20 % RESIDENTES Y JUBILADOS NUEVA DIRECCIÓN San Martin 215 | 02901 - 433130
Con una de las Mejores Vistas Frente al Puerto de Ushuaia vas a encontrar lo mejor de la Gastronomía Típica del lugar y una extensa carta de Vinos de nuestra Cava Exclusiva. Av. Maipu 395 | 02901- 431214 comercialush@casimirobigua.com www.casimirobigua.com
Pizzas a la piedra. Minutas. Empanadas. Menú Diario. La calidad de siempre la podes disfrutar con tu familia y amigos en nuestro salón, seguimos sorprendiendo a nuestros clientes con la elaboración, venta y envío a domicilio. Magallanes 967 | 02901- 430013 fDieguito
Cuando vengas a pasear al shoping Paseo del Fuego hace que tu momento sea más rico. Bar -Confitería- Ocasiones especiales. 2do nivel Paseo del Fuego Shopping Center. Perito Moreno 1460 | 02901- 442721 | blendbar@hotmail.com | fBlend Bar Resto
REVISTA LAMUY
| 65
#Sociales
Buscรก tu foto en
Bar D Pizzas
Bar D Pizzas
Canopy
Dieguito
Dieguito
Kalma
Kalma
Los Cauquenes
X-presso
66 |
REVISTA LAMUY
#GUIA
Especialidad en sándwich y ensaladas. Lo podes armar a tu gusto. Pedí tu WOW a solo $33 de lunes a jueves y cada día un Subway diferente a solo $40. Paseo del Fuego Shopping. Patio de comidas local 1364 02901- 442728 f Subway Argentina
Especialidad en lomitos- hamburguesa, empanadas, choripán, panchos, milanesa y pollo a la parrilla. Solo para llevar o delivery. Marco Zar 1028 y Alem | 02901 - 434640 f Rotiseria Way
Veni a disfrutar y compartir de nuestros productos artesanales y degustar nuestra variedad de la cocina casera hechas en horno de barro.Te esperamos para compartir con nosotros o compartir en tu hogar! Gobernador Paz 285 | 431607 | 15488381 Lunes a Sábados de 8 a 22 hs.
Es la más importante cadena de Fast-Food íntegramente especializada en carne de pollo. Ofrecemos diariamente clásicas e innovadoras recetas para una alimentación más sana y nutritiva. Patio de comidas Paseo del Fuego Shopping Center. Av. Perito Moreno 1460 | 02901- 442729
PARRILLA Pollo- Vacío - Pechito de cerdo - Costillar - Bondiola | Chorizos EMPANADAS FRITAS Pollo - Cordero - Carne - Carne cortada a cuchillo. ENSALADAS Varias BROCHET - SANDWICH Y MENÚ Disco. Magallanes 937 | 430761
REVISTA LAMUY
| 67
#Sociales
Buscรก tu foto en
137 Pizzas & Pastas
Casimiro Bigua
Gustino
Gustino
La TaBerna del viejo lobo
Los Cauquenes
Subway
Villaggio
Villaggio
68 |
REVISTA LAMUY
#GUIA
Contamos con profesionales que están al tanto de las últimas innovaciones en cuanto a peinados y tratamientos de belleza. Salón de belleza unisex. Peinados. Cortes. Tinturas. Extensiones. Bellezas de manos y pies. Tratamientos corporales. Juan Manuel de Rosas 133 | 02901- 436027 fGrupo Creativo
Con más de 30 años de historia y una vasta experiencia en el mercado de la indumentaria masculina de calidad y diseño. Amplia colección de vestir y sport. Av. Perito Moreno 1460 Paseo del Fuego Shopping Center 1er Nivel | 02901- 422630
Anteojos recetados en 30 minutos, lentes de contacto y anteojos de sol.Descuento en todas las obras sociales. 12 pagos sin interés con visa o Master Card (no acumulable con otras promociones) Frente al hospital Regional. Lugones esquina Fitz Roy | 02901-423256
Calzado Mujer y Hombre. Tejidos. Marcas exclusivas: Loli Van, Harden, Colombas, Red Horn, Clona, Sofi Martire, Rallys.
