telas Muñecos de género Diseña tu propia tela Trapillo
imagen pefc
Accesorios y decoración
www.materiaprima.cl
CHILE $2.800
Recargo extremo $450
editorial EDICIÓN Nº 156
Cruz del Sur 150, Las Condes, Santiago Teléfono: (2) 22341641 Sitio web: www.materiaprima.cl Mail: contacto@materiaprima.cl
directora María Alejandra Ferrer P.
periodista Constanza Bornhorn U. constanza@materiaprima.cl
diseño María Jesús Toledo B. Norman Bravo I.
producción Loreto Ciudad C.
fotografía Giuliana De Luca N.
ilustración Gissou P. Borquez R.
colaboración Érika Berríos
gerente general
Alejandra Ferrer P. Directora
Eduardo Serrano F.
jefe comercial Michèle Mascaró N.
ejecutivas de negocios Cecilia Florenzano U. cflorenzano@materiaprima.cl Loretto Ruz L. lruz@materiaprima.cl
asistente administración y finanzas Carmen Quiroz M. cquiroz@materiaprima.cl
coordinadora casa mp Karen Leiva E.
suscripciones y bazar Eugenia Orellana L. suscripciones@materiaprima.cl
circulación Marco Jeria
atención al cliente
Katherin Peña C. contacto@materiaprima.cl
casa materiaprima Gabriel Valdivia P.
editada y publicada en chile Materia Prima Ltda.
impresión y preimpresión A Impresores S.A.
representantes legales Gustavo Serrano G. María Alejandra Ferrer P.
editorial julio 2016 El apasionante mundo de las telas siempre me ha atraído por su gran versatilidad. Recuerdo esos momentos de mi infancia y adolescencia cuando llegaba a mi casa y sentía el ruido de la máquina de coser. Con solo oírlo, sabía que encontraría a mi mamá sumida en algún desafío, o dándole forma a una gran sorpresa que compartiría con mucha emoción. Todo esto ocurría en un lugar muy especial, que llamábamos la pieza de costura. Y este espacio, en realidad, era mucho más que eso, ya que ahí compartíamos nuestras vivencias del día, los proyectos que se realizaban y las revistas en que, con tanto entusiasmo, buscábamos nuevas ideas para llevar a cabo. Nuestra pieza de costura contaba con una mesa en el centro, en la que se compartieron muchos tecitos,
alegrías y penas. Pero, lo más importante, era un lugar en el que todos nos reuníamos, ya que tenía una suerte de imán que hacía que uno se sintiera contenida. En mi familia, existen muchas historias relacionadas con la costura. ¡Cuántas sábanas, manteles, vestidos, ropa de muñecas, delantales y juguetes cobraron vida en ese lugar. ¡Tantos sueños se iniciaron con esa tijera que no podíamos sacar, y con esos carretes de hilo de madera que ¡tanto me arrepiento de no haber conservado! Había ahí un baúl lleno de cajones que contenían todos aquellos elementos necesarios para coser: sesgos, huinchas bordadas, alfileres, agujas, elásticos; en fin, cuántas formas, texturas y colores emergían desde ese mágico mueble, que ahora tengo el privilegio de gozar. Atesoro tantos gratos recuerdos relacionados con el tema de esta edición… Así que solo me queda dar infinitas gracias a mi mamá.
ISSN 0717-5086 VALOR COMERCIAL $2.800 Las regiones XV, I, II, XI y XII de Chile están afectas a un recargo por flete aéreo de $450. DISTRIBUCIÓN Meta S.A.
Síguenos en:
4 materiaprima julio 2016
Derechos Reservados Materia Prima Ltda. La publicidad y su contenido son de exclusiva responsabilidad de los avisadores. El contenido de esta edición es de exclusiva responsabilidad de quienes lo presentan. Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en esta edición. Revista Materiaprima es miembro de la Asociación Nacional de la Prensa (anp). Tiraje 10.000 ejemplares certificados por A Impresores s.a.
sumario editorial 4 circo de animales
8
una tela con sello propio 26 una linda mesa en beige y negro
32
claves para un buen patchwork
40
trapillo para crear
48
dulces sueĂąos
52
telas sobre telas
60
tome nota
64
casa mp
65
sumario 5
cabecera capítulo
¡12 mil visitantes en cuatro días fantásticos!
