REVISTA MURANO / CHILLÁN / CHILE / ENERO 2020 / ED. 106 / $1.500
STAFF
EL NACIMIENTO DE UNA NUEVA DÉCADA
Y
a han pasado algunos días desde la gran algarabía de las celebraciones de fin de año y con el inicio del 2020 ya todo ha vuelto a la calma. Calma que esperamos todos se mantenga durante el presente año. Sabemos que el pasado 2019 marcará nuestra historia por la importante movilización social que estalló ese inolvidable viernes 18 de octubre, donde finalmente nos dimos cuenta de las grandes diferencias e injusticias que se han cometido en muchos ámbitos de nuestra vida cotidiana. Pero, obviamente no todo ha sido malo. Chile también es un país libre donde podemos pensar y decir lo que queramos sin ningún tipo de restricción que vulnere nuestra libertad. En Chile ya no se ve esa pobreza extrema que era tan común ver durante la década de los 80 y 90 y también hemos crecido en muchas otras áreas del desarrollo humano. Ahora, esto no indica de que el trabajo esté terminado. Es por ello que debemos confiar en el futuro, dejar nuestras diferencias de lado y remar juntos hacia un destino claro. Las actuales y próximas autoridades tendrán que estar a la altura de nuestras demandas y todos buscaremos la forma de contribuir en el nuevo porvenir. Esta nueva era debemos tomarla como una nueva oportunidad, como un nuevo renacer que involucre no tan solo el tema social sino que también medioambiental. El ser humano debe seguir evolucionando, entendiendo que es mejor hacer el bien que hacer el mal. Que el egoísmo e individualismo no llevan a ninguna parte y que fundamentalmente el amor y la comunión es a prueba de todo. Vamos por un 2020 con la frente en alto, pensemos en que esta crisis nos llevará a un nuevo camino donde miremos hacia atrás y veamos que juntos pero todos juntos salimos de esto. Un feliz y nuevo año para todos.
Rodrigo Lagno Soto Director Ejecutivo Magíster en Administración y Gestión
M
4
Director Ejecutivo: Rodrigo Lagno Soto. Dirección Comercial: Maribel San Martín. Comité Editorial: Rodrigo Lagno, Maribel San Martín, Deivis Sandoval, Santiago Bonhomme. Textos: Estefany Pirela y Santiago Bonhomme. Director de arte: Deivis Sandoval. Diseño y diagramación: Deivis Sandoval, Angela Durán. Fotografías: Angela Durán. Ejecutiva de Ventas: Claudia Troncoso. Soporte Web: Agencia Murano. Colaboradores: José Luís Yser y Gonzalo Chávez.
EDICIÓN 106 ENERO 2020 OFICINA: Av. O’higgins 1074, Chillán TELÉFONOS: 42 2241753 / 997991956 E-Mail: administracion@portalmurano.cl @MuranoMagazine Revista Murano Digital www.portalmurano.cl Las opiniones vertidas son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento editorial del medio. Además, Revista Murano no se responsabiliza por las ofertas publicadas por los avisadores.
Q
uiero entregar a todos ustedes un sincero y afectuoso saludo, deseando que junto a sus familias hayan disfrutado de una feliz Navidad y esperando que el año 2020 colme vuestros hogares de felicidad y armonía. Hoy agradecemos a Dios por la alegría de seguir viviendo, pero también debemos continuar nuestro camino, trabajando por un futuro que se nos asoma más prometedor que nunca, lleno de posibilidades que deberemos aprovechar para asegurar el porvenir de nuestras familias y de nuestro amado Chillán.
E
stá terminando un año que nos deja muchas enseñanzas como personas y sociedad. Tenemos que recoger las señales de mayor solidaridad y equidad, menos polarización y disfrutar de las cosas sencillas e importantes de la vida, como el amor de nuestras familias y amigos. Este 2020 será un año de grandes decisiones, por eso te invito a compartir un deseo... Que vivamos respetando las diferencias, siendo más empáticos, fomentando el diálogo y el afecto por el otro, respetándonos, propiciando la tranquilidad, justicia y prosperidad que todos queremos para Chile y nuestro querido Ñuble. Paola Becker Villa
Un sincero y fraternal abrazo Sergio Zarzar Alcalde de Chillán
D
eseo que este 2020 venga cargado de buenaventura, amor, unión, respeto y paz para cada uno de los habitantes de nuestra hermosa ciudad. Es un nuevo año que se presenta con grandes desafíos, y espero que estemos más unidos y esperanzados que nunca, para sacar nuestro país adelante. Un sincero abrazo, cargado de optimismo y sueños para cada uno de los Ñublensinos. Ingrid Oyarce Corredora de Propiedades
N
uevamente hemos llegado al final de año y en esta hora de recuentos y evaluaciones, me permito dejar a todos ustedes el más sincero y afectuoso saludo, deseando que junto a sus familias hayan disfrutado de una feliz Navidad y esperando que el año 2020, colme vuestros hogares de armonía y felicidad. Hoy tenemos que agradecer a Dios que nos brinda la alegría de seguir viviendo, pero también debemos continuar nuestro camino con un Chile más justo para todos. Les dejo un fraternal y sincero abrazo. Araceli Oyarce Propietaria Boutique Aramía
Q
ueridos amigos y amigas de Ñuble: Les quiero desear un feliz año 2020, que este llegue cargado de buenas energías y grandes desafíos pero también de más oportunidades. Que el 2019 haya sido un año de aprendizaje pero también de tomar consciencia de nuestros actos y cómo poder aportar a construir una mejor sociedad. Luchen por sus sueños este nuevo año. Con cariño. Rodrigo Ramírez
C
on gran afecto, saludo principalmente a todas las familias de Ñuble que hoy se reúnen en torno a la llegada de un nuevo año. Que este 2020 llene nuestros corazones de amor, y nos colme de alegría, luz, paz y prosperidad para todos. Deseo saludar también, a los miles de trabajadores, comerciantes y emprendedores, que durante este último tiempo no lo han pasado bien, pero tengo la plena seguridad, que como lo hemos hecho siempre en nuestro país, saldremos adelante. Un gran abrazo y los mejores deseos de felicidad. Luis Campos Apraiz, Propietario Climaled Chillán
M
6
I
Q
ue este nuevo año todas y todos aportemos desde nuestra región un granito de arena para lograr un país más humano, que aquellos que necesiten ayuda encuentren siempre en nosotros un abrazo y una palabra reconfortante, que el perdón y la comprensión supere las amarguras y desavenencias. Que la paz nos inunde y tengamos la sabiduría y bondad y que esta perdure todo el año. De todo corazón les deseo un gran año 2020. Alexandra Junge Consejera de cultura región de Ñuble Socia propietaria Magnolia bar
Y
a dejamos atrás el 2019, un año que muchos recordarán por ser el inicio de un cambio significativo. Desde el interior del Diguillin deseamos que el 2020 sea un año de desarrollo y crecimiento regional. En Octubre habrán elecciones que permitirán escoger un nuevo Gobernador Regional y nuevas autoridades locales, que en el caso de Yungay esperamos se cambien para así hacerla referente, pujante y líder del sector.
niciamos una nueva década, la tercera del siglo 21 y la comenzamos con enormes desafíos. Sin duda el 2020 no será un año más, representa la oportunidad cierta de construir un país más justo y desarrollado, donde el crecimiento y modernidad alcancen para todas y todos, donde los derechos humanos sean respetados y la democracia nos permita vivir con respeto, tolerancia e inclusión. Es el inicio, también, de un cambio cultural que nos permita comprometernos con el cuidado medioambiental y el desarrollo sustentable. En fin, que este nuevo año sea bueno dependerá de todas y todos nosotros. Por ahora, ¡salud y alegría para ustedes! Cristian Quiroz Reyes
La gente de Ñuble merece avances y progresos y que los beneficios sociales sean otorgados a aquellos más vulnerables y hacer de esta región una de las más prósperas del país. Un feliz 2020 a todos en especial a cada uno de los Yungayinos Rodrigo Stuardo Concejal de Yungay
H
A
l inicio de este 2020, me permito saludar a cada uno de ustedes afectuosamente. Sabemos que se vienen grandes desafíos para nuestro país y espero que estemos unidos para lograr la paz, la equidad y la dignidad que todos merecemos. Por último, desear a todos los habitantes de Chillán y la región de Ñuble, crecimiento personal y colectivo, y además, aprovechar de agradecer el apoyo incondicional que me han brindado siempre. Feliz año para cada uno de ustedes. Brígida Hormazabal Concejala de Chillán
emos llegado nuevamente al final de un nuevo año haciendo evaluaciones tanto personales como familiares y hoy, damos la bienvenida a otro lleno de grandes metas, esperanzas y nuevos desafíos. Que las experiencias vividas en el año recién pasado nos dejen lecciones de vida para que este nuevo año nos encuentre renovados mirando al futuro con fé para lograr nuestros sueños más anhelados.
