- desde 2000 PATCHWORK Y COSTURA Caleidoscopios con telas
Crazy patchwork Costura creativa
Accesorios y mรกs...
CHILE $3000
Recargo extremo $450
www.materiaprima.cl
EDITORIAL
Alejandra Ferrer P. Directora
Editorial julio 2017 Descubrir diferentes materiales, texturas y colores puede ser el comienzo de una gran aventura que nos llene de entusiasmo, así como también, de la solución a un problema que debemos resolver. La historial del patchwork da muestra de ello a partir de sus inicios, en China, donde humildes arroceros vieron la necesidad urgente de buscar una solución para reparar sus vestimentas, desgastadas durante las arduas faenas que implicaba su labor. Fue así como entre ellos surgió la idea de remendar sus camisas con trozos de diferentes telas, con los que fueron cubriendo las áreas más ajadas de su vestimenta. De este modo, el ingenio de estos trabajadores chinos para dar con una forma de resolver sus necesidades, dio comienzo a la milenaria técnica del patchwork, que nos ha acompañado a través de sucesivas décadas. Otro interesante testimonio que da cuenta del origen de este arte relata que fue el propio Marco Polo quien descubrió esta llamativa forma de producir una nueva tela compuesta por cientos de pequeños cortes unidos manualmente. En uno de sus viajes, el célebre navegante llevó estas piezas a Europa, causando gran furor.
Síguenos en:
La historia sobre los orígenes del patchwork también involucra a otros pueblos y otras anécdotas. Se cuenta que con el correr de los años, este arte llegó a Norteamérica, donde fue adoptado con gran entusiasmo, hasta el punto de generar a partir de él, una importante industria que persiste hasta la actualidad. Como muchas otras técnicas manuales, el pachwork ha ido adaptándose a los tiempos mediante la incorporación de la tecnología en su proceso de confección, a través de herramientas, maquinarias y materiales que hacen que su práctica sea más simple y amigable. También ha sumado otros complementos creativos, como el bordado y el acolchado, aplicándolos en la creación de un sinfín de objetos destinados a variadas funciones. Todo esto ha contribuido a enriquecerlo cada día más, convirtiéndolo en un excelente aliado en la permanente búsqueda de caminos para desarrollar nuestra imaginación. En esta nueva edición de julio, quiero invitarlos a abrir su mente e incorporar a sus vidas la riqueza infinita que involucra este arte tan notable, atreviéndose a jugar con las telas, el ingenio y la intuición.
Derechos Reservados Materia Prima Ltda. La publicidad y su contenido son de exclusiva responsabilidad de los avisadores. El contenido de esta edición es de exclusiva responsabilidad de quienes lo presentan. Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en esta edición. Revista Materiaprima es miembro de la Asociación Nacional de la Prensa (anp). Tiraje 8.000 ejemplares certificados por A Impresores s.a.
4 materiaprima julio 2017
EDITORIAL & SUMARIO.indd 4
21-06-17 13:07
Sumario 4 8 22 28
40 48 62
sumario 5
EDITORIAL & SUMARIO.indd 5
21-06-17 13:07
Mundo Lana & Textil 2017
a Vallejo
Fernand y l i c i H a ert
B
Érika Navarro , z ía D a z n ta s Con a Díaz y MarÍa Ignaci
Loredan Luz Bar a Benítez, Claud boza y X ia enia Cov Aguayo, arrubias
Un gran éxito fue nuestra Expo Mundo Lana & Textil, realizada desde el 9 al 11 de junio pasados en el centro de eventos Casapiedra. Agradecemos al entusiasta público que nos visitó, así como también a los diversos expositores que participaron en este entretenido evento dedicado al ámbito textil, tanto de lanas como de telas. ¡Nos vemos pronto en Puerto Varas!
Hidalgo
uadalupe Paulina RG ioseCcolayudMioaGodoy y ría José
Marlene
Pino, An y Jasmín drea Valencia Barril
Fúmer
egui
María
dona n A z a P
6 materiaprima julio 2017
MUNDO LANAS Y TEXTIL.indd 6
20-06-17 14:38
C
arro
elén Risco
raro y B rcela Nog
Ma Cecilia Blanch, C arolina F y Carola Ascen igueroa cio
Bárbara Rebolle
do y Bairon Riva
s
¡Muchas Felicidades! 50º ANIVERSARIO DE LIBERTAD S.A. Materiaprima felicita a Libertad S.A. en su 50º aniversario, haciéndoles llegar un cariñoso saludo a cada uno de sus integrantes. Para nosotros es un honor contar con su constante participación tanto en nuestras expos como en nuestra revista, contribuyendo en forma significativa a desarrollar y difundir las artes manuales y decorativas. Libertad S.A. cuenta con la distribución exclusiva en Chile de la marca brasileña Acrilex, fabricante de pinturas para manualidades y productos escolares. Desde sus inicios, Materiaprima ha publicado una gran cantidad de proyectos realizados por ellos, en los que destaca su creatividad y la amplitud de posibilidades creativas que otorgan sus materiales, aplicados en una extensa variedad de técnicas. En esta importante fecha, les deseamos mucho éxito y larga vida, y esperamos nos sigan acompañando en la linda tarea de promover la enseñanza y los emprendimientos en este importante ámbito.
