Revista 19

Edici贸n 19

Murano Entrevista

Ministro de Cultura Luciano Cruz Coke

Columnistas Pilar

Fernando

Sordo

Paulsen

Reportaje Roberto Bravo Vivir dentro de la belleza

w w w. p o r t a l m u r a n o . c l

Contenidos Murano Edición Nº 19

Rodrigo Lagno

Director Creativo Revista Murano

24 18

6 Fiebre de Sábado por la noche!!

4

12

Director Ejecutivo Rodrigo Lagno S. director@portalmurano.cl Editor General Santiago Bonhomme A. editor@portalmurano.cl Arte y Creatividad Rodrigo Lagno S. Diseño y Diagramación Patricio Contreras patricio@portalmurano.cl Fotografía Patricio Contreras Directora Ventas Evelin Subiabre evelin@portalmurano.cl Marketing Dionisia Madinabeitia dionisiam@portalmurano.cl Oficina: 18 de Septiembre 822 A, Chillán Redacción y Publicidad: 42-241753 / 74313875

Las opiniones vertidas son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento editorial de la revista. Revista Murano no se responsabiliza por las ofertas publicadas por los avisadores

Con la muerte de Robin Gibb, uno de los fundadores del grupo musical Bee Gees, no puedo evitar recordar las repetitivas veces que canté, bailé y me encolericé con varios de sus ritmos, que inducían el movimiento automático de mis pies. Otra vez el maldito cáncer. En menos de una semana han partido dos instituciones del mundo de la música, hablo de la reina de la onda disco, Donna Summer, y ahora sin darnos tiempo para recuperarnos, este 2012 nos arrebató al gran Robin Gibb.

te a nuestros ojos y dejan huérfana a toda una generación que lamenta su partida.

La muerte de uno de los fundadores de los Bee Gees enluta a una generación completa que creció bailando al ritmo de “Stayin ‘Alive” “Night Fever” y “Grease”. Uno a uno los ídolos del ayer, esos que hacían bailar al mundo completo comienzan a desaparecer fren-

Como fanático de los Bee Gees me cuesta mucho lidiar con la pérdida de un ídolo y sólo se me ocurre peinarme a la gomina, ponerme unos pata de elefantes, escuchar su música y comenzar un encolerizado homenaje a un grande que hace unos días partió.

Hoy partió el bueno de Robin Gibb y se llevó parte de los setentas, de una cultura, de una era, de una moda. Interminables son los recuerdos que existen en torno a la imperecedera música de los Bee Gees, así como las imágenes alojadas en nuestro subconsciente, esas de un joven John Travolta moviéndose al ritmo de las melodías de esta gran banda.

Maritza Lizama Wandersleben

Psicóloga- Nutrióloga Especialista en Sobrepeso y Obesidad Magister Internacional en Nutrición y Dietética para Enfermedades de Alta Prevalencia

Psicología Fisiológica y Nutrición Ortomolecular

Una perfecta combinación en la prevención y remisión de enfermedades de alta prevalencia y alteraciones conductuales.

L

a psiconutrición ortomolecular, es una efectiva forma de lograr cambios conductuales positivos, respeta la diversidad bioquímica de las personas, utiliza las propiedades medicinales de los alimentos y mega dosis de nutrientes de acuerdo a los requerimientos caso a caso. Los efectos del seguimiento responsable de un programa ortomolecular, establece hábitos saludables y adaptativos, reduce sustancialmente los plazos de tratamientos en patologías de alta prevalencia y la utilización de fármacos paliativos, logrando cambios notables que elevan la calidad de vida post tratamiento.

Cuando se trata de la influencia de la dieta ortomolecular sobre conductas humanas, estudios realizados en adolescentes han demostrado que solo bastan 8 meses de tratamiento nutricional ortomolecular para lograr un mejoramiento notable en la inteligencia no verbal, un indicador de habilidades personales. Estas habilidades se manifiestan en expresión corporal adecuada, oportuna y empática que facilita la interacción directa de los sujetos con su entorno social demostrándose mas tolerantes, respondientes y agradables; mientras que el lenguaje verbal, se mantuvo invariable debido a que no es afectado por aportes nutricionales ,sino mas bien por la influencia social.

Una investigación en California, demostró que la eliminación durante al menos 1 año, de colorantes, sabores artificiales, preservantes y edulcorantes de la dieta, lograba que el 16% de los participantes incrementara su capacidad de aprendizaje general , mientras que el 50% mejoraba notablemente en gramática y en matemáticas, respecto de aquellos que se mantenían consumiendo productos alimentarios llamados ¨saludables ¨ (que no necesariamente han demostrado serlo). En cooperación bidireccional, el tratamiento psicológico fisiológico especializado unido al abordaje nutricional ortomolecular, contribuye en reducir aún mas estos plazos de tratamiento (entre 2 - 4 meses) mejorando

el desempeño en el autocuidado permanente tanto durante el tratamiento como post-tratamiento.

Respecto al problema que representan los comportamientos anti-sociales, otros estudios realizados en cárceles y centros para delincuentes juveniles de EEUU, demostraron que el 100% de los sometidos a alimentación ortomolecular, reducían en un 80% los comportamientos criminales especialmente conductas de asalto, robo, violación y vandalismo. Notablemente positivos eran los cambios conductuales después de la tercera calibración de la dieta programada dentro de los 7 meses de entrenamiento. El efecto contrario era provocado por alimentos tipo chatarra consumidos habitualmente antes de iniciar tratamiento ortomolecular.

Se sabe que la memoria a corto plazo disminuye y el deterioro fisiológico general se acentúa en adultos de mediana edad, proporcionalmente al incremento de la desregulación molecular de la dieta o a partir de 1.5 kg de sobrepeso + dieta desbalanceada y/o cuando el sobrepeso se lleva por mas de 5 años o es mórbido.

En relación a esto, los cambios conductualesdesadaptativos, apuntan a una alteración del hipocampo que codifica ansiedad y falta de saciedad cuando se consumen habitualmente alimentos adictivos como los azucarados o edulcorados, tanto como cuando se consume cualquier droga adictiva, sin hacer ninguna diferenciación. Por lo que, comer variado no significa comer balanceado ni saludable y esto se observa en que el problema conductual es generalizado en la población, debido a que el hipotálamo se encuentra alterado por variadas substancias toxicas incorporadas a los alimentos llamados ¨saludables¨.

La alteración de las funciones de aprendizajede control de impulsos emocionales , motores y sensoriales que actúan sincronizada y adaptativamente cuando hay normalidad, es evi-

dente en sujetos con una alimentación molecularmente desregulada ya que este es más proclive a manifestar conductas de irritabilidad, euforia,impulsividad en la búsqueda de placer (uso o abuso de alcohol, drogas, sexualidad con aislamiento afectivo, otras conductas de alto riesgo), baja capacidad analítica previsora, culpabilidad, depresión, hostilidad, desvinculación afectiva o emocional, aislamiento, falta de capacidad empática, dificultad para diferenciar lo esencial de lo accesorio,etc. Si a esto agregamos que el consumo de alcohol deprime las funciones a nivel de corteza (razonamientos valoricos y lógicos) , la persona queda a merced de sus pésimas practicas,actuando semi-desconectada de la capacidad para regular impulsos afectivo-emocionales, motores y sensoriales.

Las conductas anormales mencionadas, constituyen manifestaciones visibles de un deterioro a nivel bioquímico y celular, mucho peor, establecido e invisible.

No es casualidad que algunos padres deban hacer un enorme esfuerzo para lograr completar una crianza adaptativa, a pesar de los signos y síntomas psicofisiológicos negativos que actualmente sus hijos evidencian y que estorban su preparación para asumir la vida de manera próvida o al menos asertiva.

El tratamiento psicofisiológico ortomolecular constituye un proceso de entrenamiento dirigido que implanta nuevos hábitos dietarios y psicológicos y es esencial que la persona comprenda que este entrenamiento no se puede saltar, no es algo ¨do it yourself¨, no es intercambiable, y que es esencial someterse a el en etapas criticas de la vida, infancia, adolescencia , edad media, menopausia, y en el adulto mayor, si se desea disminuir signos y síntomas adversos y/o de alto riesgo que obstaculizan el desarrollo personal y la vida.

Una decisión correcta es el inicio de un mejor camino….Es tiempo de comenzar a cambiar.

CENTRO PSICOLOGICO NUTRICIONAL.

Edificio Aranjuez, Piso 5, Oficina 56. Chillán Reservas: 9-1651194 EMAIL: centropsicologiconutricional@Yahoo.com. Atención: Martes de 11:00 Am-7:00PM .

4 Murano

América Travel llega a Chillán para otorgar un concepto distinto en Giras de Estudios.

A

mérica Travel nace en Concepción el año 1999, y hoy por hoy, se ha convertido en el operador de turismo que realiza las mejores giras de estudio a San Carlos de Bariloche, Argentina. Esto se avaló el año 2011 donde operó 35 grupos de distintos colegios de la región, llevando 1200 estudiantes que disfrutaron de este espectacular destino.

América Travel ofrece un servicio 100% personalizado, coordinadores y guías comprometidos con el objetivo de los padres, de cumplir para sus hijos, con un viaje único en la vida, lleno de emociones, que marcaran por siempre la etapa escolar junto a sus compañeros.

América Travel se especializa en el destino Bariloche, ya que es la ciudad más turística de Argentina y una de los mejores destinos de Sudamerica, debido a que cuenta con hotelería exclusiva para estudiantes, excursiones con mucha adrenalina y 100% seguras, además de tener las mejores discoteques de

América Latina. La ciudad de Bariloche, se ubica en la provincia de Rio Negro, junto al lago Nahuel Huapi y a 10 kilómetros del Cerro Catedral, donde se encuentra el centro de ski más grande y moderno de Sudamérica.

América Travel, desde el 2011 posee una oficina propia en Chillán, con el objeto de atender de la mejor forma a los colegios de esta ciudad, así como también de San Carlos, Linares, Cauquenes, Curicó y Talca.

Coordinadores altamente capacitados

www.ame ricat ravel .cl

Serra no 551 Of. 15 Conc epció n.

Buln es 474 Of. 113, Edifi cio Aran juez Chill án.

Teléf ono: (41) 2227 900 - Cel: 9872 9461

Edificio Aranjuez, Chillán.

Del mal Holandés al Síndrome Europeo

P

ara los que no han escuchado sobre el mal holandés, se puede indicar que su causa es el descubrimiento de gas en el mar del norte a inicios de la década del 60. Este descubrimiento determinó, en Holanda, una gran inversión en la explotación de gas y una gran entrada de divisas, con la consecuente revaluación del florín y el perjuicio a otros sectores de la economía que vieron mermados sus ingresos,precisamente por el bajo precio de la divisa. El paralelo se puede hacer con el cobre pues su alto precio ha determinado un explosivo aumento de las inversiones en el sector minero y una gran entrada de divisas que ha mantenido muy bajo el precio del dólar.

Esta situación ha perjudicando notablemente a muchos sectores exportadores y productores de bienes transables, sectores que predominan en la provincia de Ñuble, y que han sufrido el deterioro de sus ingresos. Por lo tanto, no es difícil explicar la mayor dificultad para encontrar empleo en la provincia, y sin temor a equivocarse, esta es una de las causa del menor nivel de salarios que se observa respecto de otras provincias que no han sido directamente afectadas por esta enfermedad.