Nuestra segunda versión de Mundo Lanas fue todo un éxito, y atrajo a un importante número de visitantes, que se fascinaron recorriendo los espacios del Salón Manquehue del Centro de Eventos Casapiedra, convertidos en un paseo, precisamente, por el mundo de las lanas. Tejido a palillos, crochet y telar, técnicas en fieltro y mucho más hubo en este entretenido encuentro organizado una vez más por Materiaprima. Durante los cuatro días que duró la expo -realizada entre el 9 y el 12 de junio-, contamos con alrededor de 80 expositores, que ofrecieron sus mejores productos y compartieron con el público en forma amena y muy cercana.
6 materiaprima abril 2016
Hubo entretenidos talleres de diversas técnicas textiles, entre los que destacaron los de la renombrada artista Janet Figueroa, quien realizó clases de macramé al más alto nivel, técnica que le ha valido reconocimiento mundial. Ella, junto a un grupo de mujeres de Arica, Alto Hospicio y La Pintana, se encargó de tejer todas las muestras que decoraron el recinto, llenándolo de colores y calidez. Este trabajo se hizo gracias a la colaboración de Coats Cadena, que nos donó el material necesario. Destacable fue la visita de Cornelia Tuttle Hamilton, renombradísima artista estadounidense, famosa por sus revolucionarias técnicas de tejido, así
como también por su línea de diseños, que le ha significado estar en las primeras líneas del quehacer textil no solo en su país, sino también a nivel internacional. Cornelia ofreció interesantes y exclusivos workshops, enseñando su particular forma de desarrollar su arte, que incluye la aplicación de novedosas maneras de tejer, creando efectos sorprendentes. Una vez más, agradecemos la excelente respuesta de nuestro fiel público y lo invitamos a participar en nuestras próximas expos, especialmente en la tercera versión de Mundo Lanas, que esperamos realizar el 2017.
¡FALTA MUY POCO! Prepárese, porque ya se acerca nuestra segunda versión de Mundo Telas, un encuentro dedicado especialmente a la venta y enseñanza de manualidades textiles realizadas con este material. Costura práctica y creativa, fieltro, patchwork, quilt y muchas otras interesantes técnicas para disfrutar y aprender. En esta nueva expo, usted encontrará una gran variedad de telas de la mejor calidad, además de modernas máquinas de coser, herramientas y accesorios de costura, entre una gran diversidad de productos de excelente nivel y a los mejores precios del mercado.
Como es la tónica en todas nuestras expos, habrá entretenidos talleres para que usted se entretenga, deje de lado el estrés y adquiera conocimientos que podrán abrirle las puertas a nuevos emprendimientos laborales. Contaremos con numerosos expositores, y esperamos una gran afluencia de público, como ocurrió el año pasado. Visítenos entre el 4 y el 7 de agosto en el Salón Manquehue del Centro de Eventos Casapiedra, y entusiásmese con todo lo que puede hacer con sus propias manos y lindas telas.
¡Lo esperamos!
capítulo 7
circo de animales
Circo de animales
Para esta edición, dedicada a la costura, Equipo Materiaprima tuvo la genial idea de armar un circo habitado por los más diversos animalitos de tela: monos, ratones, delfines… Una culebra llena de colores, un simpático elefante, una jirafa con su vestido, un papagayo y un loro… Encantadores amiguitos que acompañarán a los más pequeños de la casa en sus tardes de juegos.
8 materiaprima julio 2016
Tips Las caras de los animales fueron pintadas con maquillaje común (colorete o blush). Se aplica una mínima cantidad suavemente con un trocito de algodón. Para los ojos, además de acrílico negro, puede usar lápiz para tela. Es importante que el relleno de las figuras no quede muy blando, para que no resulten lacias; pero tampoco muy duro, ya que de lo contrario, serían muy tiesas. circo de animales 11
Ratones: se les puso cuarzo en la base, para darles peso y lograr que se puedan sostener bien. En la cara llevan una nariz de pompรณn, bigotes de hilo soft y ojitos de mostacillas.
circo de animales 13
una tela con sello propio
Una tela con sello propio Con las excelentes pinturas Eterna, Cristina Importaciones nos propone estampar nuestras propias telas usando la práctica base Gelli. El resultado es único, ya que los diseños los vamos creando a nuestro gusto con esténciles, timbres o lo que usted quiera usar para estampar. La calidad de los productos Eterna asegura una larga vida a sus proyectos. Ana María García, de Folk-Art, nos enseña paso a paso la técnica y nos muestra varios proyectos en los que ella aplicó las telas estampadas con pinturas Eterna y Gelli.
