Revista Murano Ed 48 by Murano Magazine

RM REVISTA Murano www.portalmurano.cl

revista murano / chillán / chile / año 6 / $1.200

ALDO BERNUCCI DÍAZ

EN EL CORAZÓN DE CHILLÁN Y DE ÑUBLE edición

48 ENERO 2015

Mujeres de hoy:

GLORIA RIQUELME

Administradora de Empresas

En la mesa con: Temas: Los pro y contras de CARLOS la legalización de la PELLEGRíN marihuana en Chile Obispo de Chillán

Editorial Edición 48 - Enero 2015

¿CUÁNTO CUESTA LA JUSTICIA EN CHILE? Quisiera manifestar mi parecer respecto a una de las situaciones judiciales más polémicas del último tiempo, esa que dice relación del fallo que dejó libre, de todos los cargos, a Martín Larraín Hurtado tras el atropello que le costó la vida a Hernán Canales, el 18 de Septiembre de 2013 en Curanipe. Es difícil saber lo que realmente ocurrió esa noche. Tal como es complejo instalarse en el lugar de esa familia, convencida de que se cometió una injusticia, que se falló a favor de alguien intocable gracias a su cuenta bancaria. Por otro lado, cuesta situarse en el punto de vista de una familia Larraín, que está a la palestra de una sociedad que los juzga en medios de comunicación, internet y reuniones sociales. Sin embargo, con mi reflexión no pretendo establecer víctimas ni victimarios, sino subrayar una diferencia existente en una realidad de Chile. Se trata de la capacidad que tiene el dinero para desmontar la balanza de justicia. De esta manera, la ley parece un mero trámite al momento que atenta sobre las seguridades de las personas que pueden pagar mejores defensas jurídicas, y por ende, poner una experticia cara y de mejor calidad en su propio frente, con el fin de alcanzar la inocencia y obtener una pena más leve. Es preocupante observar el espectro del sistema judicial y concebir el uso de las herramientas de la ley como un producto de “compra-venta- calidad- precio”. El resultado “Culpable-Inocente” no debería ser el desenlace que depende de las capacidades económicas de quien adquiere tal beneficio. Esto no es un supermercado donde el rico puede comprar mejor calidad, sino que hablamos de jugar con la verdad de un hecho y establecer el destino de un ser humano. Vivimos en una sociedad capitalista, donde no es lo mismo tener dinero o no tenerlo en todo ámbito de cosas. Sin embargo, hay aspectos que deberían ser predominados por la ética del presente en el proceso. De esta manera, en una sociedad ideal, el sistema judicial debería ser un ente ajeno a las influencias económicas y más cercano a la búsqueda de la verdad.

Rodrigo Lagno Soto Magíster en Administración y Gestión Director Ejecutivo Revista Murano/ Murano digital mobile. director@portalmurano.cl

STAFF DIRECTOR EJECUTIVO: Rodrigo Lagno Soto. / DIRECTOR COMERCIAL: Evelin Subiabre Reyes. COMITÉ EDITORIAL: Rodrigo Lagno, Evelin Subiabre, Fahin Campos, Santiago Bonhomme. SECRETARIA ADMINISTRATIVA: Daniela Rivas TEXTOS: Fahin Campos, Santiago Bonhomme, Rodrigo Lagno. DIRECTOR DE ARTE: Rodrigo Lagno Soto. DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: Andrea Rivera. FOTOGRAFÍA DE PORTADA: Adolfo Valenzuela. FOTOGRAFÍA INTERIORES: Adolfo Valenzuela, Jorge Olivares, Andrea Rivera.

CONTACTOS OFICINA: 18 de Septiembre 822, depto. A, Chillán TELÉFONOS: (42) 2 241753 / 74313875 WEB: www.portalmurano.cl CORREO ELECTRÓNICO: director@portalmurano.cl

RM REVISTA Murano

Las opiniones vertidas son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento editorial de la revista. Revista murano no se responsabiliza por las ofertas publicadas por los avisadores.

Opinión

Felipe Harboe Senador de la República

AGENDA CONTRA LOS ABUSOS :

an pasado casi 2 años desde la dictación de la ley “no más Dicom”, que fue el corolario de un intenso trabajo social, político y legislativo. Esta normativa tuvo dos virtudes fundamentales: Consagró el principio de finalidad en los datos comerciales, es decir, que estos sólo se usaran para la calificación del riesgo comercial; y concedió una nueva oportunidad para reemprender a más 2 millones y medio de personas. Las cifras lo avalan: 6 de cada 10 beneficiados por el “borronazo” aprendieron la lección y no han vuelto al sistema de morosidades, pudiendo rearmar su vida financiera y comercial de manera responsable. Sin embargo, el tema de fondo sigue vigente. El alza en el costo de la vida y las bajas remuneraciones y pensiones, han motivado la proliferación desmesurada del crédito como instrumento de satisfacción de necesidades, ya no suntuarias sino fundamentales como la alimentación, vestuario y pago de servicios básicos. Un reciente estudio reveló que 7 de cada 10 familias destinan más del 70% de su presupuesto al pago de deudas, situación que devela la precariedad financiera del presupuesto familiar. Si a eso sumamos los preocupantes resultados del estudio de sobreendeudamiento

Oportunidad de recuperar la confianza del consumidor juvenil y el hecho de contar con más de 23 millones de tarjetas de crédito (bancarias y comerciales), la necesidad de enfrentar este fenómeno y promover la educación financiera resulta imperioso. Creo en la libertad del mercado y en el derecho a elegir los instrumentos de deuda. Pero con la misma fuerza creo fundamental terminar con algunas malas prácticas enquistadas en ciertas industrias que aportan a su descrédito y demandan a la ley acciones correctivas. La incorporación de cláusulas abusivas en los contratos de adhesión, tales como el derecho del oferente a llenar un pagaré en blanco, irrevocabilidad de mandatos y otras, constituyen una lesión grave a la libertad contractual y a la inmutabilidad de los contratos de manera unilateral. Otro factor que resulta lesivo es el relativo al abuso de la información comercial caduca. Parto de la premisa de reconocer el derecho que tienen los oferentes de créditos a conocer el historial de pago de sus potenciales clientes para distinguir entre buenos y malos pagadores. No obstante, no admite justificación alguna que la información utilizada carezca de límites temporales, ya que no resulta relevante para la evaluación de riesgo comercial el historial de más de 5, 7 ó 10 años de antigüedad debido a las variaciones en conductas y condición de pago. Así lo disponen las economías desarrolladas

(EEUU, Francia, España, Argentina, Uruguay, entre otros) y lo recogemos en nuestra agenda legislativa. Por otra parte, la proliferación de contratos de adhesión, si bien inhiben la facultad del consumidor de negociar sus cláusulas y por tanto, limitan su libertad, ciertamente constituyen un elemento de dinamismo del comercio; pero resulta fundamental que dicha modalidad permita a los ciudadanos al menos comparar entre similares productos de diversos proveedores. Por ello es que proponemos la estandarización de ciertos contratos (isapres, seguros, créditos, entre otros) para que la forma de su oferta sea similar y sólo se diferencien en sus condiciones (coberturas, valores y comisiones). Así se permitirá al consumidor equiparar y tomar mejores decisiones en función de su realidad particular. En fin, la “agenda contra los abusos” reconoce la libertad de contratación y no busca imponer un dirigismo contractual exacerbado, sino que terminar con asimetrías inaceptables que dañan a las personas y a sus familias, afectan la confianza de los consumidores e incrementan el desprestigio del mercado en donde la ley debe asumir el desafío de manera responsable y dar un remedio adecuado, para finalmente establecer el “fair play” en el mercado y propiciar la recta toma de decisiones.

HAZ UN BREAK Y RELร JATE...

CEVICHES / SUSHI / TABLAS / SANDWICH / BAR / KARAOKE TERRAZA PARA FUMADORES / ZONA WI-FI / ESTACIONAMIENTO

Av. Schleyer #130 / Km 74 Valle las Trancas, camino las Termas de Chillรกn

ANGÉLICA MARÍA VERGARA NÚÑEZ “Cuando existe un desequilibrio energético se provocan alteraciones en el sistema, formando patologías”

Desde que la Médico Cirujano, Angélica Vergara, conoció los secretos de la medicina china, se propuso la tarea de sanar a sus pacientes mediante esta práctica. Esta doctora de la USACH ya lleva una década obteniendo favorables resultados gracias a la manipulación de energías del arte milenario que se ejerce en oriente hace más de 5 mil años. “La más conocida es la acupuntura, pero hay muchas técnicas de esta medicina, entre ellas la auriculoterapia, moxiterapia, electrocupuntura, y las ventosas, y en este centro disponemos de tratamientos con todas”, asegura la profesional. Angélica explica con detalles el funcionamiento de este sistema curativo. “Nuestros órganos se forman por un conglomerado de células, éstas están constituidas por un conjunto de átomos, que a su vez, están compuestos por cargas positivas y negativas. La finalidad de esta medicina es trabajar la parte energética. De modo que, cuando existe un desequilibrio energético se pro-

vocan alteraciones en el sistema, formando patologías”. La Medicina Tradicional China está basada en una estructura teórica que incluye un importante componente de naturaleza filosófica. Ésta incorpora en sus principios el estudio de la relación del Yin/Yang, de la Teoría de los Cinco Elementos: agua tierra madera metal y viento y del sistema de circulación de la energía por los meridianos del cuerpo humano. Además se debe considerar las emociones del paciente, ya que se relacionan con cada órgano de nuestro cuerpo. De allí la base de un buen diagnóstico y tratamiento. La medicina China está representada por distintos mapas que se encuentran en nuestro cuerpo: manos, pies, oreja, lengua y cara . Entre los 5 elementos se encuentra el agua, que es fundamental en nuestro cuerpo (70%). Según Masaru Emoto, científico japonés, a través de su libro “Los mensajes del agua”, de acuerdo a como tratemos emocionalmente a las aguas de nuestro cuerpo; mantendremos el equilibrio energético y nuestro estado de salud. La medicina tradicional china trata distintas patologías desde el punto de vista de

dolor emocional y sobrepeso. Para esto se combinan distintas técnicas para tener una buena respuesta. Fuera de la Medicina china se encuentra la Apiterapia, técnica que se realiza con el veneno de las abejas, el cual tiene un alto contenido proteico, ayuda a la regeneración de estructuras óseas y trata el dolor de manera efectiva. Todas estas técnicas las realiza y están a su servicio gracias a la Dra. Angélica Vergara.

Dirección: Vegas de Saldías #1166 Fono: (042) 2 238822 / 61409642 Mail: angelica37@gmail.com www.acupunturachina.jimdo.com

RAÚL GODOY

LA SONRISA PERMANENTE Y CONTAGIOSA Santiago Bonhomme Escritor chillanejo

a única certeza que tenemos en la vida es que un día moriremos; sin embargo cuando pasa, cuando alguien de los nuestros se muere, imposible que deje de sonar en el interior ese grillo de no aceptar algo que es tan humano, tan parte de la vida. Hace unos días me enteré de la muerte de Raúl Godoy, venía siguiendo su historia con pena, en ocasiones leía que estaba un poco mejor, otros que estaba mal y así pasaron semanas. Al enterarme del deceso lo primero que pude pensar fue en el tremendo dolor que debían estar sintiendo un montón de chillanejos que lo veían como a uno de

los mejores funcionarios que ha pasado por la Municipalidad, y en esto no exagero, desde que Raúl asumió el cargo de Director de Turismo, algo cambió en la ciudad, se puso más entretenida, a pesar que varios criticaron las actividades que organizaba tachándolas de frívolas y que no tenían nada que ver con la cultura e idiosincrasia de la ciudad, nadie puede negar que de una u otra forma Raúl supo instalarnos en el mapa turístico de la Región, cuando todos sabemos que el turismo en Chillán es prácticamente nulo, basado en un obituario cultural que a pocos importa. Sé bien que el legado de Raúl se estimará durante mucho tiempo, pero también sé

que nuestra memoria es frágil y la vorágine diaria nos saca del foco y hace que nos olvidemos rápido de las personas; espero que este no sea el caso y Chillán esté a la altura de reconocer y agradecerle todo lo que hizo; siempre optimista, amable y vestido con una sonrisa permanente y contagiosa. Yo nunca fui tan amigo de Raúl, nunca estuve en su casa, no conocí a su familia, y nuestras veredas políticas eran muy distantes, sólo nos topábamos de vez en cuando y eso era una fiesta, la alegría y cordialidad que presentaba lo hacían imborrable; bueno, por eso escribo esto en las páginas de una Revista de donde también él fue parte en más de una ocasión.

desde Enero Evaluación FONOAUDIOLÓGICA a domicilio

CEREMONIA DE GRADUACIÓN Escuela de Lenguaje Expresiones realiza ceremonia de graduación y reconocimientos a sus alumnos y alumnas en dependencias de su nueva sucursal ubicada en calle maipón # 450, en la que familiares y apoderados disfrutaron de una emotiva velada. Dirección: Carrera #843, Chillán / Maipón #450 (Atención gratuita) Fono: (042) 2 249063 / (042) 2321415 E-mail: lenguaje@expresiones@hotmail.cl - Facebook: Centro de lenguaje expresiones

Portada

ALDO BERNUCCI DÍAZ “Si es por votos, creo que tenemos los necesarios para ganar”

ún el ex alcalde de la ciudad de Chillán dedica su tiempo a trabajar por la gente. Aldo Bernucci, hoy de 70 años, estuvo durante cuatro periodos en el sillón alcaldicio, y ahora, ejerce su carrera de abogado ofreciendo consultorías y asesorías legales a esos seguidores chillanejos que tanto lo aprecian y depositan toda su confianza en él. Sin embargo, esta labor no es el final de un camino político, sino un receso temporal mientras aguarda por un puesto que conoce muy bien en la alta administración de la Municipalidad de Chillán.