Arturo Saavedra Inda

Director área administración y negocios Universidad tecnológica de chile “inacap

Debe aclararse que el mal holandés no es malo “per sé”, ya que ha permitido un notable crecimiento del producto nacional. No obstante, es muy importante que la autoridad central haga los esfuerzos por orientar la inversión hacia aquellos sectores geográficos que no han sido beneficiados por la bonanza del cobre, tratando de llevar el mayor bienestar a todos sus habitantes.

En los últimos días se ha visto un repunte en el precio de la divisa, ocasionado por el recrudecimiento de la crisis europea. Si esta crisis se prolonga por mucho tiempo, probablemente se observará un precio más alto del dólar, sin embargo,los precios de las exportaciones de la provincia, como asimismo los precios de los productos importados que compiten con la producción interna, tenderán a bajar por el menor ingreso de los países europeos; vale decir, Ñuble y otras provincias con similares características se debaten entre el mal holandés y el síndrome europeo.

Afortunadamente, Chile cuenta con los recursos para hacer frente a la menor demanda que vendría desde Europa. Existen posibilidades de aplicar una política monetaria más expansiva y aumentar la inversión pública para atenuar los efectos de la crisis europea.

Si esta crisis es superada en el corto plazo podría recrudecer la fiebre holandesa. Si este último mal se prolonga por mucho tiempo, además de orientar la inversión pública a los sectores menos beneficiados con el buen precio del cobre y la compra de divisas por parte del Banco Central, para evitar una mayor caída de ella, será necesario definir como país la manera de enfrentar el problema.

Como parece difícil mejorar la productividad de los sectores económicos en riesgo, soluciones factibles podrían ser sería aumentar la tributación o crear un tipo de cambio diferenciado para las exportaciones de cobre.

Luz verde para Mall Arauco Chillán

La inversión será de US$ 20 millones y su relanzamiento como “Mall Arauco Chillán” está proyectado para el segundo semestre de 2013.

“Vota X ti” Luego de obtener las últimas autorizaciones, Mall Plaza El Roble comenzará su proyecto de ampliación, un plan integral que implica sumar 20 mil metros cuadrados al centro comercial además de una completa renovación interior y de las fachadas.

Uno de los hitos clave del proyecto es la construcción de un segundo edificio ubicado en la esquina de El Roble e Isabel Riquelme, que albergará una nueva tienda ancla (Hites), tiendas unitarias y un nuevo patio de comidas, convirtiéndolo en un espacio más moderno y cómodo para los cerca de 45 mil clientes que diariamente lo visitan.

Esta significativa ampliación implica la apertura de 40 nuevos locales y 5 salas de cine de última generación, además del cambio de ubicación del patio de comida, que contará con 15 locales.

6 Murano

Campaña por la participación ciudadana En un grato desayuno con la prensa y en dependencias del café La Abuelita, el concejal Gustavo Sanhueza Dueñas realizó el lanzamiento de la campaña educativa “Vota Por Ti”, la que tiene como objetivo informar a la comunidad de Chillán los aspectos más relevantes de la nueva ley electoral. Recordemos que a partir de las elecciones de octubre, todos quienes cumplan con los requisitos podrán votar de manera voluntaria, automáticamente los mayores de 18 años estarán inscritos, sin realizar tramite alguno. El concejal Gustavo Sanhueza, recalcó la importancia de esta campaña de información, ya que la gente ahora tiene en sus manos una oportunidad única de decidir qué futuro desea construir, teniendo la libertad de poder expresar por medio de su voto, cuál es la sociedad en la que queremos vivir, y en ese sentido saber elegir bien, a quienes nos representan, y sintonicen mejor con las inquietudes y necesidades de las personas.

Nuestros clientes podrán configurar materiales y soportes tecnológicos para sus proyectos conforme a sus necesidades, procurando siempre brindar la mejor atención para encontrar soluciones a sus requerimientos.

Arte madera, es el reflejo de 30 años de servicio, en los cuales se ha especializado en dos ejes principales:

Lucía González Padilla, representante oficial de la empresa, tiene el agrado de invitar a la comunidad a acercarse a Arte Madera, ya sea directamente en nuestra dirección o mediante correo electrónico o teléfonos.

. Elaboración de Muebles exclusivos en maderas nobles y elaboración estructuras melaminadas modulares.

Tales como puertas, cocinas, closets entre otros. . Instalación de Portones Automáticos, y Servicio Técnico, Además de Fabricación de estructuras metálicas y Citofonía.

Carrera #1157, Chillán. Teléfonos: 042- 225190 / 98018807 Correo: González_Padilla@hotmail.com, Joaquínsolis@arteymadera.cl

La Biblioteca Pub, ahora también es Restaurante

Av. Argentina 211, Chillán - Fono: 042-324786 Email: labibliotecapub@gmail.com

La biblioteca pub ya abrió sus puertas como restaurante, sumándose a la alternativa gastronómica de la ciudad. La especialidad es carnes a las brazas, parrilladas, lomos, filetes, y distintos tipos de pescados. Otra opción que ofrece este nuevo restaurante, son las parrilladas a domicilio, servicio único en Chillán, sólo deben llamar al teléfono del local y experimentar este nuevo servicio en la comodidad de su casa. El horario de atención es de martes a sábado de 12:30 a 24:00 horas y los días domingo de 12:30 a 17:00 horas. Contamos con ambiente para fumadores y no fumadores.

Murano 7

Los desafíos del Ministro Luciano Cruz Coke Nueva infraestructura y la recuperación del patrimonio cultural.

Entrevista realizada gracias a la Corporación Cultural Hogar tierra y Destino Fotografías, Archivo CNCA

Conversamos con el Ministro de Cultura Luciano Cruz Coke, uno de los mejor evaluados del Gabinete, insólito, para una cartera no tan vistosa, que sin embargo hace un tiempo ha tomado cuantiosa notabilidad por temas de recuperación patrimonial, tras el terremoto; también por los cambios que se esperan en la ley de donaciones culturales, y para nosotros, los habitantes de Chillán, las expectativas de la restauración definitiva del Teatro Municipal.

U

no de los temas sensibles del actual Gobierno es la reconstrucción de las miles de viviendas que se cayeron o se las llevó el agua tras el terremoto y tsunami del año 2010, en ese sentido las criticas se han escuchado y fuerte. En materia de la reconstrucción patrimonial cultural, hoy en qué pie estamos.

A pesar de no contar con recursos permanentes para salvaguardar nuestro patrimonio; siento que el Consejo de la Cultura y las Artes, en los últimos años ha ido tomando un liderazgo al rescatar lugares emblemáticos. Creo que a la larga, si no hacemos ese esfuerzo no podremos legarle a nuestro hijos y nietos lo que nos legaron nuestros padres y abuelos, que es algo que se conserva como tradición en nuestro país que va creando memoria, que va creando “espacios comunidad”. En el año 2010, primera etapa del Programa de Reconstrucción Patrimonial del Consejo de la Cultura, se destacan proyectos como la restauración del Frontis del Museo de Arte Contemporáneo (MAC), la reconstrucción de la Iglesia Santa Rosa de Pelequén y la Biblioteca Severín de Valparaíso, entre otros.

En el año 2011, segunda etapa de la iniciativa, tuvo una inversión total de $ 6.352.631.777 para proyectos como la casa de Vicente Huidobro en Cartagena, el edificio de la Alianza Francesa de Con-

8 Murano

cepción y la restauración de las fachadas de la ex casa Goycolea y el ex club Fernández Concha en el centro cívico de la capital.

Para esta tercera etapa el Secretario de Estado anunció que el CNCA invertirá 2.500 millones de pesos que serán repartidos entre los proyectos que postulen, cumplan los requisitos y sean escogidos para ser restaurados o reconstruidos a lo largo de Chile El pasado 21 de mayo, uno de los anuncios más importantes que hubo en materia de cultura, por parte del Presidente, es una gran reforma, que crearía una nueva ley de donaciones culturales. ¿De qué se trata esta nueva ley?

A través de esta modificación, el Consejo de la Cultura busca promover la ampliación de la participación de los privados en el desarrollo cultural del país. El objetivo es ampliar la base de beneficiarios y donantes, reduciendo las restricciones y promoviendo las donaciones destinadas al desarrollo y difusión de la cultura y el patrimonio.

De esta manera, se está dando cumplimiento a una reforma largamente esperada por el sector cultural, ampliando el universo de

donantes y también de beneficiarios de aquellos aportes, lo que permitirá dar un salto en el desarrollo y difusión de las artes y el patrimonio. ¿Y en materia de infraestructura cultural?

El Presidente Piñera lo señaló, que la inversión de 75 mil millones de pesos que se utilizarán para la construcción de 5 grandes teatros regionales, además de 51 nuevos centros culturales distribuidos en todo el país, es el mayor esfuerzo que se ha hecho en nuestra historia en infraestructura cultural. El objetivo de este desafío es dotar a las regiones de la capacidad para recibir espectáculos de calidad, unir la infraestructura de todo el territorio -creando una red de circulación de bienes culturales, a nivel nacional e internacional-, y superar la disparidad de infraestructura cultural que hoy existe entre la capital y las regiones; esto permitirá además el tráfico de artistas nacionales e internacionales en todo el país.

El primer mandatario, anunció el envío al Congreso del proyecto de ley que crea el Ministerio de Cultura y Patrimonio. ¿Qué se espera con esta nueva institucionalidad?

El proyecto de ley que reforma la institucionalidad cultural existente reúne en un mismo alero las instituciones que impulsan la creación artística y el fomento a las industrias culturales con el ámbito patrimonial, en su dimensión nacional e internacional. Esta esperada reforma terminará definitivamente con la dispersión de recursos y la duplicidad de responsabilidades. La iniciativa se desarrolla en el marco de la modernización del Estado para fortalecer el desarrollo de la creación artística, las industrias culturales y el patrimonio, cuya responsabilidad hoy se encuentra dispersa en distintas entidades (Consejo de la Cultura, Ministerio de Educación, Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Ministerio de Obras Públicas, Ministerio de Bienes Nacionales, Ministerio de Salud y Ministerio de Relaciones Exteriores).

El Teatro Municipal de Chilán estuvo ausente en el discurso del Presidente el pasado 21 de mayo, y de inmediato surgieron dudas sobre los plazos de los inicios de su remodelación Como Consejo de la Cultura nuestro desafío es colaborar para que el proceso de reapertura del Teatro de Chillán sea lo más expedito posible, y los chillanejos puedan recuperar un espacio fundamental para la realización de manifestaciones artísticoculturales. El alcalde de Chillán, Sergio Zarzar, está conduciendo muy bien este proyecto. Esperamos que muy pronto los artistas y ciudadanos de Chillán puedan festejar esta noticia.

Existe la mejor voluntad de todos los que están participando del proceso, liderado por la Municipalidad, razón por la cual esperamos que el Teatro de Chillán sea una realidad en un futuro cercano.

