Nº6 Revista Linkin Park Spain by Sarker Master

Re L da a cc ió n

Nuevo número, marcado por el papel que nuestro grupo, Linkin Park, ha tenido en el polémico género del nu-metal, y también por nuestro Chester en concreto, del que se hace un completo análisis y hablamos sobre el último single extraído de Out Of Ashes, el disco debut de su proyecto en solitario: Dead By Sunrise. Aparte de habituales secciones como noticias breves sobre la banda y “¿Sabías que..?”, que vienen cargadas de regalitos.

DIRECTOR: SUBDIRECTOR: SUBDIRECTORA COLABORADORES: RudyLP Khion Ankris jbc9564 Yucker lpmario Joelinho Alvaro Shinoda Nico DISEÑO & M A Q U E TA C I O N :

Dejando a un lado a nuestros chicos, los monstruos alemanes de Rammstein aparecen en nuestra revista con una extensa información del grupo y un detallado análisis de su último y polémico disco: Liebe Ist Fur Alle Da, y en la sección de traducciones aparecen canciones de los grupos Deine Lakaien y Stone Sour. El suplemento de este mes es una delicia para los amantes de Hybrid Theory, que lo somos todos, ¿verdad?. ¡DISFRUTADLA!

Por Linkstein-X

SUMARIO

Noticias (pág 1)

Conoce las ultimas noticias relacionadas con la banda.

Reportaje Central (pág 5)

Linkin Park ¿Estandarte o asesino del Nü metal?

¿Sabias qué...? (pág 10)

Sección dedicada a las curiosidades de la banda.

Todo sobre... (pág 11)

Te contamos los decretos del videoclip: “Let Down”

Recordando el Pasado (pág 13)

Conoceremos más a fondo al vocalista de LP

De grupos (pág 15)

Conoce más a fondo al grupo alemán: Rammstein

Analizando un disco (pág 16)

“Liebe Ist für Alle Da” de Rammstein

Traducciones perfectas (pág 19)

Bother de Stone Sour y Where you are - Deine Lakaien

Noticias Sale en Internet el LPU9 El pasado domingo 22 de Noviembre por la noche se filtró en la red el disco del LP Underground de este año, y es que salió a la venta en algunos establecimientos Best Buy de Estados Unidos. Algunos usuarios de LPlive y del LPU fueron corriendo a comprarlo, y los enlaces de descarga no tardaron muchas horas en circular por Internet. Ahora muchos fans han podido escuchar este disco de demos que se anunció hace unas semanas, y muchos se atreven a decir que es el mejor disco de LPU que ha salido nunca, y es que está formado íntegramente por material exclusivo nunca oído antes. Por un lado podemos escuchar un par de demos de Hybrid Theory, Sad (By Myself) y Stick and Move (Runaway), en las que en alrededor de un minuto podemos apreciar cual fue la idea inicial de estas canciones. También podemos escuchar material de la época de Meteora; la instrumental completa de ASix (conocida como A.06 de un LPU anterior), y las demos de Faint, Figure.09 y Breaking the Habit (llamada Drawing). Las dos primeras han dado mucho de hablar, pues se alejan bastante del resultado final e incluso algunos están más satisfechos de cómo suenan estos temas que los anteriormente oídos. Por otro lado llegamos al material más reciente, de Minutes to Midnight, con las demos de Leave Out all the Rest (Fear), cantada por Mike, en la que incluso rapea; de The Little Things Give You Away (Drum Song) cantada también por Shinoda; y un tema nunca oído antes que se quedó a mitad de camino y no salió a la luz como lo hizo No Roads Left: se trata de Across the Line, una canción que ha sorprendido a todos los fans, pues para muchos es de las mejores canciones oídas en mucho tiempo y no entienden cómo no ha salido antes. Es una composición que mezcla el estilo de Meteora y Minutes to Midnight, con una buena letra y mucha fuerza, sobretodo en el puente. ¡Esperemos que algún día la podamos escuchar en directo! También hemos podido ver el contenido del LPU gracias a un usuario que subió una foto nada más hacerse con el pack.

Articulo realizado por: davidkyoku

Chester trabajando con Travis Barker En una reciente entrevista, el batería de Blink-182 comentó su proyecto de hacer un disco en solitario, contando con la colaboración de varios artistas, entre ellos Chester Bennington. Otra noticia sobre colaboración nos lleva al rumor surgido meses atrás sobre una colaboración entre nuestro Chaz con el guitarrista de Velvet Revolver, Slash. Hace tiempo que no se oye nada sobre este proyecto con Bennington, pero si que han aparecido otros nombres, como Matt Shadows (Avenged Sevenfold), Chris Cornell (Audioslave), Flea (Red Hot Chili Peppers) que sí que están confirmados en el disco en solitario de Slash, que saldrá a la venta el año que viene.