San Martin 1306 | 02901-423582 | fmaqui.ushuaia
Danza Clásica y Contemporánea - Elongación - Jazz Contemporáneo - Iniciación a la Danza - Tango - Folclore - Danza para Bebés - Yoga - Teatro- Entrenamiento Funcionak - Tela - Circo Free Style - Karate Do Shotokan Laserre 108 PA. | 02901 432605 | masdanza@speedy.com.ar
REVISTA LAMUY
| 69
#Sociales
Buscรก tu foto en
137 Pizzas & Pastas
137 Pizzas & Pastas
137 Pizzas & Pastas
Andino Gourmet
Ave Caesar
Blend Bar
Casimiro Bigua
La TaBerna del viejo lobo
La TaBerna del viejo lobo
70 |
REVISTA LAMUY
#GUIA
Pensada para vos | Anoka se origina en Ushuaia, ciudad del fin del mundo, a los pies de los últimos tramos continentales de la Cordillera patagónica. Producimos agua purificada proveniente de agua de glaciar libre de contaminación. Of. Comercial: Barrio Mirador La Tata . Seccion G, Macizo 1000 parcela 15 “B” | 02901- 430729 | info@anoka.com.ar www.anoka.com.ar
MARCA DE TIERRA DEL FUEGO - EDICION LIMITADA El espiritu del sur de nuestro pais se conjuga con la impronta, la estetica y el espiritu de Ushuaia, logrando que Crabs Gable Island sea un vino unico.
fCrabsGableIsland | Buscalo en San Martín 513, Chocolatería “Laguna Negra” | Residentes un 10% de descuento Vinos Premium - www.crabsgableisland.com
En Tierra del Fuego vendés y comprás en un solo lugar. Publicá GRATIS tus avisos en Infofueguina.com AUTOS – INMUEBLES – EMPLEOS – VARIOS
u@clasificadosif | f Clasificados-Infofueguinacom http://clasificados.infofueguina.com
Sipalki Do Arte Marcial tradicional de origen coreano. 2 ° Dan Sabom Laura Salgado. Única representante Ion Bi Ryu, OIS y Federación Mundial. Niños, adolescentes y adultos ambos sexos. Fuegia Basket 580 | 02901- 15616252 lausalgado.m4@gmail.com
Dra. Speche A. Fatima Médico del trabajo - MP.: MM 1992
Neumonólogo Especialista en vías respiratorias Espirometrías - Prequirúrgicos - Estudio del sueño CEMEP - Sanatorio Fueguino. Centro Médico San Francisco | Del Tolkeyen 1190 Turnos al 02901 44-5110 Ushuaia. Tierra del Fuego
REVISTA LAMUY
| 71
#Sociales
Buscรก tu foto en
Andino Gourmet
Ave Caesar
Bar D Pizzas
Bar D Pizzas
Blend Bar Restรณ
Casimiro Bigua
Casino Club
Parrilla Dieguito
Subway
ยกFelicesFiestas!
72 |
REVISTA LAMUY
#GUIA
Celentano Motors S.A Concesionario Oficial en Tierra del Fuego. Nueva Toyota Rav4 2016. Más seguridad. Más Equipamiento. Ushuaia | H. de Malvinas 4360 | 02901-421564 Río Grande | I. Malvinas 2755 | 02964-431991 www.celentanomotors.com.ar fCelentano Motors
Mario Bonetto Rodados y Servicios S.A Calidad y diseño. Concesionario Oficial Mercedes Benz. Nueva GLC 300 4 Matic. Ushuaia | Av. Perito Moreno 1023 | 02901- 433590 Río Grande | El Cano 830 | 02964- 432500 fMercedes Benz Tierra del Fuego
RAPIWASH LAVADERO RapiWash ya está listo para dejar tu auto impecable mientras vos disfrutas del Shopping. Lavado completo - Lavado interior - Lavado exterior Lavado de motor Paseo del Fuego Shopping Center Local 1001, PB Túnel de estacionamiento 02901- 442657
ESCUCHÁ Segunda Temporada BUENOS MUCHACHOS. Todos los días de 09 a 13 hs. por FM 97.5 y TMK Ushuaia 104.5.
ffm5ush ufm5ush | www.fm5ush.com.ar
Experiencia y calidad Alba. Atención personalizada. Siempre cerca tuyo. Todo lo que buscas. Hacemos el color que buscas. Todos los medios de pago. Gobernador Paz 912/ Kuanip 786/ Av Leandro N. Alem 38 02901- 433730/ 44-5446 www.pintureriasdelcentro.com
REVISTA LAMUY
#Sociales
Buscá tu foto en
Casino Club
Dieguito
Freddo
Kalma
La Pastelería
Rayuela
Rayuela
Rayuela
Rayuela
SERVICIO VETERINARIO
| 73
74 |
REVISTA LAMUY
#BackStage
#STAFF Producción general: María González Diseño: Dody Beati Participan en esta edición: Eduardo Pocai - Patricio Mac Loughlin - Fernanda Tavarone - Omar Hirsig - Paulo Lezcano Karina Veloso - Jonatan Berrutti – Secretaria de Turismo Mauricio Zentner - Lucio Espinosa. Fotógrafo de tapa: Paulo Lezcano. Lugar: Puerto Ushuaia Traducción: Agustina Tagle
Revista Lamuy | Gratis | Ushuaia Contacto & publicidad: muyushuaia@gmail.com Tel. 02901-15494461
B /RevistaLamuy A @revistalamuy V Revista_Lamuy