Gelli: base gel para grabado que permite realizar estampados, ya que su material hace posible transferir a tela y papel los diseños pintados. Se puede reutilizar muchas veces, siempre y cuando se limpie muy bien entre usos, y se guarde con mucho cuidado en su estuche, que es rígido. cristina importaciones Armando Pérez Teléfono: 957996171 Cristina Velásquez Teléfono: 993463409 E-mail: cristinaimportaciones@gmail.com Web: www.cristinaimportaciones.cl FacebooK: Cristinaimportaciones fanpage
folk-art manualidades Dirección: Apoquindo 5681, locales 198-199-200 (4° piso) Caracol Vip´s , Las Condes- (Metro Manquehue) Teléfonos: (2) 22452587- 69081675 E-mail: amgarciad@gmail.com Web: http://www.folkart.cl/
26 materiaprima julio 2016
una tela con sello propio
Con las pinturas para tela Eterna, usted puede estampar con la base Gelli todo tipo de piezas para dormitorios, baĂąos, cocinas, living-comedor, etc. Una buena idea es realizar accesorios entretenidos, como bolsos, monederos, porta tablet, y ÂĄmejor aun!, estampar poleras blancas para sus niĂąos.
30 materiaprima julio 2016
una linda mesa en beige y negro
Una linda mesa
en beige y negro Marcela Rivas, de Coser Bonito, eligió un estilo sofisticado para decorar esta linda mesa. Confeccionó piezas muy originales que no son difíciles de hacer. ¡Aprenda con ella!
32 materiaprima julio 2016
coser bonito Marcela Rivas Teléfono: 92404811 Web: www. coserbonito.cl Facebook: Coser Bonito Instagram: Coser Bonito
*En Coser Bonito se vende todo tipo de telas de algodón con diseño de fantasía. Además, Marcela realiza clases de costura a adultas y niñas.
BOLSA CUBREBOTELLAS Los envases de bebidas opacan una linda decoración de mesa. Marcela nos propone disimularlos con unas sencillas bolsas de tela, que aparte de ser prácticas, contribuirán a adornar nuestra puesta en escena. Las hizo con algodón beige, y les puso una etiqueta de arpillera cosida con costura simple negra. En la etiqueta va escrito el nombre de la bebida que va cubierta, el que fue timbrado por Marcela. Arriba llevan elástico.
¿Cómo hacerlas?
Lo primero es cortar un rectángulo de tela beige de 40 x 35 cm (incluye margen de costura). Doblar los dos bordes más largos frente a frente, y fijarlos con plancha. También hacer un doblez en uno de los bordes cortos y luego otro más ancho, dejando en medio un espacio de 3 cm (por ahí pasaremos el elástico al final). En seguida, cortar la etiqueta de arpilllera y coserla directamente una linda mesa en beige y negro 33
claves para un buen patchwork
Claves para un buen patchwork La experta Carolina Oneto, de Querido Crochet, nos enseña a realizar dos proyectos clásicos de patchwok, poniendo hincapié en los conceptos básicos que debemos dominar para lograr un resultado impecable. Además de las instrucciones paso a paso, nos entrega algunos tips que hay que tener en cuenta si se quiere aprender esta maravillosa técnica.
carolina oneto tapia Teléfono: 94190606 E-mail: carolina@queridocrochet.cl Web: www.queridocrochet.cl Facebook e Instagram: Querido Crochet
40 materiaprima julio 2016
trapillo para crear
Trapillo para crear Así bautizaron su empresa María José Vio y Gwen Meza, quienes elaboran artesanalmente trapillo de la más alta calidad y en una paleta de colores riquísima. Se trata de un material excelente tanto para usar en costura como en tejido, en la creación de todo tipo de accesorios y mucho más. En esta edición, Trapillo para Crear nos demuestra que esta utilísima tela se puede usar en la realización de proyectos sumamente originales. Partamos por conocer los lindos collares que ellas nos proponen llevar a cabo con ovillos de alegres tonalidades. La idea es “sacarle el jugo” a las bondades del trapillo.