El chat con Rob en el LPU 19 de Noviembre a la 1 a.m. horario peninsular, y el equipo de LPSpain estaba alerta a todo lo que decía Rob Bourdon, batería de Linkin Park, en el chat del club Undeground de LP. Sin duda es uno de los mejores chats que se ha hecho en mucho tiempo, ya que la gente hizo en general preguntas itneresantes y Rob contestó con respuestas bastante buenas. Es cierto que todos sabíamos que no iba a dar ninguna información exclusiva sobre el disco, pero sí que nos dejó con ganas de saber muchas más cosas. Entre las cosas que dijo podríamos señalar que por ejemplo P5hng me Awy de Reanimation puede volver al set, que quizás hagan un disco de remixes en el futuro, que han probado espectáculo visual como fuego, que Rob no quería tocar el solo de batería en Bleed it Out pero sus compañeros le convencieron, que harán algo especial para el décimo aniversario de Hybrid Theory o que No Roads Left no se toca en directo porque no les gusta como queda en los ensayos. Recordamos que el 9 de diciembre vuelve a haber chat en el LPU, esta vez con Mike Shinoda.

NOTICIAS BREVES

Mike Shinoda colabora con Deftones Mike colaboró hace unos días en el show benéfico realizado por Deftones junto a otros artistas de talla internacional para recaudar fondos para ayudar en la recuperación de Ching, integrante de Deftones, quien recordamos tuvo un accidente muy grave el año pasado y aún sigue en estado grave. Mike se unió a la canción “Anniversary of an Uninteresting Event” tocando el piano. Le deseamos lo mejor para Ching, y le mandamos apoyo a su familia y amigos.

Linkin Park gana un premio EMA

Linkin Park ha sido el vencedor en los European Music Awards realizados en Berlin (tras los votos de los fans en la Web de la organización), en la categoría Mejor Actuación World Stage. No ha ganado en la sección mejor Artista de Rock, ya que el vencedor ha sido U2. La enhorabuena para nuestros chicos, que añaden un premio más a la vitrina.

La revista Linkin Park Spain aparece en LPlive.net Tras la salida de la quinta edición, Hahninator, a quien le hicimos la entrevista, subió a su página Web información y un enlace de nuestra revista. Estamos todo el equipo muy agradecido pues es un honor aparecer en una de las páginas más importantes de Linkin Park a nivel mundial. Esperamos seguir creciendo y llegar a más gente todavía. También damos las gracias a los lectores que nos motivan a seguir con este proyecto cada mes. Además, con esta edición se cumple medio año desde la salida a Internet del primer número.

Más cosas sobre el nuevo disco Recordamos que el nuevo disco de Linkin Park saldrá a la venta en la primera mitad de 2010, y poco a poco nos va llegando información sobre cómo será este trabajo tan esperado. Lo más reciente han sido unas palabras de Mike en su blog que dicen así: “He estado rapeando un poco más, Joe ha estado un poco más presente y juntos estamos haciendo mucho con los beats. Otra vez, no puedes saber como va a suceder: podemos hacer 50 canciones con rap, y si esas 10 que no tienen rap son escogidas por la banda para el álbum, después todo los comentarios que pueda hacer sobre el rap son nulos o vacíos! Pero nunca hemos producido un álbum porque “teníamos que hacerlo”, todo está relacionado con la creatividad de la banda en el momento. HT y Meteora fueron un momento de definición de un sonido, MTM fue tiempo de destruirlo y desviarlo en varias direcciones. Este nuevo álbum, será una redefinición.” También Shinoda publicó hace unas semanas que a pesar de tener 60 canciones trabajadas ya tienen 5 canciones terminadas, y se nos adelante que la duración de estas canciones es más larga de lo normal en Linkin Park (4-5 minutos), y definen el proceso de grabación como creativo y aventurero, y que todos los chicos están dando el máximo de concentración.

Reportaje

LINKIN PARK ¿Estandarte o asesino del Nü Metal? Es difícil no asociar a Linkin Park a uno de los géneros más polémicos de lo que llevamos de siglo XXI, tal vez porque actualmente decir LP es sinónimo de nü metal, al menos hasta el año 2007. Pero lo cierto es que este estilo de música a cada año que dejamos atrás va perdiendo más y más fuelle, y ya van algunos años de gritos y rap en conjunción. Para poder analizar estos hechos hay que remontarse mucho antes que Hybrid Theory o el primer disco homónimo de Korn, cuando millones de adolescentes lloraban la muerte del rubio desaliñado más famoso de la historia y en el Reino Unido se comenzaba a hablar de brit pop y de los hermanos Gallagher. “And like the rock and rap, you know what I mean; people act like you know ‘wow that’s a new invention, that shit’s brand new’”

