PORTADA116 repeticion 3:Port_c_Lomo
5/6/12
17:55
Página 1
materiaprima
Pintura decorativa Decoración de muros
Transferencia y color sobre madera
Estampar con plasticina
Esténcil y sus cualidades
PEFC/24-31-900 Certificado PEFC Este papel proviene de bosques manejados de forma sustentable y fuentes controladas. www.pefc.org
CHILE $ 2.800
116
www.materiaprima.cl
Regiones I, II, XI, XII afectas a recargo fletes $ 300
MP116AVISOCASA
1/6/12
17:47
Pรกgina 1
MP116AVISOCASA
1/6/12
18:06
Pรกgina 2
1/6/12
Editorial
MP116EDITORIAL
11:37
Página 1
Junio 2012 La pintura decorativa ha sido parte de la historia desde los comienzos de las civilizaciones. A pesar de haberse manifestado en diferentes épocas, podemos encontrar similitudes en los estilos. En muchas ocasiones la gran maestría de los artistas imitaba nobles materiales que por su gran valor eran inalcanzables y que a través de variadas técnicas, como el veteado de la madera, o el falso marmolado decoraban los diferentes lugares y objetos que pertenecían a la alta sociedad o a simples campesinos. De este último grupo viene el tan conocido estilo bauernmalerei, que traducido al español significa pintura del campo y que en los noventa marcó una gran tendencia en nuestro país. En otras culturas, como la africana, la pintura estaba ligada íntimamente con las tradiciones religiosas y actividades diarias. Las diferentes decoraciones incluso reflejaban los niveles sociales o diferenciaban a las diversas tribus. Representaciones como la fertilidad, escenas bíblicas, o actividades de la vida diaria, fueron parte de miles de obras como también la naturaleza con sus flores, aves y animales míticos o reales. Los colores tenían una gran importancia, ya que en algunos casos representaban determinados poderes y, en otros, la relación con el estilo representado. En lo que respecta a los soportes, son múltiples las superficies sobre las que el hombre ha dejado la representación de sus pinturas. Maderas, cerámicas, telas, papel, yeso son sólo algunas de las más conocidas. Con el correr de los años los materiales son los que han tenido el mayor cambio, pero nos damos cuenta de que las numerosas técnicas usadas en varios estilos de la pintura son las mismas con las que trabajamos hoy en día: el esténcil, el estampado, el veteado –para imitar las maderas–, las pátinas –que dan apariencia de antigüedad–, el salpicado o arrastre –como imitación de la acción de los insectos y el paso del tiempo–, el barnizado y encerado. Lo que aún sigue siendo un clásico es la aplicación de pátinas, que dan el último toque de envejecimiento, característica que apreciamos en el arte y a la que se teme mucho en la vida diaria.
DIRECTORA María Alejandra Ferrer GERENTE DE ADMINISTRACIÓN Gustavo Serrano GERENTE COMERCIAL Eduardo Serrano JEFA DEPARTAMENTO COMERCIAL Peggy Richter / prichter@materiaprima.cl VENTAS María Teresa Quintana, Leonora Zamora, Peggy Zepeda DEPARTAMENTO DISEÑO Verónica Cortés, Magdalena Ovalle, Valeria Artigas DEPARTAMENTO PERIODISMO María Gabriela Carmona, María José Figueroa PRODUCCIÓN Loreto Ciudad FOTOGRAFÍA Alan Warren COORDINACIÓN PRODUCCIÓN Katy Trujillo SUSCRIPCIONES Y COORDINACIÓN TALLERES CASA MATERIA PRIMA Verónica Quiroz / vquiroz@materiaprima.cl ASISTENTE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS Carmen Quiroz / cquiroz@materiaprima.cl DISTRIBUCIÓN José González EDITADA Y PUBLICADA EN CHILE por Materia Prima Ltda. REPRESENTANTES LEGALES María Alejandra Ferrer y Gustavo Serrano Gildemeister, domiciliados en Cruz del Sur 150, Las Condes, Santiago de Chile. Teléfonos (56-2) 2341641 / 2345581. Email: contacto@materiaprima.cl PÁGINA WEB www.materiaprima.cl ISSN 0717-5086 PRECIO $2.800. Las Regiones I, II, XI y XII de Chile están afectas a un recargo por flete aéreo de $300. DISTRIBUCIÓN Meta S.A. Derechos reservados Materia Prima Ltda. La publicidad y su contenido son de exclusiva responsabilidad de los avisadores. Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en esta edición. IMPRESIÓN Quad/Graphics Chile S.A. REVISTA MATERIA PRIMA ES MIEMBRO DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE LA PRENSA ANP. TIRAJE 12.000 ejemplares certificados por Quad/Graphics Chile S.A. c
SÍGUENOS EN
04
TuMateriaPrima
PINTURA DECORATIVA / MP 116
@tumateriaprima
MP116EDITORIAL
2/6/12
22:45
Página 2
EXPO MP CONCEPCIÓN
06 La más grande Expo de manualidades estuvo en Concepción
TOME NOTA
10
Materiaprima recomienda...
