- desde 2000 -
Tejido Mujer
otoño - invierno
Niños:
nuevos estilos Gorros, calcetines, , polainas y más
CHILE $3000
Recargo extremo $450
1
www.materiaprima.cl
EDITORIAL EDICIÓN Nº 163
Avda. Vitacura 2909, oficina 306, edificio Madison Las Condes, Santiago Teléfono: (2) 22341641 Sitio web: www.materiaprima.cl Mail: contacto@materiaprima.cl
directora Alejandra Ferrer P.
periodista
Constanza Bornhorn U. constanza@materiaprima.cl
directora de arte Macarena Piña B.
diseño
Norman Bravo I. Gloria Ñanculeo L.
Alejandra Ferrer P. Directora
producción
Loreto Ciudad C.
fotografía
Giuliana De Luca N.
ilustración
harper kt / Shutterstock JungleOutThere / Shutterstock Lanaart / Shutterstock Judilyn / Shutterstock Salvadorova / Shutterstock Tetyana Snezhyk / Shutterstock
colaboración Érika Berríos
gerente general Eduardo Serrano F.
jefe comercial
Michèle Mascaró N.
ejecutivas de negocios Cecilia Florenzano U. cflorenzano@materiaprima.cl Loretto Ruz L. lruz@materiaprima.cl
asistente administración y finanzas Carmen Quiroz M. cquiroz@materiaprima.cl Tannia Méndez F. tmendez@materiaprima.cl
suscripciones y bazar
suscripciones@materiaprima.cl
circulación Marco Jeria
atención al cliente
Margarita Torres C. contacto@materiaprima.cl
editada y publicada en chile Materia Prima Ltda.
impresión y preimpresión A Impresores S. A.
representantes legales Gustavo Serrano G. María Alejandra Ferrer P.
Editorial abril 2017 El clima está cambiando, la luz del día se esconde más temprano y el tiempo para comenzar a urdir nuevos proyectos, que nos abriguen ante las bajas temperaturas, nos va motivando. Pensando en lo que significa abrigar, cobijar…, y teniendo presente que el frío nos toca a todos, pero mucho más a aquellos que han perdido sus bienes básicos, los quiero motivar para que se unan a la campaña “Frazada Solidaria”, que estamos realizando junto a Desafío Levantemos Chile. Nuestra meta es poder entregar un símbolo de solidaridad a cada hogar sureño que ellos construyan, como una cálida forma de decir “estoy contigo, tu dolor no me es indiferente, déjame cobijarte y poner a tu disposición mi trabajo, mi esfuerzo, mi dedicación”. Para esto, necesitamos de tu cariñosa ayuda, pues cada frazada estará compuesta por 40 cuadrados de 20 x 20 cm, y debemos tejer más de ¡48 mil!
Está comprobado que los chilenos somos fuertes y salimos adelante ante los tropiezos, y que nos caracterizamos por ser solidarios y capaces de trabajar en equipo. Somos millones los que sabemos tejer y ofrecer parte de nuestro tiempo, uniéndonos en esta hermosa campaña con cariño y dedicación. Por eso, te llamo a no restarte de esta cruzada: sé parte activa, pues te necesitamos. Les cuento que ya hemos comenzado a recibir los primeros frutos de esta iniciativa. Quiero agradecer a las empresas que nos han apoyado con importantes descuentos en los materiales para tejer, y muy particularmente a todos los que nos han traído cientos de cuadrados de múltiples colores, que ya hemos comenzado a unir para dar formar a nuestras frazadas solidarias. ¡Mil gracias a todos! ¡Sigan tejiendo, ya que necesitamos muchos cuadrados más para esta gran frazada chilena!
ISSN 0717-5086 VALOR COMERCIAL $3000 Las regiones XV, I, II, XI y XII de Chile están afectas a un recargo por flete aéreo de $450. DISTRIBUCIÓN Meta S.A.
Síguenos en:
2 materiaprima abril 2017
Derechos Reservados Materia Prima Ltda. La publicidad y su contenido son de exclusiva responsabilidad de los avisadores. El contenido de esta edición es de exclusiva responsabilidad de quienes lo presentan. Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en esta edición. Revista Materiaprima es miembro de la Asociación Nacional de la Prensa (anp). Tiraje 10.000 ejemplares certificados por A Impresores s.a.
SUMARIO
EDITORIAL
4
LOS SECRETOS DE UNA EXPERTA
6
PRIMEROS MESES
10
NIÑOS: SEGUNDA ETAPA
18
MUJERES A LA MODA
26
MODERNA Y SOFISTICADA
38
UN TOQUE QUE NO PUEDE FALTAR
42
CON PALILLOS XL
52
CÁLIDOS Y PRÁCTICOS
54
ABREVIATURAS
62
DIAGRAMAS
62
BUENOS DATOS
65
sumario 3
Los secretos de una experta En 1970, Carmen Guzmán de Sánchez publicó su libro “Saber tejer”, convirtiéndolo en el manual obligado tanto para tejedoras principiantes como con experiencia. Su hija, Margarita Sánchez Guzmán, nos concedió el privilegio de hurgar entre antiguas carpetas con instrucciones y muestras tejidas por su madre, en las que encontramos utilísimos conocimientos que la ayudarán a perfeccionarse en este arte.