¿Cómo llegó al mundo de la política?

La verdad es que siempre me interesó el aspecto social. Yo me recibí en el año 1971, y de inmediato, comencé a trabajar en el servicio público. Tiempo más tarde, cuando regresó la democracia a Chile, se dio la posibilidad de ser candidato a concejal, situación en la que saqué mayoría de votos y gané. Así empezó este largo camino. Incluso, en esa época me ofrecieron ser diputado y no acepté. A mí siempre me ha gustado el trabajo en la ciudad, ofrecer soluciones directas al vecino y otorgarle los beneficios que requiere. Estoy convencido que el rol que le corresponde a un alcalde es netamente social, significa darle satisfacción

a las necesidades de la gente y eso era primordial para mí formación laboral.

¿Qué tiene Aldo Bernucci que gusta tanto a la gente?

La gente percibe que yo nunca he cambiado. Puedo estar en cualquier casa sin discriminar clase social, no hago diferencias en ese aspecto. También, creo que es por la forma de tratar a las personas, ya que me gusta ser respetuoso con el prójimo y jamás ningunear o maltratar a alguien. Creo que la ciudad me percibe como un sujeto franco, afable,cercano y cariñoso.

¿Se siente una persona exitosa?

He logrado y cumplido cada cosa que me he propuesto, desde ese punto mi vida ha sido un éxito. Cuando niño quería ser bombero y lo cumplí a los 17 años, después ambicioné ser profesional y entré a estudiar leyes a la universidad, más tarde pretendía trabajar en Banco Estado y lo hice, tras eso, tuve el deseo de ser concejal y votaron por mí, y cuando aspiré a ser alcalde estuve cuatro periodos en ese puesto.

Al parecer, usted sería la carta de la Nueva Mayoría ¿Qué lo mueve a presentarse como alcalde nuevamente?

Diversas entidades del mundo político me han pedido que encabece la próxima lista. Pero la verdad, es que tienen que cumplir-

“Creo que la ciudad me percibe como un sujeto franco, afable ,cercano y cariñoso.“ se algunos requisitos previos, entre otras cosas, fomentar el concepto de unidad en la Nueva Mayoría, que es algo fundamental para que yo sea el candidato, ya que si es por votos, creo que tenemos los necesarios para ganar.

¿Tiene asuntos pendientes con la ciudad?

Claro que hay cosas que uno siente que faltaron por hacer, y a medida que las pienso y analizo, se van incrementando junto al deseo de volver a ser alcalde de Chillán. Al interior del concejo han habido críticas a la administración del actual alcalde

¿Qué le parece a usted la gestión de Sergio Zarzar?

Yo nunca he desacreditado el accionar de Sergio, creo que él se equivoca en eso conmigo. Asumió como alcalde y ha estado criticando mi administración todo este tiempo, cuando muchas de las obras que está ejecutando son obras de lo que dejamos no-

sotros. Por ejemplo, los puentes que financiamos y estudiamos durante mi servicio, y que ahora, se están llevando a cabo. Yo creo que el problema de la actual administración ha sido su gestión. Los reales ejecutores han sido diputados y senadores, que le consiguen los proyectos y la plata, pero la municipalidad no se ha encargado como entidad y esa es una falla grave.

De ser elegido alcalde ¿Cuál sería la gran diferencia respecto a periodos anteriores suyos?

La primera, será respecto a la gente que va a dirigir conmigo. Estoy en contacto con profesionales de todos los partidos políticos, que me están ayudando a gestionar lo que va a ser el plan de desarrollo de la ciudad. En segundo lugar, tenemos que profesionalizar a los concejales. Respecto a eso, junto a la Nueva Mayoría estamos programando, para marzo o abril, cursos a realizar para personas que tengan interés en el servicio público. Creo que es necesario instruir de manera clara las atribuciones y las facultades que se tienen respecto a la ciudad. De esta manera, el concejal podrá ser un activo participante del desarrollo del progreso del lugar que administra. En cuanto a esta gestión, lamentablemente creo que Sergio Zarzar no ha dado el espacio a la colaboración del concejo municipal, ni siquiera se les presentan los programas ni los proyectos para que puedan determinar su valoración.

¿Qué le parece el proyecto Ñuble región?

Es una excelente iniciativa. Recuerdo que cuando fui alcalde se realizó una asociación

“Zarzar no ha dado el espacio a la colaboración del concejo municipal, ni siquiera se les presentan los programas ni los proyectos para que puedan determinar su valoración.” de municipalidades de la región, pero no dio resultado, ya que un alcalde no firmó. Sin embargo, con el tiempo se han ido agregando nuevos actores políticos y formándose nuevas posibilidades. Esta idea se ha ido forjando en la provincia desde hace tiempo, incluso, muchos de los precursores ya no están vivos. De modo que, es un proyecto que está viendo luz ahora, gracias al apoyo y la determinación de la Presidenta Michelle Bachelet.

¿Cómo sueña a Chillán en los próximos años?

Yo sueño con un Chillán desarrollado de manera sustentable, donde seamos capaces de vivir en una ciudad que crece y se moderniza, pero que a su vez, respeta al medioambiente y la identidad de su gente, que es el principal patrimonio de esta comuna. Sueño con un Chillán mejor conectado para que las personas no pierdan tiempo valioso en traslados; amplios espacios públicos con áreas verdes; muchas actividades culturales para todos; con una economía y comercio

emprendedor para que haya trabajo; con un municipio eficiente y cercano, capaz de entregar una atención de calidad en su administración y eso se replique en los servicios incorporados a la gestión, como son salud y educación. En definitiva, un Chillán integral donde el bienestar llegue a todos sin distinción.

LABVIAL

“Manejamos la responsabilidad de nuestro trabajo

haciendo las cosas bien

Cristóbal Araos, Subgerente y Daniel Araos Gerente General

ada construcción necesita tener una previa evaluación y control del terreno sobre el cual se está edificando. Esa es la razón de la existencia de Lab Vial, laboratorio que existe en la región desde el año 1995 gracias a Daniel Araos, actual gerente general. La empresa es una de las pocas acreditadas en su área. “Cuando se entregan los informes de obras de todo tipo, el laboratorio debe estar respaldado por el Instituto Nacional de Normalización. Hoy en día, el SERVIU invalida a las construcciones que no tienen estudios controlados por un laboratorio acreditado, ya que por normativa están muy pendientes de los controles de calidad”, asegura Cristóbal Araos, subgerente general. En el último tiempo, Lab Vial expandió su área de trabajo al norte de nuestro país, específicamente en la mina Chuquicamata - Calama, lugar donde han estado desde el año 2012 como recinto de autocontrol de Codelco. Sin embargo, este progreso les ha significado elevar sus inversiones tecnológicas para conseguir los estándares de calidad solicitados por la empresa nortina. “Teníamos que estar a la altura de la tecnología de punta que operan en las mineras y

Fono: (042) 2 426491/ (042) 2 426492 Dirección: Palermo #65 Chillán Web: www.labvial.cl

asegurar que la labor salga bien y bajo norma”, reconoce Cristóbal Araos. Si bien la mayoría de los clientes del laboratorio (constructoras) se concentra en la VIII región, han podido abarcar también la VII y IX región sin dificultad. De manera que, han alcanzado a desarrollar una habitualidad en la entrega de sus servicios en estas áreas. Además, el laboratorio ha logrado conseguir más éxitos en el sur de Chile, ya que han trabajado analizando distintas obras en la isla grande de Chiloé, entre estas el Parque Eólico San Pedro, en Castro. Así, durante el año 2014 lograron importantes proyectos, entre los que se destacan: la construcción del pique de extracción de aire de la nueva mina subterránea de Chuquicamata, la construcción de los túneles de acceso de esta misma mina y el proyecto Molyb, en Mejillones. Encargándose de la inspección y auto control de calidad para CODELCO VP. “Manejamos la responsabilidad que conlleva nuestro trabajo haciendo las cosas bien. Tenemos muy buen conocimiento de las normas que regulan nuestra área y confiamos en nuestra trayectoria. Siempre estamos atentos a las actualizaciones de las normativas, ya que sugieren ir a la vanguardia tecnológica y capacitar técnicamente a

nuestro personal de manera constante”. Aunque en la empresa siempre han trabajado con suelos, asfaltos y hormigones, ahora han tenido que incursionar en diferentes áreas como la tracción de pernos de anclaje, shotcrete, ensayos de agua y ensayos de pintura y soldadura. Cabe destacar que desde principio del año 2013, en Lab Vial trabajan con la tecnología norteamericana ReMi, que tiene como objetivo hacer estudios geofísicos y clasificar sísmicamente el tipo de suelos utilizando un sismógrafo. Funciona mediante el cálculo de los distintos tipos de territorio analizando el recorrido de la velocidad del sonido de un ruido emitido en la superficie. “Se trata de un instrumento que evita el modo invasivo y demoroso de los sistemas de sondajes u otros. Además, es preferencial por su duración, ya que permite establecer un procesamiento de datos en poco tiempo, obviamente dependiendo del tipo de suelo en el que se encuentre”, explica el sub-gerente. Luego de un exitoso 2014, las expectativas para este año son de renovar en un 70% lo parte estructural de la empresa, con el objetivo de poder responder y abarcar a la totalidad de sus clientes con la misma consolidación y responsabilidad que han demostrado hasta ahora.

En la mesa con

Carlos Eduardo Pellegrín Barrera Obispo de Chillán 14

Han pasado cuatro generaciones desde que la familia Pellegrín emigró del sur de Francia para llegar a Santiago de Chile, lugar donde nació Carlos Pellegrín, actual Obispo de Chillán y colaborador en la Conferencia Episcopal. El Sacerdote es un hombre de mundo, estudió Teología en Londres y vivió nueve años en África, lugar donde pretendía ser misionero hasta el día de su muerte. Sin embargo, una guerra entre tribus lo obligó a abandonar Gana. “En mi historia se cumple el dicho de que el hombre propone y Dios dispone”, asegura.

¿Qué opina de las reformas que está impulsando el Gobierno de la Presidenta Bachelet?

¿Cómo fue su primer acercamiento con la fe?

Una de las reformas más controversiales ha sido la educacional ¿Cuál es su definición frente a la educación?

