Obsequios para toda edad y ocasi贸n
Scrapbook y Decoscrap
Accesorios
pr谩cticos y decorativos
Creando con
patrones de costura
CHILE $2.800 www.materiaprima.cl
Regiones XV, I, II, XI, XII afectas a recargo fletes $300
materiaprima / septiembre EDICIÓN Nº 138
Cruz del Sur 150, Las Condes. Santiago. Teléfono: (2) 2234 1641 Sitio web: www.materiaprima.cl Mail: contacto@materiaprima.cl
Más allá del motivo que nos lleve a regalar algo, lo importante es el esfuerzo y el cariño que dedicamos al momento de elegir ese obsequio.
Área Comercial GERENTE GENERAL Eduardo Serrano F. JEFE DPTO. ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS Francisco Javier Díaz PRODUCT MANAGER Loreto Heresi loreto@materiaprima.cl EJECUTIVAS DE NEGOCIOS Cecilia Florenzano cflorenzano@materiaprima.cl Loretto Ruz lruz@materiaprima.cl ASISTENTE COMERCIAL Paulina González pgonzalez@materiaprima.cl COMMUNITY MANAGER Wilda Núñez
Revista Materiaprima DIRECTORA María Alejandra Ferrer DISEÑADORAS Andrea Guzmán María Jesús Toledo Alumna en práctica: Daniela Fernández PERIODISTA Constanza Bornhorn constanza@materiaprima.cl PRODUCCIÓN Loreto Ciudad FOTOGRAFÍA Fernando Krause EDITADA Y PUBLICADA EN CHILE Materia Prima Ltda. IMPRESIÓN Y PRE-IMPRESIÓN Quadgraphics Chile S.A. REPRESENTANTES LEGALES Gustavo Serrano G. María Alejandra Ferrer
Casa Materiaprima ATENCIÓN AL CLIENTE Y SUSCRIPCIONES Nataly Villarroel contacto@materiaprima.cl ASISTENTE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS Carmen Quiroz cquiroz@materiaprima.cl BAZAR MATERIAPRIMA bazar@materiaprima.cl Gabriel Valdivia ISSN 0717-5086 VALOR COMERCIAL $2.800 Las regiones XV, I, II, XI y XII de Chile están afectas a un recargo por flete aéreo de $300.
E
l acto de regalar está lleno de detalles. Lo primero es que quien lo realiza, ha pensado con afecto en aquel que recibirá su obsequio. Son pensamientos muy particulares, que implican ponerse en el lugar del otro y preguntarse: ¿Qué necesitará? ¿Qué le gustará? ¿Tendrá la ilusión de recibir algo específico?
Seguramente le ha pasado que ve acercarse una celebración, y no sabe qué regalo llevar. Por más que “le da vueltas” al tema, no logra decidirse por un objeto adecuado para esa persona en particular, y esa situación, que debería ser grata, termina convirtiéndose en un problema. Hay ocasiones en que deseamos que cierta persona especial posea algo por lo que sentimos un apego específico. Entonces, más allá de lo importante que aquello sea para nosotros, termina primando el cariño y, finalmente, nos desprendemos de ese objeto que atesoramos como recuerdo de algún momento trascendental en nuestra vida.
Como ya lo he mencionado, el hecho de dar un regalo siempre será un acto especial. Sin embargo, hacerlo con nuestras propias manos conllevará un valor muchísimo más significativo. No influye el tamaño de nuestro obsequio ni el presupuesto que debamos invertir en él. Lo relevante es la dedicación y el amor que imprimamos a ese gesto. Creo firmemente que hay presentes aun más valiosos, que son los que salen del corazón: una sonrisa, un abrazo, un beso, nuestra compañía, una actitud cariñosa… Me acuerdo, por ejemplo, de regalos que me han hecho mis hijos, como esos originales y mágicos sobres que dicen “vale por”: un desayuno en la cama, una caminata con conversación incluida, una salida a tomar helado, un regaloneo, una ida al supermercado… En fin; tantos gestos bonitos que nos llenan de alegría cada vez que los recordamos. A cada uno de nosotros, a lo largo de nuestra existencia, nos toca recibir muchos obsequios de distinta índole. Y aunque no vengan en grandes envoltorios ni con cintas llamativas, se nos presentan en el momento menos pensado, y algunas veces ni siquiera nos percatamos de ello: el hecho de despertar cada día; de contar con nuestros cinco sentidos, que nos permiten disfrutar de lo que nos rodea; de haber recibido ciertos dones que nos hacen ser quienes somos… Porque en definitiva, nuestro mayor regalo ¡es la vida!