En el histórico ex campamento minero Sewell, hace unos días atrás se lanzó el libro “Chile: Travesías Culturales” que en sus 120 páginas ilustran de manera bilingüe, los principales atractivos de cada región; ¿qué se busca con este tipo de iniciativa que enlaza el turismo y la cultura? se lo pregunto porque en Chillán, el turismo y la cultura van conocidamente de la mano.

El turismo cultural, además de ser sustentable por definición, permite el desarrollo regional, respetando las identidades y tradiciones locales. Además, actúa como un garante y protector tanto del patrimonio material como inmaterial.

La publicación de este libro es parte de una estrategia de posicionamiento que el Consejo de Cultura está desarrollando en todo el país, fomentando la capacitación, difusión y asociatividad en torno al turismo cultural. Con estas iniciativas, además, se da cumplimiento a uno de los objetivos de la nueva Política Cultural 2011-2016: “Contribuir a fomentar el turismo cultural respetando la diversidad y conservación del patrimonio cultural de la nación”.

TODOS LOS DÍAS hasta las 22:30 hrs

P ilar Sordo Psicologa.

¡CAUSAS de la infelicidad femenina!

E

xisten diferentes episodios de la vida cotidiana que hacen que seamos menos felices. Ayuda a que seamos menos felices el no saber ni comprender cómo funcionamos hombres y mujeres, pero nos hace peor todavía el estar siempre esperando que ocurran cosas que al final no suceden.

La primera causa de infelicidad femenina estaría dada por las dificultades de las mujeres en el manejo de los tiempos personales.

Es fundamental que si una mujer quiere ser feliz busque y logre tiempo para ella, pero es igualmente fundamental que ejerza ese derecho sin culpa.

Ese tiempo personal facilitará el poder estar en contacto con ella misma. Ese tiempo personal ejercido sin culpa facili-

tará entender los tiempos personales de los demás. .Es causa de infelicidad femenina la constante queja.

La queja es un elemento que en general los hombres no aceptan de buena forma, al igual probablemente que les sucede con el llanto, porque se trata de situaciones a las que no pueden encontrar ninguna solución aparente y cotidiana, lo que provoca finalmente conflictos en la pareja.

Otra causa de infelicidad se debe a la externalización de la felicidad.

El colocar fuera de nosotras mismas las causas de la plenitud como de las desdichas no nos permite forjar nuestro propio proyecto o pauta de vida sino que estamos a merced de lo que hagan, digan, sientan o expresen los otros.

.La estructura de pensamiento mágico es causa primordial de la infelicidad femenina.

Una mujer mientras más pensamiento mágico tenga, más infeliz va a ser y más infeliz, por lo tanto, va hacer a todos los que la rodean. Esto no quiere decir y nada tiene que ver con que las mujeres dejen de soñar. Aquí de lo que se trata no es dejar de soñar sino que colocarle magia a la realidad que tenemos y no intentar hacer real lo mágico, porque este camino es el que genera desdicha e infelicidad en las mujeres. Debemos apreciar la realidad que tenemos y a esa realidad incorporarle nuestro encanto y toda la ternura de que seamos capaces y que la realidad aguante. Pero si intento hacer real mi pensamiento mágico voy a morir agotada, infeliz y haciendo infeliz también a cuantos me rodean.

PSICÓLOGA

Danitza Moncada Rodriguez Terapia Cognitiva Racional Emotiva Conductual, con normas internacionales del Albert Ellis Institute de New York.

Trastornos del ánimo, Trastornos de personalidad, Ansiedad, Depresión, Terapia cognitivo conductual de la obesidad, Fobias, Estrés, Niños y Adultos, Parejas.

FONASA – ISAPRES – PARTICULAR

Danitza Moncada Rodriguez

10 Murano

Vega de Saldías 1166, Chillán. – Fono: (42) 238822 www.crecersalud.cl/index_archivos/psicoterapia.htm

Talleres Integrales

Una alternativa que desarrolla la capacidad creadora y la potencialidad del niño Lázaro de Betania Nº 1579 Condominio Altamira. (Frente Villa Emmanuel) Fono 98415661 - E-mail jugandoyaprendo@gmail.com.

Talleres de Telar, Manuelidades y cuentos con las Educadoras Paola Espinoza y Andrea Torres Talleres de Musica y Canto, Monitor Artístico Juan Andrés González.

Taller de Teatro con el Actor Mario Ortega.

Taller de Cocina con "La Tia YoYo" (Yolanda Sandoval)

Murano 11

J o hn Andrades Andrades

Precandidato a Concejal

Club Deportivo a Tercera División

Ñ

ublense representa la provincia de Ñuble, sin embargo los jugadores jóvenes de Chillán, como del resto de las comunas y de sectores rurales, no se sienten identificados con el “Rojo”, como lo indicaría la lógica, y esto, por diferentes razones, tales como, hace rato que Ñublense ha perdido el vínculo con su hinchada, éstos no se sienten escuchados, ni comprendidos; también influye el haber descendido de división, ese factor se ve reflejado en la baja significativa del público que hoy en día asiste al estadio. Otro elemento, a mi juicio sumamente importante en ésta desvinculación, es la indiferencia de los dirigentes con el resto de las comunas de la provincia, revocando ese compartimiento, ya sea invitando gratuitamente al Estadio Nelson Oyarzun, a niños, estudiantes, escuelas de fútbol, a presenciar un partido del primer equipo, objetivo de esto, formación de nuevos hinchas; o realizando con ellos partidos amistosos entre sus respectivas series, “cadetes” de proyección, además de promover clínicas deportivas.

Todo joven jugador de fútbol de la provincia, entrena, juega, o se recrea en sus respectivas escuelas de fútbol, colegios, o canchas, pensando ilusionadamente que en algún momento puede llegar a un equipo profesional, pero ese anhelo en muchos se va diluyendo, por las escasas, casi nulas posibilidades de hacerlo realidad; y los jugadores al no tener cabida en el equipo de sus amores, optan

12 Murano

por irse a otras instituciones de la región, como la Universidad de Concepción, Deportes Concepción, Huachipato, o a los llamados equipos grandes de la capital. Sin embargo hay una luz de esperanza para evitar el éxodo de esos talentos. Esta idea, la cual tiene un origen muy personal, y que es compartida por muchos, en distintas conversaciones que he sostenido con autoridades, dirigentes, ex dirigentes, futbolistas y ex futbolistas profesionales y con un número importante de personas, vinculadas de una u otra forma con el fútbol, o al deporte local en general, es tener un club deportivo en tercera división; todos concordamos que es necesario concretar este proyecto. La idea es que el 85 % del equipo lo conformen jugadores de casa, me refiero a Chillán y del resto de las comunas de Ñuble; llegando en lo posible a un 100%.

He iniciado conversaciones con el presi-

dente de la ANFA (Asociación Nacional de Fútbol Amateur) y el presidente de la tercera división del fútbol chileno, para comunicarles nuestras ambiciosas pretensiones, y que el próximo año podamos competir en esa división. La parte más compleja del proyecto son los recursos o financiamiento que voy a detallar: Cuota de incorporación, cuota de participación, infraestructura para entrenar y trabajar, una sede u oficina, sueldos cuerpo técnico, sueldos jugadores, pensiones, alimentación, concentraciones, traslados, cancelación por cada partido del local a ANFA, pago de porteros, gastos varios y menores y otros; todo esto suma varios millones. “Yo asumo esta responsabilidad”, entendiendo la gran tarea que hay por delante. Sin embargo gracias al conocimiento y experiencia que adquirí los años 2002 y 2003 cuando fui presidente de Ñublense, y junto con mis ex dirigentes y colaboradores de esa época, nos pusimos los overoles, en momentos extraordinariamente críticos de credibilidad y económicos de la institución; es por ello que tenemos el valor y la convicción suficiente para dar a luz este proyecto, que le cambiaría la cara al futbol amateur de la provincia.

Ya son varios empresarios locales y dirigentes ligados al futbol que se han contagiado con este anhelo deportivo y social; esperemos que muchos otros lo hagan, nuestros jóvenes futbolistas, lo necesitan.

www.dentalcompany.cl

Cambiamos vidas devolviendo sonrisas

Olvidate de los ganchos de metal

Financiación Directa 18 meses sin intereses

Av. L i b e rtad 379, Fono:042-380677, Chillán Pr ox i m a mente Nueva sede, Av. Libertad 977

Alinación - Balanceo - mantención mecánica en terreno Venta de baterias - Neumáticos

Lunes a Viernes de 09:00 a 19:00 hrs. horario continuado Sábados de 09:00 a 14:00 hrs.

Av. Ecuador 322 – fono/fax (042) 217990 comercialsansebastian@gmail.com

Roberto Bravo

Vivir dentro del mundo de la belleza o primero que llama la atención al conocer a Roberto Bravo es su multiplicidad, como se las arregla para ocuparse de un montón de cosas, que cada una de ellas requiere su total atención.

Dirige su salón, su academia, viaja a hacer clases a la ciudad de San Carlos, y también se da el tiempo para disfrutar de lo que más le apasiona, el arte y el diseño, conceptos que lo llevaron a hacer de la belleza su estilo de vida; vive dentro de ella. El año 1997 Roberto se fue a Barcelona a perfeccionarse en escaparatismo (vitrinas) regresando de esa experiencia que lo marcó, con muchos conocimientos y sentido de la forma, de la luz, de los espacios, aptitudes que anexó, perfectamente a su trabajo estético. Roberto desde muy joven quiso ser peluquero, y en ese sentido, su primer acercamiento más concreto a ese mundo, fue en la ciudad de Santiago, trabajó como recepcionista en uno de los mejores salones de peluquería, en la exclusiva calle Alonso de Córdova, de Vitacura, a raíz de esa rutina, comenzó a rondarle en la cabeza seriamente la idea de estudiar esta profesión, y lo hizo con uno de los mejores, un maestro extranjero que dictó el curso sólo para algunos, en un lujoso hotel de la capital; sin embargo un tiempo antes se instruyó intensamente en color, tintura, en esa materia se declara también un experto. Roberto Bravo tiene 34 años, hace 12, siendo muy joven instala su primer salón en Chillán, ya en esa época sus primeros clientes notaron una diferencia con el resto de la demanda, el profesionalismo integral de Roberto, ya que su desafío era convertirse en estilista, por lo que necesito hacer una infinidad de talleres para conseguirlo. Siempre preocupado de mantenerse actual.

L

única de la región donde en nueve meses los estudiantes consiguen perfeccionarse de manera completa, estudiando múltiples áreas del trabajo con la belleza, como lo son el maquillaje, uñas acrílicas, manicure, ondulación de pestañas, extensión de pestañas, parafinoterapia, limpieza facial y otros; además de adquirir conceptos tan importantes como la ética profesional, perfil, principios básicos para desarrollar de buena manera la profesión.