Conocí la fe a través de mi familia. Ellos eran muy católicos, de los que iban a misa cada domingo. Además, estudié en un colegio religioso, donde participé en muchas actividades sociales, de acción fraterna y pastorales. Mi vocación de servicio surgió cuando estaba en tercero medio y decidía que hacer con mi vida. ¿En qué consiste el cargo de Obispo? La iglesia en el mundo entero está dividida en territorios y cada área se describe como diócesis. Cada una de ellas tiene a cargo un sacerdote como Obispo, con la misión de ser pastor de una porción de la iglesia. Mi responsabilidad es la provincia de Ñuble y mi actividad laboral consiste en generar vocaciones, organizar la diócesis y servir a la comunidad. En cuanto al día a día, me la paso en reuniones, atendiendo personas, visitando las más de 200 capillas de la región, las 31 parroquias de la iglesia y los colegios que tenemos en toda la provincia. ¿Qué es lo que más le gusta de Chillán y lo que menos le agrada de la ciudad? Creo que esta ciudad ha crecido rápido y ha adquirido esa vorágine de las grandes ciudades, pero su encanto radica en la tranquilidad que se experimenta durante el fin de semana. Lo que menos me agrada es esa tendencia que tienen los chillanejos de criticarlo todo, sin ver la parte positiva de las cosas. Pero no es algo particular de Chillán, sino que de todo el mundo. Soy un creyente del optimismo y lo defiendo siempre. ¿Qué le parece la administración del alcalde Sergio Zarzar? Yo tengo una opinión muy positiva de la gestión de don Sergio Zarzar como alcalde de Chillán. Es un hombre muy organizador, pragmático y positivo. Además, es una persona cercana a la gente y ha logrado conformar un gran equipo de trabajo.

Me parece que Chile ha crecido enormemente en los últimos años, en miras de ser un país desarrollado. En ese contexto, me parece bien que las estructuras sean examinadas y que un Gobierno progresista, como este, nos invite a revisar sin miedo todas las aristas que conforman una nación. Lo que me preocupa, es la cantidad de reformas que se quieren estudiar en un tiempo muy breve.

Dentro del contexto de la reforma educacional, lo primero que hay que preguntarse es: ¿Qué buscamos con la educación en Chile? Esta reforma ha comenzado mal su camino, se ha centrado principalmente en lo administrativo, queriendo optimizar los recursos entregados por la subvención estatal, pero yo no habría empezado por ahí, sino por la formación de profesores, ya que algunas instituciones donde imparten pedagogía ni siquiera exigen el rendimiento de la PSU. Ahora, ¿Qué entendemos por calidad? Puedes tener una sala con todos los elementos y tecnología necesaria, pero si el profesor no sabe usarlos bien, no se van a obtener los resultados esperados. ¿Cuál es la postura de la iglesia ante esta reforma? La iglesia no se opone a la reforma, yo tampoco me opongo como Obispo, sino que cuando se discrepa con algunos aspectos se contribuye a enriquecer el diálogo. Si alguien piensa que apoyar es aceptar todo lo que se proponga, está equivocado. La iglesia aportó con siete documentos entregados a la cámara de diputados y al senado. Además, trabajamos con un equipo multidisciplinario de cuatro obispos encabezados por Monseñor Héctor Vargas, Obispo de Temuco. También, contamos con un equipo de seis abogados católicos que nos asesoran en la revisión del proyecto. ¿Ve? Si nos opusiéramos, no colaboraríamos. Es claro que la participación ciudadana en torno a la iglesia ha disminuido ¿A qué se debe esta nueva conducta? Efectivamente, hay estadísticas que muestran una disminución en el número de católicos en Chile. Paradójicamente, cuando asisto a grandes encuentros religiosos la cantidad de personas que va es enorme. Sin embargo, creo que la iglesia no puede

aspirar a ser numerosa, porque en realidad jamás lo ha sido, como no puede pretender que todos estén de acuerdo con el evangelio de Jesucristo y las enseñanzas del magisterio. Hay que respetar la libertad de pensar diferente. ¿Cómo ve la situación de la iglesia católica en la sociedad actual? El Papa Francisco habla de la alegría del evangelio en sus discursos. Creo que es el retrato de la iglesia de hoy, donde se abandona esa imagen condenatoria y reguladora, para ser reemplazada por una iglesia positiva, optimista, acogedora y amigable. Nos mantenemos fieles al evangelio y al magisterio. En ese punto, es donde se generan diferencias con parte de la sociedad civil, como ocurre en iniciativas como el aborto y el Acuerdo de Vida en Pareja, que implicaría el matrimonio entre personas el mismo sexo. Nosotros tenemos la misión de entregar fe y no imponer a la fuerza nuestros puntos de vista. En síntesis, la iglesia ya no es juez. Frente a la mentalidad más liberal que tienen los chilenos sobre la homosexualidad ¿Cuál es la opinión de la iglesia ante esto? Son síntomas de una sociedad que ha caído en el relativismo extremo y eso nos produce inquietud. Pero la iglesia tiene la misión de apoyar y no juzgar a quienes, independiente de su condición sexual, reconocemos como hijos de Dios. Ya lo mencionó el Papa Francisco en uno de sus viajes: “Dios es el juez, la iglesia no”. Si hay una persona homosexual y católica, debe ser apoyada desde el interior de la iglesia. Esto no quiere decir que estemos de acuerdo, pero tenemos la mejor disposición de acoger y presentar nuestra fe a través del respaldo y respeto a otra opinión diferente a la nuestra. ¿Qué nota le pondría al Papa Francisco? Le pondría un siete, veo que se está entregando por completo al orden interior de la iglesia. Se está esforzando por mostrar una casa de Dios alegre y exenta de esa visión llena de reglamentos, regulaciones o normas. Finalmente, ¿Es usted feliz? Profundamente feliz. Disfruto de redactar un documento, pero me gusta más tratar con las personas. La vida no está libre de dificultades y desafíos, pero mi trabajo es consolar, acompañar, bendecir, escuchar e iluminar. Eso llena absolutamente mi vida.

CAROLA MARDONES Clínica Cosmecéutica La clínica de la Cosmetóloga Carola Mardones trae novedades. Se trata de Criolipólisis (Crío= frío, Lipo=reducción, Lisis=eliminación), un equipo que brinda un innovador tratamiento que reduce la silueta destruyendo adipositos (grasa) mediante el uso del frío en distintas zonas del cuerpo. “Los efectos de este tratamiento son similares a los de una liposucción, son así de notorios. Sin embargo, requiere de un diagnóstico previo del tejido adiposo de la paciente”, explica la kinesióloga Karolay Salazar. Además de los reconocidos productos de Mesoestétic, la clínica incorpora a su oferta la

marca española Simildiet. Estos productos Farmacosmecéuticos de origen europeo, se aplican a tratamientos reductores, re afirmantes y anti celulíticos. La clínica Carola Mardones ofrece los siguientes tratamientos corporales: • Cavitac ión • Rad iofre c ue nc ia • Ele c t ro Me sote rap ia • Dre naje Linfátic o • Tratamie nto Inte gral d e Est rías • Levantamie nto d e G lúte o s Po st Op e rato rio • Masaje D e sc o nt rac turante • Ce lul itis

Dirección: Patio las terrazas, local 217 B, segundo piso. Reservas de horas: 52084930 Horarios: Lunes a Viernes de 9.00 a 13.00 hrs - 15.00 a 20.00 hrs. Sábado de 9.00 a 14.00 hrs. Facebook: Clínica Cosmecéutica Carola Mardones

Boutique

Ruby Cartes

20%

de Descuento en compras al contado

Dirección: Avda. Padre Hurtado #982, Chillán - Fono: (042) 2 271237/ 79790420 - Mail:cartesruby@gmail.com

MUSIC CLUB LOUNGE DECIBEL “EL PÚBLICO ENCONTRARÁ MÚSICA EXCLUSIVA Y UNA OFERTA GASTRONÓMICA DE PRIMERA CALIDAD”

or más de 12 años, Jonathan Flores (26) se ha desempeñado como animador, relacionador público, y administrador de eventos nocturnos en discoteques. Razón por la cual, su primo Miguel Riquelme (38) no dudó en depositar su completa confianza en el momento en que “Jona”, como le dicen sus cercanos, le ofreció participar en una sociedad con el fin de inaugurar el Club Lounge Decibel en Chillán. Jonathan Flores recuerda que la idea nació por una necesidad de sentir un respaldo económico: “Me encontraba en una época en la cual debía tomar decisiones y le planteé la idea a mi primo mayor, ahí ambos descubrimos que teníamos ganas de crear algo distinto, un concepto diferente centrado en colocar en Chillán un club de música electrónica”. El nombre del espacio se debe a una retribución que Jonathan siente con la música. “Es algo que me ha entregado mucho en mi vida. Fui Dj y trabajé en radio desde los 9 años, gracias a esta pasión pude laburar durante más de una década y ayudar a mi familia. Es por eso que se llama Decibel, que es la unidad de medida para el ruido”. Por su parte, Miguel Riquelme quién trabaja en el norte del país y viaja recurrentemente a observar los avances de su inversión. A un mes de la apertura, reconoce que está feliz con los resultados. “Se han cumplido nuestras expectativas con creces, pensamos que demoraríamos más en prender, pero nos ha

ido mejor de lo que esperábamos, el público está en un alza constante llenando cada vez más el club”. Tanto así, que Miguel decidió innovar el sistema de atención al público con una nueva forma de comunicarse con los garzones. De esta manera, marca una diferencia con el resto de los pubs de la zona, utilizando un dispositivo de comunicación que sólo tiene Decibel en todo el sur de Chile. Se trata de un mini teclado situado en cada mesa del local. Su funcionamiento consiste en llamar al garzón presionando un botón que provoca una alarma en un cronómetro situado en el brazo del trabajador y que indica el lugar exacto donde sus servicios son solicitados. “De esta manera, se optimiza el tiempo de atención, se marca un reporte sobre el accionar del personal, permite evaluar la distribución adecuada del equipo y ejecuta una alarma al dueño del club cuando algo está funcionando mal”, explica Miguel Riquelme. Otro factor diferenciador que sus dueños destacan, es el amplio espacio que tiene la terraza del club. “Podría ser una de las más grandes de Chillán. Tiene 110 mts2 y posee una barra de atención independiente del resto del local”, describe Jonathan Flores. En tanto, el segundo piso está aislado acústicamente, lo que permite emitir música electrónica y la participación de un Dj que toca discos de vinilo. “Me interesaba tener esos ambientes con características únicas. En los tres espacios hay barras de atención personalizada y con profesionales atendien-

do, ya que todos tienen sus estudios correspondientes en gastronomía o coctelería”. “El público encontrará música exclusiva y una oferta gastronómica de primera calidad. Es el lugar ideal para el adulto-joven que sale de sus labores y quiere relajarse en un AFTER OFFICE con los amigos, ya que el sonido del ambiente permite conversar y degustar nuestra carta de sushi y tablas en completa armonía”, añade Jonathan. Por otra parte, el sushi que venden es producto de una asociación con el restaurante Mikura Sushi, ubicado en Chillán viejo. “Es una comida aprobada por el cliente y garantizada en un 100% en cuanto a calidad, presentación y sabor. Sin embargo, durante el mes de enero pretendemos empezar a servir comida gourmet, para que el consumidor siga disfrutando de comidas y tragos de alta calidad”, adelantan los socios.