Síguenos en:
DISTRIBUCIÓN Meta S.A.
4
Pienso que más allá del motivo que nos lleva a regalar algo, lo importante es el esfuerzo y el cariño que dedicamos al momento de elegir ese obsequio. No importa la ocasión de que se trate. Lo fundamental es ponerse al lado del otro, con alegría y entusiasmo, pensando en todas las cosas buenas que el festejado sentirá al momento de abrir el envoltorio y descubrir una grata sorpresa.
Materiaprima septiembre 2014
Editorial - Sumario 138.indd 4
Derechos Reservados Materia Prima Ltda. La publicidad y su contenido son de exclusiva responsabilidad de los avisadores. El contenido de esta edición es de exclusiva responsabilidad de quienes lo presentan. Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en esta edición. Revista Materiaprima es miembro de la Asociación Nacional de la Prensa (ANP). Tiraje 10.000 ejemplares certificados por Quadgraphics S.A.
14-08-14 16:01
Sumario 4 Editorial 6 Mujer Actual 8 El ABC 14 ¡No lo botes! 16 Técnica Únicosé: Aprendiendo a trabajar con moldes para costura
22 Tendencia Mandalas y Ojo de Dios: belleza y mística
30 Hágalo y Llévelo Reinventando con papel De todo un poco Decoscrap, una opción que nunca pasa de moda Detalles para la cartera Twister en tela
60 Especial Vitrina 62 Tome Nota - Vitrina 64 Casa Materiaprima 66 Direcciones
sumario
Editorial - Sumario 138.indd 5
5
14-08-14 15:20
mujer actual
creativa
Busquilla y
CATALINA PALACIOS
C
atalina Palacios se mueve en diversos ámbitos: la animación de programas juveniles, la actuación en teleseries y obras orientadas en general a ese mismo público, y -¡muy importante!-la música. En efecto, además de ser un rostro de televisión, es cantante y ya va por su tercer álbum, compuesto por temas que ella califica dentro del pop electrónico o pop dance. Por tanto, una forma adecuada para definirla sería decir que es multifacética. Los menores la recuerdan por su rol en la serie “Mági-k” y por sus actuaciones en las obras infantiles “Cenicienta” y “La Bella y la Bestia”. Actualmente, conduce el programa “Súper Bueno”, dedicado a los comentarios de música y emitido por el canal Vía X. Otra razón para calificarla como multifacética surge al constatar que siempre está llena de intereses e inquietudes. Además de su quehacer musical, que la entusiasma muchísimo, Catalina goza haciendo cosas con las manos. Cuenta que junta todo tipo de materiales de desecho, papelitos, lanas, piedras, plumas, hojas… En fin; todo lo que le pueda servir para dar vida a una creación o, bien, intervenir algún objeto. Por ejemplo, hace un tiempo encontró un tronco en plena calle, lo recogió y se lo llevó a su casa para hacer algo en él. En definitiva, terminó por decorarlo con sisal teñido, botones y pequeñas piedrecitas, y lo instaló en un lugar privilegiado de su living. <
6
Materiaprima septiembre 2014
Mujer Actual _138.indd 6
13-08-14 19:25
el abc
El ABC
de las tarjetas y guirnaldas