E
l equipo de Enter Grafic desea que todos ustedes hayan tenido unas felices fiestas de fin de año junto a sus familiares y seres queridos. Además, esperamos que la salud los acompañe siempre y que las metas y los desafíos que se propongan para este 2020 se logren a cabalidad. Queremos que juntos podamos seguir creciendo como región y que nuestro país encuentre nuevamente la paz que tanto necesita.
Un fuerte abrazo para todas las familias de Chillán y la nueva Región de Ñuble. Carnicería Larita
Amor y prosperidad para cada uno de ustedes. Mario Ferrada Propietario Enter Grafic
7 M
M E
n el comienzo de este nuevo año 2020, todo el equipo de Carnicería Carlito, saluda a la gente de Chillán y la región de Ñuble y les desea plena prosperidad, unión y felicidad en cada una de las actividades que realicen en este nuevo año. Les enviamos un abrazo fraterno, con el firme sentimiento de que seguiremos trabajando juntos por esta tierra maravillosa. Un gran año nuevo para cada uno de ustedes y sus respectivas familias. Carnicería Carlito
E
n este nuevo año que recién comienza, quiero expresar mi cariño a todas las familias de la Región de Ñuble, deseándoles a todos felicidad, unión y prosperidad. Que la esperanza por un futuro próspero, se materialice en una mejor calidad de vida para todos, tanto en el plano material como también espiritual. Espero de todo corazón, que la misma unidad que ha destacado siempre a nuestro país sea el ánimo que nos inspire en este nuevo año 2020.
e es grato enviar un afectuoso saludo la comunidad Chillaneja y especialmente a la comunidad jurídica de la región de Ñuble, solo agradecer lo vivido y experimentado el año recién pasado y a esperar con grandes expectativas este año 2020 que recién comienza, esperanzado en que nacerá un chile más justo y próspero para todos, sin excepciones, solo hacer un llamado a nuestras autoridades para que fomenten el accesos a las oportunidades sobre todo a la población más vulnerable. Feliz año nuevo, Con afecto Patricio Espinoza Martínez Abogado
Un abrazo para cada uno de ustedes. Joseph Careaga Concejal de Chillán
L
es deseo de corazón, que todos los habitantes de Chillán y la región de Ñuble hayan tenido un hermoso inicio de año 2020. Que sea un año de buena salud y prosperidad en cada una de las acciones que se realicen de aquí en adelante. Que nuestro país recupere la paz y que tengamos una mejor calidad de vida, tanto en el plano material como también familiar y espiritual. Les envío un abrazo fraterno. Feliz año nuevo! Francisco Lagno Propietario Botillería SOS
C
omo representante del comercio local, quisiera desear a cada uno de ustedes un maravilloso año 2020, donde el amor y la esperanza reine en los hogares de mi amado Chillán y nuestra querida Región de Ñuble.
E
ste 2020 nos encuentra en una situación crucial en Chile. Debemos aunar esfuerzos por buscar el mayor de los diálogos, encontrarnos, reflexionar, unificar criterios para satisfacer las demandas ciudadanas y sin duda la de nuestros vecinos de Ñuble. En mi rol de vocero de gobierno en la región mi meta es llevar a buen puerto las políticas encomendadas por el Presidente Sebastián Piñera y nuestra Ministra Karla Rubilar. Seguiremos recorriendo las 21 comunas y afianzando las medidas trazadas por nuestro Intendente Martín Arrau y el valioso trabajo del Gobierno Regional para impulsar nuestro territorio de cara a la ciudadanía y con la ciudadanía. Raúl Martínez Seremi de Gobierno en Ñuble
M
8
Espero que cada acción que realices te ayude a estar más cerca de la cima del éxito que buscas y que cada uno de tus anhelos pueda realizarse;, y si algo te hace sentir triste, recuerda todo lo maravilloso que la vida te ha dado y de esa manera tu corazón va a rebosar de alegría. Recibe un fuerte abrazo y que tengas un exitoso nuevo año. Roberto Bravo Estilista Profesional
ENTREVISTA
EL IMPARABLE ÉXITO DE ROCÍO AMOR CARRASCO MANRÍQUEZ Artista visual chillaneja.
Una vez terminada su enseñanza básica en la Escuela reyes de España, ingresa a la Escuela de Cultura y Difusión Artística Claudio Arrau León, específicamente a la Academia de Pintura y Dibujo, donde recibe el apoyo permanente de su profesora Carmen Gloria Contreras, destacada Licenciada en Artes y Gestora Cultural. Rocio Amor, siempre ha demostrado un gran sentido de responsabilidad y superación, el cual es apoyado incondicionalmente por su núcleo familiar, quienes les han facilitado y otorgado todos los recursos y las herramientas necesarias para ejecutar y con-
M
10
cretar sus proyectos de creación artística al interior de la Academia de Pintura y Dibujo. Rocio Amor lleva más 15 años trabajando sistemáticamente en su proyecto de creación artística, valiéndole el reconocimiento a nivel local como también nacional, ya que su trabajo ha sido expuesto por su profesora en diferentes seminarios y encuentros de educación artística patrocinados por el Consejo de Cultura y las Artes, el cual hoy es un Ministerio. Sin lugar a dudas, esta destacada artista visual chillaneja, que hace muy poco realizó una exitosa presentación en la Galería Mercado de nuestra ciudad, se ha convertido en un gran ejemplo para todos quienes la rodean y además, en un tremendo exponente de las personas con necesidades educativas diferentes. Es por ello, que Murano Magazine quiso conocer más de cerca su historia personal, sus gustos y sus principales logros artísticos.
“
Todos podemos ser buenos en algo, solo hay que ser disciplinado y felices en ello. Hay que estudiar y trabajar muy duro para lograr nuestros proyectos, no hay que rendirse, porque siempre estaremos acompañados de nuestras familias y personas que nos aman… que nos hacen ser mejores personas.
“
R
ocío Amor tiene ya 34 años. Sus padres y sus hermanas, declaran que el nacimiento de ella ha sido el mayor regalo que la vida les ha brindado y que jamás han sentido como desventaja que ella presentara trisomía 21 o síndrome de Down al momento de nacer.
ENTREVISTA ¿Desde qué edad comenzaste a notar el talento que tenías hacia la pintura?
De pequeñita siempre me gustó dibujar, pero cuando salí de 8vo básico, mi mamá me llevó a varios talleres, hasta que llegué a la Escuela de Cultura Artística y me gustó muchísimo. Ahí comencé a aprender del arte y de la pintura. Hoy llevo 16 años en la escuela y no quisiera irme del Taller porque he realizado muchos proyectos y también he desarrollado mi imaginario…como dice mi profesora Carmen Gloria…Soy muy disciplinada y trabajo duro para llegar hasta donde estoy ahora.
¿Qué es lo que más te gusta de pintar y cómo te inspiras para ello?
Me gusta pintar máscaras, retratos de personas y animalitos…yo investigo en mi computador para saber más del tema, tomo fotografías y hago mis bocetos…mi profesora dice que no hay que copiar de otras obras por eso yo creo mi propio imaginario.