SICOLOGÍA
12
30
Somos lo que pensamos
MUJER ACTUAL
14
Secreto para atraer, hacer y tener más dinero
44 TÉCNICA
16
Los secretos de un artista
INNOVACIÓN
22
Un mundo de fantasía
TENDENCIA
30
Inspirada en la naturaleza
NIÑOS
40
El arte de estampar
RECICLAJE
16
44
52
Nueva vida a los postigos
22
40 PASO A PASO
52
Bandeja para el desayuno
HÁGALO Y LLÉVELO
58
Siluetas de color
COCINA
62
Cocido de garbanzos
DIRECCIONES Contáctese con los artistas
66
58
MP116TECNICA
1/6/12
10:06
Página 1
Técnica
LOS SECRETOS DE UN
ARTISTA ARITZ ESCALA TIENE UNA AMPLIA TRAYECTORIA EN PINTURA DECORATIVA. EN ESTA SECCIÓN COMPARTE SUS CONOCIMIENTOS CON materiaprima.
a
Aritz Escala siempre le gustó pintar y dibujar. “Recuerdo que mi habitación era un galimatías de garabatos. Todos los muros estaban empapelados con dibujos, así que al menos una vez al año había que renovar y pintar la habitación”, explica. La condición que él ponía era que le dejaran participar. A los 16 años comenzó a estudiar pintura en la Escuela de Artes de Zaragoza, en España. Más tarde hizo un alto y por ocho años se dedicó al mundo del tratamiento y rehabilitación de muros, aprendió técnicas de aplicación de productos, y el manejo de herramientas. El año 2006 retomó el contacto con el arte colaborando en la elaboración de una serie de murales de grandes dimensiones con los reconocidos artistas españoles Sergio y Sonia Abráin. “Durante el tiempo que estuve trabajando con Sonia, reconocí las cualidades terapéuticas de la pintura y me
16
PINTURA DECORATIVA / MP 116
dí cuenta de que debía seguir pintando, que me hacía bien. A partir de entonces comencé un trabajo de integración de conocimientos en el campo de la construcción-rehabilitación de espacios y el mundo del arte”, precisa. Luego ingresó en el Estudio de Artes Decorativas Gleis, de Madrid, especializándose en técnicas de imitación de materiales (arte Faux), y en la aplicación de revestimientos decorativos. Trabajó también en el desarrollo de proyectos de decoración en lugares típicos de la capital española. Desde su arribo a Chile, hace cuatro años, ha trabajado de manera independiente y en colaboración con arquitectos, decoradores, restauradores y empresas de diseño. Con el tiempo conformó un equipo que ha dado lugar a la creación de Altdecor.cl, una plataforma de pintores y maestros estucadores artesanales. Aquí imparten talleres dirigidos a pintores, estucadores o a quien tenga la inquietud y las ganas de aprender sobre la pintura decorativa en todas sus áreas.
MP116TECNICA
1/6/12
10:09
Pรกgina 2
MP116INNOVACION
31/5/12
21:39
Página 1
Innovación
UN MUNDO
DE FANTASÍA CASI 15 AÑOS LLEVANDO ALEGRÍA A LAS PIEZAS INFANTILES VAN A CUMPLIR NEVENKA Y PAULA MARINOVIC. TODO UN MUNDO DE COLOR, CUYOS SECRETOS NOS COMPARTEN.
EN UN LUGAR DE LA SELVA ESTE DISEÑO SE HIZO A MANO ALZADA. SE PARTIÓ PINTANDO LAS HOJAS EN TRES TONOS DIFERENTES DE VERDE Y DESPUÉS SE PINTARON LOS ANIMALES. LOS COLORES SE MANDARON A PREPARAR ESPECIALMENTE.