Miguel Riquelme y Jonathan Flores

Horarios: Martes a Jueves, de 18.00 a 01.00 hrs. / Viernes de 18.00 a 04.00 hrs. / Sábado de 20.00 a 04.00 hrs. Dirección: Claudio Arrau, entre Gamero e Itata. www.facebook.com/decibelchillan

LUIS HUANQUILEF MELO TRAUMATÓLOGO / CLÍNICA CHILLÁN, MUTUAL DE SEGURIDAD, HOSPITAL DE SAN CARLOS Y HOSPITAL DE CHILLÁN

L Dirección: Pedro Aguirre Cerda #35 Fono: (042) 2433061 Mail: lhuanqui@gmail.com

a Displasia de Caderas, es una enfermedad frecuente en la población infantil. En su génesis, se ven involucrados algunos factores mecánicos que producen una mayor compresión sobre la articulación, tales como la presentación podálica del feto, el embarazo múltiple, macrosomía fetal (peso elevado), primer embarazo, etc. Además, existen otros factores hormonales y hereditarios, que hacen más frecuente esta afección en mujeres. “Esta enfermedad consiste en una deformidad en la cadera, articulación compuesta por el acetábulo, una cavidad de la pelvis perfectamente esférica, que aloja a la cabeza del fémur. Esta alteración del desarrollo de la cadera, se puede traducir desde mínimas alteraciones, hasta la incronguencia articular, llevando a la luxación de la cabeza femoral”, explica. “Como no provoca alteraciones visibles, esto puede provocar una corrección incompleta de la deformidad, obligando a Yesos y/o cirugías, o en el caso de abandonos de tratamiento y control, a la persistencia de algun grado de Displasia”. En estos casos, una

displasia leve puede permitir que un niño se desarrolle en forma aparentemente normal: corren, saltan y juegan sin dolor alguno, pero llegada la adolescencia pueden iniciar síntomas dolorosos, que evolucionan en cambios degenerativos (artrosis)”. El tratamiento de la Displasia se basa en el uso de dispositivos ortopédicos, que tienen una alta efectividad. El más utilizado, y recomendado es el Arnés o Correas de Pavlik. Los principales factores que llevan al éxito en el tratamiento son el inicio precoz (a los 3 meses), y el uso permanente de las Correas. “Lamentablmente, muchos padres creen erróneamente que los niños sufren, y se las sacan frecuentemente durante el día”. El Dr. Huanquilef, quien tuvo una hija con Displasia moderada a severa, señala que con la debida instrucción, hasta se puede mudar al bebé sin sacar el Arnés, lo que contribuye al éxito del tratamiento. “Mi recomendación es que todos los padres consulten con su pediatras y hagan la radiografía correspondiente antes que sea demasiado tarde”, advierte el traumatólogo.

JOSÉ VILLAGRÁN Propietario de empresas Segurivi, San Francisco, Sociedad San José y Frigorífico San José.

“MI META ES CRECER CON MIS CLIENTES Y TRABAJADORES”

uando José Villagrán era joven e ingresaba a la Escuela Militar, jamás se le pasó por la mente que iba a ser un empresario con cuatro compañías a su cargo, y menos, obtener un premio nacional por su labor. El hombre detrás de Segurivi, San Francisco, Sociedad San José y Frigorífico San José, reconoce que comenzó su emprendimiento recién a los 42 años. José Villagrán partió con Segurivi, empresa de seguridad que inició en el año 1994, con el fin de brindar servicios de protección privada a compañías, hospitales, clínicas y consultorios, entre otras. Pronto, los mismos clientes le solicitaron servicios de aseo y mantención. De esta manera nace San Francisco, organización que labora con un centenar de trabajadores y equipo indumentario de alta calidad en la ruta 5, específicamente en el tramo Chillán-Talca, y que ahora, se extendió hasta la comuna de Collipulli. “Según mi experiencia, creo que es necesario creerse el cuento, tener energía, ser responsable y tener una buena administración de las ganancias, muchos se entusiasman y gastan en lujos, yo no. Luego, hay que ser respetuoso con las personas que te rodean. Siendo sencillo y amable se puede llegar muy lejos”, aconseja el multi-empresario. Con el tiempo, Villagrán comenzó la agencia de empleos Sociedad San José, con el objetivo de responder a la necesidad de las empresas de tener un staff de trabajadores de confianza. Sin embargo, las ganancias que obtuvo con las tres organizaciones anteriores, le permitió dar vida, en el 2010, a Frigorífico San José, empresa ubicada

camino a Huape, que exporta productos a Asia, Europa, Estados Unidos y Sudamérica, y que tiene una inversión de 5 millones de dólares. “Mis empresas triunfan en el mercado por la seguridad que entregan, tenemos excelentes relaciones internas, lo que logra solidificar a la compañía y sus trabajadores. Además, es bueno tener garantías para ellos, como contratos dentales óptimos, beneficios con la caja de compensación y farmacias, preocuparnos de sus imposiciones y mantener siempre sus pagos al día”, asegura. El empleador reconoce que la temàtica de sus negocios dependió de las oportunidades que vio en el momento y que jamás imaginó el rubro que tomaría en cada una de sus compañías. Hoy cuenta con un equipo administrativo de alto nivel y una fuerza total de trabajo de 1.200 personas a su cargo. “El año 2014 fue increíble, porque pudimos ampliarnos a Los Ángeles con Segurivi y San Francisco, avanzar con el Frigorífico San José y además porque gané el Premio Nacional a la Innovación Empresarial de BCI”. Para el año 2015, Villagrán espera consolidar lo que tiene. “Ya no tengo metas por cumplir, llegué al tope y no pretendo seguir creciendo por ahora, mi objetivo es afirmar lo que tengo y progresar con mis clientes y trabajadores”, plantea el premio nacional. EXCELENCIA EMPRESARIAL El premio a la Innovación Empresarial es entregado por la familia Yarur a través de la firma Banco BCI, compiten más de 200 administradores nacionales y en su versión 2014, realizada en octubre pasado, fue re-

“Creo que es necesario creerse el cuento, tener energía, ser responsable y tener una buena administración de las ganancias”

cibido por 5 ejecutivos destacados de Chile, entre ellos José Villagrán. “Me siento con mucho orgullo, porque armar todo esto me ha costado. Para ganar hay que tener una vida intachable, pagar al día las imposiciones, no tener problemas laborales, estar bien con impuestos internos, nunca tener un cheque protestado ni deudas en la banca”, cuenta. Este galardón se suma al de “Mejor empresario del año”, otorgado por La Cámara de Comercio de Chillán en el año 2006, y el de “Empresario Destacado del Año” por el programa “Mirada Empresarial” de CNN Chile. “Todo me ha ayudado en la vida. La disciplina militar me instruyó a no tener horarios, estar siempre listo y pendiente hasta los sábados y domingos. En tanto, mi trayectoria me ha enseñado a no reposar hasta tener todo consolidado. Soy trabajador, hogareño, cercano a mis hijos, esposa y nietos, pero por sobre todo soy sencillo, tenga lo que tenga”.

Graduación Pequeño Nazareno 2014

Con elogios y aplausos se realizó una hermosa ceremonia de graduación de la primera promoción año 2014, y de alumnos y alumnas dados de alta quienes han logrado satisfactoriamente los objetivos propuestos, lo que llenó de alegría y orgullo a la Directora Carolina Salazar y Sostenedor J. Marcelo Reuca G. Los asistentes disfrutaron de un emotivo concierto de navidad donde estuvieron presentes el cuarteto GELC, cuarteto de niños vocales, Duo instrumental, solistas, cuarteto Isaías y los anfitriones cuarteto de cuerdas. Este programa tuvo por objetivo entregar el mensaje de Jesús a todos los asistentes. Auspiciado y dirigido por la escuela de música cristiana “Sinfónica”

Dirección: 18 de Septiembre # 240, Chillán Fonos: 89530785-0422321690 - Mail: cetpnazareno@gmail.cl Facebook: Cet Pequeño Nazareno

Equipo Profesional Pequeño Nazareno

Mujeres de hoy

Gloria Riquelme Administradora de Empresas y esposa del alcalde Sergio Zarzar

a ciudad natal de la e spos a d el a l c a l d e es San tiago. Sin e mb argo, cuand o era muy niñ a s u familia decidió mu da r se a Chi llán. Hoy, la adm inis tradora de empresa s y pr im era dama de la ciudad, se d esemp eña com o je fa de l Depar tam en to de Re cu r so s Huma no s del Ser vicio de Salu d “ C E SFAM Viole ta Pa r ra ” de Ñ uble, cargo que m antien e des de hace 3 3 a ño s.

¿Cómo se autodefine? Me considero una mujer independiente, amante de mi trabajo y de mi hogar. Soy de gustos sencillos y muy casera. Además, reconozco que soy un poco aprensiva a veces. ¿Qué es lo que nunca debe faltar en su cartera? Desde que tengo uso de conciencia que no puede faltar el lápiz labial, ni siquiera en la casa me desprendo de este maquillaje, lo uso todo el tiempo. ¿Qué debe tener un hombre para conquistarla? Debe tener mucho humor y simpatía, cualidades que me enamoraron de Sergio y que son primordiales para mí.

lo apoyo cobijándolo, respaldándolo y siendo incondicional con él, pero no dejo mi actividad laboral de lado. ¿Cuál es su principal virtud y su principal defecto? Soy una mujer muy receptiva, acogedora y que ama a su familia. En cuanto a defectos, puede ser que parezco muy seria, es una actitud inevitable y completamente involuntaria, pero que me la han hecho notar. ¿Qué es lo que más le gusta de ser mujer? Creo que la mujer y el hombre tienen las mismas aptitudes y características, los veo a la par siempre. Pero si tuviera que elegir, seria la sensibilidad de las mujeres, y que se hace presente cada vez más en los hombres.

¿Cómo es la vida de la esposa del alcalde?

¿Qué hace en su tiempo libre?

Mi caso es atípico, porque yo no vivo en función de ser la esposa del alcalde, sino que llevo una vida independiente y de trabajo. Yo

Me gusta pasar mi tiempo en casa y esperar a Sergio con comida. Me entretiene ingeniármelas cocinando cosas que le gusten y no le hagan mal a su salud.

¿Se siente una mujer realizada y por qué? Yo estoy contenta como estoy. Me siento desarrollada como mujer, como profesional, con una familia hermosa y con un hombre que me ama. Además, tengo un entorno que me entrega las condiciones para estar tranquila, contenta y disfrutando de una gran salud. ¿Cómo se ve en el futuro? Me veo en constante etapa de crecimiento y aprendizaje. Ahora, en lo inmediato, me complica la edad de mi hija Belén, ya que está por comenzar una vida más independiente, abandonará el nido tarde o temprano y eso para cualquier madre es muy difícil. ¿Cómo es la mujer de hoy? Es trabajadora e independiente. Tiene sus gustos y preferencias bien definidas y es capaz de lograr todos los objetivos que se propone.

Temas

¿LEGAL O NO LEGAL?: PROS Y CONTRAS DE PRENDERSE UNO

Según estadísticas del Servicio Nacional de Drogas y Alcohol (SENDA), en la región del Biobío la población consumidora de marihuana era de un 14, 3% en el año 2000. El último sondeo, realizado el año 2012, arrojó que ese número aumentó a 17,5%. El mismo estudio asegura que un 23% de la población chilena consume marihuana, estableciéndose como la droga más utilizada en Chile y según informes de la ONU, la más consumida a nivel mundial. Mientras tanto, una mayoría del 63% de chilenos (entre 15 y 29 años) opina que debería despenalizarse el consumo y cultivo de marihuana según un reciente estudio efectuado telefónicamente a 1.035 jóvenes sobre el Sondeo de Drogas y Legalización de la Marihuana, realizado por el Instituto Nacional de la Juventud (INJUV) y el Instituto de Sociología de la Universidad Católica. ¿Cuál es el veredicto? En el estudio, un 82% de los jóvenes consultados estimó que el uso de drogas es opción propia de la persona. En cuanto a salud, el 38% piensa que no causa daño, contra un 29% que afirma que sí lo hace. En este contexto, se despliega en Chile una verdadera guerra de argumentos respecto a la posibilidad de despenalización de la cannabis sativa. Así, distintas personalidades políticas, científicas e incluso del sector de la entretención, han dado a conocer sus diferentes puntos de vista respecto a la legislación sobre esta droga en nuestro país.

Particularmente, en nuestra región se estima que el 25, 1% son consumidores masculinos y el 10,2% corresponde al sexo femenino. “Este sondeo refleja la urgente necesidad de comenzar a discutir sobre el consumo de drogas desde la vereda de la tolerancia, dejando de lado las defensas fundamentalistas y abarcando la temática desde la realidad, teniendo en cuenta que los tiempos han cambiado”, afirmó Leocán Portus, director de INJUV de la región del Biobío.

¿LO ARMO Y LO ENCIENDO? La ley 20.000, que sanciona el tráfico de estupefacientes en nuestro país, consigna que la marihuana es una droga ilegal y su comercialización y/o cultivo constituye un delito penal. “(El suscrito) arriesga a penas de multa entre 40 y 400 UTM y prisión de tres a veinte años, salvo que demuestre que esa planta es para consumo personal”, revela textualmente la legislación. Al respecto, en mayo del año 2013, la Organización de los Estados Americanos (OEA), indicó que:”la despenalización del consumo de drogas debe ser considerada en la base de cualquier estrategia de salud pública”. De esta manera, se abrió el debate en distintos países sobre la legitimación de la cannabis sativa. De esta manera, en diciembre del 2013, el entonces Presidente de Uruguay José Mujica promulgó la Ley 19.172, convirtiendo a este país en el primero del mundo en legalizar y regular el consumo de marihuana.