¿Qué rol ha cumplido tu familia para el desarrollo de tus habilidades? Mucho, porque mi mamá, papá y mis dos hermanas me apoyan siempre, me dicen que soy una artista genial. Mi mamá me acompaña a todas mis actividades y apoya a mi profesora en mis proyectos…siempre está conmigo. Además, me han ayudado a difundir mis obras tanto en Chile como en España. Eso me hace muy feliz.
¿Consideras que tener Síndrome de Down te ha jugado a favor o en contra para abrirte camino en este arte?
Yo no soy una persona diferente a los demás, puedo aprender y esforzarme para realizar un nuevo proyecto artístico, como mi profesora me ha enseñado… me dice siempre que soy única e irrepetible… por eso me gusta lo que pinto y soy feliz con mi arte…todas las personas como yo pueden llegar a ser grandes en lo que quieran si se lo proponen. Además, considero que las personas que tienen una condición distinta como la mía, pueden lograr todo lo que quie-
ran con el apoyo de la familia y del entorno. Son los adultos los que ponen las barreras a las personas con necesidades educativas especiales y debemos enseñarles que no deben ponernos techo porque nosotros tenemos nuestras propias alas para volar muy alto.
¿Cuáles han sido los lugares más emblemáticos donde has podido exponer tus pinturas?
- Exposición individual, 2007, “Rocio Amor y el Arte” fue en los pasillos de la Escuela España, establecimiento donde cursé mi educación Básica, trabajé junto a mi hermana Claudia en la tesis de su carrera, ella es Educadora Diferencial. Además, mi profesora Carmen Gloria me eligió como referente de la sección de integración, del Programa El Arte Crea Por Un Mundo Mejor. - Exposición y Seminario, en el Teatro Municipal de Chillán el año 2017, de mi proceso como referente en la investigación del Programa El Arte Crea Por Un Mundo Mejor por parte de mi profesora Carmen Gloria Contreras. - He expuesto en forma colectiva junto a mis
compañeros de la Academia de Pintura y Dibujo, en la Plaza de Armas, Paseo Peatonal, Centro Cultural de San Carlos, Teatro Municipal, Establecimientos Educacionales de Chillán, Universidad de Concepción Facultad de Agronomía, Pinacoteca Escuela Artística. - He expuesto en forma individual en la pinacoteca de la Escuela Artística, Colegio Santa María, Colegio Padre Hurtado Técnico, Colegio San Fernando, Galería 2 de la Universidad de Concepción, Galería del Diario La Discusión, Teatro Municipal de Chillan, Galería del Mercado.
¿Cómo definirías tu estilo plástico? Surrealista y Mágico.
¿Qué te hace feliz?
Salir de paseo con mi familia, sacar fotografías, pintar, dibujar, bailar, cantar, tocar Instrumentos musicales, estar con mis amigos y jugar con Hachiko (mi perro regalón).
¿Qué se viene para este 2020 para Rocío Amor?
Quisiera Viajar al extranjero a exponer mis obras, además de continuar exponiendo en Chillán y sus alrededores, para que el mundo siga conociendo mi arte, lo valoren y puedan adquirirlo.
Podrías enviar un mensaje para todas aquellas personas que tienen algún tipo de condición especial para que puedan salir adelante y explotar todos sus talentos.
Que todos podemos ser buenos en algo, solo hay que ser disciplinado y felices en ello. Hay que estudiar y trabajar muy duro para lograr nuestros proyectos, no hay que rendirse, porque siempre estaremos acompañados de nuestras familias y personas que nos aman…que nos hacen ser mejores personas. Por último, me gustaría decirle a la gente que vivan la INCLUSIÓN de verdad, desde el corazón, háganla suya y no permitan que esta palabra tan importante quede estampada solo en un papel.
11 M
1
3
2
MAGNOLIA BAR SORPRENDE CON SU NUEVO ESPACIO MAG JARDÍN
4
C 5
omo ya es costumbre, Magnolia Bar sigue sorprendiendo a sus fieles clientes con nuevas apuestas e innovaciones. Y es que el pasado martes 10 de diciembre, se inauguró este cómodo y bello jardín para refrescar las acaloradas noches de verano. La actividad contó con música en vivo y un exquisito cóctel para todos sus invitados.
7
9
M
6
8
10
1. Hugo Iturra, Erika Vera y Nicolás Soto / 2. Priscila Gergrina, Pablo Saavedra y Elizabeth Muñoz / 3. Daniela Rojo, Eduardo Martínez, Gabriel Acuña y Catalina Ramírez / 4. Francisca Martínez, Soledad Zúñiga, Francisco Carrasco y Daniela Yovet / 5. Josefina Rojas, Alonso Baquedano, Jadille Gutiérrez y Rafael Dávila / 6. Karina Leiva, Ximena Vallejos y Carla Aliaga / 7. Pablo Huepe, Francisca Medel, Cecilia Castillo y Susana Castillo / 8. Alexandra Junge y Hugo Iturra / 9. Muriel Bueno, Constanza Clavijo, Nicolás Soto y Erika Vera / 10. Sofia Borguero, Patricia Cerda, Alexandra Yunge e Isabela Borguero.
12
Gonzalo Chávez, Médico Veterinario
DERECHOS ANIMALES Que los animales son considerados como bienes muebles semovientes por nuestra legislación, no debería ser novedad para nadie en nuestro país, aunque sí motivo de preocupación. Que la comunidad científica internacional los considera como seres sintientes y capaces de expresar emociones, todos debiésemos saberlo. Por años los médicos veterinarios trabajamos e investigamos para obtener una ley de protección animal (20.380) y una ley de tenencia responsable (21.020) que nos acercara a los estándares de los países más desarrollados en cuánto a la relación con los animales se refiere, pero pareciera que aún estamos al debe. Desde el año 1997, conmemoramos el Día Internacional de los Derechos Animales, lo que para muchos podría significar tan solo un motivo de discusión basada en tecnicismos legales respecto de si los animales deberían tener, consecuentemente, deberes, sin embargo, lo que nos debiese preocupar como ciudadanos, independientemente de la especie
M
14
a la que pertenezca el animal, es definir cuál es el tipo de relación que como sociedad queremos construir y mantener con ellos. ¿Queremos continuar considerándolos como un recurso que nos permite satisfacer nuestras necesidades? O bien, ¿estamos dispuestos a comprender que cada animal tiene una personalidad que lo hace único y, por lo tanto, como seres humanos tenemos el deber ineludible de reconocerlos y respetarlos por lo que son? Desde la academia estamos convencidos que el vínculo humano animal, más que un concepto socialmente bienvenido, es motivo de preocupación y atención, toda vez que la forma en que nos relacionamos con los animales, muchas veces, constituye un buen indicador de cómo lo hacemos con nuestros pares. Relacionarse con animales permite cultivar y conocer las emociones, sobre todo, las positivas, que, sin duda alguna, nos hace mejores personas.
REPORTAJE COMERCIAL
MUNDO GELATO
Abre sus puertas y nos invita a conocer un sinfín de deliciosos sabores
M
undo Gelato es un negocio familiar de origen venezolano, que cuenta con 12 años de experiencia en el rubro, y que hoy sorprende a todos quienes saben valorar la importancia de un buen sabor. Para conocer más de cerca su historia y su permanente éxito, conversamos con sus propietarios, quienes nos hablaron de este nuevo y sabroso emprendimiento para la gente de Chillán.
¿Cómo se iniciaron en la industria de los helados? La verdad es que nosotros mismos somos fanáticos de los helados y en principio no teníamos ningún tipo de experiencia, pero sí unas tremendas ganas de emprender y hacer las cosas bien. Partimos combinando sabores e ingredientes, el primer helado nos quedó malísimo (risas), pero luego decidimos llevarlo a lo profesional. Para ello, comenzamos a investigar y realizamos cursos en diversos países con expertos en helados y desde ahí la historia no ha parado. Cuando llegamos a Chile determinamos que existía un gran potencial en este mercado y decidimos invertir en el, dándole continuidad a nuestras marcas en Venezuela. Parte importante de nuestra motivación fue el apoyo que recibimos de Sercotec, donde postulamos con el Programa Capital Semilla y lo ganamos, aspecto que nos impulsó a continur con esta idea de negocio. ¿Qué es Mundo Gelato y cuáles son los principales productos que podemos encontrar en el local? Mundo Gelato es una Marca cuya propuesta de valor gira en torno al desarrollo del sector heladero, con carácter de especialidad y profesionalidad. Aquí el cliente pueda conseguir todos los helados en un solo sitio; paletas, helados artesanales, helados soft, helados de yogurt, granizado, entre otros.
