hágalo y llévelo®
Ideas para primavera y verano Decorar terraza y jardín con: mosaico, tela, gres, sublimación y más...
CHILE $2.800
Regiones XV, I, II, XI, XII afectas a recargo fletes $300 www.materiaprima.cl
editorial
EDICIÓN Nº 148
Cruz del Sur 150, Las Condes, Santiago. Teléfono: (2) 22341641 Sitio web: www.materiaprima.cl Mail: contacto@materiaprima.cl
directora María Alejandra Ferrer P.
periodista Constanza Bornhorn U. constanza@materiaprima.cl
diseñadora María Jesús Toledo B.
marketing Norman Bravo I.
producción Loreto Ciudad C.
fotografía
Alejandra Ferrer P. Directora
Fernando Krause C.
gerente general Eduardo Serrano F.
jefe administración y finanzas Claudio González M.
asistente comercial Michèle Mascaró N.
asistente administración y finanzas Carmen Quiroz M. cquiroz@materiaprima.cl
ejecutivas de negocios Cecilia Florenzano U. cflorenzano@materiaprima.cl Loretto Ruz L. lruz@materiaprima.cl
marketing Norman Bravo I.
editada y publicada en chile Materia Prima Ltda.
impresión y preimpresión Quadgraphics Chile S.A.
representantes legales Gustavo Serrano G. María Alejandra Ferrer P.
Casa Materiaprima atención al cliente
Alejandra Orellana contacto@materiaprima.cl
suscripciones Nataly Villarroel suscripciones@materiaprima.cl
bazar materiaprima bazar@materiaprima.cl Catalina Becker R. Gabriel Valdivia P.
editorial septiembre 2015 Desde temprana edad, sabemos que el año se divide en cuatro estaciones, durante las cuales recibimos la luz y el calor del sol con diferente intensidad, y somos testigos de la hermosura que la Naturaleza imprime en cada uno de estos períodos. Por eso, no resulta extraño que grandes escritores, músicos y pintores, entre tantos otros hombres notables, se hayan inspirado en ellas para dar vida a piezas extraordinarias, como: “Las Cuatro Estaciones”, de Vivaldi, ese magistral concierto que he disfrutado gratamente en esta mañana invernal. Pienso que cada Estación posee una identidad muy especial, tanto por su colorido como por su temperatura, la que nos hace variar la forma como nos vestimos, los lugares que frecuentamos e, incluso, ¡nuestro ánimo! No obstante, hay algo que jamás me deja de sorprender, y es la forma como la Naturaleza se ve reflejada en nuestra personalidad. Podríamos
aventurarnos a decir que, de alguna manera, cada uno de nosotros vive sus propias estaciones; nuestro propio nacer y morir. Si nos comparáramos con un árbol: ¿cuál nos identificaría? Podríamos, por ejemplo, ser un gran palto o nogal, y proporcionar una agradable sombra que proteja del calor. O, tal vez, un elegante almendro, un durazno o un guindo, para compartir ricos frutos y aromas, y sorprender con la belleza de su follaje. Otra opción sería vestirnos de lindas flores de bulbo, para pintar el paisaje con múltiples imágenes y colores. Aunque todo indica que tenemos algo de diversas especies silvestres, he llegando a la conclusión de que nos parecemos más a aquellos árboles y flores que no solo impresionan por su hermosura, sino que también por sus espinas, que nos pueden llegar a causar profundos dolores. Lo cierto es que la Naturaleza nos sorprende una y otra vez, infinitamente. Y lo podemos constatar, por ejemplo, al hurgar en la corteza de un árbol y descubrir un fruto dulce y jugoso que calma nuestra sed. Esta reflexión, que he compartido con ustedes, me lleva a concluir que, en definitiva, no todo lo que nos rodea es tal como lo percibimos. Por tanto, ¡démonos oportunidades, saquémonos esa corteza pesada, aliviemos nuestra carga y dejemos salir esa gran materia prima que llevamos en nuestro interior!
ISSN 0717-5086 VALOR COMERCIAL $2.800 Las regiones XV, I, II, XI y XII de Chile están afectas a un recargo por flete aéreo de $300. DISTRIBUCIÓN Meta S.A.
Síguenos en:
4 materiaprima septiembre 2015
Derechos Reservados Materia Prima Ltda. La publicidad y su contenido son de exclusiva responsabilidad de los avisadores. El contenido de esta edición es de exclusiva responsabilidad de quienes lo presentan. Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en esta edición. Revista Materiaprima es miembro de la Asociación Nacional de la Prensa (anp). Tiraje 10.000 ejemplares certificados por Quadgraphics s.a.
sumario editorial
4
aves en cartapesta
6
animando el jardĂn con mosaico
12
efectos especiales
22
el encanto del gres
28
disfrutando del sol
42
azulejos vinĂlicos
52
juegos con tradiciĂłn
58
tome nota
64
casa mp
65
sumario 5
aves en cartapesta
6 materiaprima septiembre 2015
AVES EN CARTAPESTA La artista Rosa Villanueva, de Emporio Papel y Diseño, desarrolla esta antigua técnica, que se caracteriza por la delicadeza del trabajo realizado solo con papel y cola fría. Dice que le encantan las aves, lo que queda de manifiesto en los originales proyectos que nos muestra en esta edición.