En Chile, entre los argumentos a favor de la legalización se alude a una sustancial contradicción, ya que la ley impide tenerla, plantarla o regalarla, pero sí aprueba su consumo ¿Cómo se puede fumar si no se permite los medios para obtenerla? De tal manera, la ley incluso accede a que la gente compre semillas de cannabis sativa, pero penaliza la plantación de éstas. Uno de los principales reclamos es que el procedimiento permite tomar detenido al sujeto sin la evidencia del ilícito. En el año 2012 hubo un total de 85 mil procesados por infracción a la ley anti-drogas, de ellos 70 mil fueron por consumo y tan sólo 15 mil fueron condenados por tráfico. De esta manera, se estima que el Gobierno gasta más de 50 mil millones de pesos en la persecución anual relacionada a la cannabis. Otro punto es que dicho reglamento sanciona las causas relacionadas al cannabis de la misma manera que a la heroína y la pasta base, drogas consideradas en la categoría de “duras”, por su alto contenido adictivo. En este contexto, los defensores acusan que el tabaco y el alcohol son adicciones que provocan más de 25 mil muertes al año, mientras que la marihuana no ocasiona ninguna. En el año 2012, los senadores Lagos Weber y Fulvio Rossi presentaron ante el Congreso un proyecto de ley que despenaliza el auto cultivo y porte de marihuana. “Hay drogas que sí están permitidas y son legales, como el alcohol o tabaco. Pero jurídicamente está normalizado: se cobran impuestos y está regulado. Nadie se plantea su prohibi-

ción, aunque provoquen más daño y mortalidad que la marihuana”, exponía el senador Ricardo Lagos Weber al portal Veo Verde en ese entonces. En cuanto a salud, en diversas publicaciones la revista “Cáñamo” manifiesta que la marihuana alivia el dolor, libera estrés, estimula el apetito, controla la ansiedad, suprime espasmos musculares y convulsiones, detiene el crecimiento de células cancerígenas y reduce inflamaciones, entre otras cualidades. Finalmente, se ha constituido como una importante arista el cuestionamiento a la marihuana como antecesor de drogas más “duras”. El boletín del SENDA “¿Es la marihuana una puerta de entrada a otras drogas?”, demuestra que evidentemente el resultado es positivo, concordando con gran parte de la literatura científica, pero puntualiza que: “una política pública centrada exclusivamente en eliminar el consumo de marihuana en los jóvenes no sería suficiente para evitar el consumo de drogas “duras” en dicha población. Más bien se debería apuntar a una política pública integral, que se base en trabajar varios aspectos del individuo y su entorno, como el compromiso del estudiante con su escuela, la relación de padres e hijos y las expectativas futuras”.

¿O LO APAGO Y OLVIDO? El Ministerio del Interior y Seguridad Pública indica que la marihuana, tanto prensada como en su estado natural, contiene tetrahidrocannabinol (THC), el cual es altamente adictivo y puede traer diversas consecuencias al sistema nervioso central, generando potenciales depresiones, ansiedad y crisis de angustias. “El consumo prolongado puede provocar un síndrome amotivacional, caracterizado por la falta de interés para ejecutar actividades, proyectos y cultivar las relaciones personales. También altera las hormonas sexuales, disminuyendo espermatozoides en hombres y variando el ciclo menstrual de la mujer”, alerta el SENDA en su campaña. Este argumento lo reafirma diferentes publicaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS), que agrega el riesgo a padecer asma, bronquitis, cáncer en el aparato digestivo, cáncer de pulmón, enfisemas e hipertensión. Sin embargo, la organización internacional especifica que esto sucede siempre que el consumo sea habitual, periodo reconocido como una o dos veces a la semana. En tanto, las estadísticas del Programa de Tratamiento y Rehabilitación del Ministe-

rio del Interior, consigna que el ingreso de pacientes con adicción a la marihuana es de un 5,5%. Sin embargo, la mayoría son por pasta base (43,3%), seguido por alcohol (33,8%) y luego cocaína (15,4%). Un detractor de la legalización de la marihuana en Chile es Raúl Schilkrut, Psiquiatra y experto en tratamiento de adicciones, quien en una entrevista al diario El Mercurio entregó importantes explicaciones contra la despenalización. “Benignizar la capacidad adictiva es un error. De hecho, para nuestros pacientes que usan cocaína, alcohol y marihuana, la droga que más les cuesta dejar es la marihuana. Cada vez que se aspira, con cada inhalación, se está provocando un reforzamiento del hábito a nivel del sistema nervioso central”, explicó el doctor. Finalmente, Schilkrut cuestionó el debate en sí, ya que según él, falta una mayor exposición de argumentos científicos:” Se están escuchando una serie de opiniones ideológicas, de consumidores y economistas, pero el Colegio Médico de la Sociedad de Neurología y Siquiatría, quienes trabajan científicamente el tema no ha tenido tribuna en este debate”.

Ruth Miranda- Ejecutiva Evaluadora

Álvaro Sandoval- Artesano

“No estoy de acuerdo, ya que los niños se criarían en un ambiente donde el consumo sería algo habitual. Ahora, el tema es distinto cuando su uso es con fines medicinales, ya que su distribución sería regulada y restringida”.

“Estoy de acuerdo con la legalización, no es algo tan malo como se piensa, siempre y cuando se entregue la instrucción e información adecuada para saber distinguir lo que se consume”.

Carlos Fonseca- Estudiante

David Campos- Psicólogo

“Si es medicinal estoy de acuerdo, pero recreativo no. No veo el beneficio en la sociedad permitiendo el uso de algo que mata las neuronas”.

“Estoy de acuerdo con su uso medicinal, ya que la evidencia empírica ha demostrado que su efecto en pacientes con dolencias crónicas o terminales les ha generado alivio en su sintomatología. No estoy de acuerdo en lo recreacional, ya que es una invitación a consumir otro tipo de drogas en un escenario del narcotráfico”.

JOSEPH CAREAGA CONCEJAL DE CHILLÁN

“Tengo muchas ideas que van en directo beneficio de la comunidad”

n la sala donde se reúnen los Concejales de la Municipalidad de Chillán hay un espacio que no tiene asiento. Sin embargo, todos saben que ese lugar pertenece a Joseph Careaga (31), concejal reconocido por la gente y sus pares. De tal manera, que en el trayecto desde la calle a su oficina, es saludado con afecto por todo el que se cruza en su camino. El también diseñador gráfico, admite que no fue una tarea fácil llegar donde está y por ese motivo, planea quedarse a metros del sillón alcaldicio por mucho tiempo más.

“Me gusta ser busquilla y estar pendiente de todo, eso mismo me ha dado la facilidad para tratar de solucionar los problemas de la gente”

Respecto a su personalidad, Careaga se autodefine como un sujeto normal, accesible a la gente y muy sensible. “Soy tranquilo, pero inquieto. Me gusta ser busquilla y estar pendiente de todo, eso mismo me ha dado la facilidad para tratar de solucionar los problemas de la gente, advertir situaciones y plantear las necesidades existentes en la comunidad”.

Tras un año y medio de gestión, admite que su frustración ha sido que imaginó que desde su puesto de concejal iba a tener más facultades para ayudar a la gente y resolver de mejor manera las cosas. “Es difícil ser la persona que está en el liderazgo, es por eso que admiro tanto a los dirigentes sociales, que se sacan la mugre por su barrio sin recibir nada a cambio”.

Sin embargo, el concejal asume que su puesto conlleva dificultades como la exposición pública. “No basta con portarse bien y ser intachable, sino que hay que ser cuidadoso. A uno se le puede ocurrir la mejor idea para beneficiar a 10 vecinos de un sector de la ciudad, pero la vecina número 11 criticará igual. Por tanto, en política es imposible quedar bien con todo el mundo y es lo que más cuesta aprender en el servicio público”.

La tarea no termina para el concejal, ya que durante el 2015 estará ocupado prepa-

A pesar de todo, la evaluación de Careaga sobre el año 2014 es positiva. “Fue un año de aprendizaje, soy un sujeto muy distinto al que entró en política por primera vez, intento que todo sea para bien. En cuanto al trabajo, siento que logramos varios proyectos en pos de que Chillán se convierta en una ciudad de verdad”.

rando el Plan de Desarrollo Comunal, razón por la cual se encuentra recopilando distintas visiones de diferentes actores sociales con el fin de elaborar una carta de navegación a implementar en el año 2020. Respecto a una posible re-postulación a su cargo, Careaga es enfático. “Sí, me re-postularé. Siento que lo he hecho bien y que tengo el apoyo de las personas. Creo que soy joven y tengo muchas ideas que van en directo beneficio de la comunidad. La gente decidirá si están de acuerdo con mis propuestas y evaluarán que tal lo he hecho hasta ahora”.

EL ASIENTO DE AL FRENTE A fines del año 2014, Careaga protagonizó un episodio en donde acusó a su par Jorge Marcenaro de amenazarlo directamente. Tras aquella situación, Careaga reconoce que no han vuelto a hablar, a pesar de estar sentados uno frente al otro en la sala del Concejo Municipal. “Para mí, Marcenaro ya no es tema. Está tan mal catalogado por sus pares que no sé si vale la pena. Él se aisló solo. No cuenta con el respaldo de nadie, simplemente no lo validan. Siempre pelea con el concejal de turno y esos episodios de conato constante le hacen mal al concejo, ya que no se avanza en favor de Chillán. Yo puedo trazar diferencias con mis colegas, pero lo hago con respeto. Aquí todos nos llevamos excelente, excepto con él”.

mUTUAL DE SEGURIDAD CChC Paz Saavedra, Gerente de Clientes

l hacer un análisis del trabajo realizado, la Gerente de Mutual de Seguridad CChC Ñuble-Biobío, Paz Saavedra Prieto, reconoce con orgullo los enormes avances que se han desarrollado en el trabajo desplegado por todos los equipos humanos que componen Mutual. Reconocer por ejemplo, que en el inicio del Seguro de Accidentes del Trabajo en el año 1968, de cada 100 trabajadores, casi 40 se accidentaban, hoy orgullosamente se muestran tasas de accidentabilidad menores a un 5%, lo que constituye un gran logro para la Mutual y para el país. “Esto por supuesto no nos deja conformes, ya que debemos seguir insistiendo día a día en que el ocuparse del cuidado de los trabajadores es más que un cumplimiento legal, sino un deber ético y moral de nuestra sociedad, entendiendo que con menores accidentes, aumenta la productividad de las empresas y la calidad de vida de los trabajadores. En el caso de Chillán, hace 6 años teníamos una tasa superior al 5%, esta ha ido disminuyendo a un 2,7% en un trabajo conjunto con nuestros clientes. Si lo mira-

“Está dentro de nuestro sello, la excelencia de nuestro servicio y agregar valor al desarrollo de las empresas”

mos desde otro punto de vista, en Ñuble de cada 100 trabajadores, 97 no se accidentan, lo cual es realmente un gran avance”. Otro logro importante es que la Gerencia que dirige, logró posesionarse, como una de las cinco mejores a nivel nacional en la exigente medición del “Great Place to Work”, que mide distintas dimensiones de clima y cultura organizacional, algunos de estos ámbitos son: Respeto, Orgullo, Credibilidad y Cultura. “Esto ha sido un tremendo logro y éxito, ya que somos los únicos en regiones con este atributo. Es un gran reconocimiento que nos impulsa a seguir construyendo ambientes de trabajo óptimos y con sentido”. Hoy, Mutual se encuentra implementando una nueva hoja de ruta, derivada de su planificación estratégica , dentro de la cual, generar una “Cultura de Seguridad” en las organizaciones es de vital importancia, considerando el trabajo apuntado al “0” daño, desafío que no es menor, considerando el sinnúmero de riesgos a los cuales diariamente se enfrentan los trabajadores de nuestro país. “Esto, sin lugar a dudas, implica una mirada más global e integradora de los procesos productivos de las empresas, lo que nos obliga a incorporar la innovación

constante como elemento primordial de nuestro trabajo”. La participación en la comunidad también es motivo de alegrías, ya que este año se han preocupado de ejercer un rol en la inclusión laboral. “Hemos realizado alianzas estratégicas con algunas empresas con el fin de identificar y trabajar con personas con capacidades distintas, entendiendo que también son un aporte al trabajo que realizamos, esta experiencia ha sido muy enriquecedora y sentimos que desde ese espacio también realizamos un aporte a la comunidad”, señala Paz Saavedra. “Nuestra diferencia está en la forma en que entregamos el servicio, entendiendo realmente cual es la problemática de las empresas y desde ahí construimos alianzas estratégicas que agreguen valor a nuestros clientes, creo que eso es lo que ellos valoran. El camino recorrido nos desafía a sostener este aprendizaje y mejorarlo, respaldo demostrado en la confianza que han depositado nuestros nuevos clientes en nosotros, estamos preparados para acoger, apoyar y construir en conjunto una “Cultura de Seguridad” que lleve a nuestros trabajadores al CERO DAÑO” .

mUTUAL DE SEGURIDAD CChC VII ENCUENTRO DE COMITÉS PARITARIOS DE HIGIENE Y SEGURIDAD 2014

Como todos los años, Mutual de Seguridad CCHC Chillán, organizó el VII Encuentro de Comités Paritarios de Higiene y Seguridad 2014, el que congregó a unos 160 representantes de empresas adherentes y sirvió para distinguir el destacado rol que ejerce el Comité Paritario dentro de cada organización.