E
n sus dos sedes, en Las Condes y La Dehesa, Scrapbook Hobby ofrece las más modernas máquinas y materiales necesarios para practicar esta entretenida técnica, e imparte cursos para aprender a usar y aprovechar al máximo las cualidades de estas herramientas manuales. En esta edición nos muestra algunos de los tantos proyectos que se pueden realizar con ellas. 2,5 cm
8
El ABC_138.indd 8
» Scrapbook Hobby te propone…
pasoa paso Tarjeta aniversario
*Medidas: 17,5 x 22,5 cm
Materiales • Cartulina española negra • Papel con diseño (pajaritos) • Cartulina española color marfil • Plegadera de hueso • Perforadora para borde
3 cm Argolla
Banderín
3,5 cm
NO SOLO LOS REGALOS EXPRESAN CARIÑO. HAY ELEMENTOS DECORATIVOS QUE CREAN UN AMBIENTE DE CELEBRACIÓN, COMO LOS DETALLES REALIZADOS EN SCRAPBOOK. ¿PARA QUÉ COMPRAR TODO LISTO SI USTED TIENE LA CAPACIDAD DE HACERLO MANUALMENTE? APROVECHE LA VARIADÍSIMA GAMA DE PAPELES QUE HOY EXISTE EN EL MERCADO, Y LAS HERRAMIENTAS ESPECIALIZADAS PARA DESARROLLAR ESTA TÉCNICA, E IMAGINE COSAS NUEVAS. ¡AQUÍ VAN ALGUNAS IDEAS GENIALES!
• Máquina Big Shot • Matriz banderín • Matriz argollas (3 cm diámetro) • Matrices números 5 y 0 • Perforadora u ojetilladora • Tinta café • Cinta raso color crudo (3 mm ancho) • Cinta raso color dorado (3 mm ancho) • Cinta doble contacto • Tijera y regla (o guillotina) • Lápiz con pegamento
Materiaprima septiembre 2014
14-08-14 16:04
¡no lo botes!
T
ras la realización de trabajos y reparaciones en su casa, suelen sobrar materiales que generalmente terminan en el tarro de basura. Es lo que ocurre con los tubos de PVC: los compramos por rollos y, luego de usar la cantidad requerida, desechamos los sobrantes. Le proponemos darle una entretenida utilidad a estos trozos de PVC, y armar con ellos unos alegres ula ula, forrados con telas de colores. En este caso específico, utilizamos trapillo Hoooked Zpagetti, de Modista, ya que es fácil de manipular y no deja hilachas. ¡Un regalo ideal para los más chicos!
Ula ula
Materiales *Para un ula ula
Instrucciones
1. 2.
Según el diámetro que se le quiera dar al ula ula, cortar tubo con tip top.
Unir ambos extremos con la copla, pegando con adhesivo especial para PVC.
3.
Cortar trozos de trapillo del largo que desee, según el diseño elegido (lo ideal es usar trozos cortos, para poder maniobrar bien).
4.
Abrir la cinta de trapillo y pegar una de sus puntas junto a la unión con la copla, empleando un pequeño trocito de doble contacto.
14
fantasía
5.
Comenzar a enrollar en torno al tubo, manteniendo tenso el trapillo, para que no se suelte. Cada tanto, ir pegando con trocito mínimo de doble contacto, para que quede firme.
6.
Al cambiar de color, debemos pegar la punta final del trapillo que utilizamos antes, siempre con doble contacto, y en seguida, la punta inicial del que usaremos ahora (en este caso, necesitaremos un pedacito un poco más grande de doble contacto).
7.