22
PINTURA DECORATIVA / MP 116
MP116INNOVACION
31/5/12
21:54
Página 2
P
or una casualidad las hermanas Nevenka y Paula Marinovic llegaron a la decoración de muros. Cuando Nevenka se recibió de diseñadora textil, la mayoría de esas empresas en Chile estaban cerrando, mientras tanto Paula, también diseñadora, le pidió ayuda para decorar las piezas de sus hijos. “Nos quedaron tan lindas y lo pasamos tan bien, que decidimos dedicarnos a esto”, explica Nevenka. “Al principio pintábamos con plantillas y con el tiempo se nos fue soltando la mano hasta terminar pintando a mano alzada”, comenta. Así han creado hermosos motivos que decoran habitaciones, salas de juego e, incluso, espacios recreativos en edificios de departamentos. Los dibujos los sacan de diseños de telas, cuentos infantiles e imágenes, que con el tiempo han ido recolectando. Todos sus diseños se basan en lo que el cliente les pide, con una sola condición por parte de las diseñadoras: no pintan personajes de Disney. Después de todo el tiempo que ha pasado, sus primeros clientes ya son adolescentes. Ya perdieron la cuenta de los murales que han pintado... “pero sí te puedo decir que nos sigue encantando pintar y que lo pasamos igual de bien como al principio”, enfatiza Nevenka. En estas páginas podemos apreciar algunos de los muchos murales con los que han decorado grandes superficies, aportando aires únicos a diferentes ambientes.
LOS COLORES “Para dibujar preferimos los lápices acuarelables, que son muy fáciles de limpiar en caso de equivocación y pintamos con esmaltes al agua y acrílicos, que son lavables, no tóxicos y no dejan olor, por lo que el niño puede dormir en su pieza los días que estamos pintando”, acota Nevenka Marinovic. Para pintar ocupan esmaltes al agua, que ellas mismas encargan de acuerdo a las telas que se usarán en las piezas, por ejemplo. Antes de iniciar el trabajo coordinan una reunión con el cliente en la que miden, ven si tiene alguna idea clara de lo que quiere y, si es posible, le preguntan al niño cómo le gustaría que fuera su pieza. Después le hacen un boceto para que vea cómo va a quedar y un presupuesto. Trazan el dibujo a mano alzada y luego empiezan a pintar las figuras. Mientras Nevenka hace los detalles, Paula pinta los fondos. Dependiendo del tamaño del mural se tardan de uno y tres días en terminarlo.
MP116TENDENCIA
31/5/12
22:55
Página 1
Tendencia
INSPIRADA EN LA
NATURALEZA CLÁSICOS Y DELICADOS SON LOS TRABAJOS QUE HACE MARÍA ISABEL WALSEN. CREADORA DE ORIGINALES PROYECTOS QUE, GRACIAS A LA FUSIÓN DE TÉCNICAS, TRAEN AIRE FRESCO A LA PINTURA DECORATIVA. CON LA TÉCNICA DE LA TRANSFERENCIA, Y SUS DOTES CON EL MANEJO DEL LÁPIZ Y EL PINCEL, NOS IMPULSA A COPIAR AVES, MARIPOSAS Y FLORES. 30
PINTURA DECORATIVA / MP 116
MP116TENDENCIA
31/5/12
22:58
Página 2
LA DECORACIÓN DE ESTE ESPEJO LA HIZO CARMEN RIPAMONTI, ALUMNA DE MARÍA ISABEL WALSEN, USANDO LA TÉCNICA DE LA TRANSFERENCIA Y PINTANDO LOS PÁJAROS SEGÚN EXPLICAMOS EN LAS PÁGINAS QUE SIGUEN.
MP116NINOS
2/6/12
23:34
Pﾃ｡gina 1
Niﾃｱos
EL ARTE DE
ESTAMPAR HAGA JUNTO A SUS NIﾃ前S ENTRETENIDOS TAMPONES DE PLASTICINA PARA DECORAR DIVERSAS SUPERFICIES DE TELA O PAPEL. 40
PINTURA DECORATIVA / MP 116
MP116NINOS
1/6/12
12:03
Página 2
MUCHAS VENTAJAS
1
ESTA TÉCNICA PERMITE FABRICAR DE MANERA RÁPIDA TIMBRES DE ESTAMPADO CON FIGURAS SIMPLES, ASÍ COMO LETRAS, NÚMEROS Y SIGNOS. LOS LULOS O ROLLOS DE PLASTICINA PERMITEN UNA MULTIPLICIDAD DE FORMAS, CONVIRTIÉNDOLOS EN UN MÉTODO FÁCIL PARA ESTAMPAR SUPERFICIES LISAS COMO PAPEL O TELA. AL FORMAR LETRAS O NÚMEROS SE DEBE TENER LA PRECAUCIÓN DE ARMARLOS EN FORMA INVERSA EN LA TABLILLA DE MADERA, YA QUE AL ESTAMPARLOS QUEDARÁN EN SU SENTIDO CORRECTO.