Eduardo Yusef, Samuel Yevenis, Jeanette Novoa, Fabián Mendoza y Luis Ávila

Dentro de las exposiciones, la Psicóloga Organizacional Gabriela Bahamondes Valenzuela explicó en detalle el Protocolo de Vigilancia Psicosocial que será obligatorio a cumplir por parte de las empresas a partir del próximo año. Además el Sr. Rodrigo González Daza, Pdte. del Comité Paritario del Supermercado Jumbo, trasmitió la exitosa experiencia que los ha llevado a certificar en Nivel Bronce. Finalmente, el Sr. Andrés Poblete Altamirano, Director de Cartera, fundamentó sobre la importancia del desarrollo de un plan de trabajo entregando herramientas para la gestión eficiente de los CPHS.

Valentina Latorre, Víctor González, Marcela Parra y Juan Villablanca

Paulina Pulido, José Luis López, Soledad Pérez y Roberto Sánchez

José Alberto Yáñez y Claudia Pérez

Jaqueline Flores, Juan Inostroza, Nadia Espinoza y Orlando Pino

Exequiel Arriagada, Margarita García y Camila Manzano

Rocío Chaban y Jaqueline Urrutia

CASA DE REPOSO

GRAN ARCOIRIS Este no es un típico Hogar de Ancianos

l lugar ideal para el descanso de los adultos mayores ya se encuentra habilitado y en pleno funcionamiento. Así lo asegura Carmen Ormazábal Baeza, Técnico en Nivel Superior de Enfermería, quien ha trabajado en la Casa de Reposo Gran Arcoíris desde su inauguración. “Este no es un típico hogar de ancianos, todos nuestros esfuerzos están dirigidos a transformarnos en un verdadero espacio cálido y acogedor. Por ejemplo, somos una de las pocas casas que no disponen de horarios estrictos de visitas, sino que es libre para la disposición de cualquier familiar”. La experta señala que una de las principales tareas recreativas es el cuidado y mantención de un huerto instalado en el jardín del hogar. “Ha sido un verdadero acierto, porque en esta localidad gran parte de los adultos mayores eran del sector rural de la zona. Por lo tanto, examinar las plantas, cultivarlas y mantenerse en contacto con la naturaleza es una labor que saben realizar muy bien y que los complace a cabalidad”. Respecto al trabajo a diario con la tercera edad,

la especialista reconoce que se necesita mucha psicología para mantenerlos activos y destaca que es una ocupación que todo el equipo realiza con dedicación y amor. “Nosotros nos encargamos de asearlos y otorgar asistencia completa al adulto mayor. Sin embargo, considero que todos aportamos en fortalecer una adecuada recreación para los abuelitos, que no es una tarea menos importante”. Por otro lado, Trinidad Andrades, Técnica en Atención del Adulto Mayor, asiste a los residentes del lugar a todas horas. Dentro de su experiencia en el hogar, subraya la cercanía del personal con los habitantes: “aquí me cambió el punto de vista sobre el cuidado de la tercera edad. Esta casa es más organizada que otras y el trabajo se hace con más calma y profundización”. A su vez, Trinidad indica que trabajar con la tercera edad es como tratar con niños. “Tienen sus momentos buenos y otros difíciles también, pero aquí existe un personal especializado que está preparado para cada aspecto de convivir con un adulto mayor. Lo importante es que aquí se les entrega amor, tranquilidad, cariño y atención”.

Dirección: Calle independencia #1029 - Fono: (042) 2322677 / 84123605 / 88116864 Mail: granarcoiris.casadereposo@gmail.com

LANZAMIENTO TEMPORADA DE VERANO EN

GRAN HOTEL TERMAS DE CHILLAN

Un abanico de opciones para el descanso del grupo familiar ofrece Gran Hotel Termas de Chillán en este verano 2015. Al respecto, Francisco Giner, Gerente Comercial de Termas de Chillán, asegura que el lugar ubicado en Valle Las Trancas, es uno de los destinos más importantes a nivel nacional. “Tenemos una oferta gastronómica de alta calidad y un spa icónico de la zona. En cuanto a la diversión al aire libre, hay actividades como el canopy, los puentes colgantes, trekking, cabalgatas, canchas de golf y paintball, entre otras”. Giner afirma también, que a futuro pretenden desarrollar el sector inmobiliario. Para esto, planean construir edificios cerca del Hotel con el fin de completar la oferta habitacional. A su vez, invertirán en el Hotel Isabel Riquelme de Chillán, donde van a mejorar las habitaciones, construir un gimnasio y un amplio spa.

EL CAMBIO EN

Marco Aurelio Reyes Coca Académico Universidad del Bío-Bío

EDUCACIÓN

uando el tema de la Reforma Educacional se balancea en el columpio de la discusión pública, recordamos el perenne pensamiento de Heráclito, filósofo griego presocrático: Nada es permanente, excepto el cambio, vigente más que nunca en la educación. Se habla del corazón de la Reforma Educacional: Fin al lucro, inagotable nicho de negocios del Neoliberalismo; término del copago y de búsqueda de la equidad real, desterrando la segregación de la selección de los alumnos que han configurado en Chile el sistema escolar más excluyente y segregador del mundo. Este cambio volverá la educación a su centro. Parece que todos coincidimos con el cambio en la educación, pero al parecer, a la manera del “gatopardo”: cambios cosméticos sin que se modifique la estructura actual que sostiene la arquitectura educacional. Se constata en la discusión en todos los niveles y en las movilizaciones sociales, pareciendo no desear cambiar nada y manteniendo de esta manera múltiples circuitos escolares estructurados en colegios para los privilegiados de la sociedad, arrinconando en verdaderos Ghettos de precariedad a los establecimientos municipales. En todo este debate falta “imaginación”; que para T. Levitt, de la U. de

Harward, USA, es el motor del progreso. Los sectores más reaccionarios consideran que todo está bien y solo falta el componente calidad, esgrimiendo la libertad de elección de colegios que tienen los padres para sus hijos. ¡Hay libertad, cuantos crímenes se cometen en tu nombre! Si hace 20 años mirábamos el modelo europeo centrado en el constructivismo; hoy estamos extasiados con el modelo finlandés, sin reflexionar que nos separan 50.000 dólares de per-cápita. Más aún cuando sabemos que más del 90% de las escuelas finlandesas pertenecen a los municipios, y que la ley obliga a los estudiantes a matricularse en el colegio más cercano , el contraste parece un abismo que aumenta cuando conocemos el curriculum escolar basado en las “artes” (arrinconadas en nuestros colegios ); las “tecnologías” (obsolescencia y abandono); y las “lenguas” ( sobredimensionadas por las exigencias de las pruebas estandarizadas ). Parece un sueño imposible para nuestra realidad. Nada es parecido siquiera al curriculum escolar que tenemos. Creemos que el cambio educacional requiere imaginación para doblegar intereses creados y poderes fácticos omnipresentes. Requerimos derribar los muros de nuestras “escuelas–cárceles” como cantaba Pink Floyd y recordar siempre el pensamiento de Heráclito : Nada es permanente, excepto el cambio..

ABOGADO Rodrigo Tejos Godoy

Abogado, Magíster en derecho de la empresa. Asesorías: Empresas - Particulares. Civil - Penal - Laboral - Tributaria - Títulos. 98270461 Arauco # 342

Estudio Jurídico Tributario & Cia.

Servicios integrales de contabilidad, auditorías legales a empresas y particulares. (042) 2212525 Edificio Los Presidentes, calle 18 de septiembre # 671 of. 402 Chillán. www.juridicotributario.cl

Cecilia Halabí

Abogado Derecho Familiar, Derecho Laboral, Asesoría legal empresas. (042) 2320512 / 98427632 18 Septiembre # 695, of.2 clhalabi22@yahoo.com chalabiabogados@vtr.net

MARCELA CASTILLO VENEGAS

Abogado Derecho de Familia Derecho Laboral, divorcios. Cuidado personal de menores. Causas civiles. 82241790 Constitución # 418, of.1, Segundo piso.

AUDífonos Luz espinoza

Profesora especialista en audición y lenguaje, audioprotesista. Representante de audia región del Bío Bío, artículos auditivos unitron. (042) 2232851 / 74315369 Constitución #1099, Centro médico alturas luzespinozav@gmail.com

contabilidad MANUEL MUÑOZ VELASCO

Contador - Auditor - Ing. Comercial - Magister en Dirección de Empresas - Asesorias Financieras y Contables. Servicios Profesionales en Contabilidad, Auditoria y Finanzas. (042) 2335084 / 78496001 Pasaje Hernán Carrasco # 9

PSICOLOGÍA Horacio Labbe Gacitua

Psicólogo Técnicas de relajación y manejo del estrés, psicoanálisis. (042) 2834262 / (042) 2834263 Av. Libertad # 1137

MACARENA FISCHER VÁSQUEZ

Clínica Infanto-Juvenil Atención e intervención en problemas conductuales y emocionales. (042) 2241953 / 83669365 Sargento Aldea # 485, (Integracenter). ps.mfischer@gmail.com

fotografía Adolfo Valenzuela

Fotógrafo Matrimonios,Bautizos,Publicidad, Eventos especiales, Retratos. (042)2331309 / 92926509 El Roble # 933, adoval@_hotmail.com

Jaime Lama LAMA

Massiel Villablanca

Especialista niños Lunes - Sábado. FONASA - ISAPRES (042) 2437100 5 de Abril # 570 Visita a domicilio: (042) 2278371

Terapeuta Flores de Bach, Reiki, Biomagnetismo médico, masajes terapeuticos. (042) 2241953 / 76357973 Sargento Aldea # 485 mvm.villablanca@gmail.com

ODONTOLOGÍA Odontología integral niños - Adultos- Especialidades - Urgencias - Particular - Convenios. (042) 2229117 Constitución #664, Patio las Terrazas, oficina 301 clinicabiodent@yahoo.es

Publique

Cristina Burgos

Terapeuta Reflexología y Fitoterapia (042) 2241953 / 61575058 Sargento Aldea # 485 c-rh-ysty@hotmail.com

PEDIATRÍA

clínica dental biodent

TERAPia

TRAUMATOLOGÍA Arturo Osses

Traumatología y Ortopedia C.M 5887-4 CONACEM 0938 FONASA - ISAPRE - DIPRECA - PARTICULARES (042) 2432911 5 de Abril # 570 arturoosses7933@hotmail.com

2241753 / 74313875 www.portalmurano.cl

RM REVISTA Murano

INACAP CHILLÁN NOCHES, SUEÑOS Y PRIMAVERA Una verdadera noche de Navidad se vivió el pasado 10 de diciembre en Inacap, donde más de un centenar de personas asistieron a la ceremonia de egreso de alumnos de Gastronomía y Hotelería. Posteriormente, se realizó una divertida gala para los estudiantes y sus familias con la temática de la fiesta de Navidad.

iliana Puentes Cartes, Directora de Gastronomía y Hotelería, subrayó la importancia de formar profesionales en esta área: “Los alumnos salen con las competencias necesarias que requiere el mundo productivo para desarrollarse en el ámbito hotelero y gastronómico de Chillán. Además, son carreras enfocadas al servicio de las personas, por lo que son imprescindibles para el auge del turismo en esta zona. Es un mercado amplio y en constante desarrollo que beneficia mucho a la ciudad”. La ceremonia consistió en la entrega de un presente a cada curso de egresados durante el año 2014. “Las carreras duran dos años para gastronomía internacional y ho-

telería y restoranes y 4 para administración gastronómica, durante este tiempo vemos a nuestros estudiantes crecer y perfeccionarse en sus respectivas áreas. Para mí es una satisfacción enorme formar profesionales disciplinados y estructurados con capacidades para desenvolverse en el área laboral sin problema”, sostuvo la académica. El evento “Chillán Noches, Sueños y Primavera” fue organizado y realizado en la sede ubicada en Carretera Longitudinal Sur #441. La actividad contó con la presencia del Vicerrector Académico Carlos Molina Pinilla, docentes, autoridades e invitados especiales que degustaron de una rica carne de cerdo, un exquisito pavo nogado y galletones decorados con artilugios navideños, entre muchas otras delicias.