Antes de comenzar a enrollar la tira del nuevo color, fijamos con un trocito de doble contacto un poco más grande el extremo inicial del trapillo que usaremos ahora, procurando disimular la unión entre ambos colores. Luego, <
• Tubo de PVC de 16 mm de ancho aprox. (largo depende del diámetro que se le quiera dar al ula ula) • Copla para unir tubos de PVC • Trapillo Hoooked Zpagetti, colores a elección. Pueden ser varios o solo uno, por ejemplo matizado. (De Modista) • Pegamento para PVC • Tip top • Cinta doble contacto • Tijeras
Materiaprima septiembre 2014
No lo botes_138.indd 14
14-08-14 16:15
técnica
únicosé
APRENDIENDO A TRABAJAR CON MOLDES PARA COSTURA
16
Técnica_138.indd 16
Materiaprima septiembre 2014
13-08-14 19:25
tendencia
Mandalas y Ojo de Dios
y a M z Ă e s l t l i c e a B
Mandala en batik
22
Materiaprima septiembre 2014
Tendencia_138.indd 22
13-08-14 19:31
OBSEQUIOS QUE SE ALEJAN DE LOS CÁNONES TRADICIONALES E INVOLUCRAN UN SENTIDO ESPIRITUAL. ARTE MARACUYÁ NOS ENSEÑA A CREAR ESTAS VALIOSAS PIEZAS TEXTILES, LLENAS DE MAGIA Y SIMBOLISMO, APLICANDO LAS TÉCNICAS DE BATIK Y CROCHET.
pasoa paso Mandala en batik
E
Se trata de un proyecto colectivo impulsado por la artista visual y textil Natalia Barrueto, quien explica que ahí todo se realiza a mano y empleando materiales nobles. La iniciativa busca promover estas artes, a través de cursos, talleres y seminarios (para niños y adultos). A la vez, tienen a la venta los productos que elaboran: objetos decorativos, ropa, accesorios, cuadros, etc. Natalia cuenta que además, una vez al mes desarrollan un encuentro dedicado al arteterapia, y agrega que una de las motivaciones de Arte Maracuyá es intentar darle un sentido especial a sus creaciones.
El mandala
Justamente, ese sentido especial queda de manifiesto en la realización de estos originales mandalas y de este Ojo de Dios, que usted puede aprender a realizar de la mano de las artistas de Maracuyá.
En general, sabemos que un mandala involucra un significado espiritual y simbólico, lo que –en términos sencillosquiere decir que detrás de su realización existe un porqué. No se trata de piezas hechas en serie con fines comerciales. Más bien, son herramientas concretas que permiten a quien las realice una oportunidad de comunicarse con su “yo” interno, y expresarse en forma no verbal.
*Trabajo realizado por Natalia Barrueto
Materiales • Anilinas para batik (Arte Maracuyá) • Mezcla para batik (Arte Maracuyá)* • Tela 100 % algodón (ideal, crea cruda) 40 x 40 cm • Pinceles naturales • Brocha de pelo • Tjanting para batik (herramienta específica para batik, empleada para trabajar detalles) • Bastidor cuadrado de madera 40 x 40 cm (opcional) • Chinches (si se usa bastidor) • Olla para batik • Tiza o lápiz tiza color suave • Toalla absorbente
NATALIA RECOMIENDA UTILIZAR LA MEZCLA PARA BATIK QUE SE VENDE PREPARADA (SOLO ES NECESARIO CALENTARLA EN OLLA ELÉCTRICA, PARA MANTENERLA LÍQUIDA MIENTRAS SE TRABAJA). NO OBSTANTE, ESTE MATERIAL TAMBIÉN SE PUEDE PREPARAR EN FORMA ARTESANAL. *(VER RECUADRO PÁG. 29).
<
l Paseo de las Artes, ubicado en la Aldea del Encuentro -centro cultural y de desarrollo comunitario emplazado en el sector de La Reina-, es un espacio para el fomento de las artes y artesanías chilenas. Ahí se encuentra Arte Maracuyá, una tienda y taller orientada al diseño textil a través de diferentes técnicas, como batik, crochet, shibori, serigrafía textil y ecoprint, entre otras.
María Cristina Labbé, integrante de Arte Maracuyá, explica que la función terapéutica que se va logrando a través del juego de colores y del diseño del círculo que va tomando forma, son liberadores. “Se trata de una imagen organizada en torno a un centro, que refleja a su vez las leyes de organización de la vida. La creación a partir de ese centro, la convierte en una actividad de encuentro consigo mismo: como el centro de la imagen no se mueve, simboliza la representación del silencio, de la serenidad, y nos permite la reflexión, el análisis y el aprendizaje desde nuestra esencia misma.
tendencia
Tendencia_138.indd 23
23
14-08-14 16:26
hágalo y llévelo
l e p a p
do con n a t n e v n i e R
Buscar materias primas en la Naturaleza y darle vida a desechos recolectados en la ciudad, es lo que inspira a taller Diseño más Papel, al elaborar piezas de gran calidad y valor plástico. Si quiere obsequiar algo muy especial, súmese a este espíritu creativo, y, con calma y dedicación, aprenda a desarrollar algunas de sus técnicas.