7
MUNDO LANAS Y TEXTIL.indd 7
20-06-17 14:38
Costurear con imaginación Para grandes y chicos; para gustos y estilos muy diferentes. Érika Berríos, de Equipo Materiaprima, nos enseña a realizar simpáticas creaciones para diversos usos. Alegre su día a día con lindos accesorios para disfrutar y regalar con cariño.
8 materiaprima julio 2017
ERICKA BERRIOS 8-23.indd 8
20-06-17 14:43
CRAZY PATCHWORK “Adonde la intuición nos lleve”, es la consigna. El crazy patchwork nos permite crear con absoluta libertad, sin atenernos a patrones y diseños prestablecidos. La experta Yasmín Barril nos enseña a dar nuestros primeros pasos en esta técnica, tanto con costura a mano como a máquina. La idea es dar rienda suelta a la imaginación, imprimiendo nuestro sello en proyectos únicos en los que todo vale mientras surja desde el corazón.
22 materiaprima julio 2017
YASMÍN BARRIL 22-27.indd 22
20-06-17 14:47
crazy patchwork 25
YASMÍN BARRIL 22-27.indd 25
20-06-17 14:48
CRAZY PATCHWORK Yasmín realizó este interesante cuadro para sus padres, cuando estos cumplieron 50 años de matrimonio. Combinó telas como terciopelo, seda, algodón, brocato e, incluso, piezas trabajadas con batik. Las complementó con aplicaciones de cinta, blondas, mostacillas, botones, organza, dijes metálicos e, incluso, una pequeña medalla antigua. Lo más notable es la incorporación de antiguas fotos familiares que, al haberlas transferido a tela, pudo insertar con costura. También bordó a mano con puntada atrás, punto tallo, punto cruz, nudo francés y otras puntadas de fantasía.
26 materiaprima julio 2017
YASMÍN BARRIL 22-27.indd 26
20-06-17 14:48
Fantasía en tela Un maravilloso juego cromático es el que logran Loreto Silva y Patricia Guajardo, de Lazos Centro Textil, conjugando el arte visual con el patchwork, y logrando que la tela dé vida a mágicas ilusiones que invitan a soñar. En esta edición, tenemos el privilegio de dar a conocer la obra de estas dos mujeres que han sido capaces de llevar la tela y la aguja a ligas mayores.
Fotografías: Valentina Paz Hernández Suárez
28 materiaprima julio 2017
LORETO SILVA 28-39.indd 28
20-06-17 14:51
FANTASÍA EN TELA
34 materiaprima julio 2017
LORETO SILVA 28-39.indd 34
20-06-17 14:52
PERFECTO, DE PRINCIPIO A FIN A través de la confección de dos modernos proyectos, Carolina Oneto, profesora de Janome, nos enseña técnicas para obtener un patchwork impecable, quilteando tanto en rectas como en curvas.
40 materiaprima julio 2017
CAROLINA ONETO 40-45.indd 40
20-06-17 14:55
PERFECTO, DE PRINCIPIO A FIN
44 materiaprima julio 2017
CAROLINA ONETO 40-45.indd 44
20-06-17 14:56
Invitación a crear Buscando un camino diferente, la ingeniera agrónoma Julieta Paulos conoció el patchwork, y se fascinó con el amplio abanico de alternativas creativas que permite, así como también con el trabajo minucioso del detalle, que deriva en la realización de piezas muy originales y pulidas. En su taller, El Baúl del Patchwork, confecciona preciosos accesorios con esta antigua técnica.
48 materiaprima julio 2017
JULIETA PAULOS 46-61.indd 48
20-06-17 15:24
COSER Y PINTAR Como siempre, Acrilex nos invita a complementar las tĂŠcnicas tradicionales mediante la aplicaciĂłn de nuevas formas de desarrollar la pintura. Utilizando sus modernos materiales, podemos hacer cosas muy imaginativas, como este alegre camino de mesa pintado con un ingenioso diseĂąo.
62 materiaprima julio 2017
ACRILEX.indd 62
20-06-17 15:03
Próximo número miércoles 2 agosto
Hágalo y llévelo Se acerca el mes de agosto, y con él, una nueva edición “Hágalo y Llévelo” de Materiaprima. Estamos preparando contenidos innovadores, para que usted se entusiasme con variadas técnicas aplicadas en entretenidos proyectos. En este número, hemos dedicado un espacio importante a nuestra querida amiga María Isabel Walsen, fallecida recientemente. La destacada artista, quien se dedicó fundamentalmente a la pintura de cuadros y objetos decorativos, tuvo una participación constante en nuestra revista, entregando enseñanza y originalidad a través de los más diversos y lindos proyectos. Como una forma de rendirle un cariñoso homenaje, nuestra próxima edición incluirá una muestra con distintos trabajos realizados por esta prolífica creadora, caracterizada por el entusiasmo y la gran generosidad que dedicó a sus alumnos. Revista Materiaprima, disponible a partir del miércoles 2 de agosto en quioscos, tiendas especializadas del país y, por supuesto, en nuestras oficinas. ¡Resérvela ya!
Publique su aviso aquí / contacto@materiaprima.cl PRÓXIMO NÚMERO.indd 65
65
20-06-17 15:11
20
TAPA 3-4.indd 20
20-06-17 16:14