M
16
Utilizamos los mejores productos para su elaboración, como frutas de acuerdo a la estación, que es un elemento muy importante para obtener el mejor sabor. Chile es uno de los países con los índices más altos de diabetes, por eso, añadimos la nueva línea sin azúcar surtida de unos 20 sabores diferentes, de la misma manera, contamos con helados veganos, para que todo el mundo pueda conocer nuestro concepto. Vemos que tienen una variada carta para los clientes ¿Qué sabores podemos encontrar en Mundo Gelato? Además de los tradicionales sabores básicos tenemos: granola, maracuyá, frambuesa, piña, mango, coco. También encuentran plátano, tres leches, oreo, maní, chocoavellana, pistacho, chicle, brownie, creme brulé, lúcuma, cheescacke, y muchos otros. Con cada estación vamos cambiando sabores. Por ejemplo, para diciembre tenemos cola
REPORTAJE COMERCIAL de mono, pan de pascua y alfajor que han tenido una excelente recepción. Queremos informar que tenemos ventas al detalle y al por mayor, y que podemos realizar cualquier tipo de sabor a pedido ya que los elaboramos nosotros mismos. Ofrecemos una oferta que no tiene límites, porque constantemente estamos renovando nuestros helados según la temporada. Además de los exquisitos helados, ¿Qué otros productos podemos conseguir en Mundo Gelato? Somos gelatería y cafetería. El café que utilizamos es de grano y de una excelente calidad. También pueden encontrar café helado y milshakes, que pueden ser de cualquier sabor que tengamos en stock, nos salimos de los tradicionales de vainilla y chocolate. Ahora, para acompañar tu café, también tenemos brownies, muffins, rolls de canela, creps y waffles. Contamos con terraza, área de fumadores, y estacionamiento, no tienen que caminar ni pagar de más para disfrutar de nuestros productos.
felices, así se van creando lazos de fidelidad por ambas partes, nuestros clientes son nuestros amigos.
¿Cómo ha sido la aceptación del público chillanejo y cuál es la valoración que tienen con sus clientes? Dentro de la propuesta de valor, el contacto con el cliente es de suma importancia para nosotros, queremos que nos conozcan y lograr esa cercanía a largo plazo. Cada cliente que viene por primera vez, viene una segunda y una tercera, eso nos tiene
¿Cómo se sienten al ser extranjeros y emprender un nuevo negocio en Chillán? El sentimiento es súper positivo, aunque somos extranjeros y siempre es un poco difícil al comienzo, la respuesta de la gente ha sido maravillosa, lo que nos tiene muy contentos. Nos visita tanto el público chileno como el venezolano, y ellos mismos nos dan a entender que están felices con la exquisita
apuesta de Mundo Gelato. Agradecemos al público de Chillan por su excelente acogida, los invitamos a ser parte de esta familia y seguir dándole a nuestra región más opciones para disfrutar de propuestas gastronómicas innovadoras y de calidad.
Horario de atención: Todos los días, de 14:00 a 22:00 horas. Dirección: Avenida Argentina 141 Fono: 56954643695 Redes Sociales: mundo_gelato
17 M
ESCUELA DE LENGUAJE EXPRESIONES REALIZA CEREMONIA DE EGRESO Y PREMIACIÓN PARA DESPEDIR EL AÑO ESCOLAR 2019
L
a Escuela de Lenguaje Expresiones celebró la ceremonia de egreso y premiación año 2019, donde se despidieron a los alumnos y alumnas de kinder que iniciarán una nueva etapa de sus vidas ingresando a primer año básico. Así también, se premió a los niños por los valores adquiridos y demostrados durante su paso por la institución. A la emotiva ceremonia asistieron los padres, apoderados y familiares de cada niño, los cuales disfrutaron de hermosos números artísticos preparados por los propios pequeños.
M
18
Carrera 843 Fono:42 2 321 415 Maipรณn 450 Fono: 42 2 323 099 lenguaje_expresiones@hotmail.com
19 M
PORTADA
RODRIGO GONZÁLEZ RIVERA Destacado chillanejo que hoy incursiona en Club Caramelo.
R
odrigo es de esas personas que parte su día laboral muy temprano en la mañana, y que no descansa, hasta sentir que todo lo planificado para el día se ha realizado.
Es padre de tres hijos y su pareja es Carolina Chávez, la actual Directora de Dideco de Chillán. Estudió técnico jurídico y derecho, pero lo más importante, es que hoy está a días de defender su tesis en Administración Pública en la Universidad de la República. Además es s hijo de comerciantes y es el menor de 5 hermanos. Es verdad que Rodrigo hoy nos sorprende con la adquisición de
M
20
Club Caramelo, pero su lado político lo lleva incrustado en el corazón. Trabajó 8 años con el alcalde Sergio Zarzar y fue candidato a alcalde en la comuna de Chillán Viejo. Posteriormente fue jefe de gabinete de la ex Gobernadora de Diguillín Paola Becker y actualmente es el presidente regional de Renovación Nacional. Es por ello y por mucho más que Murano Magazine quiso conocer más de cerca a este destacado chillanejo que se ha ido abriendo puertas y que hoy lo tienen como uno de los personajes más activos de la región de Ñuble.
PORTADA
Al “Club Caramelo” lo podemos definir como un bar para el adulto joven. Nuestra oferta gastronómica es diversa y maravillosa. Los clientes catalogan nuestro sushi como uno de los mejores de Chillán, por citar un ejemplo. Además tenemos una barra muy diversa, con tragos de excelente calidad, alabados por nuestra clientela. Llegué a este nuevo desafío por una cuestión de casualidad. Mientras conversaba con un gran amigo, Jhonatan Flores, antiguo propietario, me ofrece hacerme cargo del local, del que era socio junto a Marcelo Zarzar. Su propuesta me entusiasmó ya que
años atrás estuve dedicado a este rubro y la verdad me fue bastante bien.
Háblanos de las particularidades que tiene el local y cómo ha sido la recepción de la gente?
La gastronomía es uno los fuertes del Club Caramelo. Si bien el sushi es una de las elecciones más preferidas, también contamos con sándwiches, ceviches, hamburguesas, fajitas y tablas para picar, todo de muy buen nivel y con precios muy razonables. Por otra parte el bar también tiene sus atractivos, más ahora en días de calor, con micheladas, schops y cervezas de diversas marcas. Entre los tragos los mojitos son muy solicitados y se llevan el primer lugar. Contamos además con una variada carta de vinos. Respecto a los espacios y otros atractivos de los que disponemos en “Caramelo”, podemos afirmar que la terraza es el lugar predilecto de los clientes. Por esta razón, y debido a la gran demanda que hemos tenido por parte del público, pronto vamos a tener una terraza externa, en el frontis del local, la que contará con al menos 12 mesas más que abrirán el espacio a nuevos clientes. Cada día son más los clientes que nos prefieren y que tiene el local muy activo de forma continua, de lunes a sábado. Además de todo lo anterior, y como opciones de entretención extra para nuestra clientela, también disponemos de tardes y noches de karaoke, un mago, y un show de Stand Up Comedy todos los sábados.
Aparte de tu incursión en la bohemia nocturna, ¿estás dedicado a alguna otra cosa actualmente? Así es. En paralelo estamos al frente de
una Consultora, la que se dedica a asistir a las organizaciones sociales en la formulación y postulación de distintos proyectos, permitiéndoles mejorar las condiciones de su entorno, de los socios y vecinos. Además estamos a poco de abrir un nuevo local, el que seguirá en la línea de apoyo a los emprendedores, mediante un Cowork ubicado en el centro de Chillán.
