Revista Mescla Spring by Silvano Filho

Setembro 2010

literatura galeria

moda especial entrev ista editorial

#01

Bem vindos a 1ª edição da Revista Mescla Uma revista para encher os olhos: isso se resume a proposta da Revista Mescla. Não se discute que a criatividade é primordial para um bom desenvolvimento de uma ilustração, fotografia conceitual, um grafite ou um desenho. Alguns autores defendem que criatividade não se aprende, mas eu concordo quando dizem que ela pode ser disciplinada na busca de novas soluções para, como é o caso dessa revista, a criação de imagens; isso envolve um período de incubação e tal e um aspecto fundamental é uma boa bagagem visual! São aquelas imagens que ficam no nosso subconsciente e que lembramos de vez em quando, as vezes enquanto produzimos alguma imagem. Nas nossas páginas podem estar campanhas publicitárias de anos atrás, mas o interessante é que fiquem gravadas na nossa mente, construindo nosso repertório de imagens no subconsciente. Não é nossa meta ser uma revista informativa, podemos até trazer novidades em uma de nossas edições, mas nosso compromisso é mostrar imagens, contribuir com sua bagagem visual, com trabalhos feitos por você mesmo. A revista é de certa forma feita por vocês que nos enviam imagens para serem publicadas aqui. E nascemos com a primavera que traz flores para encher nossos olhos, nós da Revista Mescla nos apresentamos com essa intenção, a de encher os olhos de vocês, talvez com menos glamour que as flores mas com o mesmo trabalho e vontade de agradar. Silvano Filho

Criação, diagramação e edição: Silvano Filho silvaninhofilho@hotmail.com

Colaboração Sessão de Moda: Anny Carolyne annycarolyne927@hotmail.com

Editorial: Mitsy Queiroz Arte da capa: Juliana Ayumi

mitsy_my@hotmail.com

Índice 04

Agradecimentos

Próximo Tema Música

Editorial O que é Spring para Mitsy Queiroz

Galeria Literatura O mito da origem da primavera

Moda Floral Liberty

Especial Flores de tinta

Entrevista Juliana Ayumi

É a primeira edição dessa revista, então tenho muito a agradecer, em primeiro lugar quero agradecer a Deus por essa graça e pela sabedoria que me deu para vencer todos os obstáculos e o desânimo do começo; sem Ele eu não teria feito nada disso. Obrigado a Anny pela força, paciência e por organizar e arrumar um tempo para participar permanentemente da revista. Obrigado a Juliana Ayumi, nossa entrevistada, pela gentileza e boa vontade ao aceitar o convite da revista. Não é fácil conseguir colaboradores e até pessoas que queiram aparecer numa revista desconhecida. Á Mitsy por aceitar quase de última hora preparar o editorial dessa primeira edição. Se eu soubesse que você tirava fotos tinha chamado antes. Não posso esquecer das pessoas que mandaram seus trabalhos inéditos ou não, mas que fazem parte dessa edição. Obrigado Nami pela ajuda e Mary do blog Badulaques (www.badu-laques.blogspot.com) pela boa vontade ao anunciar a revista; Beatriz (Biaa) pelo entusiasmo de quando falei do projeto, isso me contagiou e me deu força para colocá-lo em prática; Eduardo (Eduu de longe) que se dispôs a participar mas não teve como, nós da revista entendemos. Se esqueci de alguém me perdoe, com tanto trabalho assim não é fácil lembrar de tudo e quem me conhece sabe como sou esquecido. Até a próxima edição e já adianto o tema: Música. Silvano Filho

próximo tema

Regulamento: Represente com imagens o tema: Música e nos mande até o dia 01/10, leia o regulamento. Os trabalhos serão analisados e depois serão escolhidos os que serão publicados, o que não se adequar ao tema será descartado. Mande para o e-mail revistamescla@hotmail.com e com os seguintes dados: Nome / idade / e-mail / website / cidade / estado e um pequeno texto de até 144 caracteres que fale sobre o trabalho enviado. O e-mail deve ter no máximo 10MB e vocês podem mandar quantos trabalhos quiserem. O formato do arquivo em jpeg; por favor não mandem trabalhos gigantescos ou muito pequenos e resolução de 72dpi. Ao enviar o seu material para a revista Mescla, você garante ser o autor das imagens e se responsabiliza em ter todas as permissões de uso de imagens dos modelos. Concede também à revista Mescla todo o direito de copyright e utilização das imagens dentro da revista sem nenhum custo. Nem todo material enviado será publicado, por questões de espaço e editoriais. 04