Articulo realizado por: Nico y Runaway Evidentemente no fue una novedad unir el rap con el rock, todo esto se remonta a una de las canciones más famosas de la historia por los entendidos en música, y fue en 1986 cuando Aerosmith unió sus guitarras al flow de Run DMC en la canción ‘Walk this Way’ Como se puede esperar, fue la antesala que dio creatividad al grupo que exprimió más a fondo esta fórmula en el año 1989, Faith No More, quienes con la llegada del vocalista Mike Patton dieron un giro a su sonido, estando influenciados por el heavy metal el hip hop, el funk y el punk. Su evolución fue constante, y han pasado por el thrash metal, el heavy metal, el hardcore punk, el funk, el rock progresivo, el soul, el hip hop y el jazz, aunque desde el grupo llevara propagando su música desde principios de los ochenta con su rock underground alternativo. La bomba estaba servida, ya había caído a tierra, pero no era de impacto, sino de retardo. Así llegamos a los tiempos posEntonces llegamos a la segunda mitad teriores a la muerte de Kurt Code los felices años noventa, donde un bain, la lucha entre Oasis y Blur rubio de ojos azules vuelve a encandilar a por ser los sucesores de los Beatmedio mundo, acompañado de un guitarra les y el lanzamiento del último al que se álbum de estudio de Pink Floyd, le da bien donde vemos florecer a una banda el maquinorteamericana que es y ha sido llaje y tres uno de los pilares fundamentales amigos de este género, hablando seriamás, entre mente claro. Estos son obviamenellos un te Korn, que le sacaron un año de DJ. Limp ventaja en su particular ‘lucha’ Bizkit con los otros grandes mentores saltaron a la fama no por su primer disco del metal de zapatilla, Deftones, (Thre Dollar Bill, Yall$), sino por una de quienes con su disco ‘Adrenaline’ las portadas más famosas de los últimos ametrallan al mundo con canciotiempos y que tal vez alguno de nuestros nes deprimentes pero con una ávidos lectores tienen colgado en sus habifuerza particular y atrapante. taciones.

‘Significant Other’ llegó con fuerza a las pantallas de las televisiones de todo el mundo, las radios estallaban con su música y los adolescentes volvían a tomar las calles, calzando las ya míticas zapatillas de las bandas. Un apogeo que las malas lenguas atribuyen a un cierto cambio de ritmo en la política musical de una de las cadenas de música más importantes del mundo, pero eso ya es otra historia. La pandilla de Fred Durst y compañía disfrutó de poco más de un año de protagonismo absoluto, pues en el año del cambio de siglo y milenio saltan al escenario nuestros queridos chicos, Linkin Park, quienes tras una meteórica trayectoria antes de su primer disco de estudio, conquistan el mundo y las televisiones de música con ‘One Step Closer’. Desde luego su discográfica no se equivocó en uno de sus fichajes más ‘arriesgados’, dado que en unos años se embolsaron más de doce millones de copias vendidas. Y fue entonces cuando realmente se puede hablar de apogeo del nü-metal, pues los gritos no solo de Chester Bennington, sino de Fred Durst, Zach de la Rocha (especialmente previamente al año 2000 con la mítica banda de rap metal Rage Against the Machine), Chino Moreno, entre otros. Y fue realmente entonces cuando si no sabías tararear In the End no eras nadie en el colegio o en el trabajo. Fue realmente entonces cuando este género se apoderó de los oídos de millones de oyentes.

Evidentemente hubieron más bandas que se aprovecharon de este boom, que durante los años 1998 y 1999 tímidamente asomaron la cabeza en la industria musical, como System of a Down o Slipknot (además de Crazy Town, quienes se aprovecharon de la estética de Linkin Park y su sonido para saltar a la fama momentáneamente), pero fue realmente a partir del cambio de siglo cuando unas y otras bandas se hicieron realmente famosas y el movimiento ‘numetalero’ se hizo más y más vibrante, con el lanzamiento de discos como ‘Toxicity’ y el disco homónimo de los de Slipknot. A mi juicio, tal vez el disco donde se ve reflejada esas ansias de aprovecharse de este éxito fue Reanimation, un disco de remixes de Linkin Park donde colaboran grandes como Jonathan Davis, de Korn, o Deftones (aunque su remix de By Myself fuese desechado, como el propio Buy Myself de Marilyn Manson), y se hace realmente gala de las ansias de poder vender discos y aparecer en el máximo número de emisoras posible.

Si tuviese que elegir un disco de excelencia en este género, sobre todo en las ganas de comercializar, ese sería sin duda Meteora, de Linkin Park tambien, el disco que todo el mundo conoce, el disco que todos te saben decir ‘Si el de la portada del tío con máscara de gas’. Y quizá fue a partir de aquí cuando todos los grupos, uno por uno, fueron cayendo en la nada, diluyéndose en el olvido o en sus diversas trifulcas internas, como Limp Bizkit o System of a Down, quienes a mediados de la primera década del siglo XXI no supieron convivir juntos, y los primeros lo intentaron con dos discos tragados en la nada (Results May Vary y The Unquestionable Truth) y los segundos con una separación tan sonada que acabó en dos grupos (Scars on Broadway y Serj Tankian en solitario) que intentan sobrevivir a su pasado actualmente. Está claro que Korn y Deftones no ceden a sus ansias de perdurar como lo llevan haciendo durante más de 14 años,

que sus últimos discos (‘Untitled’ y ‘Saturday Night Wrist’) toman unas direcciones muy distintas a las directrices del nü metal, pero el tiempo y los accidentes van diciendo adiós a estos mitos, si no hay alguien que lo pueda parar. Mención aparte merece el último disco del estandarte del género, Linkin Park, quienes a partir del 2006 están perdidos en busca de algo que les haga sobresalir y, quien sabe, sobrevivir al mote de ‘banda de nü metal’, algo que no gusta para nada a los de California, pues con ‘Minutes to Midnight’ desde luego dieron gestos de sobra para pensar que quieren seguir los pasos de Bono y sus amigos. Pero quién sabe lo que nos pueden traer este año, los seguidores de este grupo nos agarramos a Lockjaw, Leave Out All the Rest Remix, New Divide o Across the Line para adivinar el futuro.