Academia Roberto Bravo La academia nace por la necesidad que tenía Roberto de trabajar con personas, con las cuales hablar el mismo idioma estético, por lo que desde un principio se impuso crear una academia innovadora en su programa de estudio, con una metodología de trabajo integral, donde los alumnos recibieran diversa instrucción, incorporando de manera inédita, ramos como sicología, diseño, arte, emprendimiento y comunicación, con el fin de lograr profesionales de excelencia. La Academia va en su tercer año, y se han recibido como estilistas 2 generaciones con mucho éxito. Esta academia es la

Nueva imagen corporativa La nueva imagen responde a conformar un equipo de trabajo altamente calificado, que está integrado por tres alumnas de la primera generación de la academia; igualmente para definir de mejor forma la marca “Bravo Estilistas” que reúne la academia, la peluquería y una agrupación de estilistas. Los encargados de esta nueva imagen son los profesionales de www. ideolab.cl y de www.graficaempresarial.cl, empresas que llevan trabajando junto a Roberto durante bastante tiempo, por lo que conocen muy bien el alto estándar estético que posee.

14 Murano

Nuevo salón Hace tres meses fue el cambio de dirección del salón, buscando un lugar más grato para trabajar, pensando siempre en la comodidad de los clientes, ya que este nuevo espacio de belleza, cuenta con estacionamiento, está alejado del bullicio del centro, además de ser una casa amplia, con mucha luz natural, de múltiples rincones, donde armoniosamente conviven en el primer piso el salón principal con una espaciosa sala de lavado; en el segundo se ubica el spa de pies y manos, una sala de depilación, la sala de clases, el taller y una confortable sala de espera. Los servicios siguen siendo los de siempre, asesoría completa en la explotación de la belleza, poniendo énfasis en el producto estrella de Roberto Bravo, la producción total de las novias, un trabajo que implica días, ya que conlleva pruebas de maquillaje, de peinado etc. La filosofía, que el propio Roberto se encarga que se cumpla a cabalidad en su salón, es la relación directa con los clientes; aquí encuentran la calidez y la contención, que les da un equipo de trabajo preparado para responder a las más altas exigencias y cuyo valor más importante es la excelencia.

Los Jeans Mohicano, en poco tiempo se han transformado en los favoritos de las mujeres, debido a su cómodo y asentador calce, su constante renovación en diseños y actualizadas tendencias; así como su gran calidad en materiales y terminaciones; son sólo algunas de las principales características de Mohicano Jeans. Ven a descubrir los diseños de esta nueva temporada invernal en Tienda exclusive, representantes exclusivos de la marca en Chillán.

Avenida Libertad 640, Chillán, fono (042) 381255 www.facebook/tiendaexclusive

Fernando Paulsen Periodista

Eficiencia

Energética

E

n su primer discurso del 21 de mayo, el Presidente Sebastián Piñera mencionó la intención del gobierno de tener en energía lo que denominó una matriz 20/20.

Esto es, 20% de energías alternativas renovables para el año 2020. Desde entonces, han pasado cinco ministros de Energía por ese ministerio. El de mayor rotación de todo el nuevo gobierno. No conozco a nadie que crea que lo anunciado el 21 de mayo de 2010 tenga validez hoy. Porque esas cosas toman tiempo y lo que no se está construyendo hoy, probablemente no estará listo y operativo en ocho años más.

A lo anterior conspira un factor ideológico que no es exclusivo de este gobierno, porque también lo abrazó la Concertación, pero que domina totalmente la discusión energética del Estado: la idea de que lo que se necesita es mayor cantidad de MW y, por tanto, lo que corresponde es construir esas plantas que producen más Megawatts. Frases como "si queremos llegar a US$ 20.000 per cápita, hay que duplicar la oferta energética actual", se leen linealmente como "si hoy hay 2 hay que tener 4". Esa mentalidad tiene un sesgo a favor de las tecnologías existentes -combustibles fósiles, carbón, hidroeléctrica y nuclear-, porque están disponibles y probadas, se conocen sus precios (que son los que pagamos en Chile en exceso) y, además, porque la legislación chilena no asigna al Estado el papel de decidir qué matriz quiere tener, sino a los privados proponerla según tenga derechos de agua, empresas similares en otros países, o busquen la mejor rentabilidad en relativamente cortos plazos. Si de lo que se trata es duplicar la oferta actual, el resultado de los postulantes va a ser abrumadoramente a favor de termoeléctricas y represas hidroeléctricas, utilizando dos tipos de argumentos: que la energía alternativa sigue siendo cara y que si la necesidad es duplicar, entonces hay que sacrificar cierto nivel de limpieza energética y calidad

16 Murano

ecológica por asegurarle a los chilenos que cuando nuestros hijos prendan la luz, 10 años en el futuro, efectivamente se encenderá la ampolleta.

En este movimiento, uno de los conceptos más asociados a lo que conocemos como economía de mercado simplemente no aparece por ninguna parte. No cuesta nada llevarlo a programas sociales y hablar de ello para recortar lo que sobra o está mal focalizado, pero a niveles de energía el concepto de eficiencia no aparece por ningún lado como idea proactiva, deseable y estimulable. Y resulta que una de las dimensiones más avanzadas de la tecnología en energía es justamente la eficiencia energética. Desde los medidores por hogar del uso de la electricidad hasta los sistemas que trabajan con alta y mediana tensión y que monitorean y distribuyen la eficiencia energética de todo un país.

La situación llegó al absurdo hace pocos meses, cuando la Comisión de Energía del Senado fue invitada a Corea del Sur, para observar en el terreno una tecnología que el gobierno coreano había decidido dejar de tener en monopolio y estaba ofreciendo al mundo. El sistema se llama DLC&RDRS y es el único que existe totalmente operativo y que monitorea la demanda de todo un país en tiempo real, previniendo lo que se conoce como "blackouts", apagones momentáneos producto de un aumento súbito de la demanda en un lugar determinado. Chile es pródigo en blackouts. Estos no alcanzan mucho tiempo, 3 a 5 minutos, pero el perjuicio económico de cada uno es enorme para empresas, pymes y la administración del sistema. Durante 10 años los surcoreanos utilizaron esta tecnología sólo en sus grandes industrias, como Kepco y Samsung, la primera de las cuales está considerada la más eficiente del mundo. La visita de la Comisión de energía dejó a los chilenos muy satisfechos, más aún si la instalación del sistema en Chile no implicaba ni un solo peso para el Estado. Los 1.000

MW extra que implicaría el sistema estaban dispuestos a financiarlos los coreanos a largo plazo y en un año estaría operativo. Pero dos de ellos me reconocieron que no está en ningún lugar de la agenda de Energía invertir en eficiencia de esta forma.

El sistema, éste o cualquier otro similar si lo hubiera, se basa en lo que se conoce como Smartgrid, una red conectada en tiempo real que acuerda con los grandes clientes que definan cuáles son sus operaciones prescindibles en el cortísimo plazo. Por ejemplo, un gran hotel puede considerar que no tener el aire acondicionado por 5 minutos puede ser tolerable para la empresa. De esta forma el sistema monitorea los aumentos de la demanda en tiempo real y desvía energía de lo prescindible de estos clientes grandes a los lugares donde se produce el auge de la demanda, hasta que minutos después ésta vuelve a su media y retorna la distribución eléctrica normal, sin que se hayan producido apagones. Y se compensa a los clientes que dejaron de recibir por pocos minutos el caudal eléctrico.

Parecería que por lo menos se discutieran las tecnologías disponibles de eficiencia energética.

Entre otras cosas porque estos sistemas operan como tecnologías de transición entre la actual y la que se tendrá en el futuro, cuando las energías renovables estén aceptadas sicológica y comercialmente. Pero, claro, al funcionar a nivel país, en todas las instalaciones grandes de alta y mediana tensión, este sistema permite que el Estado tenga un mayor control -en tiempo realy capacidad de observación de todo el sistema eléctrico y eso es considerado anatema en Chile. "¿Qué se tiene que meter el Estado de Chile en algo como la energía del país? Si cuando pasa algo, para eso está la información que las empresas entregan", podrían señalar varios que creen que duplicar los MW se consigue sólo construyendo el doble de la capacidad actual.

Daniel Araos Guzmán

Gerente General Laboratorio Lab Vial Asociados Ltda,

LAB VIAL

participa en la investigación y desarrollo de una vivienda autosustentable, resistente a catástrofes

E

fectivamente; Laboratorio Lab-Vial ha participado en la investigación y desarrollo de este tipo de vivienda, aportando básicamente con ideas técnicas, ya que como es de público conocimiento, siempre nos preocupa la vivienda digna, como refugio familiar.

Vial Asociados, entre otros, comenzamos a estudiar un nuevo concepto de vivienda universal, diseñada para la reconstrucción acelerada de zonas devastadas por tsunamis y que también resistiera la mayoría de los desastres catastróficos que en distintas latitudes con mayor frecuencia se suceden.

Producto de terremotos y tsunamis, durante los últimos 8 años perdieron la vida más de medio millón de personas en el mundo; se han sucedido explosiones volcánicas, devastadoras tormentas tropicales, lluvias torrenciales, inundaciones, aluviones, temperaturas extremas, sequías e incendios.

Decenas de millones de personas perdieron sus hogares. Sus viviendas no sirvieron de refugio, por el contrario, muchas se transformaron en verdaderas trampas mortales.

Por su resistencia estructural, impermeabilidad, resistencia al fuego y adaptabilidad a geometrías complejas entre otras cualidades, elegimos el ferrocemento como material de construcción.

El diseño definitivo de la vivienda cumple con nuestros objetivos iniciales, pues permite resistir la mayoría de las 23 amenazas que se podrían generar el año 2012, una catástrofe de alcance nacional, según la reciente clasificación de riesgos naturales, tecnológicos y humanos dados a conocer por el Gobierno de los EEUU el mes de febrero recién pasado.

Producto del gran terremoto del 27/F, a fines de 2010, el Gobierno de Chile llamó sucesivamente a concursos de arquitectura con ingeniería incluida para reconstrucción del borde costero, con viviendas antitsunámicas; nadie presentó ofertas, debieron declararse desiertas.

Por esta razón, un grupo de especialistas de la región, entre los que participa Laboratorio Lab-

TermoDomo es una vivienda de acelerado proceso de construcción y costo razonable, su moderna propuesta arquitectónica incorpora avanzadas tecnologías de aislación térmica, eficiencia energética y verdadera autosustentabilidad; es la única vivienda en el mundo capaz de resistir el impacto de un gran tsunami incluso que la sumerja totalmente bajo el agua con

áreas de seguridad estancas, donde sus ocupantes disponen de reservas de aire y energía por aproximadamente 7 a 10 horas sin contacto con la superficie; resiste grandes terremotos, tornados, huracanes, temperaturas extremas de frío y calor, sobrecargas de nieve y de cenizas volcánicas incandescentes; además cuenta con un área de máxima seguridad protegida contra radiación electromagnética, e incluye elementos de seguridad para resistir explosiones sociales y ataques incendiarios; también genera más energía de la que consume, por lo que permite desconectarse de las redes públicas. El objetivo de su autosustentabilidad es que sus residentes dejen de pagar por cuentas de gas, electricidad, kerosene, e inclusive por el agua que consumen si existe una fuente alternativa de suministro disponible como por ejemplo napa subterránea o agua de mar. El ahorro del pago de los servicios básicos puede destinarse a su financiamiento.

Con una vivienda como la desarrollada, decenas de miles de personas que desaparecieron o perdieron la vida en los desastres referidos, podrían haberse salvado. Insisto, de lo antes descrito, lo puedes encontrar publicado en termodomo. wordpress.com ¡¡ Porfavor léalo!!