Respecto a la temática navideña del evento, Liliana reconoce que es por la proximidad a la festividad y que es parte de una tradición que se realiza incluso cuando ella estudiaba en el mismo Instituto: “Siempre ha sido una oportunidad para que los estudiantes plasmen sus competencias y sepan trabajar en equipo para llevar a cabo un programa tan masivo como lo es una gala”. La organización del cóctel estuvo a cargo de alumnos de segundo año que fueron instruidos por la académica. “La preparación requiere de distintos detalles como la decoración del lugar, la distribución de los stand y la elaboración de la comida. Pero lo más importante es que aquí todo se prepara con amor, que es el ingrediente mágico de toda receta”.

Pasión y corazón

El trabajo más creativo es el que nace de un hombre feliz Luis Arriagada Olave Diseñador Gráfico Profesional UdeCh. Mt Comunicación Creativa UA Cataluña Marketing Estratégico UC Bellas Artes UdeCh Patrimonio Histórico y Heráldica IS Barcelona

ste artículo es muy especial para mí, porque tengo que contarles algunas situaciones personales complejas para evitar especulaciones, dejar todo bien en claro especialmente en el mundo del Trabajo Profesional. He sido toda la vida un apasionado del Diseño, la Comunicación y del Marketing por más de 30 años. El Arte y la Cultura patrimonial y el MBK mis hobbies más preciados. Me vi sometido a una carga extrema de

stress este último tiempo, que me pasó severamente la cuenta y hoy mis médicos Cardiovasculares de la Clínica Mayo, me dijeron taxativamente que: “o dejas lo que haces por algo relajado o morirás en menos de un año”… Mi corazón semi artificial me decía que abandonara… mi corazón espiritual que no dejara mi trabajo…que difícil decisión ya varias veces fue advertida por 3 complejas operaciones al corazón. Finalmente con dolor de mi alma este año 2014 opté por transferir la administración y los negocios de Forma y Espacio a Fortuño y Cía. expertos en el negocio gráfico…no imaginan cuanto extraño levantarme a las 7 de la mañana, llegar a mi oficina y sentir la maquinaria creativa que te absorbe, la adrenalina que corre a mil y sientes tu mundo, amén de los 10.000 problemas propios del empresario PYME que tiene que saber mucho más que el gerente de la Coca

Cola con cientos de asesores. Pero ya después de 2 meses de dolor lo he ido asumiendo…soy amante de la naturaleza, la vida al aire libre y mi bicicleta de montaña, que sumado al Yoga es lo que gracias a Dios me ha permitido prolongar mi vida, que contrariamente a lo indicado por los médicos, es hoy la medicina para los post operados en la Clínica Alemana. Por ello y bajo una gran disciplina comparto mi vida artística y la naturaleza que me han permitido ir relajando mis actividades radicalmente, sin embargo, hay muchas tareas pendientes y las realizaré con la misma pasión, pero cuidando mi corazón…. El mensaje, disfrutemos de esta Navidad, este nuevo tiempo, para vivir en paz y armonía, cuidar nuestra salud, nuestra familia, para que el Año Nuevo sea de verdad una nueva oportunidad de vivir la vida.

Chillán en personas

PABLO SALVO Presidente Asociación Gremial de Dueños de Camiones de Ñuble

OBJETO DEL QUE JAMÁS TE SEPARAS El celular, creo que es una forma de conexión a nivel familiar, personal y laboral.

LUGAR DE CHILLÁN QUE RECOMENDARÍAS Más que de Chillán, me encanta la Plaza de Chillán Viejo, es un lugar muy atractivo e ideal para compartir en familia y disfrutar tranquilo.

LO MEJOR DE SU TRABAJO? Lo mejor de mi pega es que me gusta, me permite disfrutar de lindos paisajes. Esta labor permite conocer la pre-cordillera y disfrutar del mar en un mismo día, eso es impagable.

7 8

2 4

MÚSICA QUE ESCUCHAS Me gusta la música de los ochenta, mientras sea en inglés mucho mejor.

META POR CUMPLIR Siempre he luchado por ser una persona integral, en el sentido de lograr un equilibrio en cada ámbito de la vida.

DE QUÉ SE ARREPIENTE? La verdad es que no tengo remordimientos de nada. En la vida los errores siempre permiten aprender algo nuevo, por lo que no podría arrepentirme de ellos.

ANIMAL QUE LO IDENTIFICA Me gusta mucho el leopardo, me identifico como un cazador.

RESTAURANTE QUE MÁS FRECUENTA? Voy siempre al restaurante “Entre Álamos”. Me encanta en términos culinarios, ya que ofrece carnes, pescados y mariscos muy frescos y en cocción adecuada.

QUÉ LE PARECE LA ADMINISTRACIÓN DE LA PRESIDENTA BACHELET Es una mujer muy inteligente. Creo que está haciendo lo mejor posible, pero siento que podría ser mejor.

LA MEJOR MANERA DE TERMINAR UN DÍA Con mi pareja disfrutando un exquisito plato gourmet preparado en conjunto, ojalá acompañados de un trago y una entretenida conversación.

QUÉ OPINA SOBRE EL MATRIMONIO HOMOSEXUAL? Yo priorizo siempre el respeto, pero no estoy de acuerdo. Desde un punto de vista biológico, cultural y religioso el matrimonio debe ser entre un hombre y una mujer. Sin embargo, esta visión no me limita a compartir y aceptar a una pareja homosexual, es sólo que no estoy de acuerdo con ese punto en particular.

LE FALTA A CHILLÁN 12 QUÉ Desde un punto de vista comercial nos falta potenciar las indus-

trias y el turismo. Ahora, desde un plano más humano, desprendernos de tanto materialismo y ser más personas. Un amigo decía que: “hay gente tan pobre en esta ciudad, que lo único que tienen es dinero”.

JUAN LUIS LAGOS DIRECTOR RADIO EL SEMBRADOR

“Pretendemos ser la voz de Chillán” El sueño de Juan Luis Lagos era ser el director de la radio El Sembrador, lugar donde ha trabajado durante 27 años, y que el pasado 18 de diciembre, tuvo su aniversario número 36. “Amo intensamente este lugar de trabajo, todavía soy el que llega más temprano y apaga las luces cada noche. Los que me conocen dicen que yo respiro El Sembrador y tienen razón, lo respiro”. La emisora es una de las más antiguas de la provincia de Ñuble, fue inaugurada por el Obispo Francisco José Cox en el año 1978 y está vinculada a la iglesia diocesana. Sin embargo, el director asegura que tienen una representación autónoma y eso les da un grado de independencia en sus contenidos. “La radio tenía como objetivo efectuar una labor evangelizadora, pero yo debo conservar una línea comercial para poder autofinanciarnos. Es por eso que combinamos lo lúdico con mensajes religiosos”, asegura. Radio El Sembrador tiene una potencia de 1000 watts, lo que le permite trasmitir su señal a 80 km. a la redonda. De esta manera, cubren Chillán, San Carlos, Pinto, Portezuelo, San Nicolás, Bulnes, Yungay, Quillón, San Fabián, entre otros sectores aledaños.

“La misión de hoy es tener un profundo contenido social, es fundamental que nuestro sello sea identificar a la gente y ser sus principales aliados. Pretendemos ser la voz de Chillán, que nuestra señal sea el espacio para analizar lo bueno y lo malo de la ciudad y sus alrededores. El medio para hacer esto se encuentra en el proceso de evangelización, entretención y el acompañamiento al auditor”, señala Juan Luis. El encargado de la emisora reconoce que la historia de la radio está marcada por dos hitos: el primero, durante el periodo militar y el segundo, la labor que ejercieron tras el terremoto del 27 de febrero del 2010. “Durante la dictadura, esta estación fue la voz de los sin voz, razón por la que fuimos considerados opositores al régimen. En cuanto al terremoto, fuimos los primeros en salir al aire a las 4 de la madrugada y tuvimos que trasmitir en medio de un verdadero caos. De ahí, no paramos de trabajar sin tregua hasta junio de ese año”. Juan Luis Lagos se acuerda que la radio fue el espacio para que la gente buscara a sus familiares desaparecidos tras el evento sísmico. “Durante el periodo post-terremoto

los locutores dormían tan sólo tres horas, y luego comunicaban durante 9 horas seguidas. Incluso, la estación fue el lugar donde se constituyó los primeros equipos de emergencia que operaron en la zona de catástrofe”. “Necesitamos volver a las poblaciones” Respecto a la apreciación del año 2014, el director asegura que: “Nuestro mayor logro fue consolidar una apuesta programática que todavía está en marcha, solidificamos una parrilla que ha dado buenos resultados económicos y de sintonía”. Sin embargo, para el 2015 las intenciones del encargado de la estación radioemisora son claras y específicas. “Pretendemos reformular la parte técnica de la radio, creo que tenemos grandes retos a revolverse en este plano. Por otro lado, me interesa desarrollar nuestra área de prensa y consolidar la radio a un nivel social. Nuestros inicios fueron reporteando en las poblaciones y tenemos la deuda de volver a las calles a escuchar a esa gente. De esta manera, podremos alcanzar la contingencia en el momento y no cuando ya es historia. Ese es nuestro reto fundamental”.

EQUIPO RADIO EL SEMBRADOR 40

INICIO DE TEMPORADA DE VERANO

EN TERMAS DE CHILLAN Un fin de semana espectacular fue el que se vivió en el lanzamiento de la temporada de verano que año a año realiza el Gran Hotel Termas de Chillán. Gente de prensa, rostros televisivos y amigos especiales, fueron los invitados a conocer los diferentes panoramas y actividades outdoor que Termas de Chillán tiene preparado para esta nueva temporada estival.

Pía Siegel, Nicole Perrot, Francisco Giner y Álvaro Rudolphy

Jorge Alessandri, Raimundo Irarrázabal, Humberto Carreño y José Luis Giner

Josefina Escobar y Isidora Ureta

Fernanda Aramayo, Abraham Calderón y Yanina Cárdenas

Marcela Aillapán, Pía Siegel y Daniella Rocco

Sava Kusanovich y Nicole Perrot

Werner Rademacher, Gloria Moya, Carmen Montané y Javier Emhart

Catalina Comandari, Felipe Recart y Constanza Briones

Evelin Subiabre y Álvaro Rudolphy

Paula Valdés y Claudia Camus

CENA DE FIN DE AÑO de ASODUCAM ÑUBLE En dependencias del Restaurante El Pinar, se realizó la asamblea anual de La Asociación de Dueños de Camiones (ASODUCAM). En la ocasión, se dio a conocer el trabajo desarrollado a lo largo del año 2014 y los proyectos que se vienen a futuro. Los asistentes y sus familias, disfrutaron de una distendida cena, acompañada de bailes y concursos. “Nos convoca algo que ya se convertido en una tradición: celebrar un año más de nuestra existencia. A esta ocasión le hemos ido dando un contexto más social y en esta particularidad, una ocasión para compartir en familia”, comentó Pablo Salvo, Presidente de la agrupación.