buscamos como mendigos entre las vagas palabras que nos ofrecen en sus entrevistas Mike Shinoda y Chester Bennington para poder encajar un puzzle aún más difícil que la serie Perdidos, pero desde luego el cambio que dieron en menos de un año, donde fueron capaces de pasar de la extrema crudeza de ‘Qwerty’ a la sensiblería que se pasea por las calles de Chueca como ‘Shadow of the Day’, no tiene nombre ni adjetivo. Desde el cielo al infierno, luchando y abandonando, parece ser que todo lo que sube debe de bajar, pero los brotes verdes como el anuncio de nuevo disco por parte de Limp Bizkit con su formación original, o los tímidos pasos que dan los miembros de System of a Down, además de las promesas de

Chester y Mike por prometer un futuro mejor (achacando el último disco a la depresión del primero), nos hace ver una cierta mejoría en el panorama, aunque como siempre debemos atenernos al ‘renovarse o morir’. Así pues, que sea lo que Dios quiera.

¿Sabias que...?

Articulo realizado por: runaway

1.- ¿En que año se publicó Hybryd Theory? c) 2000

Soluciones del Trivial Revista Nº5

2.- ¿Quién fué el primer vocalista de Linkin Park? b) Chester Bennington

3.- Cual de estas frases acerca de LP es FALSA: c) Chester solo se ha dedicado a cantar en directo

4.- Cual de estas anécdotas en directo es CIERTA: a) Chester se ha roto un brazo en un concierto

5.- ¿En que canción solían subir a un fan para que la tocara en la guitarra? b) Faint

- Durante la gira Summer Sonic que les llevó por diversas ciudades japonesas en 2006 utilizaron canciones japonesas tradicionales como introducción a “Don’t Stay”. - “Qwerty” fue compuesta en el avión durante la gira Summer Sonic de 2006.

- Marilin Manson hizo un remix de “By my self” llamada “Buy my self” pero fue rechazada por la banda por ser demasiado oscura.

Todo sobre... LET DOWN En esta edición del “todo sobre…” hablaremos sobre el último videoclip de ‘Dead by Sunrise’ de la canción Let Down. El videoclip de ‘’Let Down’’, canción que ocupa el número 5 en el disco, pasó por un rodaje poco complicado, lo más laborioso fue la post producción, efectos especiales, etc. de los cuales el video tiene un gran número. El vídeo, fue grabado en un aula digitalizada para poder poner el fondo y los efectos por ordenador. El videoclip pretende tener relación con el diseño del CD Out of Ashes (podemos apreciarlo en la portada por ejemplo). El color del vídeo está mezclado entre rojo, blanco y negro principalmente. En muchos momentos del vídeo podemos apreciar como el logo de DBS surfea por las espaldas de los integrantes de la banda, mimetizándose así con la portada del álbum. Las telas ondeantes que aparecen en el vídeo tienen su origen en un paracaídas. Sometieron un paracaídas cualquiera a corrientes de aire para poder analizar su movimiento y luego modificarlo a gusto en el vídeo. Además, la mujer de Chester, Talinda Bennington, aparece en ciertos momentos del video. Es la primera vez que aparece su mujer en una grabación oficial del cantante líder de Linkin Park. También cabe destacar la importancia que se le da a Chester en el video, como personaje central, transmitiendo los sentimientos que forman parte de la canción. A pesar de la originalidad del video, no ha satisfecho mucho las expectativas de los fans, que esperaban un video más oscuro y más acorde con la canción. Para finalizar, recordamos que Let Down fue una de las primeras canciones que pudimos oír de Dead by Sunrise hace unos cuantos años, cuando Chester realizó un concierto en acústico donde dio a conocer algunos de los proyectos en los que iba a trabajar y que tenía intención de grabar en un futuro.

Articulo realizado por: davidkyoku y Khion Letra: And the tears fall like rain Down my face again All the words you wouldn’t say And the games you played with my unfoolish heart I should have known this from the start Oh the winter and spring Going hand in hand just like my love and pain How the thought of you cuts deep within the vein Oh this brand new skin stretches across scarred terrian I don’t want to be let down I don’t want to live my life again Don’t want to be lead down the same old road I don’t want to be let down I don’t want to live my lies again Don’t want to be lead down the same old road Oooh All those years down the drain Love was not enough when you want everything What I gave to you and now the end will start Oh I should have listened to my heart Cause I don’t want to be let down I don’t want to live my life again Don’t want to be lead down the same old road I don’t want to be let down I don’t want to live my lies again Don’t want to be lead down the same old road