Carmen Guzmán de Sánchez “Saber tejer”, el primer libro de tejido de Carmen Guzmán de Sánchez, se convirtió en la “Biblia” de las tejedoras de la época. Hasta el día de hoy se mantiene vigente entre las amantes de este arte.
4 materiaprima abril 2017
Primeros meses Cecilia Villalobos, de Tramas, nos enseña a realizar lindos tejidos para que los más pequeños de la casa vistan durante una etapa en que es fundamental mantenerlos muy bien abrigados. Según las tendencias actuales, niños y niñas pueden usar todo tipo de diseños y colores, sin limitarse a los clásicos celestes y rosados.
5 materiaprima abril 2017
5
Ni単os: segunda etapa Equipo Materiaprima le ense単a a tejer lindos modelos para ni単os de entre 2 y 5 a単os, con distintos estilos, colores y texturas.
6 materiaprima abril 2017
Mujeres a la moda Empecemos la etapa invernal con un look diferente, marcado por los tejidos que son tendencia en esta temporada. Arte 59 nos enseña a realizar prendas únicas incorporando nuevos diseños y puntos de fantasía.
Nota: Las lanas utilizadas en estos proyectos son de Arte 59.
7 materiaprima abril 2017
7
Moderna y sofisticada Carolina Anguita nos demuestra que hoy en dĂa, las prendas tejidas a mano pueden aportar mucho a un look refinado. Con sus lanas angora e hilados suaves y elegantes, nos enseĂąa a realizar piezas muy exclusivas y glamorosas, ideales para ocasiones semiformales.
8 materiaprima abril 2017
El toque que no puede faltar
Los accesorios son un complemento indispensable en el vestuario de grandes y chicos, especialmente en tiempos mĂĄs frĂos. No es lo mismo usar un gorro o unos calcetines comprados en el comercio, que tejerlos a nuestro gusto y con exquisitas lanas. AquĂ van ideas entretenidas para que disfrutemos de la temporada que se avecina.
9 materiaprima abril 2017
9
Cálidos y prácticos Materiaprima le propone que haga más confortables sus espacios y sus tareas, mediante entretenidos detalles tanto para decorar y disfrutar el hogar, así como también para organizar sus materiales y labores de tejido. ¡Estas ideas le encantarán!
*Los siguientes proyectos fueron realizados por Érika Berríos, de Equipo Materiaprima.
Piecera a cuadros Materiales
• 300 gr acrílico color burdeos • 150 gr acrílico color visón y lana jaspeada • 100 gr acrílico color crudo • Pal. N°5 • Crochet N°4 P. usados: corret.y p.cangrejo Instrucciones Esta piecera está compuesta por 24 cuadrados tejidos en diagonal. Urdir 2p con color crudo. 1ª corr: 2 der.; 2ª corr: 1 der, 1 aum., 1 der.; 3ª corr: 2 der., 1 aum., 1 der.; 4ª corr: 2 der., 1 aum., 2 der.; 5ª corr: cont. tej. en der., aum. 1p antes de los 2 últ. p. Rep. al terminar cada corr. hasta compl. 40p. Paralelamente, cambiar los colores de lanas siguiendo esta secuencia: 10 corr. color crudo, 8 corr. lana jaspeada, 10 corr. color burdeos, 8 corr. color visón, 4 corr. color jaspeado (40 corr. = 20 corr. en corret.). Ahora comenzaremos con las dism. tej. 2p juntos, tomando el antepenúlt. p. junto al penúlt. p. juntos. Rep. estas dism. al finalizar cada corr., hasta quedar con 2p, y cerrar. Una vez tejidos todos los cuadrados, coserlos uniendo las puntas de color, 10 materiaprima abril 2017
formando así los cuadrados de colores como se ve en la foto. Al finalizar, tomar los p. de los bordes y tej. 16 corr. en corret. Tej. primero los lados más angostos, y luego los otros costados incluyendo este borde en la toma de los p. Tej. 16 corr. en corret. y cerrar. Con el crochet y la lana jaspeada, tej. 1 corr. en p. cangrejo.
primeros y últ. p. en corret. Tej. 90 cm de alt. y terminar con 2 corr. en corret. Cerrar.
Chal blanco invierno Materiales
• 600 gr (3 ovillos) de Swett Red Heart • Pal. N°26 P. usados: corret. y jersey Instrucciones: Urdir 50p y tej. 2 corr. en corret. Cont. en jers. manteniendo los 4
Complementos ideales para un rico y abrigado invierno.
www.materiaprima.cl
HECHO A MANO
20-23 ABRIL CASAPIEDRA Auspician:
11