Revista Lumen 7 by Revista Lumen Bolivia

Hecho en Bolivia

Año 2 • N° 7 • Revista mensual • Agosto La Paz, Bolivia • Distribución gratuita

Un año de película (fotográfica) La primera edición de la revista fotográfica Lumen circuló un 19 de agosto de 2019, fecha en que se recuerda el Día Mundial de la Fotografía, para nosotros fue una gran coincidencia que, pese a no haber sido planeada, nos llena de orgullo.

EN ESTE NÚMERO Pág 4-7 • En el Lente de: Andres McLean (The Bolivian Traveler)

Pág 8-9 • f/8: #QuédateEnCasa Pág 10 • Revelado: Priscila Saravia Pág 11 • Like: Luis Carlos Gandarillas

EDITORIAL

Y luego de 365 días de haber mostrado cientos de imágenes, cada una con una historia increíble, y haber pasado por una serie de momentos gradiosos y otros que no lo fueron tanto, estamos seguros de que vivimos un “año de película”, pero de “película (fotográfica)”. Y esto porque si bien en un principio se recibió el apoyo necesario, esto se vio afectado, como es el caso de muchos medios de comunicación en Bolivia, primero por los conflictos sociales y ahora por la pandemia. Si hacemos un paralelismo con una película, ese fue el clímax dramático. Sin embargo, hoy podemos decir que todo eso fue superado y si bien no pensamos en un final feliz, sí podemos afirmar que estamos en el mejor momento de Lumen. Por ello, para celebrar este primer aniversario, decidimos invitar a Andrés MacLean, que nos muestra a nuestro país desde el rostro de sus habitantes y desde la belleza de sus paisajes, recordándonos que lo primero que debemos hacer después de la pandemia es conocer todo lo “Hecho en Bolivia”. Del mismo modo, nuestras páginas incluyen el trabajo de Priscila Saravia, una joven fotógrafa con una proyección altísima. Además de una imagen de Luis Gandarillas que lamentablemente fue plagiada. Y continuamos con la difusión de las postales ganadoras de nuestra convocatoria #QuédateEnCasa, en este caso en las categorías Animales y Objetos. Es así que a un año de nuestro nacimiento, les invitamos nuevamente a que nos acompañen en este nuevo viaje por las luces, los colores y la creatividad.

El equipo de Lumen

es un producto de

/RevistaLumenBo

/RevistaLumen

/RevistaLumenBo

STAFF Dirección General: Gabriel Dimas Estrada B. Dirección de Comunicación: Enrique Pomar Meneses Producción y Dirección de Arte: Enganche Contacto comercial: 76562729 Impresión: www.hermenca.com

Depósito Legal N°4-3-82-19

Aliados Corporativos

Con el apoyo de:

En el lente de Andres McLean En Instagram Andrés es @theboliviantraveler, haciendo referencia a su pasión por viajar, la cual combina perfectamente con el arte de la fotografía que cultiva desde sus 17 años, cuando pasó su primera clase de fotografía analógica en el colegio, tres años después recibió una cámara réflex digital como regalo de su papá. Y casi una década después, disfruta de cubrir eventos culturales en diversos países del mundo y, por supuesto, captura postales fantásticas de Bolivia, utilizando su cámara como “escudo”, la cual le da la valentía para encarar cualquier desafío. ¿Qué te motivó a ingresar al mundo de la fotografía? Tuve la oportunidad de mudarme mucho en mi adolescencia y poder viajar por mi cuenta desde temprana edad. Mientras más viajaba, mejores fotos quería sacar y así esas dos pasiones fueron creciendo de la mano.

/theboliviantraveler/

Nombre: Andres MacLean. Lugar y Fecha de Nacimiento: Santa Cruz – Bolivia, 5 de octubre de 1992. Cámara: Nikon Z6. Objetivos: 24-70mm f/2.8, 16-28mm f/2.8 y 70-200mm f/4.

¿A qué fotógrafos admiras dentro y fuera de Bolivia? En Bolivia un referente para todos es Willy Kenning por sus ganas de mostrar Bolivia en profundidad y por su lado aventurero. Actualmente estoy disfrutando el trabajo de Michael Dunn para capturar momentos muy simples de una manera impresionante. En el exterior, las personas que me inspiran mucho son el californiano Chris Burkard, el belga Johan Lolos, el brasileño Sebastiao Salgado y el inglés Jordan Hammond. ¿De qué se trata el trabajo fotográfico que realizas y cuáles son los estilos que te gustan más? La gran mayoría de mi trabajo está enfocado en viajes y todo lo que rodea a un destino: sus paisajes, sus tradiciones y sus personas. Mi foco principal está en tratar de transmitir mis sensaciones en el resultado final. Y a pesar de que mucha gente piensa que soy paisajista, yo me considero un fotógrafo de viajes en general. ¿A qué me refiero con esto? Pues que cada viaje que hago es diferente, algunos están más enfocados en aventura y naturaleza, otros en experiencias culturales, y otros en conocer personas y contar sus historias. ¿Qué buscas transmitir con tus fotos o con tu trabajo? La fotografía siempre ha sido la manera de poder canalizar mis experiencias personales (de viaje) de una manera auténtica. Si en el camino inspiró a alguien para que decida viajar más o inicar una aventura, para mí es increíble. ¿Cuál es tu anéctoda más curiosa dentro de tu trabajo hasta ahora? ¡Uff! Son muchas, pero en general siento que tengo mucha suerte. Algunos ejemplos son cuando volé mi drone en la ciudad de México y la Policía Federal iba a “bajar mi drone”, pero uno de esos policías me encontró y dio la orden de que no lo hagan. Otra fue cuando tenía que grabar una escena solo en un barrio relativamente peligroso en Lima, Perú, y unos chicos que estaban bajando gaseosas de un camión me defendieron pues estaba en peligro de que me roben mis cosas y de incluso algo peor.