Ooooooh, ooooooh I don’t want to be let down I don’t want to live my life again Don’t want to be lead down the same old road

Recordando el pasado Chester Bennington Muchos le conoceréis como el cantante de Linkin Park y Dead by Sunrise pero… ¿que se esconde detrás de este hombre? Corría el año 1975 cuando un chico nació en Phoenix, en el estado norteamericano de Arizona bajo el nombre de Chester Charles Bennington. Comenzó sus estudios en su localidad natal pero se trasladó a Washington donde se graduó en 1994, tras una juventud llena de problemas: problemas con las drogas, supuestos abusos sexuales… Pero no todo fue penurias en la vida de éste joven. Desde muy temprana edad, se aficionó al mundo de la música, demostrando unas buenas cualidades a la hora de cantar. Esto no pasó inadvertido para un grupo de amigos, ya que acabaron formando un grupo llamado Grey Daze sobre 1993, donde Bennington cantaba. El grupo grabó 2 discos, titulados Wake me y No sun today, pero nunca consiguieron un contrato profesional con ninguna discográfica. Chester tuvo algunos problemas con los miembros de su banda, ya que alparecer se lucraban de las letras que el propio Chester componía, por lo que abandonó la formación y se dedicó a ir por libre. Al poco de dejar Grey Daze, un compañero de Chester le pasó una maqueta con varias canciones grabadas de unos chicos de California, el excantante grabó su voz sobre las instrumentales y se lo devolvió a sus autores, quienes quedaron tan complacidos que le llamaron para convertirse en el nuevo vocalista de una banda que estaban formando, la

que sería la futura Linkin Park. En su vida privada, Chester Bennington ha pasado por 2 matrimonios. El primero de los cuales se produjo en 1996 con Samantha, con quien tuvo un hijo en 2002, Draven Sebastian, pero su matrimonio fue en declive durante los primeros años de Linkin Park hasta llegar a divorciarse en 2005. Posteriormente volvió a casarse con Talinda Bentley, una modelo de Playboy, con quien hasta la fecha ha tenido un solo hijo: Tyler Lee, aunque en total la pareja tiene 2 más, Jaime e Isaiah, fruto de una relación anterior de Talinda.

Articulo realizado por: Yucker, Joelinho & lp.mario Nació el 20 de marzo de 1976. Nació en Phoenix, en el estado de Arizona. Se graduó en la Washington High School en 1994. Desde los dos años le encanta cantar. Fue abusado sexualmente por amigos de su familia y algunos de sus amigos se suicidaron. Durante la escuela fue un nerd y consumió drogas. Por suerte, después de la escuela, cambió su manera de vivir, conociendo a Samanta le ayudo a renunciar a las drogas y seguidamente, casándose. Formó un grupo llamado Grey Daze, en 1993, él era el cantante. El grupo estuvo compuesto por el guitarrista Jason Barnes y el bajista Mace Beyers. Inicialmente llamados “Sean Dowdell and His Friends?” el grupo publicó un casete con sólo 3 temas, posteriormente se cambiaron el nombre por “Grey Daze”. Jason abandonó el grupo y Bobby Benish le sustituyó como el nuevo guitarrista principal. Sacaron 2 álbumes: “Wake Me” y “No Sun Today”, pero nunca hicieron un contrato. Chester dejo el grupo, porque sentía que los demás obtenían crédito de sus propias letras. Según palabras del productor Don Gilmore, “Chester tiene una voz prodigiosa, ya que en una misma voz es capaz de cantar 3 notas diferentes a la vez creando un sonido vocal propio”. Pese a ese “don”, Chester ha sufrido muchos problemas de garganta, entre otros una hernia hiatal. Por ese motivo, durante la gira de Meteora se tuvieron que cancelar muchas fechas, por lo que en 2003, en España, sólo pudieron actuar en Madrid. - Chester es zurdo Curiosidades sobre Chester - Chester fuma. - La autora favorita de Chester es Anna Rice. - El auto de Chester es un Mullen 11. - A Chester le gusta la película “Fight Club”. - Chester tiene cada álbum de Madonna existente. - Chester se volvió adicto a el juego de skateboard “Tony Hawk II”, mientras lo jugaba en el bus cuando estaban de gira. - Chester es fan de Pheonix Cardinal, un equipo de futbol. - Chester ha hecho algunos programas de radio para ayudar a niños que han sido abusados sexualmente. - Chester ama los Sopranos, un programa del canal HBO. - Si pudiera cambiar la ley: legalizaría la marihuana. - Chester tiene sus propios puntos de vista sobre la religión. - Un gran momento de Chester fue cuando al terminar un show vomitó sobre el y algunos fans. - Le encanta la buena cerveza. - Chester se calló por un acantilado por culpa de la nieve, golpeándose la cabeza, le colocaron 47 puntos. - Chester es el único en la banda que necesita un closet como maleta, tiene zapatos que van con cada atuendo, los calcetines tienen que quedar bien con los zapatos y sus pantalones... todo eso es importante para él. - A Chester le gusta cocinar. - Chester dice que “Mr. Hanky The Christmas Poo” es la caricatura que mejor lo representa. - Chester dice que ve a las fans como fans y no como una oportunidad de tener un orgasmo. - Su hermano le enseño a cantar “Hot Blooded” y a hablar cuando Chester tenía 2 años y lo grabo mientras que lo hacía, pero dice que el cassette está perdido. - Chester no necesita usar gafas porque se hizo la cirugía láser.