Por otra parte, sabemos que eres una persona bastante activa en el plano político. Fuiste Jefe de Gabinete de la
“
Al “Club Caramelo” lo podemos definir como un bar para el adulto joven. Nuestra oferta gastronómica es diversa y maravillosa. Los clientes catalogan nuestro sushi como uno de los mejores de Chillán
“
Rodrigo, ¿cómo podrías definir el concepto de Club Caramelo y cómo llegaste a este nuevo desafío?
21 M
PORTADA
Gobernadora Paola Becker y también candidato a Alcalde por la comuna de Chillán Viejo. ¿Tienes algunos nuevos desafíos en este mismo plano en el corto o mediano plazo?
La verdad es que en el ámbito político y a petición de los vecinos, pretendo volver a postularme candidato a alcalde por la hermosa comuna de Chillán Viejo, principalmente porque adquirí un gran compromiso con la gente del sector rural, la que está muy abandonada desde hace mucho tiempo. Pero mi desafío no es solo personal, ya que como Presidente Regional de Renovación Nacional, también es importante que en el resto de la Región de Ñuble RN siga siendo la primera fuerza política, donde la “batalla” más grande será que la ex Gobernadora Paola Becker sea la primera Gobernadora Regional de Ñuble electa por el voto popular.
¿Cómo compatibilizas tus tiempos familiares con los laborales?
La familia para mi es lo más importante. Sin el apoyo de ellos la verdad es que nada de lo que hago podría ser posible, es por ello, que están sumamente involucrados en esto, pero también hay días sagrados de descanso donde disfrutamos todos juntos.
Según tu mirada, ¿Cuál es el diagnóstico que haces de la actual crisis social y
M
22
cómo se sale de la mejor forma de esto?
Creo que este movimiento nació del cansancio de la gente al no tener respuestas a sus verdaderas demandas, las cuales durante años no fueron escuchadas por el mundo político de ningún sector. Ni mi sector, ni el de la actual oposición al Gobierno, no fuimos capaces de poner el foco donde se debía. Esa es la razón por la que personalmente me molesta que muchas personalidades y sectores políticos se intenten subir al carro y utilicen esta contingencia para sacar provechos futuros. Incluso muchos de ellos salen a marchar, cuando por todos es sabido que son también responsables de la actual situación. Esto no es de los políticos, es de la gente. La salida creo que es muy fácil y la puedo resumir en tres premisas: escuchar, dialogar y actuar.
¿Qué te hace feliz?
Como ya lo dije antes, lo más importante en mi vida es mi familia. Las conversaciones con mis hijos, las locuras de la más chica, los consejos de mis padres y la compañía de mi mujer. Los amigos también son relevantes. Tengo un concepto de la amistad al que le doy gran valor. Infaltable su pichanga de fútbol; aunque sin talento, pero por ganas no me quedo. La comida y la cocina son otros de mis pasatiempos favoritos.
Dirección: Libertad 1117 Instagram: Club_caramelo_chillan Facebook: Club caramelo Chillan www.clubcaramelo.cl
José Luís Ysern de Arce, Psicólogo
CUIDARNOS UNOS A OTROS Nuestra situación actual en Chile nos tiene muy complicados. Ya hemos escuchado mucho del tema y conocemos cantidad de análisis y reflexiones sobre las causas de esta explosión o furia social, como la llaman algunos. Estamos de acuerdo en que la situación de injusticia social que durante años hemos soportado en Chile ha dado pie a una violencia institucionalizada que todos condenamos y deseamos que termine cuanto antes. A partir de esa insoportable situación de injusticia surgió la reacción que reclama equidad, justicia, paz. Lo triste es que un reclamo, justo en sí, ha sido aprovechado por algunos para cometer actos de violencia inusitada.
Las reacciones psicológicas a la situación que estamos viviendo dependen de la personalidad de cada uno y de las circunstancias de su entorno familiar, laboral, ambiental, cultural. Por eso tenemos que procurar ambientes de pertenencia lo más saludables posibles. Es posible que experimentemos reacciones de angustia fuera de lo normal; es posible que si permanecemos demasiado expuestos a informaciones que insisten solo en la violencia, al final reaccionemos como paranoicos y deformemos o exageremos la realidad que percibimos.
Es lo que le ocurrió por ejemplo a esa joven que recibió un empujón de otra mujer al entrar a un lugar donde había cierta aglomeración: “fue un empujón cualquiera ¿Qué hacer ahora? Cuando escribo esta nota, a me-dice ella- como me ha sucedido en tantas ocasiones. Yo diados de diciembre, veo muchas personas que respalhe dado empujones y he recibido empujones. Pero ahora dan con gusto las demandas de justicia, pero a la vez se reaccioné con agresividad porque me sentí agredida. Me sienten desconcertadas y angustiadas, no solo por los calmé cuando gracias a la amiga que iba conmigo me di actos de vandalismo que todos rechazamos, sino tamcuenta de que la cosa no había sido para tanto”. Esta jobién porque no se ve claro el final de todo este proceso. ven fue víctima de una distorPor lo mismo quisiera llevar sión perceptiva; es decir, su esta sencilla reflexión a nuesestado de ánimo alterado no tro ámbito personal y comunile permitió ver la realidad en tario, especialmente al ámbito “Necesitamos darnos tiempo su justa dimensión; entró en familiar y del pequeño grupo, para encontrarnos con la gente razón gracias a que fue capaz para colaborar, aunque sea querida, compartir, conversar, de escuchar a su amiga. con alguna modesta sugerencontarnos en forma sencilla y cia, a bajar niveles de dolor y angustia. Nuestra vida se confiada nuestros sentimientos y Necesitamos darnos tiempo para encontrarnos con la desenvuelve en la familia y en estados emocionales” gente querida, compartir, conel pequeño grupo donde nos versar, contarnos en forma encontramos y compartimos sencilla y confiada nuestros cada día. sentimientos y estados emocionales. Cuidémonos para que no sucumbamos al mie¿Qué hacer ahí en estos momentos? Unirnos más do ni a ninguno de sus efectos. Cuidemos nuestra salud que nunca; unirnos más que nunca todos los hombres mental, pero también la salud social de Chile. y mujeres de buena voluntad, y todos los miembros de la familia. Unirnos más que nunca los miembros del peQueremos hombres y mujeres saludables en un Chile queño grupo, de la pequeña comunidad, del grupo de saludable. Cada uno puede aportar su gotita de inteligenvecinos que se junta en amigable tertulia de vez en cuancia y esfuerzo. Estamos llamados a construir un Chile do. Sí: unirnos y cuidarnos. Ha llegado el momento de mejor, a estrechar nuestras manos para que entre noestrechar lazos de amistad en la familia y en los demás sotros venza la justicia y el amor, como dijo el Cardenal grupos, para juntos elevar nuestras voces que claman Raúl Silva bastantes años atrás: “En definitiva, todo el justicia, desde luego; pero, a la vez, para acogernos y odio pasará, la muerte será también vencida, y sólo quearroparnos mutuamente para que el miedo no nos venza dará la patria, la familia de hombres que juntos vivieron, y no nos cause daño. Porque el miedo existe; el miedo lucharon, creyeron y esperaron, la familia de hombres ante hechos y situaciones ambiguas como la que estaque renunciaron a odiarse porque tenían muy poco tiemmos viviendo, ante situaciones cuyo final no tenemos po para amarse” (18 de septiembre de 1974). claro y no sabemos adónde van a ir a parar, ese miedo, es una realidad. ¡Y nos puede abatir!
M
24
25 M
REPORTAJE
ÁREA ADMINISTRACIÓN Y NEGOCIOS. INACAP, SEDE CHILLÁN. Docente Carla Rodríguez Ponce.
¿Cómo nació en ti el interés por la docencia?