editorial por Mitsy Queiroz

Condensando o objeto e sua forma, obtemos como elemento espetacular a cor. A textura nos equaliza a terna e compassiva sensação que nos desprende de gravidade, exclusão. Presenciando uma parcial romântica do ser, suavizamos as máculas e enxertamos de cores flácidas o espaço, reorganizando a métrica do tempo. Contribuindo ao belo, desobedecemos ao regular habitat e pincelamos novas pétalas multicolores ao ponteiro que avisa: SPRING.

Para o nosso primeiro editorial convidamos Mitsy Queiroz, estudante de pedagogia da Universidade Federal de Pernambuco - CAA que atualmente está encantada pela fotografia. Ela mostra-nos sob sua ótica o que é spring, o que significa; aliando as fotos á um texto inspirado que traduz seu olhar.

Nome: Mitsy Queiroz Idade: 22 anos E-Mail: mitsy_my@hotmail.com Website: www.flickr.com/mitsyqueiroz Recife - PE

Mitsy Queiroz

editorial

e vai embora para dar lugar a outra estaĂ§ĂŁo? 11

galeria Quer participar da próxima galeria? Então fique atento ao próximo tema e ao prazo para o envio de seus trabalhos. www.revistamescla.blogspot.com

Veja abaixo os trabalhos selecionados para fazer parte da galeria, eles se inspiraram e representaram com imagens o que é spring para eles.

‘‘Spring para mim é o recomeço de um ciclo. Um ciclo de cores e reciprocidade criativa.’’ Nome: Iuri Tadeu Guião Idade: 20 anos E-Mail: iuriguiao@hotmail.com Website: www.asaspraesconderomedo.blogspot.com Porto Ferreira - SP

‘‘Springs são partículas que compõem o espaço invisível da matéria, os 99% que não vemos nos átomos, a grade que nos sustenta.’’ Nome: Wesley Pinto de Souza Idade: 22 anos E-Mail: designer.wesley@gmail.com Website: www.flickr.com/photos/designerwesley www.wessgrafico.com.br - Em breve Guarulhos - SP

galeria ‘‘Época de recomeço, onde tudo o que estava contido vem à tona, expondo o que tem de melhor.’’ Nome: Luiz Fernando Mendes de Almeida Idade: 35 anos E-Mail: lfma@terra.com.br Website: http://www.orkut.com.br/Main#AlbumList?uid=1564 5645998433536352 Recife - PE

galeria

‘‘Menina com olhos verdes" 2010 É uma xilogravura modificada digitalmente e foi inspirada na beleza da primavera.’’ Nome: Maria Lúcia Pacheco E-Mail: mlpacheco.art@gmail.com Website: www.marialuciapacheco.com Curitiba - PR

‘‘O trabalho é um desejo anacrônico de sentir uma nostalgia não vivida baseado nos anos 60, visa as cores e a liberdade.’’ Nome: Evandro Souza Dias Idade: 22 anos E-Mail: evandrosouzadias@gmail.com Website: www.flickr.com/photos/rabiscodelia Belo Horizonte - MG

galeria ‘‘Sei o que é primavera porque sinto um perfume de pólen no ar, que talvez seja o meu próprio pólen, sinto estremecimentos à toa quando um passarinho canta e sinto que sem saber eu estou reformulando a vida. Porque estou viva. A primavera torturante, límpida e mortal que o diga, ela que me encontra cada ano tão pronta para recebê-la. Bem sei que é uma perturbação de sentidos. Mas, por que não ficar tonta?’’ (Eu sei o que é primavera- Clarice Lispector) Nome: Akie Tagawa Idade: 23 anos E-Mail: akietgw@hotmail.com Website: www.akie-tagawa.deviantart.com www.flickr.com/photos/akietagawa São Paulo - SP