Resulta sorprendentemente fácil la técnica para realizar collares que nos enseñan las dueñas de Trapillo para Crear. Al conocer los proyectos, nos damos cuenta de que, en definitiva, lo que vale a la hora de hacer cosas originales, es la imaginación y las ganas de crear manualmente. En este caso, María José Vio y Gwen Meza realizaron distintos modelos de collares utilizando el trapillo en forma muy simple.
trapillo para crear
48 materiaprima julio 2016
María José Vio y Gwen Meza Teléfonos: 968782580 - 950159872 E-mail: trapilloparacrear@gmail.com Facebook: Trapillo para Crear Instagram: trapilloparacrear
s u s e c eños l u D Este encantador dormitorio para niña fue decorado con un juego de cama realizado con pinturas para tela Acrilex, aprovechando su amplia gama de colores y su excelente fijación y durabilidad. La profesora Carolina Llorente nos muestra qué
simple es trabajar con este material, aprovechando variados elementos de la misma marca. El resultado es una creación muy femenina y suave, que invita a descansar con imaginación.
dulces sueĂąos 57
Telas sobre telas
Combinando distintos retazos de telas, usted puede crear otras diferentes y lograr interesantes resultados. Alejandra Andrade y Diana Casanova, Diseñadoras de Vestuario de Inacap, buscaron formas diferentes
de aprovechar hasta los mínimos restos de género que nos sobran. El lema es “¡todo sirve!”, y la prueba de ello son estos simpáticos bolsos intervenidos en formas tan ingeniosas, que se sorprenderá.
alejandra andrade: alejandraisabelandrademora@gmail.com diana casanova: dianacasanovaochoa@gmail.com
60 materiaprima julio 2016
Actividades en Casa Materiaprima, Julio 2016 Talleres Elite Todos los jueves en Casa Materiaprima, Elite está realizando entretenidos talleres de manualidades para sus fieles amigas y seguidoras. Dirigidas por la Licenciada en Arte Soledad Vega, las alumnas aprenden a realizar hermosos trabajos con découpage, aplicación de resina, pintura y variadas técnicas, piezas que una vez terminadas, se llevan para su casa.
Taller de Yoga Todos los lunes y jueves, Casa Materiaprima recibe a nuestra instructora de Yoga Kundalini, Fanny Coñolue, quien durante una hora nos enseña posturas, ejercicios, meditación y relajación para poner a tono nuestro cuerpo y nuestra mente. Se trata de una instancia imperdible para hacer un alto en la vorágine del día a día, y contribuir a cuidar nuestra salud física.
Curso de Telar Cuadrado Todos los sábados, nuestra profesora de telar, Liliana Pavez, ha estado a cargo de impartir este entretenido curso, en el que las alumnas aprenden a realizar los más diversos puntos de telar cuadrado, y luego confeccionar una prenda con el que más les haya gustado. Te invitamos a descubrir las atractivas técnicas que puedes desarrollar con este tipo de telar, asistiendo a los cursos y talleres que tenemos para ti.
Infórmate sobre los talleres que ofrecemos en Casa Materiaprima, visitando nuestra página web www.materiaprima.cl casa mp 65
Aparece
3 de agosto ¡No se la pierda!
Próximo número
Pintura
Buenas noticias para los amantes de la pintura: estamos preparando con mucho entusiasmo nuestra Materiaprima de agosto, que estará dedicada a este maravilloso arte, aplicado mediante distintas técnicas y materiales. Como siempre, buscando temas y proyectos novedosos, para que usted aprenda y se entretenga, le enseñaremos diferentes formas de trabajar muebles, logrando efectos sensacionales. También le entregaremos interesantes ideas para pintar sobre variados soportes, como plástico, vidrio y, por supuesto, madera. Además, incluiremos propuestas para decorar y realizar lindas creaciones artísticas utilizando acrílicos. Esta es solo parte de los conocimientos que usted podrá encontrar en nuestra próxima edición, disponible a partir del 3 de agosto en quioscos, tiendas especializadas del país y, por supuesto, en Casa Materiaprima. ¡Resérvela ya!
publique su aviso aquí contacto@materiaprima.cl
2a versiรณn
de
4agosto 7 al
casapiedra
www.materiaprima.cl