Ser docente nunca ha tenido que ver con un interés particular, sino con una vocación que se manifestó desde mi época universitaria. Estudié Ingeniería Comercial pero desde el primer año mi vocación se fue dando hacia la enseñanza universitaria, llevándome a hacer ayudantías, clases particulares para otros estudiantes incluso de otras instituciones de educación superior. Más adelante terminé mi carrera y ejercí varios años en el sector productivo, pero se me presentó la oportunidad de hacer docencia universitaria de forma paralela a mi desempeño profesional donde encontré el espacio que estaba buscando y hoy formo parte del cuerpo académico de Inacap, sede Chillán.
¿Cuál es el rol de los docentes de INACAP?
Hoy día el rol de los académicos y docentes cambió. Ha habido un cambio de paradigma en la enseñanza superior orientado a desarrollar competencias en los estudiantes. Esto no se trata de entregar herramientas, sino de movilizar y administrar los recursos que el estudiante ya trae. Denyer (2012). Entendiendo que hoy existen millones de herramientas informativas que el estudiante puede utilizar, se nos hace necesario recurrir al aprendizaje activo, donde el protagonista del proceso de enseñanza - aprendizaje es el alumno y no el académico. Reflexionando con esto que sólo a través de la experiencia se logra el conocimiento.
¿Cuál es el sello que enmarca a los estudiantes de Inacap en el Área de Administración y Negocios?
Lo primero es que son profesionales competentes y personas íntegras, con las herramientas que les permitan aportar al desarrollo del país. El estudiante de INACAP de Administración y Negocios, es un estudiante que sueña, que tiene valores, compromiso con su formación y por sobretodo tienen una gran capacidad emprendedora.
¿Cuál es el sello que enmarca el estilo de formación de Inacap y en el Área de Administración y Negocios?
El principal sello de Inacap es el modelo educativo y filosofía del “aprender haciendo”, que invita al estudiante a ser el protagonista en el proceso de enseñanza - aprendizaje. El estudiante del siglo XXI cuenta con nuevas herramientas, principalmente tecnológicas que nos invita a replantear el modelo habitual de enseñanza, ocurriendo este cambio de paradigma, respecto de lo que estábamos acostumbrados a vivir en una sala de clases. INACAP en ese sentido ha sido visionario y pionero, planteando e
M
26
implementando su modelo de “aprender haciendo” llevándonos a un enfoque principalmente de competencias que el estudiante de hoy necesita para enfrentar el mundo laboral actual con las nuevas necesidades que presenta el sector productivo. INACAP y su modelo ha querido llegar a la mayor cantidad de estudiantes posibles, inaugurando incluso nuevas sedes a nivel nacional.
¿Cómo ves el campo laboral?
El campo laboral siempre es algo complejo desde el punto de vista de las oportunidades especialmente para aquellos que buscan por primera vez un trabajo. Implica mucho esfuerzo y dedicación, ya que la búsqueda de empleo debe ser dedicada y con objetivos, de lo contrario se torna difícil la búsqueda. A esto se suma el reciente estallido social chileno, por lo que el campo laboral se enfrentará un escenario complejo de acuerdo a lo que indican los analistas. Sin embargo lo que la historia nos indica que después de una crisis viene el crecimiento y resurgimiento. Esto es bueno especialmente en el ámbito de la formación técnica y de instituto profesional, ya que los estudiantes de INACAP están altamente preparados para enfrentar los escenarios actuales que solicita el sector productivo y también del emprendimiento.
Emprendimiento en Chillán
Los emprendimientos generan un impacto positivo en la economía, generando empleos y demandando productos y servicios relacionados. Hace poco en un diario local se publicó un artículo donde se manifiesta que, “Ñuble, exhibe un evidente rezago económico respecto del resto del país”, lo cual manifiesta el desafío que tenemos como institución en el desarrollo de mejores capacidades emprendedoras en nuestros estudiantes. A nivel regional, el INE informó que un 18,1% de los ocupados dijo tener un empleo por cuenta propia, es decir, del orden de casi 40.000 personas, categoría asociada principalmente con informalidad, muchas veces emprenden en condiciones precarias, pero aun así son emprendedores que sueñan con crecer, con formalizarse, dar empleos y aportar a la región. En INACAP nos consideramos como uno de los actores que tiene como misión contribuir a un ecosistema favorable al empren-
dimiento, para lo cual nuestro principal desafío ha sido declararlo como una competencia sello de los estudiantes de INACAP. Durante el 2019 desarrollamos actividades para difundir y potenciar el emprendimiento en nuestros estudiantes de la sede Chillán realizando seminarios y ferias de emprendimiento, trayendo a distintos ejemplos de emprendimiento que presentarle a nuestros estudiantes. Esto sumado a nuestra Clínica de Desarrollo Mype que asesora a emprendedores y microempresarios durante todo el año e iniciativas como el Desafío Go Innova que se llevó a cabo hace muy poco durante este año. Ñuble tiene mucho que caminar aún en cuanto a emprendimientos se trata, especialmente cuando hablamos de diseñar ideas de negocios que se distingan por su valor agregado destacando la esencia de nuestra región, por lo mismo nuestra misión será contribuir a través del conocimiento para desarrollar emprendedores que cuenten con las herramientas para realizar emprendimientos distinguidos y de calidad.
¿En que te encuentras en la actualidad?
En el ámbito profesional, me desempeño principalmente en el área educativa, que es lo que más me gusta. Soy parte del cuerpo docente estable de INACAP, sede Chillán. Además de ello me encuentro desarrollando proyectos propios que tienen que ver con educación y emprendimiento. Por el lado personal me siento bendecida haciendo lo que me gusta, cumpliendo mis sueños, disfrutando de mi hogar, mi familia y mis mascotas.
¿Qué consejo le darías a quienes sueñan con llegar a grandes logros como lo has hecho tú?
Mi consejo es ponerse metas, estudiar, prepararse, ser muy persistente y nunca dejar de soñar en grande. Puede sonar un cliché, porque suena muy simple pero la mayoría de las personas no le da espacio ni importancia a proponerse metas y objetivos personales y/o profesionales y en este momento una tremenda oportunidad para nuevos alumnos serían las carreras de Técnico en administración de empresas y técnico en contador general por el gran campo ocupacional que ofrecen.
REMEDIOS CONTRA LAS BOLSAS DE LOS OJOS Las bolsas de los ojos son un pequeño problema que afecta a la mayor parte de la población. El tejido muscular ocular cede debido a múltiples factores, principalmente al acumulamiento de grasa o a la retención de líquidos en la zona. Esto puede deberse a muchas causas, desde las alergias estacionales, el estrés o la falta de sueño; pasando por una mala alimentación o por una mala rutina desmaquillante. Es importante saber que para acabar con las bolsas de los ojos no basta solo con aplicar algo de hielo o dormir bien. Estas inflamaciones pueden surgir a causa de malos hábitos llevados a la práctica repetidamente, por lo que debemos cambiar ciertas rutinas dañinas para nuestra piel. Algunos de los consejos a tener en cuenta para
M
28
evitar las bolsas de los ojos son los siguientes: -Dormir 8 horas. Puede parecer algo obvio, pero no descansar adecuadamente provoca un envejecimiento prematuro de la piel. -Beber dos litros de agua al día. Mantente hidratado. Una buena hidratación evita una multitud de problemas y favorece que tu piel esté tersa y brillante. Además, ¡le da una apariencia realmente saludable!
29 M
M
30
ENTREVISTA
THÓMAS AGUSTÍN MEDEL TRONCOSO
El primer trans de Ñuble en cambiar su nombre y sexo registral.
T
hómas, con 25 años de edad logró su tan anhelado deseo de poder cambiar su nombre y sexo registral. En esta emotiva entrevista, nos cuenta en detalle cómo ha sido su proceso transitorio de mujer a hombre.
Para iniciar en el tema, cuéntanos ¿Desde qué edad recuerdas que te comenzaste a sentir diferente con tu género?
Me comencé a sentir diferente desde muy pequeño, tenía aproximadamente unos 5 años. Comencé a darme cuenta de que jugaba diferente, tenía otro tipo de aficiones, me vestían de una forma que no me gustaba, mi cuerpo era diferente al que yo quería, veía a mis amiguitos y pensaba ¿Por qué mi cuerpo no es como el de ellosí? Ahí me di cuenta de que era diferente.