literatura por Silvano Filho

Com uma versão muito particular sobre como surgiu a primavera, os antigos gregos acreditavam que mais uma confusão entre os seus deuses, dera origem a outro fenômeno natural. Uma bela história sem dúvida. Perséfone era filha de Zeus, o grande Zeus, com Deméter, a deusa da agricultura, sua tarefal era cuidar da terra e do cultivo. Ela não tinha outros filhos e por isso, mãe e filha eram muito ligadas, viviam juntas. Perséfone era linda, com longos cachos, uma boca vermelha, olhos expressivos, uma verdadeira deusa, capaz de despertar paixão em quem menos se espera, embora ainda não se importasse com esses assuntos do coração. Era uma tarde comum e Hades, o deus dos infernos, seguia para o Olimpo a contra gosto para tratar de assuntos celestiais com Zeus.

Nesse caminho viu Perséfone colhendo flores na margem de um rio, adornada por uma bela coroa de lírios. Eros e sua mãe Afrodite eram por vezes desprezados pelos deuses que diziam que de nada servia seu poder e o amor seria para os fracos e nesse momento em que Hades vê Perséfone, Eros na tentativa de se afirmar como um poderoso deus, capaz de manipular através do amor qualquer criatura, lança sua seta mais aguda no coração de ferro de Hades. Ferido de amor, Hades imediatamente se apaixonou por Perséfone, colocou-a a força na carruagem de ferro e atiçou seus cavalos em direção aos infernos. Ela gritou, tentou se soltar mas não conseguiu evitar; Perséfone agora era arrastada para o reino subterrâneo enquanto sentia com tristeza sua vida escorrendo por entre seus dedos.

Mais tarde, Deméter já preocupada por que sua filha ainda não voltara para casa, saiu para procurá-la, mas sem êxito na sua busca, sem notícias nenhuma sobre o paradeiro de sua filha. Iniciou-se aí uma verdadeira caçada para encontrar Perséfone, nada mais importava para ela senão encontrar sua filha, vagou por campos e bosques, passou por muitos povoados; a deusa Aurora ao despontar pela manhã com seus dedos cor de rosa claro via Deméter empenhada na sua tarefa e no fim do dia quando a deusa Hespérie ao recolher a tarde para entregar a noite ainda a encontrava concentrada na sua busca. Com isso Deméter começou a descuidar de sua tarefa divina, a terra não servia mais para o cultivo, estava tão seca que quebrava o arado dos agricultores, nada mais crescia a não ser a erva daninha, Zeus teve que interferir e ao saber do acontecido exigiu que alguém desse notícias sobre o paradeiro de sua filha; e então uma ninfa que vira quando Hades raptou e não falara nada com medo de que o deus se voltasse contra ela, disse tudo o que viu e Zeus pelo bem de todos na Terra pediu para Hermes, o deus das sandálias aladas, mensageiro dos deuses, fosse falar com Hades e exigir a volta de Perséfone. E Hermes encontrou Perséfone entronada como rainha dos infernos, esposa de Hades, ela ainda estava linda mais estava triste, sentia falta de sua mãe. Perséfone enfim voltaria para casa mas Hades a fez comer seis grãos de romã e quem come a comida dos infernos fica para sempre preso lá, não pode sair. E para resolver esse grande impasse Zeus convocou numa assembléia do deuses, Perséfone não poderia sair dos infernos e Deméter não faria nada pela terra sem que sua filha estivesse de volta em seus braços. Um acordo foi estabelecido para o bem de todos, como ela não poderia deixar os infernos, Perséfone ficaria seis meses do ano ao lado de sua mãe na terra e os outros seis meses voltava para o lado de seu marido e viveria como a

sombria Perséfone esposa de Hades. Perséfone é considerada a deusa da renovação primaveril, porque nos seis meses que está com a sua mãe na terra, Deméter faz tudo parecer perfeito e cuida da terra para que ela dê bons frutos e floresça, isso equivale ao período da primavera e do verão e os outros seis meses que está com seu marido, sua mãe se entristece e é quando a terra passa por seu período menos produtivo e árido que seria o outono e o inverno. Isso é um mito mais um dos mais belos que a mitologia antiga nos deixou.