30
Materiaprima septiembre 2014
Hágalo y llévelo_138.indd 30
14-08-14 17:49
El taller está ubicado en el sector de Quebrada Escobares, Villa Alemana (Quinta Región), rodeado de vegetación y fauna silvestre. Ahí recogen ramas, hojas secas y fibras diversas, que luego emplean como material base para elaborar papel y aportar detalles especiales a sus proyectos. Paralelamente, en la ciudad recolectan revistas, papeles de embalaje y rollos de cartón, que luego reciclan y convierten en objetos artísticos y decorativos, como joyas y llaveros, además de los móviles y cuencos que nos muestran en esta edición. Cada pieza es única – cuenta Paulina-, y es elaborada con gran cariño y dedicación, para obtener creaciones artesanales de gran calidad. Durante enero y febrero, Diseño más Papel ofrece cursos sobre diversas técnicas de reciclaje de papel y cartón, orientados a adultos, niños y colegios. Y entre septiembre y febrero, específicamente los primeros sábados de cada mes, lleva a cabo entretenidas ventas de taller.
pasoa paso Móvil de pájaros
Técnica: cartapesta
Materiales
Instrucciones
1.
Marcar en cartón el diseño base del pájaro, y recortar.
11 cm
5,5 cm
• Cartón de desecho (puede ser corrugado doble o cartón piedra. También sirven las bandejas de plumavit). • Papel de desecho (cartucho de pan, papel kraft o papel de diario) • Cola fría • Dos pinceles de paleta N° 6 (uno para la cola y otro para dar la base blanca) • Dos pinceles redondos N° 1 y 12 (para pintar zonas de color y realizar detalles) • Lija fina (usar solo si es necesario) • Pintura acrílica blanca (para pintar la base) • Pintura acrílica de los colores que desee (para pintar los pájaros) • Hilo encerado • Retazos de lanas o hilos de diferentes colores • Rama de árbol (recolectada en el campo, la plaza, etc.) • Cuentas de madera para decorar (una para cada pájaro del móvil)
5 cm
A continuación, Paulina y Carmen Alicia nos enseñan a desarrollar técnicas basadas en su particular uso del papel, aplicadas en proyectos simples y de gran valor estético.
RAMAS, HOJAS SECAS Y VARIADOS ELEMENTOS TOMADOS DE UN ENTORNO LLENO DE VEGETACIÓN, SE CONVIERTEN EN MATERIALES PARA ELEBORAR PAPEL ARTESANALMENTE.
<
D
iseño más Papel es un taller de experimentación y elaboración de productos hechos con papel y cartón reciclado, bajo la premisa de mantener un entorno sano y sin intervenir el ecosistema en que se encuentra. Paulina Jara, diseñadora y arteterapeuta, impulsó esta iniciativa en el 2009 junto a su madre, Carmen Alicia Aguirre -decoradora con estudios en Artes Plásticas-, buscando desarrollar técnicas de diseño a partir de la búsqueda de nuevos modos de ver las materias primas.