2 3
PASO A PASO REALIZACIÓN DEL TIMBRE Materiales
Pinturas Acrilex Acrilic Paint de varios colores Pinceles Plasticina Tablitas de madera
Realización 1 y 2. Amasar la plasticina hasta formar un bloque uniforme. Formar rollos de diferentes largos y grosores, amasando con la palma de la mano extendida sobre una superficie lisa. 3 y 4. Hacer diferentes figuras sobre bases de madera a partir de estos rollos. Una vez armada la figura, en este caso el espiral, dar un corte de terminación con ayuda de un cuchillo cartonero. 5. Aplastarla sobre el mesón para que la figura quede plana y se adhiera a la madera. 6. Así queda listo el timbre para estampar.
4 5
MP116RECICLAJE
1/6/12
13:20
Página 1
Reciclaje
NUEVA VIDA A LOS
POSTIGOS HE AQUÍ TRES BUENOS USOS PARA DARLES A VIEJOS POSTIGOS: UN MURAL PARA LA COCINA, UN PIZARRÓN Y UN MARCO DE ESPEJO.
L
os postigos son puertas de madera que solían utilizarse en la parte exterior o interior de las ventanas o balcones para protegerse de las inclemencias del tiempo, como el frío, la lluvia, o el calor. Aún hoy los podemos encontrar en antiguas casas de barrios tradicionales, pero por lo general están pasando al olvido. Para rescatarlos, otorgándoles una nueva vida, el equipo materiaprima presenta tres bonitas propuestas.
44
PINTURA DECORATIVA / MP 116
ANTES DE COMENZAR LO PRIMERO QUE SE DEBE HACER PARA TRABAJAR CON LOS POSTIGOS ES RETIRAR LAS BISAGRAS, ALDABAS O CUALQUIER OBJETO METÁLICO. LUEGO SE LIJAN BIEN TODOS LOS BORDES Y SUPERFICIES Y SE LIMPIAN PARA DEJARLOS LIBRES DE RESTOS DE POLVO O PINTURA. FINALMENTE, SE TAPAN TODAS LAS IMPERFECCIONES QUE PUEDA TENER LA MADERA.
MP116RECICLAJE
1/6/12
13:35
Página 2
1
2
3
4
5
6
ESTE PROYECTO SE REALIZA EN DOS ETAPAS: PRIMERO SE HACE LA PÁTINA EN TODO EL MARCO DEL POSTIGO Y LUEGO EL INTERIOR PARA TRANSFORMARLO EN UN MURAL.
PASO A PASO MURAL PARA LA COCINA AQUÍ SE PUEDEN DEJAR, DESDE RECADOS, HASTA EL MENÚ DE LA SEMANA. Materiales para pintura base marco
Materiales para interior del mural
Látex de color blanco o crema Pintura acrílica Palmer de colores verde y azul Masking Tape Pincel de cerda gruesa y pincel fino para terminaciones Toallas húmedas, papel absorbente y recipiente con agua
Realización pintura base marco 1. Se lija el postigo para sacar la pintura original y se le dan dos a tres capas de látex blanco, dejando secar entre cada capa. Una vez seco se enmascara el borde interno con cinta. Se aplica una capa de pintura acrílica azul muy espesa sin diluir con una brocha gruesa para que vaya dejando la huella del pincel. Se pinta en una misma dirección por todo el borde y luego se realiza lo mismo con la pintura verde. 2. Se deja secar por algunos minutos y con ayuda de una toallita húmeda se va frotando suavemente la superficie para ir sacando pintura en forma alternada entre tramo y tramo. 3. Se hace una aguada con la pintura azul y se aplica sobre toda la superficie para bajar la tonalidad verde. Se saca la cinta y se trabajan las terminaciones del borde con un pincel fino.
Servilletas IHR con diseño de pajaritos Adhesivo para découpage Pincel cerda suave 7 perros de ropa de madera Papeles impresos con diferentes sugerencias de menú 2 bases de corcho circulares Cola fría para madera y adhesivo silicona Uhu Lápiz negro indeleble Betún de Judea y plumón marcador negro
Realización interior del mural 1. Se recortan los diseños de pajaritos de las servilletas y se pegan a la parte inferior del mural con adhesivo para découpage. 2. Se marcan los perros de ropa con el lápiz indeleble con los siete días de la semana y se pegan en la parte superior con silicona líquida Uhu. 3. Las bases de corcho se pegan a la base del lado derecho con cola fría para madera o silicona Uhu. Por último, se le dan unas pinceladas de Betún de Judea diluido para dar un borde a la base y se cuelgan los menús para toda la semana.
