2 Abril 2011
3
4 Abril 2011
5
Expediente
2011 www.revista
.com.br
MAGRELA CM LTDA. CNPJ: 12.482.625/0001-16 Avenida JK, Quadra 71, Lote 18. Centro - Luís Eduardo Magalhães - BA (em frente à Dantas Veículos) CEP 47850-000 77 3628-5140 77 9952-4300 contato@revistaorange.com.br
PARTICIPE DA NOVA REVISTA ORANGE Elogie, sugira temas, critique, mas não deixe de nos escrever sugestoes@ revistaorange.com.br
EDITORIA Angelo Cornelli Diogo Araújo Goretti Carlos DIAGRAMAÇÃO e ARTE Magrela Consultoria de Mídia COLABORADOR Paulo Pena TIRAGEM 1.200 exemplares REDAÇÃO Melissa Castellano FOTO ORANGE KIDS Saeko (StudioZ)
siga-nos @revista_orange
IMPRESSÃO PERIODICIDADE Edição Nº 17, Março - Abril - 2011 Ano II As colunas e artigos assinados são de responsabilidade de seus autores. O conteúdo publicitário é de responsabilidade dos seus idealizadores.
FOTO DA CAPA Saeko (Studio Z)
6 Abril 2011
Editorial
Angelo
A ORANGE entra o mês de abril feliz da vida. Primeiro, porque recebemos o prêmio de melhor agência na 9ª. edição do já consagrado Prêmio Destaques do Ano, promovido pela Associação Comercial e Empresarial de Luís Eduardo Magalhães (ACELEM). Segundo, porque a nossa agência, a Magrela, também foi considerada a melhor da cidade. Um reconhecimento que nos dá ainda mais gás para seguir produzindo uma revista cada vez mais diferenciada para você!
Diogo
Goretti
Melissa
Equipe
Nas novidades da edição, destaque para a empresária Ana Paula Tavares Simão foi a vencedora do concurso Spa Carpe Diem e ilustra a nossa capa. E seguindo a onda de “venha fazer parte da revista”, a garotada deve ficar ligada no concurso que vai eleger o blogueiro do mês. O vencedor ganha um espaço para uma coluna da ORANGE. Boa leitura e Feliz Páscoa!!!
ÍNDICE O QUE TRAZES
8 :: Estilo - Cinto com Nó 9 :: Eu Mereço - Yaki Orange 12 :: Saúde - Balança mas não cai 13 :: Casa - DO PISO
para mim?
ao teto
14 :: People 16 :: Drinks e Livros 17 :: Curtas 18 :: People 20 :: People 22 :: Em foco 23 :: People - Destaques do Ano 24 :: Campo Unido 30 :: Ensaio - Ana Mix 34 :: Agenda 36 :: Kids 38 :: Procura-se 40 :: Pet 41 :: TRATAMENTO DO ronco e apnéia do sono COM APARELHOS INTRAORAIS
42 :: PROTEÍNAS 46 :: People 48 :: Perfil - Rui Carlos Gengnagel 52 :: Super-Homem 53 :: Giro Imobiliário 60 :: Na Cozinha com - Paulo Pena 62 :: Horóscopo
26 :: TOP 4 61 :: Vinhos
PARA
temperar OS ESPÍRITOS
O QUE
a Bahia tem 50 :: Por ai
7
Cinto COM NÓ
Dar um nó no cinto para incrementar o visual é truque entre as fashion girls. Dica preciosa para deixar o look ainda mais estiloso. Para fazer graça, basta amarrar com um nó a “língua” que sobra quando apertamos o cinto na cintura. Vale ainda prendê-lo em forma de nó ou laço, sem usar a fivela. Não têm mistério, a cintura fica marcada e você se joga na tendência.
8 Abril 2011
Divulgação
ESTILO
Eu MEREÇO
YAKI O quê
o YAKI ORANGE é um uramaki de salmão, recheado com cream cheese e camarão, decorado com ervas finas, tomate, pimenta biquinho e um toque especial de laranja.
Os autores?
O chef Roni, do Yakinori, Diogo, nosso diretor de arte, e Tatiana, veterinária.
Onde encontrar
Se você ficou com água na boca, não perca tempo, o Yakinori serve esta delicia no jantar. Experiemente o YAKI ORANGE.
O YAKINORI GASTRONOMIA ASIÁTICA fica ao lado do Fórum.
9
10 Abril 2011
´
11
SAÚDE
A marchinha de carnaval “É dos carecas que elas gostam mais” até pode ter o seu fundo de verdade. Mas a queda de cabelos é algo que incomoda grande parte da população masculina. Para os que ainda não perderam todos os fios ou ainda não são caso para implantes, existem alguns produtos no mercado, que podem ajudar a retardar o desaparecimento completo dos fios.
BALANÇA MAS NÃO CAI
Divulgação
1
2
3
4 Vin Diesel
1
Bruce Willis
2
Jason Statham
3
Sean Connery
4
Um deles é o Renaxil Queda Precoce. Desenvolvido pela L’Oréal, o produto possui madecassoside, uma tecnologia que suaviza o couro cabeludo a fim de reduzir microirritações externas em torno da queda do cabelo, e aminexil, que aumenta a circulação e neutraliza o enrijecimento do colágeno do revestimento do bulbo capilar. O Renaxil Queda Precoce é indicado para pessoas que tem fios menos encorpados, com entradas frontais e espaçamento entre os fios. O produto apresenta uma solução líquida de fácil aplicação. R$ 72.