De grupos Sobre el grupo Rammstein son: Flake Lorenz (teclados), Oliver Riedel (bajo), Christoph Schneider (batería), Paul Landers (guitarras), Richard Kruspe (guitarras) y Till Lindermann (voz). Desde sus inicios, en 1993, no ha habido cambios de formación. Ellos mismos han denominado en alguna ocasión su estilo con el apelativo de Tanzmetall (“metal de baile”). Son considerados parte de un movimiento surgido en su país en los años 1990 llamado Neue Deutsche Härte, del que son su exponente más popular y al que también pertenecen, entre otros, Oomph! y Die Krupps. Las letras son un elemento esencial de la identidad musical de Rammstein. Suelen tocar tabúes y temas controvertidos como el sadomasoquismo (“Bestrafe Mich”, “Ich tu dir weh”), el incesto (“Spiel mit mir”, “Wiener Blut” o “Tier”), la violación (“Weißes Fleisch”), el abuso sexual por parte del clero (“Halleluja”), la necrofilia (“Heirate mich”), el canibalismo (“Mein Teil”) y los símbolos religiosos (“Asche zu Asche”). Las canciones de los primeros álbumes (Herzeleid, Sehnsucht y Mutter) se centran sobre todo en el sexo y la violencia. En Reise, Reise y Rosenrot se tratan también otros temas relacionados con las relaciones interpersonales. En estos dos discos, Rammstein canta sobre la amistad, la soledad, la obsesión, el amor no correspondido y la superficialidad en las relaciones. Desde el punto de vista estilístico, los textos de Rammstein parecen a simple vista sencillos y directos, pero no es raro encontrar a veces en ellos dobles sentidos, frases hechas, juegos de palabras y alegorías. Suelen estar redactados en primera persona y en muchas ocasiones algunos fragmentos pueden interpretarse de diversas maneras. Como dice el batería, Christoph Schneider, “en las canciones de Rammstein siempre queda margen para las interpretaciones” Son hoy el grupo mas prestigioso de la escena musical alemana, y es que su impactante híbrido de tristeza, romanticismo y metal industrial, dan lugar a unas canciones llenas de furia y belleza que transportan a otro lugar, a un lugar mágico.

Analizando un disco: Liebe Ist für Alle Da Para empezar, el artwork me encanta, empezando por la combinación dorado-verde oscuro, que le da ese toque de clase-siniestro que lleva impreso el disco, que huele a arte por todas partes, y acabando por esa original forma de abrirse estilo acordeón, muy parisino todo, si si. En cuanto a la promoción que ha llevado, me parece similar a lo ocurrido con Amerika, Pussy tiene un corte similar, pero bueno, ya lo comentaré en la propia canción. 01. Rammlied: Creo que como himno formal (y digo formal porque ya hay creados unos cuantos himnos de forma informal, como Du Hast), me parece perfecto, lo tiene todo para serlo, es épico, potente (el grito de RAMMSTEIN es impresionante), un riff fácilmente recordable, y unos coros increíbles (que añaden mas salsa épica). Las partes del Manche führen, manche folgen... rompen el hilo de la canción de forma sorprendente, me encanta. Pero sin duda lo que pasará a la historia es la primera estrofa, que es repetida también al final: Quien espera con prudencia Será recompensado en el tiempo adecuado Ahora, la espera ha terminado Presten sus oídos a una Leyenda. GRANDE. 02. Ich tu dir weh: Realmente creo que es una de las canciones con las que mas se han pasado en la letra, el tono del estribillo es tan jodidamente irónico... el riff principal me recuerda a Keine Lust, y la forma en que para la música antes de que Till comience a hablar, e incluso cuando lo hace, me recuerda a Mein Teil. Pero es que el tono del estribillo es muy chocante (pero tremendamente pegadizo), y más teniendo en cuenta lo que dice. Extraña, una canción extraña, pero espectacular, por supuesto, además no es tan cuadrada como otras. 03. Waidmanns Heil: El comienzo con el cuerno es muy significativo teniendo en cuenta de lo que trata la canción, que es una metáfora cacería/sexo, tal y como se ve en frases como Desenfundo la escopeta y los jadeos animales, con ciertas connotaciones sexuales. En cuando al ritmo de la canción, ya hacía falta este ritmo frenético pero pesado en el disco, tan rammsteiniano, de nuevo me choca ese parón con ritmos que recuerdan... emm... ¿SOAD?, que sirven de preludio a la salvaje frase “¡La criatura debe MORIR!”...