Pablo Salvo, Mauricio Soto, Manuel Vásquez, Alex Bustos, Mauricio Zenteno, Juan Andrés Garrido, Salvador Bustos, Marcelo Pérez y Roger Subiabre

Richard Gallegos, Jaime Castillo, Roger Subiabre, Pablo Salvo, Manuel Oñete, Alfonso Arriagada,Digna Villablanca, Marcela Fajardo, Marta Inostroza y Hilda Palma

Luis Salcedo, Juan Oyarce, Juan Miranda Rosa Vargas y Olga Saldías

Héctor Lagos, Luis Tejos, Augusto Sepúlveda y Gustavo Bustamante

Miguel Vásquez, Patricio Figueroa, Nahara Arias y Manuel Vásquez

Rosa Vargas, Luis Salcedo y Manuel Vásquez

Claudio Iraira, Alex Bustos, Salvador Bustos, Juán Jara Patricia Ibáñez, Silvana Barrera, Rosa Arellano y Edith Miranda

Nemrod Mardones, Juan José Reyes, Pablo Rosales, Jearim Rodríguez, Jenny Soto, Mónica Figueroa, María Eugenia Sepúlveda y Nelly Muñoz

Marcela Fajardo y Roger Subiabre

Juan Carlos González, Olga Ferrada, Freddy Bravo y Verónica Crisóstomo

Víctor Puentes, Patricio del Valle, Mauricio Peña, Nelson Cáceres, Elvira Cartes, Juanita Tobar, Gladys Peña y Marlen Fuentes

Inacap invitó a vivir “Chillán Noches, Sueños y Primavera”

omo es tradición, la sede INACAP Chillán, realizó la ceremonia, “Chillán Noches, Sueños y Primavera”. Este evento marcó el egreso de los alumnos de Administración Gastronómica, Gastronomía Internacional y de Hoteles y Restaurantes y convocó a padres y familiares de los egresados, quienes , junto a docentes y principales empresarios del rubro gastronómico y turístico de la zona degustaron deliciosos platos preparados por los propios estudiantes de INACAP Chillán. Durante la ceremonia, y en presencia del vicerrector de sede Carlos Molina Pinilla, la directora académica Tania Bahamondes Rivera y la directora de carrera Liliana Puentes Cartes, reconoció a la alumna Camila Mendoza, como “La Mejor Pastelera”; a Yas- na González, como “La Mejor Hotelera”, y a Henry Fariña, como “El Mejor Administrador Gastronómico”.

Katherine Olate, Sergio Sepúlveda, Katherine Zapata, Ángela Campos y Reinaldo Espinoza. Carlos Molina y Doris Osses.

Werner Rademacher, Nidia Osorio, Eduardo Villablanca, Nicole Inostroza y Raimundo Irarrázabal.

Andrea Guajardo, Doris Sandoval, Liliana Puentes y Tania Bahamondes.

Dominique Zúñiga, Cristian Saavedra, Hilia Escares.

Alumnos de Administración Gastronómica.

Carlos Lagos, Yasna González, María Teresa Troncoso, Sandra Wastavino, Gloria Moya y María Olivares.

Alumnos de hoteles y restaurant.

INAUGURACIÓN DE NUEVO EDIFICIO EN

CLÍNICA LAS AMAPOLAS Con una inversión estimada en 3 millones de dólares en construcción y equipamiento, se inauguró el nuevo edificio de la Clínica Las Amapolas. El evento contó con la presencia y participación de autoridades, personal del recinto, amigos e invitados especiales. Erica Weber, Carolina Skog, Alejandro Cornejo, Sebastián Cornejo, Hernán Cornejo y Selma Weber

Diamantina Salgado y Vilma Gajardo

Natalia Godoy, Cinthya Pérez y Valentina Godoy

Vilma Gajardo, Alberto Valdebenito y Carlota Bustos

Alejandro Cornejo y Carlos Rojas

Por otra parte, Alejandro Cornejo, director de la clínica, advirtió que se planea continuar invirtiendo en Chillán:”Estamos muy pendiente de las necesidades del sistema de salud público y privado, queremos ser la opción cercana al chillanejo que debe viajar para encontrar salud de calidad y variedad”.

Juan Luis Lagos, Janette Lama, Mary Garcés, José San Martín, Vilma Gajardo, Alberto Valdebenito, María Eugenia Vaccaro y Rodrigo Lagno

Jorge Figueroa, Hernán Cornejo y Juan Luis Mellado

Hugo Moncada y Nancy Miranda

Russell Cabrera, Sergio Fonseca y Alejandro Lama

Sebastián Cornejo, Stephan Skog, Erica Weber, Carolina Skog y Peter Skog

Alexander Ortíz, Cristian Núñez y Padre Héctor Bravo

Marta Aguilera, Carola Fuentealba, Viviana Cadis, Camila Rybertt, Verónica Ucares, Mireya Sepúlveda y Daniela Riquelme

ALFOMBRA ROJA EN FESTIVAL DE

CORTOZ THE OZ Patrick Moraga, Mitzi Revillard, Luis Hernández y Rose Marie Muñoz

Álvaro Acuña y Sixto Valdés

Con una alfombra roja y posterior fiesta de gala, comenzó la séptima versión del Festival de Cortos, realizado entre los días 25 y 29 de noviembre. El evento se efectuó en Magnolia Bar y fue organizado por el Video club The Oz y la Universidad del Biobío. “Con esta gala tratamos de replicar las ceremonias de los grandes festivales para que los espectadores y participantes puedan sentir la experiencia que se vive en la industria del cine”, explicó Sixto Valdés, propietario de la tienda de videos y fundador de la iniciativa.

Bárbara Vásquez Guzmán Trabajadora Social

Arturo Badilla Empleado público

Alejandra Zapata Empresaria de moda

Chillán viste

a la moda Hayde Álvarez Secretaría y vendedora

Salimos a recorrer las calles de Chillán con el objetivo de encontrar las distintas tendencias usadas en esta temporada de verano. Nuestra búsqueda siempre continúa, así que ¡estate atento y elige tu mejor combinación! Porque nuestras cámaras pueden elegirte en cualquier momento del día.

Jecenia Meirelles Dueña de casa

INAUGURACIÓN DEL NUEVO PUB DECIBEL Un nuevo concepto viene a revolucionar la bohemia veraniega de Chillán. Se trata de Decibel, que abrió sus puertas el pasado 5 de diciembre. La inauguración se realizó en sus dependencias ubicadas en Claudio Arrau #180, lugar donde los invitados pudieron disfrutar de un exquisito cóctel, variados concursos y la mejor música de un Dj´ exclusivo para la ocasión.

Laura Solis y Felipe Ortiz

Francisco Arias, Rodrigo Lagno, Jorge Garcés, Fahin Campos, Carlo Vaccaro y Joseph Careaga

Evelyn Roa, Carla Ramos, Ignacio Toro y Gustavo Baeriswyl

Lorena Rodriguez y Patricio Caro

Marilyn Escobar, Maria Jose Casanova, Daniela Padilla y Matías Solís

Daniela Pino, Daniela López y Paola Jara

Santo Tomás Chillán inaugura nuevas instalaciones Con la presencia de importantes autoridades, la casa de estudios inauguró nuevas instalaciones para complementar su proyecto educativo en la ciudad.

Las obras apuntan a mejorar los procesos de formación y educación de los estudiantes. Así mismo, otorgar mayor comodidad para los docentes. Las nuevas instalaciones contemplan talleres de construcción, ciencias básicas, salas de dibujo, prevención de riesgos, salas de clases y casino. Al finalizar la actividad, autoridades, invitados especiales y estudiantes, compartieron un vino de honor preparado por la carrera de Gastronomía Internacional y tradicional Chilena.

vitrina comercial Accesorios

Gastronomía

Limpieza Automotriz

Accesorios

Joyas

Joyería

Medicina Natural

Comida rápida

Edificio Comercial

Estacionamiento

Limpieza Automotriz

Motel

Joyas

Medicina

vitrina comercial Motel

Supermercado

Limpieza Automotriz

Gastronomía

Recargas

Gastronomía

Óptica

Boutique

tendencias

CLÍNICA VETERINARIA FONOVET CLÍNICA COSMOCÉUTICA CAROLA MARDONES “Mantenerse joven es una decisión” El sueño de toda mujer, y de algunos hombres también es mantener un rostro rejuvenecido y libre de esas imperfecciones que amargan tanto al mirarse al espejo. No se preocupe más, Clínica Cosmocéutica Carola Mardones trajo Chillán los reconocidos productos españoles de la línea “Mesoestetic”, transformándose en los precursores de la zona en la Farmocosmética (mezcla entre medicina y cosmética). No abandone esa esperanza de la juventud eterna y diríjase a Patio Las Terrazas, local #217 B, segundo piso.

RAMIS PELUQUERÍA

“Es hora de verse bien”

Si siente que su vida se ha vuelto rutinaria y su presencia ya no causa la impresión que causaba antes, entonces puede que sea momento de renovar su look. Es por eso que Peluquería Ramis ofrece la mayor eficacia para cortar el pelo, realizar lavados y variados tratamientos capilares. Deje de pasar desapercibido e impacte a su entorno con una nueva apariencia. Estos expertos trabajan con reconocidos productos de primera calidad que prometen un excelente resultado. Si decide que es hora de verse bien, y que lo miren diferente, debe ir a los locales ubicados en Arauco #776 y #787.

LA ABUELITA “En momentos importantes...” En un futuro muy lejano contarán la leyenda de esforzados trabajadores de Chillán, sujetos que salían de sus puestos de oficina sofocados de ese intenso verano del año 2015. Su lugar de destino era “La Abuelita”, local inspirado en esa dulce señora que ofrecía las mejores copas de helado con variados sabores y el más exquisito café helado de la zona. Así refrescaban su vida tras una agitada jornada laboral. Usted no espere a transformarse en historia, vívala ahora disfrutando de un importante momento de relajo y bienestar junto a los amigos y/o familia. Refrésquese durante este caluroso verano en Avda. Argentina #298.

CECINAS MI QUINTA “Con más sabor se disfruta la vida” Se acabó el Mundial y el 18 de septiembre, pero las ganas de disfrutar de esos asaditos con los amigos siempre persisten ¿Qué mejor excusa que las vacaciones para volver a utilizar la parrilla? No espere más, compre carbón y goce de la vida junto a los mejores sabores artesanales de Cecinas Mi Quinta. Durante este verano dele rienda suelta a sus gustos y disfrute de los más ricos embutidos, carnes de cerdo y longanizas de la mejor calidad que podrá encontrar sólo en calle Los Radales #2200, Chillán.

“El mayor cuidado y sensibilidad con sus mascotas exóticas” Ojo, si su mascota no tiene el típico comportamiento doméstico de perros y gatos, posiblemente posee caparazón, repta en vez de caminar, se cubre de escamas en vez de pelos y algunas visitas tienden a mirarlos sólo de lejos, es muy probable que usted tenga en su hogar un animal exótico. En Clínica Veterinaria Fonovet se preocupan del cuidado, proporcionan los alimentos y entregan asesoría sobre el manejo de una gran variedad de animales de este tipo. Además, se abastecen de diversos productos destinados a mantener el cuidado de acuarios, entre otras novedades. El local está ubicado en Arturo Prat# 742, Chillán.

AUTOSHOW “No sólo maneje, entreténgase conduciendo” No haga de su vehículo sólo una experiencia de manejo. Si su auto ya cuenta con las imprescindibles cuatro ruedas, ahora puede suministrarle entretenidos accesorios y equipamiento para enchular su máquina a su propio gusto. Autoshow ofrece una gran variedad de equipos de audio y tecnología de punta que hará de manejar una práctica mucho más divertida y adrenalínica. El local lo puede encontrar en Itata #201, esquina Avda. Bernardo O´Higgins. Después no se querrá bajar del auto.