hágalo y llévelo
Hágalo y llévelo_138.indd 31
31
14-08-14 16:42
hágalo y llévelo
poco
DE TODO UN
PARA CADA PERSONA HAY UN REGALO IDEAL, SEGÚN SU CARÁCTER, SUS GUSTOS Y, POR CIERTO, SU EDAD. COSER BONITO NOS ENTREGA PROPUESTAS DIVERSAS, ENTRE LAS CUALES PODRÁ ENCONTRAR ALGUNA QUE RESULTE PERFECTA PARA AQUEL QUE DESEE AGASAJAR. SE TRATA DE PIEZAS Y ACCESORIOS PRÁCTICOS CON EL ATRACTIVO ESPECIAL QUE, COMO SIEMPRE, LE IMPRIME A SUS TRABAJOS ESTA TIENDA Y TALLER. » Proyectos Coser Bonito: paños de cocina, bolsa para ropa interior, familia de búhos y delantal con faldón. 36
Materiaprima septiembre 2014
Hágalo y llévelo_138.indd 36
14-08-14 16:45
DECOSCRAP una opción que nunca pierde su
Los proyectos expuestos en estas páginas fueron realizados por los profesores Alejandra Spikin, Luis Valenzuela y Lucía Ureta, quienes realizan talleres en Comercial Praben. Todos los materiales utilizados son de Praben.
Hágalo y llévelo_138.indd 43
ALEJANDRA SPIKING
pasoa paso Maleta Art Nouveau
*Diseño femenino
Materiales • Maleta trupán chica, aprox. 20 x 26 cm (Praben la vende en tres tamaños) • Papeles para decoscrap Graphic 45* (en este caso, Alejandra utilizó cinco diferentes diseños de la línea Couture Collection). • Cola Sarina • Pintura acrílica Palmer (color charcoal) • Pincel chato N° 3/8 choice, marca Royal (Alejandra usó el mismo para pintar y pegar). • Plegadera de hueso (Bone Folder) • Cuchillo finger cutter, marca Prima (tiene punta muy fina y afilada, lo que lo hace ideal para decoscrap, ya que es muy fácil de maniobrar). • Matt de corte y regla métalica, de Wer Memory (vienen juntos y tienen la característica de ser imantados, lo que aporta precisión al cortar). • Portaminas 0,5 mm • Masking tape • Resina de dos componentes, Pintart • Lija 180 al agua • Barniz Ricopage, de Sarina • Tinta tiza o con “patita”, marca Prima • Decoración: a gusto (camafeo, etiquetas, tarjetas, estampillas, ornamentos metálicos, etc.)
*Los papeles para decoscrap se venden en álbumes, como colección, o en láminas individuales (medidas 31,5 x 31,5 cm). Ambas caras poseen diseños diferentes, lo que permite aprovechar los dos lados.
Instrucciones
1.
Desarmar la caja, quitándole broche de cierre y bisagras (para trabajar con mayor facilidad y evitar manchar con pintura estas piezas).
2. 3.
Lijar la caja muy bien, para eliminar imperfecciones.
Pintar cantos de la caja (base y tapa) con acrílico charcoal (esos bordes no irán cubiertos con papel y darán una buena terminación al trabajo). <
REGALAR OBJETOS REALIZADOS CON LA TÉCNICA DE DECOSCRAP SIEMPRE ES UNA BUENA ALTERNATIVA, YA QUE SE TRATA DE OBSEQUIOS HECHOS A MANO, LO QUE SIEMPRE ES UN PLUS. POSEEN DISEÑOS ATRACTIVOS Y NOVEDOSOS, GRACIAS A LOS LINDOS MOTIVOS DE LOS PAPELES UTILIZADOS EN ESTE ARTE MANUAL. PUEDE LLEVAR A CABO PROYECTOS DECORATIVOS, PRÁCTICOS O QUE CUMPLAN AMBAS FUNCIONES. LO IMPORTANTE ES QUE SERÁN CREACIONES ÚNICAS, YA QUE A USTED LE TOCA DECIDIR CÓMO LOS TRABAJARÁ.
hágalo y llévelo
43
13-08-14 19:55
hágalo y llévelo
DETALLES para la
CARTERA
50
Materiaprima septiembre 2014
Hágalo y llévelo_138.indd 50
13-08-14 19:56
Instrucciones Todo accesorio que nos sirva para ordenar nuestras cosas, especialmente el contenido de las carteras –que algunas veces resulta caótico e incómodo-, siempre será un obsequio muy bienvenido. Sobre todo, si posee un diseño único y lo ha realizado con sus propias manos. Janome nos invita a aplicar la costura para confeccionar unos regalos muy especiales.
pasoa paso Cosmetiquero triangular
1.
a) Coser primero un lado del cierre ordenando las telas de la siguiente forma: en la mesa, extender primero el cuadrado de napa; sobre este, la tela de forro con el derecho hacia arriba; y el cierre por la orilla (por el revés), dejando un sobrante de cierre a cada lado. Sobre este, colocar el cuadrado de tela estampada en tonos rojos con el derecho mirando hacia abajo.