ACREDITADOS PARA ENTREGAR CONFIANZA. LABORATORIO DE ENSAYO DE MATERIALES PARA LA CONSTRUCCIÓN Y CONTROL DE OBRAS LAB-VIAL Palermo 65, Chillán. Chile - Fono: 426491 / 426492 - www.labvial.cl Murano 17

Roberto Bravo Estilista Profesional

El invierno, belleza versus humedad

A

quien no le ha pasado, que una lluvia ha acabado con un peinado, justo en el peor momento, cuando en una reunión social, o en una fiesta, te quieres lucir. Es obvio que el invierno trae consigo el problema inevitable de la humedad ambiental.

El cabello ondulado y crespo que se le realiza un buen planchado o un estupendo brushing al contacto con el agua retoma toda su estructura natural. Para

eso existe el milagro de la queratina.

En los foros de belleza podemos encontrar muchas ideas diferentes sobre este producto y sus contraindicaciones de un componente químico llamado formol. El químico que mantiene el cabello liso. Cualquier exposición continua a determinado químico en forma prolongada causará efectos colaterales en nuestros organismo y más aún si el porcentaje del químico es muy elevado. Por ello que recomiendo la queratina con formol pero baja en concentración, aunque con mi experiencia los resul-

tados de una queratina sin formol aporta mucha mas suavidad y brillo al cabello haciéndolo más liso y controlando totalmente el peinado cuando se expone a la humedad ambiental.

El alisado con queratina que desarrollamos en Bravo Estilistas ha demostrado efectos por cerca de los tres meses. Su procedimiento requiere de tiempo ya que el producto debe permanecer por más de 48 horas en el cabello para que la queratina logre su máximo potencial.

Academia, Peluquería, Agrupación de Estilistas.

Constitución Nº 1085, Reserve su atención a los fonos: 93517048/76104106, Mail: robertobravoestilista@hotmail.com

18 Murano

Dirección: 5 de Abril #534, Chillán.

Almuerzos y colaciones desde las 12:30 hrs del día, prolongándose hasta el cierre de 1:30 de la noche.

Fono: 65811607 contacto Claudio Granadino .P

Ksa Bar constantemente se está renovando con la única intención de entregar a sus clientes, continuamente el mejor servicio; es por esa razón, que almorzar en sus comedores es toda una experiencia, que está al alcance de cualquier bolsillo; colaciones gourmet todos los días, y siempre platos diferentes, elaborados cuidadosamente por el Chef, además de la comida típica chilena, que nunca falta en la carta. Ven con tu familia, ven almorzar distinto, a un precio muy económico.

Murano 19

El candidato de la participación ciudadana Cristian Quiroz tiene 38 años, de profesión Administrador Público y con estudios de postgrado en Gobierno y Gerencia Pública, es casado y padre de tres hijos. El 2004, por primera vez es elegido concejal por la ciudad de Chillán con una importante votación, repitiendo su éxito en las urnas el año 2008; esta plataforma le ha servido para ejercer lo que más le apasiona, ayudar y comprometerse con las personas; sin embargo Cristian, actualmente busca ir mucho más allá; con un capital político ganado con creces, escuchó el sentir de sus votantes y de muchos que lo harán por primera vez, y hace unos meses oficializó su anhelo más profundo, ser candidato a Alcalde, y como dice él, no tan sólo para

ostentar el titulo, sino por el argumento principal, trabajar por la ciudad. La campaña de Cristian se enfoca en las personas, en la participación ciudadana, recogiendo de ellas, las propuestas, la carta de navegación de sus ideas de campaña; es por esa razón que va como candidato independiente y ocupa como una de sus herramientas principales, las redes sociales, twitter y facebook, para expresar, y a la vez oír a la ciudadanía. Un grupo de personas de diversos sectores de nuestra sociedad, quisieron dar testimonio y justificar su apoyo a Cristian Quiroz, resaltando los atributos que lo caracterizan, sobre todo valorando su inteligencia y calidad humana.

Mirta Manosalva

vocera de la “Agrupación No a la Antena” en la Población Zañartu

Conocí a Cristian Quiroz el año pasado, debido a que de manera totalmente desinteresada nos ayudó, y nos está ayudando, a evitar la colocación de la antena de telecomunicaciones en la población Zañartu, gestionando la asesoría legal que necesitábamos; Cristian interpuso un recurso de amparo en la corte de apelaciones. Yo apoyo a Cristian Quiroz, al igual que muchísimas familias de la población Zañartu, principalmente por su entrega total con la gente, porque cuando se le llama siempre está, además su juventud es un gran valor que debemos tomar en cuenta, posee una vitalidad única, él siempre está en terreno; yo, como muchas personas lo vieron como se mojó, como dejó los pies en la calle ayudando a las familias afectadas por el tremendo temporal que hubo hace unas semanas. Para mí será todo un orgullo tener como Alcalde a Cristian Quiroz

20 Murano

José Antonio Oliva

urbano, y segundo, fomentando el uso de la bicicleta, como un medio de transporte limpio.

Microempresario

Cristián Quiroz es un hombre de manos limpias, que sólo con verle te das cuenta que no tiene los vicios de la política, de los que siempre quieren figurar y mantenerse, sea a como sea en los cargos públicos. Ser una persona transparente, honrada, honesta, es también un factor diferenciador importantísimo que Quiroz posee con creces, por sobre sus adversarios. Con todo esto y agregando su esforzada formación profesional son prenda de garantía de una gestión eficiente y transparente.

Mi apoyo a Cristian Quiroz se basa en primer lugar por el tono diferenciador que ofrece con el resto de los candidatos, ya que él posee un real sentido de ciudad. Por ello, es que propuestas como la ordenanza medio ambiental de Chillán, la fiscalización constante del traslado de arsénico a la intercomuna Chillán - Chillán Viejo, y las permanentes propuestas para reducir la contaminación del aire en Chillán, son algunos de los puntos a favor en esa área, que lo ponen por sobre los otros candidatos. Además Cristian desde siempre ha estado apoyando ideas innovadoras, como la nuestra, denominada “Eco Bike Chillán”, la cual busca dar a la ciudad, el estatus turístico ambiental que se merece; primero, ofreciendo un servicio de calidad en cuanto al turismo eco

Walter Garrido Dentista

Mi apoyo a Cristian Quiroz se basa, en que Chillan necesita una visión clara y precisa de lo quiere ser, una comuna ecológica, emprendedora, acogedora que permite el desarrollo de sus ciudadanos en forma armónica integral y donde sea grato vivir.

Para lograr esto se requieren de nuevos liderazgos que no sólo piensen en semáforos, pavimentar calles o construir puentes, que por cierto son muy necesarios, sino que sean capaces y dispongan de las competencias, conocimientos y sobre todo del compromiso para alcanzar a

En definitiva los Chillanejos no estamos en condiciones, ni podemos darnos el lujo de perder la oportunidad de contar con un edil como Cristián Quiroz, sobre todo con la calidad de alcaldes que hemos tenido en el último tiempo.

construir en forma colectiva esta visión.

Cristián Quiroz, a mi juicio reúne estas condiciones, tiene formación profesional, conoce el aparato administrativo municipal, es democrático y resolutivo y es dueño de sólidos principios y valores, respetuoso de las personas, buscador de la verdad colectiva y con un profunda vocación de servicio publico.

Con su liderazgo renovado la cuidad que tanto amo tendrá una posibilidad de crecer respetando la historia y tradición, aglutinando a los ciudadanos en busca del tan anhelado desarrollo con identidad, donde cada uno de los que vivimos en esta comuna importe y aporte con innovación y creatividad.

Rodrigo Canaves Músico

Mi apoyo a Cristian Quiroz va más bien en comprender que nuestra ciudad necesita un líder joven, que entienda y se identifique con los diferentes grupos etarios y sociales de la comuna; un hombre de corazón y espíritu activo. Sé muy bien que la visión de Cristian es integradora, además posee un plan que contempla puntos que son de mi total interés y en los que nos ha pedido obrar, sin ofrecimientos, ni canjes, sólo la satisfacción de trabajar por la ciudad. Chillán necesita un respiro, dejar atrás los polos y conflictos que hemos arrastrado por tanto tiempo. Cristian es un hombre cercano, amable, respetuoso; creo en su palabra y gestión, más aún cuando lo he visto en

Valeria Rodríguez Estudiante

Aunque no esté muy inmersa en la política, siempre me ha parecido interesante conocer a los candidatos, principalmente cuando se trata a puestos locales, más ahora que a mis 19 años, votaré por primera vez. Yo votaré por Cristián Quiroz, porque es un rostro nuevo, es lo que hace falta en la política local, además para mí, tiene la mejor propuesta; he revisado con mucha atención las del resto, y las encontré inconsistentes, más de lo mismo. Me parece interesante que se de este escenario, en donde puedo ayudar a cambiar la política “tradiocionalista” de Chillán, y el único que me ha demos-

terreno. El siempre ha estado apoyando nuestras campañas culturales y emprendiendo junto a la juventud empresas de solidaridad en momentos difíciles, no es de los que sólo aparece para la foto. Su interés por el medioambiente y sobre todo su amor por esta tierra lo hace ser para mi, el candidato de los sin partido, de aquellos que no nos imponen un voto, o que no nos asustamos de qué tal o cuál candidato le restará votos a otro, ejercicio que muchos hacen. Yo estoy en otra, estoy con Quiroz, porque estoy convencido que será un gran Alcalde, y no creo que le vaya a restar un porcentaje a Bernucci, “el flaco” debería bajarse y permanecer en su oficina de abogado, desde ahí también puede hacer mucho. Ahora es tiempo de pensar en hombres nuevos, con una mentalidad renovada, y Cristian Quiroz es la mejor carta que tenemos. Porqué retroceder.

trado con hechos concretos que puede hacer de verdad algo por esta ciudad es Cristián Quiroz.

Al ser el más joven, me es más cercano en cuanto a ideas; esa es uno de las tantos argumentos positivos que posee Cristian, el ser cercano a las nuevas generaciones, y no sólo de modo presencial, también a través de las redes sociales, que fue donde más me he informado sobre sus ideas; tal como a mí, desde esa importante plataforma comunicacional, ha llamado la atención de una gran cantidad de jóvenes chillanejos que recientemente han entrado a los registros electorales. Por lo que hablamos en mi carrera, con profesores y compañeros, muchos de ellos votarán por Cristian, porque tiene propuestas innovadoras, lo que lo convierte en mucho más que una cara nueva.

Murano 21

ACTUALIDAD

Luis Arriagada Olave Director Creativo Forma y Espacio Publicidad

GESTION COMERCIAL Y MARKETING

L

os desafíos que nos presenta la era del conocimiento y la revolución de la TICs, sin duda alguna han implicado un cambio radical en el estilo de vida de los consumidores que han dejado atrás su participación pasiva en el mercado, pasando a desempeñar un rol activo y protagónico que ha llevado a empresas tanto grandes como pequeñas, a una evaluación y reflexión de todos sus procesos, reorientando su estructura hacia el comportamiento del consumidor. Sin embargo, este nuevo enfoque centrado en los clientes ha obligado a las empresas, a profesionalizar su recurso humano, convirtiéndose en un factor estratégico y prioritario para optimizar su efectividad, posicionamiento, competitividad y diferenciación en mercados cada vez más complejos.