En el lente de...

La fotografía siempre ha sido la manera de poder canalizar mis experiencias personales (de viaje) de una manera auténtica. ¿Qué opinas del contexto actual de la pandemia en relación al trabajo fotográfico? ¿Te afectó directamente? Como a casi todo el planeta, me ha afectado como persona y como fotógrafo de viajes, pero he tenido la oportunidad de descansar y enfocarme en sacar productos digitales, que me llevó al lanzamiento de mi tienda online de fotos; y también tuve la suerte de hacer algunas producciones para marcas nacionales como director y productor. Estoy apreciando mucho el tiempo en casa y todos los retos que ha traído la pandemia, pero una vez que se pueda arrancar de nuevo, saldré con todas las ganas de contar historias impresionantes. ¿Vives de la fotografía? ¿Es rentable? Tengo la suerte de dedicarme a tiempo completo a la fotografía hace casi cinco años y para mi ha sido un negocio rentable con lo que puedo apoyar la mayoría de mis viajes y proyectos. ¿Qué nos puedes decir de las fotografías que presentas en este número? Desde que regresé a Bolivia hace tres años, mi trabajo se ha enfocado en mostrar la diversidad de Bolivia a través de sus paisajes, su cultura y su gente. Somos afortunados de vivir en un país donde tenemos tanta diversidad y resaltar eso a través de mi trabajo es un lindo recordatorio para apreciar, querer, conocer y explorar lo nuestro. ¿Cuál consideras que es la mejor fotografía o las mejores fotografías de la serie que presentas para Lumen? ¡Uff, es la pregunta más difícil! Cada una es muy peculiar con lindas historias detrás. La de la “Diablada Urus” es una foto que me encanta porque logré capturar la belleza de una tradición nuestra en plena acción en mi primera vez en el Carnaval de Oruro. Otra que me trae mucha paz es la de la señora cosechando café cerca a Samaipata, me acuerdo que llegué y vi su sombrero contrastado con todas las plantas y fui corriendo a traer mi 70-200 para poder lograr esa foto. Todas son especiales para mí porque muestran una visión de nuestro país desde mi perspectiva. ¿Qué sientes al capturar cada rostro dentro de la diversidad que tenemos en el país? Capturar retratos durante mis viajes en Bolivia siempre es un lindo reto. Culturalmente hablando, a la gente aquí no necesariamente le gusta que le saquen fotos, entonces es necesario acercarse con mucha paciencia y empatía para poder lograr un resultado bueno. Poder retratar a nuestros compatriotas me llena de orgullo y siempre me deja sorprendido. ¿Podrías decir que toda Bolivia ya pasó por delante de tu lente? ¿Qué lugares te faltan fotografiar dentro del país? ¡Para nada! Me faltan muchos lugares y tengo muchísimas ganas de explorar más a fondo todos los rincones de Bolivia, por ejemplo el Madidi, Toro Toro, los caminos entre La Paz y Beni, y la frontera entre Chuquisaca y Potosí. ¿Qué mensaje les darías a los nuevos fotógrafos y sobre todo a los que trabajan estilos similares al tuyo? Creo firmemente que la intención con la que uno decide trabajar y sacar fotos tiene que ser lo más importante. Más allá de enfocarse en la técnica perfecta, aprendan a capturar la esencia de los momentos claves. Al poder reconocer estos momentos, les dará también tiempo de disfrutarlo para ustedes mismos, ayudándolos a crear fotos con mayor sentimiento y significado.

En el lente de...

Categoría: Animales

Guillermo Nogales

Angeles Dan Sandi /jesusguillermo.nogalescarvalho

Categoría: Animales

Atimad Tejerina

/Atimad_dtc

/Sweetdan20

Categoría: Objetos

Kelvin Samuel Mercado

David Sustach Garcia

/samujezz

Angeles Isumi Dan Sandi

Categoría: Animales

Categoría: Objetos

Gabriela Ferrel

Categoría: Objetos

Fabiana Nicole López Bruno

/gaby_ferrelm

Atimad Tejerina

/panquesito_f3

Atimad Tejerina

#QuédateEnCasa

/Atimad_dtc Atimad Tejerina

#QuédateEnCasa

Revelado

Priscila Saravia

Luis G Opticus 21 de julio

Una mujer de pollera, aparentemente guardando luto, camina por la calle usando implementos de bioseguridad ante el Covid 19. La Paz Bolivia. Copyright Luis Gandarillas. #woman #cholitas #luto #bioseguridad #covid19 #fotodoperiodismo #photojournalism #dead #lapaz #bolivia #street #muerte #picoftheday

Su pasión por la fotografía nació en su segundo año de la universidad, donde recibió un “empujoncito” de su docente Pablo Calderón. A partir de ese momento, “Pri” se enamoró cada vez más del arte de la fotografía, por lo que apunta a consagrarse en este mundo y transmitir sus conocimientos a futuras generaciones. “Quiero que a través de mis fotografías las personas puedan sentir una serie de emociones. Y quiero cumplir el sueño de viajar a diferentes partes del mundo con proyectos fotográficos grandes y ver mis fotografías expuestas en varios museos”. Nombre: Priscila Saned Saravia López Pseudónimo o apodo: Pri Lugar y Fecha de Nacimiento: La Paz – Bolivia, 17 de junio de 1997 Modelo de cámara: Canon 70 D Objetivos: 18-135 mm y 50 mm 1.5

Priscila Saravia/Fotografía priscila.saravia

Revelado

/luis.opticus

/gandarillas_luis/ Like