2.
b) Para coser el otro lado del cierre, realizar el mismo procedimiento.
3.
a) Juntar las telas estampadas en un solo lado, enfrentándolas derecho con derecho, y coser.
1.
b) Pinchar todo con alfileres, y coser con costura recta a 1 cm del borde de los dientes del cierre.
3.
b) Juntar la tela forro con la napa en el otro lado, y coser dejando un extremo abierto justo en el centro.
Materiales
2.
a) Dar vuelta al derecho y realizar una costura (o pespunte) bien apegada al borde.
4.
a) Coser el trocito de tela de 2 x 10 cm en el extremo del cierre (parte final). <
• Máquina de coser Janome modelo MC 8900 QCP • Dos cuadrados de tela (forro) de 25,5 x 25,5 cm (en este caso, beige) • Un cuadrado de tela estampada de 25,5 x 25,5 cm (en este caso, en tonos rojos) • Un cuadrado de tela lisa o estampada de 25,5 x 25,5 cm (en este caso, burdeo) • Un cuadrado de napa delgada de 25,5 x 25,5 cm • Un cierre de 18 cm • Un trocito de alguna de las telas del cosmetiquero de 2 cm ancho x 10 cm largo • Hilos para coser (a tono) • Tijeras, huincha métrica, alfileres y tiza para marcar
hágalo y llévelo
Hágalo y llévelo_138.indd 51
51
14-08-14 16:53
hágalo y llévelo
TWISTER en
TELA
PARA GRANDES Y CHICOS. ESTE DIVERTIDÍSIMO JUEGO ES IDEAL PARA REGALAR EN CUALQUIER OCASIÓN, SOBRE TODO SI EN LUGAR DE COMPRARLO HECHO, ELIGE CONFECCIONARLO USTED MISMO. BERNINA LE PROPONE REALIZARLO EN FORMA SIMPLE Y CON TERMINACIONES ESPECIALES, MUY BIEN HECHAS.
56
Materiaprima septiembre 2014
Hágalo y llévelo_138.indd 56
13-08-14 19:57
¿CÓMO JUGAR?
Las instrucciones del juego son las siguientes: colocar la mano y/o el pie en el color indicado por los dados, sin dejar que el cuerpo toque el suelo. La idea es que cada jugador tire dos dados: el primero, le indicará si debe mover su mano o pie izquierdos o derechos; el segundo, de qué color es el círculo en el que tendrá que ponerlos. La edad sugerida para jugar Twister es de seis años en adelante, y pueden participar dos o más jugadores (si son adultos, lo ideal es entre dos y cuatro).
pasoa paso Twister en tela
170 cm
BASE DEL JUEGO
15 cm
Instrucciones
1.
15 cm
15 cm 10 cm
Cortar:
15 cm
• Crea: dos paños de 172 x 172 cm (2 cm para costura) • Punzonado: 180 x 180 cm • Tela algodón: seis círculos de 15 cm diámetro de cada color (6 verdes, 6 rojos, etc.)
10 cm 15 cm 170 cm
Twister es un juego de habilidad que requiere destreza física y coordinación motora. Ideal para que los niños aprendan a distinguir la derecha de la izquierda, puede considerarse una entretención educativa. ¡Se lo recomendamos para animar fiestas y cumpleaños!
10 cm 15 cm 10 cm 15 cm
2.
Marcar en un paño de crea (tela por el derecho) de 172 cm x 172 cm la cuadrícula donde irán los círculos, empleando lápiz para tela. Recuerde que los 2 cm extras son para costura.