¿Qué piensas de la construcción social del género?
Me parece que es hora de que la sociedad cambie sus patrones, ya basta de que el azul sea para los niños y el rosa para las niñas, que los hombres trabajen de cierta manera y las mujeres de otra, se ha ido demostrando a través de los años que el género está mal estereotipado. Se debería llegar a una igualdad ya que todos podemos trabajar en lo mismo, la ropa no tiene nada que ver, debemos tener los mismos derechos y poder actuar como nos plazca mientras no hagamos daño al prójimo.
¿Cómo y cuándo fue el momento en que decidiste comenzar la transición?
Fue un proceso bastante largo, pero desde los 16 años aproximadamente me comencé a vestir de manera masculina y me corté el cabello para poder sentirme más cómodo conmigo mismo, desde ahí comenzó mi transición porque ya no era algo solamente interno sino que se estaba exteriorizando por todos lados.
¿Ya estás en tratamiento hormonal? ¿Has visto cambios significativos?
Hace casi tres meses que comencé mi tratamiento de hormonas y he visto algunos cambios importantes, como por ejemplo;
31 M
ENTREVISTA tengo la voz más ronca y tengo más vello facial, es increíble poder sentirme más a gusto conmigo mismo. Llevo muy poco tiempo con el tratamiento pero avanza rápido, después con los años se van a notar aún más pero en este momento me siento completo y perfecto con quien soy.
¿Cómo ha sido la respuesta de tu familia y de tu círculo cercano con este gran paso?
Disforia de Género: Es el término utiliza-
do para referirse a la incongruencia percibida entre la propia identidad de género y el sexo atribuido al propio cuerpo, y todos los problemas que se derivan de ello. Las personas que experimentan disforia de género perciben su propio cuerpo como algo extraño que no les pertenece, ya que es del sexo opuesto a cómo deberían ser.
¿Cómo enfrentas en tu vida diaria la disforia de género?
La disforia la enfrento día a día con mucho amor propio, me costó quererme y aceptarme pero hoy estoy sumamente feliz de ser un chico trans, estoy orgulloso de mi y de todo lo que he logrado, soy hombre y eso nada ni nadie lo va a cambiar. Sabemos que la Nueva Ley de Identidad de Género permite identificarte como hombre o mujer, pero hay individuos que no se sienten a gusto con ninguno de los dos, llamados ¨trans no binarios¨, háblanos un poco de ese tema. La nueva ley no ampara a las personas trans no binarias o intersex, tienes que definirte al final y elegir algún sexo si decides cambiar tu nombre, lo que es dejarlos de lado ya que ellos no están a favor de ningún sexo, y es algo terrible que los hagan pasar por esta presión de decidir para poder tener el nombre que realmente quieren, los derechos y leyes deben ser para todos.
¿De qué manera crees que se deba implementar el cupo laboral trans que hasta ahora no existe?
Todas las personas transexuales y transgéneros necesitamos un trabajo digno, es necesario crear una ley que nos ampare ante discriminaciones, maltratos y otro tipo de actitudes de menosprecio para con nosotros.
¿Consideras que se debe dar a conocer más detalladamente esta nueva ley? En todas las instituciones se deberían impartir clases tanto sexuales como de gé-
M
32
nero. Desde los colegios hasta las universidades. También hay que instruir a los adultos, para que ellos tengan educación sobre lo que está pasando a su alrededor, quizás en su familia haya alguien trans y no sepan cómo comportarse o cómo actuar para involucrarse en la vida de dicha persona.
¿Cómo afrontar la incertidumbre de ser una persona nueva?
Hace ya mucho tiempo que soy Thómas y ha sido súper intenso este proceso, yo no he cambiado mucho en lo interno, más que todo en lo físico y por supuesto, pensamientos que se expanden y van mejorando. No sé si soy un individuo nuevo, solamente he vuelto a nacer de una manera más hermosa, más espiritual y libre. Ya no hay tiempo para estarnos preocupando de esas personas que no son capaces de entender que existen individuos que nacen en un cuerpo equivocado y que lo único que buscan es poder estar en el lugar donde pertenecen y se sientan cómodos. Estoy contento porque me he caído muchas veces pero me he logrado levantar de una manera victoriosa, porque no he querido detenerme en esta vida tan vertiginosa.
“
Ser el primer trans de Ñuble en cambiar mi nombre y sexo registral es importante porque marca un hito en la región, estamos muy felices y emocionados por lo que estamos logrando
“
Mi familia no es muy grande, consta de mi abuela paterna, mi novia y mis amigos. Mi mamá no ha participado en mi proceso de transición, ha sido muy difícil para ella y la entiendo, por eso le he dado el tiempo que ella necesita para asimilarlo. Mi novia ha sido un pilar fundamental al igual que mi abuela, están muy felices de este gran paso que estoy dando. Es importante que ya tenga mi cédula de identidad con mi nombre y mi sexo masculino porque así estaré más tranquilo, tendré más estabilidad y podré realizar trámites con el nombre que me corresponde.
Para culminar, ¿Qué consejo les darías a esas personas que quieren hacer su proceso de transición y no saben cómo iniciarlo?
La vida es una sola, no tengan miedo de ser ustedes mismos. No podemos vivir en esta sociedad teniendo miedo todo el tiempo, hay que cambiar los patrones y pensamientos de las personas a nuestro alrededor y así educarlos, si ellos comprenden que todos somos diferentes y que eso no tiene absolutamente nada malo, lo hemos logrado. Si estás a punto de salir del closet y aún no lo haces, comienza de a poco, coméntale a personas cercanas y siempre va a existir alguien que te va a apoyar, no tengas miedo, no estás solo. Para esas personas que quieren comenzar su proceso de transición tanto hormonal como psicológico o cambiar su nombre mediante la nueva Ley, pueden dirigirse a nuestra organización que se llama TransÑuble, somos una organización legal sin fines de lucro y estamos dispuestos para ayudar y acoger a todos los individuos que se sienten desorientados. Les deseo un gran 2020, que este año esté lleno de buenas energías y decisiones positivas, tengo fe de que muchas personas van a poder dar el paso y sentirse cómodas con ellos mismos. Esta entrevista es un granito de arena, pero espero que sea un granito importantísimo en nuestra sociedad, muchas gracias.
33 M
2
1
3
PRESIDENTE DEL CONSEJO REGIONAL DE ÑUBLE REALIZÓ CUENTA PÚBLICA
4
H
ernán Álvarez, presidente del Consejo Regional, realizó la cuenta pública de la Región, que es la primera que considera un año de funcionamiento en Ñuble. La ceremonia estuvo acompañada de los demás consejeros regionales, donde asistieron autoridades locales y distintos representantes de la comunidad.
5
6
7
9
M
8
10
1. Alejandra Martínez, Marcela Traslaviña y María Eugenia Rojas / 2. Carlos Chandía, Javier Ávila y Hernán Álvarez / 3. Jorge Ruiz, Martín Arrau y Juan José González / 4. María Magdalena Traub, Claudio Almuna y Tatiana Merino / 5. Alfredo Ávila, Carlos Urrestarazú y Patricio Moya / 6. Benito Umaña, Roxana Yáñez y Manuel Cofré. / 7. Julio Fuentes, Manuel Pino, Javier Avila, Jacqueline Guiñez y Manuel San Martín / 8. Enrique Rivas, Cristóbal Jardua, Rene Schuffeneger y Carlos Chandía / 9. Julio Montolivo, Alejandra Martínez, Rodrigo Rivas, Samuel Muñoz y Diego González / 10. Manuel Cofré, Alejandro Lama, Benito Umaña, Alberto Jarpa y María José Murgado.