Así se describe un Diplomado que estoy realizando en La Universidad de Concepción, en la Escuela de Administración y Negocios, sin duda una gran experiencia para los empresarios noveles y también para mi, por la interacción con Profesores que están en el día a día en

La cultura de la innovación y la capacitación para el crecimiento, debe ser permanente. la gestión de sus empresas, como Humberto Fuentes, Cristian Fernández, Luis Bustamante y equipo, con un gran objetivo.

Formar profesionales capaces de tener una mirada estratégica de la venta para desarrollar practicas y habilidades innovadoras que permitan conformar equipos comerciales de alto desempeño, nos basamos en un pensamiento sistémico cuyo foco es agregar valor a los clientes y capturar ese valor para las organizaciones.

Visto de otro modo, las organizaciones son como las huellas digitales, singulares. Cada una posee su propia historia, valores, patrones de comunicación, declaración de su filosofía de empresa… que en su totalidad, constituyen su cultura. Antropológicamente, este concepto consiste en una configuración de principios, creencias y hábitos comunes a un grupo humano determinado, que le da identidad y significado, y lo diferencia de otros grupos. Los miembros se rigen inconscientemente por los supuestos básicos de su cultura, ya que esta opera como un marco de referencia que, en

forma implícita, señala lo que es adecuado y lo que no lo es. Las culturas organizacionales son influenciadas por factores externos, por ejemplo el país donde pertenece, y por factores internos, principalmente por sus líderes.

La cultura de innovación es la base sobre la cual se construye una organización innovadora; sin ella, los esfuerzos por generar nuevas propuestas de valor no logran persistir y finalmente se diluyen.

Una dificultad mayor para sistemizar la innovación en las compañías de tamaño medio a grande, es lograr que conviva con los objetivos de “eficiencia operacional” de la producción existente donde la estandarización y cero errores son metas relevantes.

Esta dificultad radica en que la eficiencia operacional procura “explotar” en forma eficiente las capacidades y conocimientos existentes, mientras que la innovación procura “explorar” nuevas oportunidades y conocimientos…entonces a estudiar amigos…

Encimeras - Hornos - Campanas Lavaplatos - Microondas - Lavavajilas

Bulnes Nº 890, (esquina Sargento Aldea) Chillán, Fonos: (042) 217855, 86902413 mail: infoideamuebles@gmail.com - www.ideamuebles.cl

Porcelanatos - Ceramicas - Piedras - Pisos Artefactos de Baños - Griferias

SALA DE INTERROGATORIO

Comunicador y Concejal de Chillán Jorge Vaccaro Collao, desde siempre, y por herencia familiar ha estado ligado al maravilloso mundo de la radio; es director de Alborada y Cariñosa; además es concejal por Chillán, y está en búsqueda de su segundo periodo.

Admite ser fanático de Internet, que no le gusta lavar los platos y que una de las mejores decisiones que tomó en su vida fue casarse.

¿

Cuál es el lugar más entretenido de Chillán?

Sin duda, mi Hogar

¿A qué persona admira?

A mi madre, porque a través de ella veo representado el rol de cada mujer que lucha permanentemente por mantener unida a su familia ¿Cuál es su estado mental más común?

Positivo ¿Qué talento desearía tener?

Tocar un instrumento musical y hablar muchos idiomas. ¿Cuándo ha sido más feliz?

Cuando me casé y nacieron mis hijos. ¿Qué es lo mejor de trabajar en radio?

Ayudar a mucha gente, entretenerla e informarla. ¿Cuál es su frase más recurrente?

Si va a suceder, depende de mí. ¿Cuáles son los mejores momentos que ha vivido siendo concejal?

Cuando hemos respondido a la confianza de la gente, sin diferencias sociales ni interés económicos ni políticos. ¿Su pasatiempo favorito es?

Buscar información en Internet que me permita ser mejor, aprender, para poder dar. ¿Qué cualidad aprecia más en una mujer?

Su preocupación por sus hijos, marido, casa, por ser bella, alegre e inteligente; son muchas las cualidades, estaría todo el día halagándolas. ¿Cuáles han sido las mejores decisiones de su vida?

Haberme casado con María Eugenia, estudiar ingeniería y crear radios. ¿A qué le teme?

El perder las ganas de luchar cada día, y ver a la gente sin esperanza. ¿Qué desprecia más de las labores domésticas?

Lavar platos. ¿Cómo se imagina Chillán en diez años?

El lugar donde todos quieren vivir, porque es segura, solidaria, entretenida, linda y su gente, la más feliz.

FONO:228001 18 de Septiembre Nº 284 / Chillan

Pizzas, Ñoquis y Lasaña

“Un espacio para compartir y llevar, al Mejor Precio y Calidad” Gamero Nº 299 esquina Claudio Arrau Llámanos al 228001

HORARIO DE ATENCIÖN Martes de 17:00 de 12:30 hrs.

Miércoles a Sábado de 12:00 a 16:00 18:00 a 23:30.

Domingos de 12:00 a 22:30 hrs

Despacho a domicilio

214342

Espacio Cubo La experiencia de comprar en armonía Espacio Cubo es un bello boulevard comercial al aire libre, ubicado en el km. 1 camino a Cato Chillán, construido con un alto sentido estético, que armoniza perfecto con el entorno, esta propuesta es absolutamente contraria al ruido, aglomeración y agotamiento que produce el centro comercial tradicional de la ciudad, aquí se privilegia la placidez y tranquilidad a la hora de comprar, sobre todo, cuando se busca cierta originalidad y gozar del placer que significa dar con algo que realmente llena tu gusto, más allá del bombardeo de ofertas, liquidaciones promociones del mercado actual.

La diseñadora Francisca Martínez Fischer es la creado-

ra de este innovador espacio, que inaugurado a poco menos de un año, se ha convertido en un lugar de referencia para quienes buscan calidad y exclusividad en distintos tipos de productos y servicios, como construcción y arquitectura, diseño y decoración, seguridad, cortinaje, paisajismo, consumo de productos orgánicos y otros. La gracia es que entre todos los locales no se percibe una competencia por acaparar la atención, cayendo en la saturación o escala de estridencias que contaminan visualmente. Esos aspectos permiten darle un estilo armónico, lo que es resguardado con detalles. Espacio Cubo en definitiva surge por la necesidad natural de contar con espacios de encuentro.

Km. 1 Camino a Cato, Chillán, teléfono de información 042-638074, franciscamartinez@dmf.cl - www.espaciocubo.cl

Venta y arriendo de bicicletas urbanas, ecológicas y de diseños exclusivos.

Arauco 661, Chillán, fonos: 968673330 – 87594859, E-mail; jose.oliva@ecobikechillan.cl

a La Síntoni

Radio Ñuble 900 AM y 89.7 FM

an d e Gr

AM F M 9 0 0 89.7

Desde 1936, la radio más confiable, entretenida y solidaria de Chillán

Tw i t t e r : R a d i o Ñ u b l e - F a c e b o o k : L a n u b l e w w w. r a d i o n u b l e . c l - 5 d e a b r i l 6 5 5 - 0 4 2 - 2 1 5 3 3 0

Visítanos también en:

Web: www.radioelsembrador.cl Facebook: El Sembrador Chillán Twitter: @elsembrador1047

R A D I O EL SEMBRADOR 104. 7 FM / 1440 AM www.radioelsembrador.cl

104. 7 FM / 1440 AM - www.radioelsembrador.cl

SPINNING - MAQUINAS - AEROBICA Claudio Arrau 475, Fono: 42-230629, Cel: 90951514 Murano 27

Rodrigo Hernández Stuardo

Presidente de la Corporación Cultural Hogar Tierra y Destino

“No se trata sólo de leer, sino de saber leer”

S

ócrates, filósofo griego precursor de Platón y Aristóteles, ya lo dijo hace muchos siglos: “Sólo hay un bien: el conocimiento. Sólo hay un mal: la ignorancia”. El antídoto está en gran parte en el acto de leer, de leer bien. Pero lamentablemente andamos escasos en este arte. Algunos estudios evidencian que la comprensión lectora es un punto débil en las aulas chilenas, tanto en educación básica, media y universitaria; y que un porcentaje notable de nuestros alumnos tiene dificultades en descifrar un relato o un pasaje sin perderse. Así, por ejemplo, las conclusiones del informe Pisa vienen siendo, año tras año, una maldición, ya que sus resultados revelan que las habilidades lectoras de entender, usar y analizar textos no son demasiado satisfactorias; y los resultados de Chile siguen siendo muy bajos.

Sabiendo que todos estos jóvenes son los que moverán los hilos de nuestra sociedad, los que otorgarán un futuro más o menos digno a nuestra sociedad, ¿acaso, pues, no debemos preocuparnos? Tanta lectura superficial supone una “crisis intelectual y moral” que genera, sin lugar a dudas, actuaciones incomprensibles entre los ciudadanos de un país. Como apunta el profesor español,Daniel Cassany “ante el mundo multicultural, globalizado, dinámico y conflictivo en el que vivimos, la única respuesta educativa posible es la necesidad de formar a una ciudadanía autónoma y democrática que tenga habilidades críticas de lectura, escritura y pensamiento”.

Por su parte, la UNESCO en uno de sus informes sobre la educación en el mundo, ha puesto de manifiesto que “los libros y el acto de leer constituyen los pilares de la educación y la difusión del conocimiento, la democratización de la cultura y la superación individual y colectiva de los seres humanos. Los libros y la lectura son y seguirán siendo con fundamentada razón, instrumentos indispensables para conservar y transmitir el tesoro cultural de la humanidad, pues al contribuir de tantas maneras al desarrollo, se convierten en agentes activos del progreso. Saber leer y escribir constituye una capacidad necesaria en sí misma, y es la base de otras aptitudes vitales”, y actitudes vitales, podríamos añadir.

Pero no se trata únicamente de leer, sino de “saber leer”. Hay que ser capaz de leer pausadamente y entender, interpretar y

28 Murano

reflexionar, buscar información y procesarla, releer y relacionar conceptos. Sólo así conseguiremos ser más autónomos, aumentar nuestro bagaje cultural, crecer con criterio, vivir más intensamente, afrontar la vida con más sentido común, desarrollar nuestra autoestima, considerar opiniones distintas a la propia, modelar nuestro juicio crítico y ético, expresar mejor nuestro pensamiento, enriquecer nuestro vocabulario, combatir el aburrimiento, mejorar la expresión oral y escrita, descubrir mundos mágicos y misteriosos, domesticar la concentración, potenciar el esfuerzo, relajar la mente, interpretar el mundo, agilizar la memoria, agudizar la inteligencia, construir conocimiento… En definitiva, “saber leer” potenciará en nosotros aptitudes vitales como la seguridad, el autocontrol, la comunicación, la adopción de decisiones, el optimismo, la esperanza; y nos alimentará de actitudes vitales positivas que contribuirán a recuperar el esfuerzo, la implicación, la solidaridad, la generosidad, la asertividad. Nos conducirá a la libertad, a la cultura, al razonamiento y a la humanización, y por tanto a la anticrisis de tantas y tantas cosas.