Texto: Silvano Filho Imagem: Prosérpina, Dante Gabriel Rosseti, 1874, óleo sobre tela. Tate Britam, Londres.

moda por Anny Carolyne

Estãosentindo

cheiro de

flor noar?

Como falar de uma tendência se esse verão vem com tudo em todos os aspectos? Mas uma em especial me chamou a atenção, então peguei minha lupa e a vi em tamanho micro. O chamado Floral Liberty; vem tomando espaço entre as típicas estampas da temporada de calor! Então é isso, nesse verão a moda vai contar com ares femininos, evidenciando o lado ingênuo e infantil presentes na personalidade das mulheres! Enfim, a moda promete agradar pessoas de todos os estilos, idades e gostos. E nada melhor que o Floral Liberty, que promete roubar a cena nessa estação. São estampas de flores em tamanho micro, trazendo a delicadeza dos jardins para os looks, podendo ser encontradas em tons pastéis ou tons mais fortes como também podem ser combinadas a cores neutras.

Com estilo meigo, essas florzinhas vêm resgatar a essência feminina, trazendo o romantismo que reinava no nosso guarda roupa em outras épocas; mas não pense que essa tendência é apenas voltada para as mais românticas; para quem gostou, vale apostar nos acessórios que trazem esse tipo de estampa, isso mesmo elas estarão desde roupas até sapatos e chapéus. Enfim, para usar o Floral Liberty não existe regras, só é preciso tomar cuidado no exagero das misturas, por exemplo, mulheres de quadris largos é aconselhável que usem a estampa na blusa ou camiseta. Interessante é criar um look retrô com esse tipo de estampa. E essa tendência completamente romântica, promete ser destaque nessa nossa primavera verão 2010-2011.

Abaixo a marca espanhola, Blanco, que faz moda jovem para homens e para mulheres mostra alguns exemplos do uso do floral liberty e a Nike que desde 2008 vem apostando nisso quando criou dois tênis daqueles Dunk e agora lançou mais, acrdite tem floral liberty até em papel de carta da Target.

especial

Nesta sessão especial trazemos uma campanha publicitária que ganhou medalha de bronze em Cannes 2009. Como esta sessão tem como tema: Spring, queremos mostrar essas flores de tinta. Esta é a campanha Flowers, criada para a empresa Boysen, uma empresa de tintas, esta campanha foi feita para comemorar a conquista do certificado ISO 14001.

Não foram usados efeitos especiais de qualquer programa gráfico, este é um trabalho que alia paciência e técnica, combinando fotos de alta velocidade, chuveirinhos para espirrar a tinta, entres outras coisas artesanais. Então encham os olhos com um trabalho maravilhoso que vai direto para o nosso repertório visual. Este é um trabalho realizado pela fotógrafa G-Nie Arambulo (www.g-niearambulo.com) e pela equipe TBWA/SPW (www.tbwa-smp.com). Me deu uma vontade de escutar Painting Flowers de All Time Low, aquela música do Álbum Almost Alice do filme de Tim Burton. Se não escutou ainda, escute, vale a pena.

entrevista

entrevista Antes de tudo, apresente-se! Quantos anos tem? Há quantos ilustra? Olá! Me chamo Juliana Ayumi, moro no Rio de Janeiro e tenho 19 anos. Pretendo cursar faculdade de Design de Interiores, Desenho Industrial ou Gastronomia, dúvida cruel que já paira à 2 anos, hehe. Desenhar sempre foi algo constante na minha infância, mas por alguns anos foi um ato relevante, tinha foco em outras atividades, e desenhar pra mim era algo que tinha deixado no passado. Faz mais ou menos 3 anos que voltei a me interessar em desenhar, em conhecer técnicas diferentes, Design gráfico, e isso re-surgiu a partir do interesse pelo Graffite (a influência em especial, foi a partir do trabalho do pessoal do Flesh Beck Crew, que são aqui do Rio), desenhando personagens de artistas que eu admirava, e com o tempo fui criando meus próprios personagens, foi o empurrão pra começar a ilustrar e pesquisar mais sobre o assunto, sobre arte em geral.