Articulo realizado por: Linkstein-X (Ese STERBEN es brutal...). Los coros impecables, se te quedan desde la primera vez que los oyes. Y Schneider, como en todo el disco, absolutamente impresionante. 04. Haifish: Mucho me esperaba tras escuchar que tenía mucha influencia de Depeche, pero la verdad es que aunque los teclados toman mucha parte de ella, noi acabo de ver a Depeche por ninguna parte... quizás solo al final, que sin duda es lo mejor de la canción. El estribillo es muy bonito y tarareable. Por cierto, los 15 segundos finales de la canción, con auriculares, son impresionantes, y más aún el último segundo. 05. Bückstabü: Bueno, si el disco parecía inmejorable, no no, ts ts ts, lo que hemos escuchado no es nada comparado con lo que viene en los próximos cortes. Centrémonos en esta, de la que empezaré diciendo sencillamente que es para mí la mejor porción de esta obra de arte llamada Liebe Ist Fur Alle Da, sé que probablemente soy el único que la tenga de favorita, me encanta desde el principio hasta el final, no es solo porque tenga el estribillo mas brutal de la historia de Rammstein. Ya desde los primeros segundos me impresionó, ese sonido que recuerda tanto a las máquinaria pesada, ese piano mágico, esa voz siniestra del comienzo, que cierra con ese extraño salto tan “swing”, dando paso al mencionado orgásmico estribillo, y es aparte tan oscura al final, con la voz distorsionada y Flake y Schneider haciendo la combinación clase/potencia. De lo mas grande que ha creado Rammstein para mí, ahí es nada. - Papá papá, ¿por qué somos fanáticos del metal industrial? - Escucha Bückstabü hijo, escucha Bückstabü. 06. Frühling in Paris: En un principio no sabía que pensar de ella, me chocó muchísimo, hoy dia lo tengo muy claro, es la balada que necesitaba este disco (en el que encaja como anillo al dedo), la balada que necesitaba Rammstein. Sencillamente preciosa y épica, ha llegado a emocionarme muchísimo. En directo tiene que ser aún más mágica, y me encantaría ver un videoclip de ella. 07. Wiener Blut: Y sigue el festival de obras de arte que empezó a mediados de disco, esta y las dos anteriores me parecen canciones que ya están en la historia de Rammstein. Es enorme, tiene el riff perfecto, la contundencia exacta en la batería, la templanza necesaria en el teclado, ese sonido que emula al sonido de unos niños... además la letra esta basada en un hecho real. Lo tiene todo para ser una gigante de la historia de Rammstein. Sobresaliente para Till y Schneider, una vez mas.

08. Pussy: Creo que es la parte mas loca del disco, y me cuesta encajarla. A ver, como ya he dicho en la intro tiene la fórmula de Amerika, canción directa, llena de contenido de protesta, ironía y diversión. En Amerika el palo se lo llevó America, en Pussy el palo se lo lleva Alemania. Bueno, la canción es perfecta para pasar el rato, además siempre la escucho con una sonrisa, el tono de voz de Till en el “Take me now before it’s too late” me encanta, y me hace pensar ¿que otro cantante podría cantarla sin que quedara... patético?, dadle vueltas... como contra, quizás Flake tiene demasiado protagonismo en la canción, incluso hay una parte en que recuerda algo al sonido de discoteca. Pero bueno, siempre será recordada como el bocinazo que avisaba de que los tiburones alemanes estaban de vuelta.

09. Liebe ist für alle da: Hay momentos en los que me recuerda muchísimo a SlipKnot musicalmente. El estribillo es precioso, y aunque no lo he visto en ninguna parte, creo que hay algo relacionado con la masturbación escondido en la canción... el solo de teclado me recuerda a Amerika, y es extraño, me parece muy buena, pero sin embargo pasa desapercibida en el disco. En fin, ¡el amor es para todos!, ¡también para mí! 10: Mehr: Esta si que me recuerda a Depeche ¿ves?... excepto en el estribillo, que es uno de esos estribillos industriales y potentes característicos de Rammstein. Bueno, gran canción, pero si he de ser sincero, esperaba MAS de ella tras la preescucha. 11: Roter Sand: Bueno, han pasado 1000 escuchas, y aún no sé que pensar de ella, hay veces que me encanta, y otras que la odio... el caso es que le falta algo para llegar a ser la canción que cierre esta obra, esperaba otra Nebel con el ambiente de este disco... pero no ha sido así. Lo del silbido, idea sacada seguramente de Engel, no me acaba de encantar. A pesar de todo lo que he dicho, la canción tiene personalidad, y encanto. Por último, y ya que no voy a comentar el disco de Bonus, solo diré que Donaukinder debería de ocupar este número 11.