MP116PASOAPASO
1/6/12
14:42
Página 1
Paso a paso R
ARTELÁMINAS
BANDEJA PARA EL DESAYUNO CLAUDIA LOAIZA, PROFESORA DE CREATEX ARTELÁMINAS, ENSEÑA A REALIZAR UNA BANDEJA DECORADA CON MOTIVOS FLORALES.
PASO A PASO GIRASOLES AL DESPERTAR Materiales Bandeja Acribase blanco Nº 29 Createx (acrílico para dar bases) Acrílico negro Nº 28 Createx Acrílico café cocoa Nº 33 Createx Acrílico amarillo sol Nº 11 Createx Acrílico blanco Nº 29 Createx Acrílico chabacano Nº 45 Createx Acrílico verde olivo Nº 24 Createx Acrílico verde pino Nº 241 Createx Texturelieve blanco Nº 29 Esténcil Arteláminas Resina Artiel Createx Pincel plano serie 4160 Nº 10 Pincel cerda dura serie 577 Nº 14 Pincel linner serie 830rs Nº 000 Pincel ponceador serie 1380 Nº 2 Lija taco Arteláminas Porcelanizador Paleta de mezclado Espátula
1
2
3
4
5
6
Realización 1. Dar una mano de Acribase blanca, dejar secar y lijar. 2. Luego aplicar una mano de acrílico negro Nº 28 Createx y dejar secar. 3. Dibujar un óvalo para formar el centro del girasol. 4. Poner en la paleta acrílico chabacano Nº 45 Createx con el pincel plano Nº 10 serie 4160, hacer los pétalos. 5. Poner el pincel en diagonal y girar presionando para dar mayor o menor intensidad de color, dejar secar. 6. Esto se repite con el acrílico amarillo sol Nº 11 Createx y unas gotas de blanco Nº 29 Createx. Repasar en algunos pétalos para dar luz.
52
PINTURA DECORATIVA / MP 116
PÁGINA DERECHA, ABAJO: DETALLE DEL TRABAJO CON ESTÉNCIL Y DE LA FLOR PINTADA.
MP116PASOAPASO
1/6/12
14:45
Pรกgina 2
MP116HAGALO Y LLEVELO
1/6/12
15:39
Página 1
Hágalo y llévelo R
SILUETAS
DE COLOR
DECORE TELAS, MUROS, MADERAS, PLÁSTICO Y MUCHO MÁS. INFINIDAD DE SUPERFICIES SE LLENAN DE BELLEZA Y COLOR GRACIAS A LA SIMPLEZA DEL ESTÉNCIL, QUE LE PERMITE A CUALQUIER INICIADO CONVERTIRSE EN UN ARTISTA. 58
PINTURA DECORATIVA / MP 116
MP116HAGALO Y LLEVELO
1/6/12
15:48
Página 2
E
l esténcil o estarcido es una técnica de decoración en la que se usa una plantilla con un dibujo recortado para aplicar pintura y lograr así esa silueta. Esta técnica se puede utilizar en múltiples superficies, tales como madera, vidrio, telas, o papel; teniendo siempre en cuenta que dependerá del soporte el tipo de pintura que se deberá ocupar.
LOS MATERIALES Son muy pocos los materiales que se requieren para realizar esta técnica: plantillas, generalmente fabricadas en acetato; pinceles de estarcido, cuyas cerdas están dispuestas cilíndricamente y disponibles en varias medidas; esponjas, que le darán un resultado más disparejo al trabajo. Otro material indispensable es el papel absorbente (o toalla de papel gofrado) que servirá para retirar el exceso de pintura que queda en el pincel. En tanto, la cinta adhesiva (o Masking Tape) se utiliza para fijar la plantilla y poderla despegar fácilmente para saber cómo está quedando el trabajo. En el mercado también se encuentran materiales más sofisticados, como algunas plantillas más gruesas que permiten trabajar esta técnica con pasta de relieve, la que aporta un acabado con volumen. También hay sprays para fijar las plantillas.
SI SE VA A TRABAJAR SOBRE TELAS, ÉSTAS DEBEN ESTAR BIEN PLANCHADAS Y ESTIRADAS. HAY VARIAS MARCAS QUE OFRECEN PINTURAS PARA TRABAJAR EXCLUSIVAMENTE SOBRE TEXTILES.