Possui algum estudo formal na área? Se não tem, pretende ter? Já fiz cursos para aprender o básico do desenho, de Design Gráfico, Curso para técnicas orientais de desenho, mas inconstante como sou, nenhum deles durou mais que 3 meses ! Haha. Mas o que sempre me interessou mesmo foi o Graffite, pretendo mais breve possível fazer alguma oficina, ou algo do tipo, é uma arte que me inspira muito.

Qual é o método que você usa para ilustrar? A maior parte dos meus desenhos é feito sobre Canson mesmo, não faço uso, por enquanto, de programas de Design Gráfico para compor minhas ilustrações, mas além do papel tento expandir minha arte desenhando em outras superfícies, como móveis, parede, objetos, e tudo que vier em mente, resumindo, nada muito profissional, é mais uma diversão pra mim !

‘‘Ilustrar pra mim e ir além de qualquer forma de ato de expressão, é me mostrar apenas através de um lápis e papel.’’ Juliana Ayumi

Para você isso é um hobbie? Como se sente em relação a ilustrar? Como disse, ilustrar pra mim é uma diversão, um hobbie mesmo, gosto de praticar novas técnicas, aprender e pesquisar sempre que algo novo me surge. Tudo que envolve arte sempre me interessou muito e isso me levou a começar criar também. Ilustrar pra mim e ir além de qualquer forma de ato de expressão, é me mostrar apenas através de um lápis e papel.

Como você explicaria o desenvolvimento do seu estilo de ilustrar, com esses personagens? Tudo surgiu mesmo do Graffite, me inspirando em artistas da área, como já citei o pessoal do Flesh Beck. Gosto de traços simples, desenhos na maioria deles monocromáticos e bem “clean”.

O que a inspira? Ver trabalho de outros artistas, conhecer novos métodos de desenho, outros tipos de forma de expressão na arte me inspiram muito, ver algo que me agrada e acabar adaptando ao meu estilo, e durante o processo da ilustrações, variadas coisas podem me inspirar, como o clima do dia, uma estação do ano, sensações e sentimentos diferentes !

Tem algum projeto importante agora ou para o futuro que envolva suas ilustrações? Por enquanto não tenho nenhum projeto, ou algo em mente, se me surgir algum plano ou oportunidade estou sempre disposta a traçar novos caminhos ! 22

Acha que sua descendência oriental influenciou na determinação do seu estilo como ilustradora? Com uma arte que lembra a cultura pop oriental? Acho que não necessariamente ser descendente de japoneses me influenciou na área da arte, admiro bastante a forma como eles tratam a arte, sempre muito envolvente na sua cultura, gosto do estilo oriental, mas talvez seja apenas uma coincidência, ser descendente de orientas e ver isso refletido nos meus trabalhos !

Assim como Romero Britto e outros artistas, você gostaria de massificar seu trabalho? Ou não acha isso legal porque poderia tirar a essência do trabalho em si, como sendo único? A massificação de trabalhos realizados por diversos artistas, não é necessariamente sinônimo de algo ruim, de algo não original, pelo contrário, não me importaria de massificar ou tornar massificada minha arte, não é tirar a essência, é comprovação da admiração pelo trabalho feito por aquele artista.

Como você vê a ilustração no Brasil atualmente? Muito ilustradores dos quais me inspiro são nacionais, acho que temos uma grande legião de artistas muito bons. Talvez a ilustração ainda não seja tão valorizada como deveria ser, artistas que fazem trabalhos sensacionais não tem devido espaço para mostrar suas artes, e com certeza vocês irão ajudar muito em relação a isso, de poder oferecer a oportunidade de muitos artistas de expor seus trabalhos, sejam elas através de ilustrações, fotos, intervenções urbanas e tantas outras formas de expressão que envolvam arte !

Veja mais sobre nossa entrevistada: www.flickr.com/photos/ju_ayumi

Obrigado!

spring chegou ao fim Até a próxima edição.