3.
Para los círculos, unir con spray adhesivo la tela de algodón y el punzonado. Luego, marcarlos y cortar. Ubicarlos en la cuadrícula (tela crea) y acolchar cada aplicación con puntada recta y movimiento libre. Realizar distintos tipos de acolchados (por ejemplo: laberinto, piedras o burbujas, flores, etc.).
10 cm 15 cm 15 cm
4.
Una vez realizado el quilting en cada círculo, hacer puntada festón por todo el borde.
PREPARANDO NUESTRO REGALO Grado de dificultad: intermedio
Materiales
5.
Armar sándwich: unir crea con punzonado y acolchar con puntada recta o decorativa. (La figura con líneas pespunteadas indica dónde debe ir el acolchado recto). <
• Máquina de coser Bernina 780 • Bordadora Bernina 780 • Crea - 5 m • Tela algodón - 20 cm por cada círculo de color (verde, celeste, rojo, amarillo, morado y naranjo) • Un hilo de poliéster color beige • Seis hilos de bordar en combinación con telas algodón colores • Una aguja universal (medida 80/12) • Punzonado: 180 x 180 cm (para base) y 90 cm (para círculos) • Entretela - 1 m • 2 kg algodón sintético • Lápiz para tela (en el mercado existe un lápiz marcador de tela marca Pilot, que desaparece con la plancha).
Costuras utilizadas en la confección: » Puntada recta con pie general o standard » Puntada libre con pie de acolchado » Puntada recta o decorativa con pie de doble arrastre
hágalo y llévelo
Hágalo y llévelo_138.indd 57
57
14-08-14 16:57
materiaprima casa
talleres permanentes y cursos
en septiembre Convenios para empresas Cursos y talleres a trabajadores en horario vesperino y sábados en la mañana.
Participa en los talleres permanentes Revisa horarios y precios en nuestra página web
n, escríbenos a Para más informació a.cl o llama al bazar@materiaprim 6 2) 2234 5581 (56 2) 2234 1641 - (5 a.cl www.materiaprim
¡Vive la Casa Mp! Taller de encuadernación Aprenderemos en cuatro sesiones tres técnicas de encuadernado artesanal (italiana, greca y japonesa). Los miércoles desde el 27 de agosto, de 10 a 12 hrs. Valor $100.000 las cuatro sesiones con materiales incluidos.
Taller de ilustración botánica Aprenderemos a hacer ilustraciones naturalistas usando las técnicas tradicionales del dibujo y acuarela. También a identificar las partes de las plantas y su taxonomía. Doce sesiones todos los jueves desde el 4 de septiembre, de 10 a 12 hrs. Valor taller $180.000 las doce sesiones.
Taller de exploración infantil: viaje al centro del color Todos los jueves de 16:30 a 18:00 hrs. esperamos a los niños a participar en “Un Viaje al Centro del Color”. Una instancia para jugar y explorar en el arte para niños desde 5 años. Valor taller $45.000 mensual.
Taller de cotillón Piñatas, gorritos, sorpresas, decoraciones, todo lo que es esencial en un cumpleaños infantil, personalizado y original. Esa es la consigna de este taller que impartirá la diseñadora Tatiana Campos. Tres sesiones los lunes a partir del 8 de septiembre, de 10 a 12 hrs. Valor $50 mil con materiales incluidos.
Taller de patterns ilustrados Aprenderemos a desarrollar patrones ilustrados con los que podrás hacer impresiones de gran escala, desde papeles murales hasta sábanas. Doce sesiones todos los viernes desde el 12 de septiembre, de 17 a 19 hrs. Valor taller $90.000 mensual.
¡Contáctanos para más información! contacto@materiaprima.cl 64
Materiaprima septiembre 2014
Casa Mp - Comunidad Mp_138.indd 64
14-08-14 17:02
Presenta:
23 -24 -25 -26 octubre
casapiedra Santiago, 2014
AVISOS.indd 3
13-08-14 20:10