Dentro del mundo de las finanzas se nos propone que invirtamos en bolsa, en acciones, en valores de renta fija o variable… como vía para rentabilizar los ahorros. ¿Por qué no invertimos en lectura para rentabilizar nuestra mente, nuestro espíritu y nuestra educación? La primera inversión conlleva un riesgo y la asumimos, la segunda sólo genera ganancias y la eludimos. ¿En qué estaremos pensando? No renunciemos, por mucha invasión de internet y de videojuegos, al fascinante mundo de los libros, y es que según Umberto Eco “el libro pertenece a uno de esos milagros de la tecnología eterna, de la cual forman parte la rueda, el cuchillo, la cuchara, el martillo, la olla, la bicicleta…” y también el ordenador, evidentemente. Todo, con buen criterio y “bien leído”, puede convivir. ¿Cuándo nos recuperaremos de la crisis lectora? Empecemos ahora y aquí, y hagámoslo desplegando un abanico de hábitos que envenenen de letras a los que nos rodean: leer una mañana fría o una tarde lluviosa, regalar un buen libro, perderse entra las esbeltas estanterías de cualquier librería, suscribirse a una revista, dormirse con la batalla de algún héroe… “La lectura es un placer que se contagia y no se impone”. ¡Cuánta razón tenía el pedagogo italiano Francesco Tonucci con esta afirmación!

OPTICAS VISION CLARA, cuenta con CRISTALES MULTIFOCALES (progresivos) de alta tecnología, que permiten una visión real para présbita con miopía, hipermetropía y astigmatismo. Obteniendo excelente visión y adaptación en todas las distancias.

Para satisfacer tanto las necesidades ocupacionales como visuales, ofreciendo una amplia y clara visión para leer su periódico, trabajar con el computador o conducir su vehículo.

COLUMNA DE OPINIÓN

BENEFICIOS •Alta calidad de visión •Visión nítida desde lejos hasta cerca •Amplios campos visuales para una visión continúa •Gran confort de uso •Fácil y rápida adaptación •Garantía de respaldo por 2 años

Solo por el mes de JUNIO Y JULIO CRISTALES MULTIFOCALES (progresivos) CALIDAD Y TECNOLOGÍA ALEMANA RODENSTOCK

40% Descuento

Ven con tu receta, te esperamos con una asesoría profesional para encontrar el indicado para usted, con una amplia variedad de productos y tratamientos.

AHORA CON HORARIO CONTINUADO

Óptica Visión Clara Carrera 475- Chillan Fono: 234739 AHORA CON HORARIO CONTINUADO LUNES A VIERNES 9.00 A 19.30 HRS. SABADO 9.30 A 14.00 HRS

Av. Argentina 255, reservas al (042) 233178, cel. 91443528, estacionamiento privado

La noche de Juan Sativo Tiro de Gracia Nuevamente la cartelera musical de Magnolia bar nos sorprende, esta vez nos tocó presenciar a Juan Sativo-Tiro de Gracia, un lujo. En poco más de una hora arriba del escenario demostraron que la calidad de la banda que nació a comienzos de la década de los noventa, y que logró reivindicar el género del hip hop en la escena nacional, sigue inexpugnable. En el show presentaron temas clásicos y algunos nuevos, un adelanto del disco "Victoria en las Calles".

El lleno fue total.

Murano 29

Nuevo Amanecer Casa de Reposo

¡A nuestros abuelitos les entregamos Amor!

L

Av. Ecuador # 12, (esquina Av. Brasil) fonos, 042-333308, 84123605, facebook/casa de reposo nuevo amanecer

a realidad es que en Chile cada vez hay menos niños y más adultos mayores.

Envejecemos a paso acelerado, y sin un sistema sólido de apoyo para el cuidado de los ancianos. Esta verdad hace un año y medio, la percibió Francisca Cortez, técnico paramédico, que por razones de emprender un camino laboral independiente, decidió crear la “Casa de Reposo Nuevo Amanecer” con el propósito claro de trabajar consolidando conceptos tales como seguridad, protección y atención personalizada, todo rodeado de un ambiente acogedor, que entrelaza el profesionalismo en la atención, con el amor y dedicación en el cuidado y protección a los abuelitos. La atención en la casa de reposo es completa, a los abuelitos se les otorga aten-

ción médica especial, según los requerimientos de cada uno; como también los cuidados en la alimentación; las minutas son elaboradas por una nutricionista, que constantemente los está evaluando. Los abuelitos residentes hacen una vida normal, ayudando en eso, la interacción que se provoca entre ellos, socializando constantemente, además de las actividades de esparcimiento que desarrollan las profesionales que los cuidan, como juegos de cartas, dominó, baile entretenido y otros; los que quieren leen, o ven televisión. El otro punto importante es la facilidad y libertad que poseen los familiares para visitarlos, sin restricción de día, y durante todo el día, a partir de las 8:00 hrs. hasta las 20:00 hrs.

Hora que los abuelitos se van a descansar.

Jóvenes de 15 a 24 años Discapacidad Intelectual Discapacidad auditiva Trastorno del relacionamiento FORMACIÓN LABORAL RED DE EMPRESAS PARA CAPACITAR PROGRAMAS SOCIALES DE EMPRENDIMIENTO MICRO EMPRESA COMUNITARIA

30 Murano

Bulnes 753, Chillán Fono. (42) 325137 E-mail: laboral.sanrafael@gmail.com

El rol de la mujer en la política nacional

E

Carol Lagos Valderrama

Precandidata a concejal

s sabido que en nuestro país, la participación de la mujer en política es escasa, tendencia que se reitera sobretodo en regiones, y nuestra comuna no es la excepción. Hace mucho tiempo que las mujeres no salen a competir de igual modo con los hombres, con la finalidad de alcanzar un espacio de representatividad pública en las instituciones, sin embargo, no por ello haremos caso a esta tendencia, y nos quedaremos en casa, mirando desde lejos como la administración de los recursos es llevada sólo por los hombres; por ello es necesario incentivar la participación femenina desde todos los sectores.

Creo que no son muchas las voces que se han alzado al respecto, y yo pretendo representarlas en la próxima elección, quizás no me caracterice por ser “tan política” como los demás señores que salen a la contienda, pero siento que hoy en día, el común de la gente y el país en general, necesita de personas con carisma, con iniciativa, con empatía y por sobre todo, que sea cercana a la realidad que representan; no es suficiente con la trayectoria en la política, también es ne-

Cada día está más claro que los perfumes producen efectos beneficiosos en nuestro bienestar físico y mental. Está comprobado científicamente que el poder de los aromas nos lleva a un estado mental más agradable y es que ligeramente nos dejamos transportar por un buen aroma o un buen perfume. Si estamos de mal ánimo o tenemos alguna pena, el perfumarse puede convertirse en una terapia, entregándonos una mayor satisfacción y relajación. Todos estos factores convencieron a Lorena Caamaño dar inicio a esscencial perfumería, que en poco tiempo se ha transformado en una de las perfumerías favoritas de los chillanejos, debido a su infinito stock, que parte con precios desde los $7.990,con las mejores marcas, como, Hugo Boss, Polo, Carolina Herrera, Lacoste, y otras alternativas más exclusivas, como Ferragamo, Animal y la línea de Britney Spears; que en su gran mayoría podrán encontrar con hasta un 20% menos, de los que ofrecen las grandes tiendas; además si un cliente necesita un perfume especial, uno que trajo de algún viaje del extranjero y no está en Chile, cabe la opción de pedirlo. Prontamente essencial perfumería abrirá una nueva sucursal en el Supermercado Unimarc de Avenida Collin, añadiendo a la oferta de perfumes, una línea exclusiva de cremas para mujeres y hombres.

Interior del Supermercado Jumbo, Horario de atención de lunes a domingo de 10:00 a 21:30 horas, continuado. Fono, 93090886-79977418

cesario tener objetivos colectivos que apunten a resolver problemáticas reales, o al menos, poner los temas sobre la mesa incentivando las conversaciones que lleven a la búsqueda de soluciones futuras, como por ejemplo la delincuencia juvenil, tema que cada vez se presenta con mayor frecuencia y en niños de menor edad.

Como sociedad ¿Qué hacemos para resolverlo?, nos desgastamos en destinar recursos para construir centros de rehabilitación, y el tiempo se nos pasa dando vuelta en ese concepto “la rehabilitación”, que claramente es necesario, pero para mí, en lo personal, la clave está en la “prevención”, considerando que esa función parte en la institucionalidad de la familia, continuando en las salas cunas, facilitando el acceso a ellas, en velar porque sean centros de formación integral y no meras guarderías de niños; es ahí donde se debe comenzar a ejecutar la igualdad y donde se previenen las problemáticas futuras, creo que como educadora, tengo una clara opinión al respecto y que daría para mucho papel, pero prefiero intentar luchar por aportar desde mi ventana, a construir futuras generaciones mucho mejores.

Tte.1°Carlos Palavecino y Sub oficial Bernardo Muñoz.

Víctor Pérez, Ricardo Asfura, Gustavo Sanhueza y Fernando Bórquez

Ministro Andrés Allamand y Alcalde Sergio Zarzar

Aniversario Natalicio Comodoro Arturo Merino Benítez

Evelin Subiabre y Carlos Casanova

Jorge Vaccaro, Celia Bascur,Graciela Martin, Silvana Quezada

32 Murano

Con un cóctel en el hall de la primera sala del Teatro Municipal de Chillán, se dio por finalizado la conmemoración del 124 aniversario del natalicio de Arturo Merino Benítez fundador de la Fuerza Aérea Chile y su primer Comandante en Jefe. En el evento de camaradería participaron entre otras autoridades y representantes de las Fuerzas Armadas, el Ministro de Defensa Nacional, Andrés Allamand y el Intendente del Bío-Bío, Víctor Lobos del Fierro.

Juan López y CarlosBastías

Jorge Vaccaro, Alberto Jacques, Héctor Acuña y Raúl Godoy

Carmen Palacios

Carlos Sánchez, Sergio Lizosoalín y Pablo Ortega

Jorge Bravo

Gladys Toledo Nuñez, Ruben Méndez y María Ysabel Parra

El Miércoles 30 de Mayo, Alimentos y Frutos S.A, realizó la “Feria de Proveedores 2012”, Dónde EOSOL pioneros en energía solar de la provincia se destaca por su participación.

Exposición EOSOL INGENIERÍA

Patricio Valenzuela - Ruben Méndez - Plácido Días

Organizadores Y Participantes

Gladys Toledo Nuñez - María Ysabel Parra

Exposición EOSOL INGIENERIA

Anya Anavalón y Bessie León

ISABEL RIQUELME 590 FONO: 042-219394/ 95673884 WWW.PANELSOLAR.CL

SAMUEL GATICA

MUDANZAS Y FLETES EN GENERAL

CHILLÁN 18 DE SEPTIEMBRE 1021 - FONO:(42)211344

SANTIAGO

J.J. PRIETO 6360 - FONO (2)5210644

CEL. 992007160

Murano 33

Aliro Ortiz y Humberto Torrez Carlos Cepeda Carrasco, Carlos Ilabaca Villanueva

Ramón Pérez, Bolivar Alaña, Hugo Cameron

Universidad Adventista inauguró moderna biblioteca

L Ricardo González.