34
35 M
M
36
HORÓSCOPO ENERO 2020 ACUARIO
por: Cecilia Sandoval
Enero 20 / Febrero 18
Agosto 23 / Septiembre 22
Color: Naranjo (fuerza). Numero: 27 (carisma). Salud: Debes aprender a manejar el estrés y cuidarte de una crisis nerviosa, practica meditación. Trabajo: Se vendrán nuevos proyectos y tareas, podrías cambiar de trabajo. Tus esfuerzos finalmente pueden dar frutos. Amor sin pareja: Tienes que arriesgarte a tomar ciertas decisiones, estás viviendo el momento sin preocuparte, te dedicarás a conocer gente y vivir nuevas amistades. Amor en pareja: Te dejarás seducir por tu pareja, busca su total atención y podrás conseguir lo que tanto esperas, amor incondicional.
Color: Lila (transformación). Numero: 4 (tolerancia). Salud: Mucha autoexigencia podría traer una sobrecarga, pero solamente descansando o pausando lograrás tus metas. Trabajo: Cuida tu presupuesto para tener libertad en invertir en negocios. Tendrás éxito si tomas buenas decisiones. Amor sin pareja: Estás buscando una pareja que te pueda comprender hasta el mínimo sentimiento. Debes ser tu mismo para poder conseguir lo que esperas. Amor en pareja: Ambas partes están en la misma postura, esto les lleva a cumplir sus metas, expectativas y avanzar en todos sus proyectos.
LIBRA
PISCIS
Septiembre 23 / Octubre 22
Febrero 19 / Marzo 20 Color: Dorado (compromiso). Numero: 17 (optimismo). Salud: Debes desconectarte y activar el área espiritual, es justo lo que necesitas para poder encontrar el balance. Trabajo: Tu reputación te lleva a conseguir un aumento de sueldo y te harán sentir mucha satisfacción personal. Todos tus logros se verán recompensados. Amor sin pareja: Saldrás mucho, podrías tener más de una relación pasajera. Tus gustos han cambiado, ahora buscas personas más espirituales y maduras. Amor en pareja: Podrías pasar por una crisis por tu inestabilidad o por tus cambios, reconoces tus errores.
ARIES
Marzo 21 / Abril 19 Color: Turquesa (bondad). Numero: 1 (comienzo). Salud: Cuídate de la mala alimentación y la sobrecarga de trabajo, necesitas recargar energía. Trabajo: Aparecieron retrasos en tus proyectos que impiden que todo surja de inmediato pero todo irá mejorando paulatinamente. Amor sin pareja: Esta es una temporada de libertad donde tendrás la oportunidad de conocer gente y nuevos amigos. Evitarás entregar tu corazón por ahora. Amor en pareja: Podrían tener pequeñas diferencias, pon de tu parte para que puedan solucionar los problemas y ver las cosas de otro punto de vista.
TAURO
Abril 20 / Mayo 20 Color: Rosa (amor fiel). Numero: 21 (alianza). Salud: Tu estrés podría causar problemas en tu estómago, evita excesos y toma abundante agua, cuida tu alimentación. Trabajo: Cuidado con personas que te deban dinero. La fortuna te sonreirá y recibirás dinero extra, pero debes organizarte. Amor sin pareja: Para poder encontrar pareja estable debes tratar de no ser tan intransigente y ver las virtudes antes que los defectos. Amor en pareja: Gran unión entre ambos, comprensión. Los celos son los puntos débiles de tu pareja.
GÉMINIS
Mayo 21 / Junio 20
M
Color: Marrón (amabilidad). Número: 3 (positividad). Salud: Cuídate de los cambios de temperatura y vicios como el cigarrillo, podría dañar tus pulmones. Trabajo: Podrías experimentar ciertos problemas con socios o aliados por ambición, soluciónalo a la brevedad. Amor sin pareja: Por ahora solo quieres disfrutar la vida pero debes tener cuidado con tu sexualidad, puedes tener serios problemas si no te responsabilizas. Amor en pareja: El estar realizando varias actividades a la vez evita que le prestes atención a tu pareja, debes priorizar para poder solucionar las diferencias.
38
VIRGO
Lectura de Ancestrología, Cortes y Liberación de Lazos Kármicos, Tarot Terapéutico con Videncia Fotográfica, Terapia Floral Saint Germain, Limpieza Energética de Hogares y Personas, Terapia de Hipnosis Clínica, Sanación Cuántica, Sanación de Árbol Genealógico. Libertad 764, oficina 16 42 2 555539 +56940716130 caliatrukito@gmail.com
CANCER
Junio 21 / Julio 22
Color: Rojo (pasión). Número: 7 (solidaridad). Salud: Podrías enfrentar problemas de sobrepeso. Debes tomar consciencia, descansar más y hacer actividad física. Trabajo: No permitas que terceras personas opinen en tus negocios. Todo tu esfuerzo se verá recompensado pero deberás dedicarle más tiempo a tu proyecto. Amor sin pareja: Entras en una etapa donde estás cansado de lo que has encontrado, quieres dedicarte a ti, es tiempo de vivir para ti. Amor en pareja: Han logrado compenetrarse el uno con el otro y a ceder a ciertas situaciones, no se desenfoquen.
LEO
Julio 23 / Agosto 22 Color: Azul (paz). Número: 12 (generosidad). Salud: Si eres mujer podrían haber problemas hormonales, tienes que reforzar tu organismo y hacer actividad física. Trabajo: Cautela en los negocios y proyectos. Cuidado con robos y estafas, falta asesoramiento, se vienen nuevos proyectos. Amor sin pareja: Quieres presumir ante las nuevas conquistas como método de defensa pero lo único que lograrás es que esa persona importante termine alejándose, arregla los errores y rescata ese amor. Amor en pareja: Tu tristeza o depresión podría poner a prueba tu relación, comunica lo que sientes, busca ayuda o terapia.
Color: Amarillo (sabiduría). Numero: 8 (paciencia). Salud: El no hablar podría traer una depresión y tu estado de ánimo se podría debilitar. Cuidado con el alcohol y los cigarrillos. Trabajo: Si tomas decisiones apresuradas podrías equivocarte, solo has caso a lo que creas correcto. Amor sin pareja: Podrías iniciar una nueva relación muy intensa y rápida, cuidado con los celos. Mantén las cosas bajo control. Amor en pareja: Querrás estar al lado de tu pareja, podrían haber cambios repentinos de ánimo y discusiones, debes ser sincero y dialogar.
ESCORPIO
Octubre 23 / Noviembre 21 Color: Verde (persistencia). Numero: 10 (humildad). Salud: Cuida mucho de ti (nervios y trastornos estomacales). Ojo con los dolores de cabeza. Trabajo: Podrían haber altibajos en tu economía. En el ambiente laboral podrías tener horas extras o aumento de trabajo, pero será muy bien remunerado. Amor sin pareja: Debes poner en orden tus ideas, eres un poco egoísta al buscar pareja, no seas tan estructurado y dale una oportunidad. Amor en pareja: Puede aparecer un amor del pasado que podría causar gran confusión, debes actuar inteligentemente ante la situación.
SAGITARIO
Noviembre 21 / Diciembre 21 Color: Negro (renacimiento). Numero: 24 (prudencia). Salud: Puede haber imprevistos que te pondrán en riesgo. Evita los cambios bruscos de temperatura. Busca tu integridad física y psicológica. Trabajo: Tu economía aumenta si eres responsable y tomas buenas decisiones. Te llegan nuevos retos que te harán tener el éxito. Amor sin pareja: Tu inmadurez e irresponsabilidad te hacen ir de un lugar a otro, estás viviendo el momento. Amor en pareja: Debes tener cuidado con las actitudes egocéntricas. Se vienen viajes con tu pareja donde podrás disfrutar de su compañía.
CAPRICORNIO Diciembre 22 / Enero 19
Color: Calipso (elegancia). Numero: 15 (integridad). Salud: Cuida tu sistema respiratorio y nervioso, trata de hacer actividades que te den un efecto relajante. Trabajo: Cuidado con las compras compulsivas, esto podría traer ciertos percances económicos. En cuanto al trabajo se vienen proyectos importantes que cambiarán tu economía. Amor sin pareja: Darás rienda suelta tus emociones. Buscarás personas que sean afines contigo, ojo con lo que dices o haces, podrías arrepentirte. Amor en pareja: Se vienen muchos proyectos en pareja, puede ser un momento excelente para reforzar lazos entre ustedes.