Traducciones perfectas

Bother - Stone Sour

Wish I was too dead to cry My self-affliction fades Stones to throw at my creator Masochists to which I cater You don’t need to bother; I don’t need to be I’ll keep slipping farther But once I hold on, I won’t let go ‘til it bleeds

Wish I was too dead to care If indeed I cared at all Never had a voice to protest So you fed me shit to digest I wish I had a reason; my flaws are open season For this, I gave up trying One good turn deserves my dying You don’t need to bother; I don’t need to be I’ll keep slipping farther But once I hold on, I won’t let go ‘til it bleeds [Solo: Corey] Wish I’d died instead of lived A zombie hides my face Shell forgotten with its memories Diaries left with cryptic entries

Ojalá estuviera demasiado muerto para llorar, mi sufrimiento se desvanece. Piedras que lanzar a mi creador, masoquistas que me atienden No necesitas preocuparte. No necesito ser. Seguiré cayendo más lejos, pero una vez que lo resista no lo soltaré hasta que sangre. Ojalá estuviera demasiado muerto para preocuparme, si verdaderamente me preocupara del todo. Nunca tuve una voz para protestar, así que me alimentabas con mierda que digerir. Ojalá tuviera una razón, mis defectos están floreciendo, por esto dejé de intentarlo, un buen desmayo merece mi muerte. No necesitas preocuparte. No necesito ser. Seguiré cayendo más lejos, pero una vez que lo resista no lo soltaré hasta que sangre. Ojalá hubiese muerto en lugar de vivir, un zombi esconde mi cara. Caparazón olvidado con estos recuerdos. Diarios dejados con crípticos mensajes.

And you don’t need to bother; I don’t need to be I’ll keep slipping farther But once I hold on, I won’t let go ‘til it bleeds

Y no necesitas preocuparte. No necesito ser. Seguiré cayendo más lejos, pero una vez que lo resista no lo soltaré hasta que sangre.

You don’t need to bother; I don’t need to be I’ll keep slipping farther But once I hold on: I’ll never live down my deceit

No necesitas preocuparte. No necesito ser. Seguiré cayendo más lejos, pero una vez que lo resista no viviré bajo mis engaños.

Articulo realizado por: RudyLP & Linkstein-X Where you are - Deine Lakaien I did join the race Hunting for success Selling dreams was all I knew For the rising stars and I did work hard All my feelings are with you

Entré en la carrera, buscando el éxito Vendiendo sueños, que era todo lo que conocía Por las estrellas que se alzaban, y trabajé duro ...Todos mis sentimientos están contigo...

I did join the race Hunting for success Selling dreams was all I knew For the rising stars my important part All my feelings are with you

Entré en la carrera, buscando el éxito Vendiendo sueños, que era todo lo que conocía Por las estrellas que se alzaban... mi parte importante... ...Todos mis sentimientos están contigo...

Where I Am - Where You Are Where I Am - Where You Are And I changed my life And I moved outside Where the water is clean and pure Where the lands are wide Where the air is bright All my feelings are with you And I changed my life And I moved outside Where the water is clean and pure Where the lands are wide Where the air is bright All my feelings they are with you Where I Am - Where You Are Where I Am - Where You Are And I walk up the hill And I can’t stand still Till the day of our last rendez-vous And the leaves turn red And I bow my head All my feelings are with you Where I Am (Where Am I?) - Where You Are (Where Are You?) (x4)

... Donde yo estoy, donde tú estas... ... Donde yo estoy, donde tú estas... Y cambié mi vida, y me moví afuera Donde el agua es limpia y pura Donde las tierras son amplias Donde el aire es brillante ...Todos mis sentimientos están contigo... Y cambié mi vida, y me moví afuera Donde el agua es limpia y pura Donde las tierras son amplias Donde el aire es brillante ...Todos mis sentimientos están contigo... ... Donde yo estoy, donde tú estas... ... Donde yo estoy, donde tú estas... Y subo la colina Y no puedo estar quieto Hasta el dia de nuestra última unión Y las hojas se vuelven rojas Y me inclino ...Todos mis sentimientos están contigo... ... Donde yo estoy (¿Donde estoy?) ... Donde tú estas (¿Donde estas?)... (x4)

SITIOS DE INTERES Linkin Park en Espa単ol SITIOS OFICIALES * Linkin Park Sitio Oficial - LinkinPark.com * Linkin Park Fan Club - LPUnderground.com * Linkin Park Street Team - LPStreetTeam.com * Linkin Park en MySpace * Linkin Park en YouTube * Blog de Mike Shinoda - MikeShinoda.com * Chester Bennington en Twitter * Blog de Joe Hahn en SlamXHype * Linkin Park Merchandise - Bandmerch * Projekt Revolution Sitio Oficial SITIOS NO OFICIALES * Linkin Park Live Guide - LPLive.net * The Linkin Park Times - LPTimes.com

Suplemento En el Suplemento de la 6ª Revista de Linkin Park Spain os ofrecemos lo mejor de Hybrid Theory con HT Files. Audios, videos, wallpapers... Disfruta en exclusiva de esta recopilación especial. Elige el gestor de descarga y pincha en el nombre. Megaupload | Mediafire

Contenido: - 2 temas. - 5 Videos en Directo. - 10 Imagenes y Walpapers. - Parte Delantera y trasera del Disco para imprimir.

Gracias a davidkyoku

La Revista LPSpain esta bajo la Licencia de Creative Commons

CONTACTO Puedes enviarnos tus propuestas o preguntas a la siguiente dirección de correo electrónico, las selecionaremos y pondremos en el proximo número

revistalpspain@gmail.com

Más en el Número 7 de la Revista Oficial de Linkin Park Spain.