Anya Anavalón y Bessie León Coro de camara Universidad Adventista de Chile

Nancy Burgos, Ingrid Guzman, Alejandra Cortes Isabel de la Rosa, Ligia Sanchez.

34 Murano

a actividad fue encabezada por el rector de la UNACH, Dr. Ricardo González Astudillo, y el presidente del directorio de la Universidad Adventista de Chile y presidente de la Iglesia Adventista para todo el territorio nacional, pastor Eber Liessi, en presencia de invitados especiales y de la comunidad universitaria.

La nueva biblioteca cuenta con más de 2.300 metros cuadrados y tres pisos, donde los 1480 alumnos matriculados podrán acceder a más de 40.000 volúmenes.

La inversión en la infraestructura asciende a $620 millones y según palabras del rector de la casa de estudios, es una de las más grandes realizadas durante los últimos años.

Victor Moyano, Adrian Romero, Marcos Cueto y Cristian Schowiersky

Luis contreras, Ricardo Melo, Valentina Wevar, Eduardo Duran, Humberto Torres

Valentina Wevary ypatricia Humberto marcela Parra diázTorres

El Departamento de Educación Municipal, presentó en

dependencias de la Escuela de Cultura Artística, el proyecto denominado “Definición de la Política de Educación Municipal”, realizado por la Consultora Grupo Educativo. La actividad contó con la presencia de la Directora de Educación Municipal, el señor Alcalde Sergio Zarzar, Concejales y diferentes profesores de las escuelas municipales de Chillán. Además para deleitar a los presentes se presentaron diferentes números artísticos y se finalizó con un exquisito cóctel.

Yanka Mach y Juliane Mach Claudia Montti, Sandra Canales y María Silva

Gloria Troncoso, Eduardo San Martín y Ana María Aguilera

Loreto Muñoz, Sandra Álvarez y Jessica Calderón

Guillermo Ampuero, Indridy Rodríguez y Pierre González Anya Anavalón Bessie León

José Bustamante, Ema Bustamante y Domingo Díaz

María Eugenia Cares y Armando Mendoza

Mariana Nuñez, Katherine Aguilera y Marigen Aguayo

RADHARANI ACCESORIOS El placer de embellecernos...

Una línea de accesorios exclusivos y artísticos

Constitución Nº 1069 C o n t a c t o : 9 71 2 2 4 81 / 81 3 3 3 4 8 7 facebook.com/amira.arabe

Haz tus pedidos a Paulina Facuse al (09) 77 64 80 40.

Más diseños en www.radharaniaccesorios.blogspot.com

Murano 35

zerroT otrebmuH y zitrO orilA

Andrea Ovalle y fracisca Fenández

Victoria Fischer y Carolina Sandoval

Una tarde de compras en Espacio Cubo En un hermoso y tranquilo entorno en el kilómetro 1 del camino a Cato, se sitúa Espacio Cubo, un boulevard al aire libre, donde se puede hallar distintos tipos de productos y servicios, como construcción y arquitectura, diseño y decoración,

cortinaje, paisajismo, consumo de productos orgánicos y otros. Cámara en mano fuimos a recorrerlo, siendo testigos de la buena aceptación de los clientes con esta innovadora apuesta comercial, que invita a vivir una grata experiencia.

Paula Grau y Pablo Escobar

Matilda Simian y Nicholas Simian

Camila Ramírez y María José Bermudez

Enríque Valdés y Emilia Valdés

Irene Rondanelli nóeL eisseB y nólavanA aynA

María Gracia y Claudia Hermosilla

Espacio Cubo Km. 1 Camino a Cato Chillán.

¡Pronto Inauguramos un nuevo espacio dedicado a los más pequeños.

Ven a celebrar con tus hijos e hijas en nuestra Casa Club, diseñada especialmente para ellos!

36 Murano

Nadia Kaik y Raúl Godoy

Paola Becker y Maritza Sepúlveda

Bárbara Ceroni y Claudia Cereceda

Gala Gastronómica

Michael Leupin, José Luis FrancoLeón y Jaime Ulloa Anya Anavalón y Bessie

Germán Saavedra y Marta Venegas

Con la presencia de autoridades locales e invitados especiales, se llevó a cabo la XVII Gala Gastronómica Regional en salones del estadio municipal Nelson Oyarzun. Más de setenta empresarios gastronómicos de la región, enseñaron lo mejor de sus productos al gran número de público presente; afianzando con ello, el estrecho vínculo que existe entre el turismo y la gastronomía.

Mauricio Salgado e Ingrid Orellana

Luis Arriagada y Maribel San Martin

Evelin Subiabre y Fernanda Ortiz.

"Este invierno tenemos lo que necesitas" Cadenas para la nieve Porta ski Cajas porta equipajes Barras de techo

I t a t a 2 0 1 , E s q u i n a O`Higgins - Fono 211468 - Chillán / E - m a i l : autocentercar@yahoo.es

Murano 37

COLORES, TEXTURAS Y CONFECCIÓN AL ALCANCE DE TUS MANOS

Marisel Pando y Paulina Pando

Lucas Sánchez y Simón Sánchez

Fuimos a recorrer el Mall Plaza el Roble de Chillán, en búsqueda de quienes disfrutan de sus diversos espacios, los cuales en estos días son ideales para escapar del frío, disfrutando de sus cafés, patio de comidas, cine y de las distintas Nathalia Weisser y Nicolás Recabarren

E l Ro b l e 5 3 4 y 536 A Fo n o : 9 6 6 01088

tiendas.

Magaly Castillo y Catherine Castillo

H o r a r i o s d e Atención: l u n e s a v iernes d e 1 0 a 2 0 horas S á b a d o s d e 1 0 a 14 horas Dora Rueda y Cecilia Quintero

Ernesto Sánchez y Nelly Santana

Especialista en trastornos conductuales y emocionales a niños /as y adolescentes. Tratamientos individuales y familiares, evaluaciones psicológicas. Atención por Fonasa – Isapre – Particular “Una familia que está estable emocionalmente produce en su hijo/a menores rasgos o trastornos emocionales o conductuales; por ende nuestros niños hacen síntoma a través de lo que sus padres proyectan; o también por lo que les toca vivir”.

Ps. Macarena Fischer Vásquez Psicóloga Clínica Infanto-Juvenil

Reserve su hora al fono: 042-241953 o celular 83669365.

Yerbas buenas 405 Chillán.

Jorge Lianqueo, Nancy Alejandra Lianqueo

Leonardo Chaparro, Antonia Chaparro

Marcelo Boettcher, Catalina Boettcher

Día del padre

Verónica Muñoz, Josefa Aldunate, Anya Anavalón y Bessie León Florencia Aldunate, Pablo Navarrete

Obviamente el lugar que escogieron los niños de Chillán para celebrar el día del padre fue Happyland; hicimos un recorrido por sus juegos y constatamos, que ese día los papás también fueron niños. No hubo mejor regalo para ellos, que compartir sonrisas con sus hijos.

Ian Vera, Luciano Vera, Damaris Aillon

Wilfredo Rodríguez, Benjamín Rodríguez

Daniela Suazo, Emilio Catalán

Josefa Vera, Jorge Vera, Nicolás Vera

Conservatorio de Arte "Chillán"

Formando a las nuevas generaciones de la Provincia

MATRÍCULAS ABIERTAS

18 de Sept. 458-A Teléfonos: 042-224038 cel: 86892899 mail: conservatorio2006@yahoo.es www.artechillan.cl

Murano 39

Carlos Casanova y José Peroti

Sergio Zarzar y Gloria Riquelme

Francisco Casanova y Priscila Palma

Círculo italiano de Chillán Celebra un nuevo aniversario de Italia Con una cena de camaradería, y en un ambiente de grata convivencia, integrantes del Círculo Italiano de Chillán e invitados especiales, celebraron un nuevo aniversario de la República de Italia. En la cena se recalcó el compromiso educativo y cultural que ha mantenido desde siempre el Círculo con la ciudad.

GuidoAnya Ainardi y Jorgey Marcenaro Anavalón Bessie León

María Eugenia Martin, Jorge Vaccaro e Isabel Arroyo

Ximena Godoy, Anita Baeza, Ingrid Capponi y Alejandra Sánchez.

Donatello Pizzería y Restaurant, saluda afectuosamente a cada uno de los integrantes del Círculo Italiano de Chillán, por la magnífica labor que cumplen en nuestra ciudad y celebra también este nuevo aniversario de la República de Italia.

Donatello Pizzeria Av. Argentina 402, fono 42-222484 Fono Restaurant: 42- 327150

40 Murano

Nicolás Gallo, Fernando Gallo y Guido Ainardi

Carlos Casanova y Rodrigo Lagno

79 aniversarios de la Policía de Investigaciones de Chile En una significativa ceremonia, realizada en la primera sala del Teatro Municipal de nuestra ciudad, se conmemoró el 79 aniversario de la Policía de Investigaciones de Chile. En la ocasión, la subprefecto Celia Bascur Ortiz, realizó la cuenta pública de la

Yanka Mach y Juliane Alejandro BeltránMach y Paola Elgueta

institución, resaltando en ella el notable crecimiento que ha tenido la policía los últimos años. Finalizada la ceremonia oficial, autoridades e invitados especiales, disfrutaron de un grato coctel.

Juan López, Lautaro Árias y Guillermo Arcos

Jorge Vaccaro y Daniela Concha

JoséAnya Luis Anavalón Franco y yHéctor BessieAcuña León

Leoncio Carrasco y Pilar Sepúlveda

Victoria González

Ricardo Asfura, Jaime Guzman, Marcia Contreras y José Luis Becerra

Boutique

Ave. Libertad Nº 873 - Fonos: 42-331070 / 09 - 76649524 Mail: miachillan@gmail.com - facebook: miachillan chile

Avda. Francia 300 - Chillán - Chile Fono 042 380894 Cel: (09) 54107336 - aseochillan@hotmail.com - www.aseochillan.cl

Murano 41

Fábrica de Argollas e Ilusiones www.topazjoyas.cl

TERAPIAS COMPLEMENTARIAS

JOYAS DE PLATA INICIE SU PROPIO NEGOCIO, VENTAS SOLO POR MAYOR

REFLEXOLOGÍA TERAPIA FLORAL, REIKI. AURICULOTERAPIA, REFLEXOLOGIA MASAJES RELAJACIÓN CRÁNEO FACIAL, REDUCTIVOS Y DRENAJE LINFÁTICO

Constitución Nº 741 (clínica del Pie) Teléfonos 323209 y 96481657 ppatty.56@gmail.com

MAYOR INFORMACIÓN AL CEL. 74313875 email: lagnosot@hotmail.com

CARLOS PIZARRO BENEZET

LAVADO DE ALFOMBRAS Y TAPICES, VEHÍCULOS Y CASAS FONOS: 219058 - 79550826 CHILLÁN - QUILLÓN

42 Murano

Teléfono: 241753 - Cel: 85202154 E-mail: director@portalmurano.cl