La cartapesta es una antigua técnica italiana, que consiste en utilizar trozos de papel cortados a mano y unidos mediante un adhesivo -en este caso cola fría-, para formar objetos principalmente decorativos. Se trabaja superponiendo diversas capas de papel, cada una de las cuales va cubierta con pegamento. Ello permite que el material vaya endureciéndose cada vez más, hasta lograr una pieza dura. Mientras más capas agreguemos, más rígido y resistente resultará el objeto. Una vez que este se halla totalmente seco, lo podemos decorar con
rosa villanueva Emporio Papel y Diseño Teléfono: 83986722 E-mail: rosytaonline@gmail.com Facebook: Emporio Papel y Diseño
pintura y -para lograr una mayor duración- cubrirlo con una capa de barniz incoloro. Lo ideal es desarrollar este arte con papel de diario, ya que es muy maleable. Rosa trabaja con él toda la base de la pieza, pero el colorido final lo obtiene de revistas de papel couche, aprovechando su amplísima gama de tonalidades. En pocas palabras, esculpe con trozos de diarios y colorea con papel de revista. La cartapesta nos permite crear una gran variedad de objetos, como cuencos, platos, esculturas y diversos tipos de adornos, entre muchos otros originales proyectos.
aves en cartapesta 7
n
do el jar n a d im
Ă
n
A
animando el jardĂn con mosaico
con mosaico
12 materiaprima septiembre 2015
animando el jardĂn con mosaico
18 materiaprima septiembre 2015
el encanto del gres
El encanto del gres
28 materiaprima septiembre 2015
el encanto del gres
36 materiaprima septiembre 2015
DISFRUTANDO DEL SOL
Combinando diversos yo-yo de distintas telas de fantasía, Érika Berríos decoró un cojín, una pantalla de lámpara y un simpático canastito de tela (pág. derecha). Los puede ubicar juntos o por separado. Siempre se verán geniales. En el canasto, puso los yo-yo como flores, con tallos de fieltro. Pantalla: se le hizo un forro en forma tubular, cosiendo muchos yo-yo de distintos tamaños y colores. Lo importante es unirlos entre sí por los bordes, realizando pequeñas puntadas invisibles. El forro no se pega a la pantalla, ya que queda a medida al introducirlo, y se afirma por sí mismo. ver instrucción yo-yo en página derecha.
42 materiaprima septiembre 2015
Sublime descanso
48 materiaprima septiembre 2015
Con su exclusiva línea de láminas para sublimación, Cristina Importaciones nos muestra los atractivos resultados que se obtienen con esta técnica, que también se puede llevar a cabo mediante pinturas especiales para este tipo de trabajo: una forma sencilla y rápida de personalizar diversos objetos, que harán más grato sus momentos de relajo. Hay una gran variedad de diseños para aplicar en sus proyectos, aportándoles vida y belleza. ¡Vea qué fácil es!
AZULEJOS VINÍLICOS Con la moderna máquina Silhouette CAMEO®, usted puede hacer ¡tantas cosas! Una de ellas es crear diseños en vinilo: resultan geniales para adornar azulejos decorativos, que puede utilizar para animar distintos espacios, aportando un estilo sensacional. ¡Vea lo fácil que es realizarlos! Los modernos materiales y herramientas para manualidades nos han abierto un mundo de posibilidades para crear. Uno de estos innovadores implementos es la Silhouette CAMEO®, un plotter de corte de uso personal, orientado al desarrollo de los más variados proyectos. Esta eficiente máquina consta de una pequeña cuchilla, que corta papel, cartulina, vinilo y tela, entre otros elementos, en un tamaño de hasta 30 cm de ancho y 3 m de largo. En estas páginas, verá atractivas aplicaciones del vinilo, un material que cada día gana más adeptos, motivados por la amplia gama de usos que permite y por la entretenida variedad de colores en que se halla disponible. Lo que antes solo se podía realizar con pinturas especializadas, hoy podemos hacerlo en forma mucho más simple, obteniendo resultados sumamente originales. María Teresa Cid, Product Manager de la marca en Chile, explica que esta práctica máquina incluye Silhouette Studio®, que –según dice- “es el software de dibujo gratuito más potente del mercado, con el que usted puede diseñar fácilmente sus propias imágenes o descargar los miles de motivos disponibles en la Tienda de Diseños online de Silhouette.” capítulo 53
Aparece
30 de septiembre ¡Resérvela ya! Próximo número
Navidad
La magia de la Navidad nos envuelve año a año con su fantasía y su espíritu de amor y paz. Nos regala energía y motivación para organizar una cálida y amena celebración en familia. Nos llena de buenos deseos y ansias de expresar todo nuestro cariño a quienes nos rodean. Es por estas razones y muchas, muchas más, que queremos invitarlo a planificar sus festejos con tiempo y, por supuesto, con un enorme entusiasmo. En nuestra próxima edición, encontrará lindos proyectos para que desde ya vaya preparando su ambientación navideña. Inspírese en las ideas que le proponemos para adornar su casa y realizar obsequios especiales para cada uno de sus seres queridos. Anímese a crear cosas nuevas de diverso tipo y con variados materiales, como las telas, el crochet y la pintura, entre otros.
publica
¡Acuérdese de que los días se nos pasan volando… Así que no pierda tiempo y póngase “manos a la obra”, con inventiva y muchas aqui.pdf 19-05-15 18:37 ganas de1 celebrar!
Publique su aviso aquí contacto@materiaprima.cl