Renaxil Queda Precoce L’Oréal R$ 72
12 Abril 2011
CASA
DO PISO ao teto AUTOMAÇÃO E SOFISTICAÇÃO PARA TODOS OS AMBIENTES DA SUA CASA Criatividade, personalidade e bom gosto colocam a Andaime Design entre as melhores lojas de material de construção e acabamentos da Bahia. Os proprietários Aderbal e Sheila, são responsáveis por trazer para Barreiras e região o que há de melhor no mercado. A última incursão em busca de novidades foi na Feicon, maior feira de construção do país. Além disso, a Andaime Design, em parceria com a Roca e a Portinari, enviou a São Paulo arquitetos e designers, entre eles, Severo Ramos, Dulce Aguiar, Nicéia Benvinda e Ruth Regis, para a Revestir, considerada a fashion week de revestimentos no Brasil. A seguir, eles dividem com os leitores da ORANGE algumas das novidades que já estão à sua disposição na loja.
Cascata A Deca apresentou o Deca Twin Spa – um chuveiro com cascata que proporciona deliciosos momentos de relaxamento e tranquilidade.
3D alta definição A Portinari lançou na Revestir porcelanatos no tamanho 45x90 cm com efeitos 3D e alta definição. Cada peça traz uma história através de suas formas e texturas, e pode ser utilizada sozinha ou com outras peças criando painéis únicos.
Sustentável Em tempos que a preservação do meio ambiente é palavra de ordem, a Deca incrementa a família da Linha Touch. São torneiras eletrônicas indicadas para locais públicos ou residências. Com acionamento em um toque, o produto interrompe a saída de água após oito segundos, evitando o desperdício de água. Para reforçar o toque futurista e tecnológico da linha, um led de alta luminosidade mantémse aceso durante o uso, indicando que o produto está em funcionamento.
Linha Touch
Deca Twin Spa
13
PEOPLE
1
2
3
4
5
6
7 1
Caio, Pedro, Luiz Otavio, Maurilio e Ariane - Spresso. 2 Daniel e
Angelo - Av. Louge. 3 Eima e Mário - Boi na Brasa. 4 Lucas, Gustavo,
5 Márcio e Rogério
- Avenida
Lounge 6 Tiago e Luziane - Huba. 7 Luciano Mourão e Raissa - Spresso.
8 Lucas, Adriano e Fernando Avenida Lounge 9 Karisa e Vena
9 14 Abril 2011
Avenida Lounge
FOTOGRAFIA: Luziane Custodio
8
Amanda, Vitória e Gabriel - Spresso.
15
Drinks E LIVROS
Hoje a nossa conversa de bar é sobre OSCAR WILDE. O escritor irlandês, conhecido por obras incríveis e pela língua ferina, tinha o champanhe entre uma das suas bebidas favoritas. Mas o que realmente tirava Wilde do sério era o ABSINTO. O amor pela fada verde (como a bebida também é conhecida) nasceu durante as incursões parisienses. Wilde costumava dizer que “sentia tulipas no lugar de suas pernas” depois de ter bebido absinto.
SEU MODO DE PREPARO CLÁSSICO É BASTANTE SIMPLES: coloque uma dose da bebida em um copo. Apoie uma colher sobre a borda do copo e sobre ela coloque um torrão de açúcar. Depois, coloque uma dose de água gelada sobre o açúcar, fazendo com que dissolva. Sláinte!
Para ler O RETRATO DE DORIAN GRAY Escrito em 1909, é uma história sobre a imortalidade, a perfeição, a juventude eterna e outras impossibilidades. Obviamente, Wilde chocou toda a sociedade vitoriana que viu na obra uma dura crítica às suas “virtudes”.
16 Abril 2011
CURTAS
Destaques 1 DO ANO A 9a Edição do Prêmio Destaques do Ano, promovido pela Associação Comercial e Empresarial de Luís Eduardo Magalhães (ACELEM), foi um dos eventos mais movimentados e comentados da cidade no mês de março. O evento premiou as empresas e profissionais que foram destaques em 2010, em 116 categorias. Para quem não sabe, a recebeu o prêmio de destaque na categoria revista!
10 ANOS
2 de cidade Os 10 anos de Luís Eduardo Magalhães foram muito bem comemorados. A programação incluiu vários eventos culturais, sociais e esportivos. Com destaque para o lançamento do Projeto Cultura Viva e o II Mutirão pela Vida contra o Câncer de Mama.
17
2
3
4
5
FOTOGRAFIA: Tatiana Itsuko Becker
PEOPLE
1
7
6 1
Flavia e Goretti - Inauguração
Clínica Odontológica Doutores do
do Sorriso.
4 Diogo e Tatiana -
Inauguração Doutores do Sorriso.
6 Ana Paula e Robson. 7 Gilberto e Giovana - Huba. 8 Gustavo e Ariane
8
18 Abril 2011
- Spresso
FOTOGRAFIA: Luziane Custodio
Sorriso 2,3,5 Inauguração Doutores
19
PEOPLE
1
2
3
4
5
6
7
8 1
Alessandra, Alessandro, Rafael e
Neida - Boi na Brasa. 2 Alexandre e Fabiane - Huba. 3 Alexandre, Simão e João Marcelo - Huba. 4 Amanda,
10
20 Abril 2011
Felipe, Lorrana e Carol - Spresso.
5 Amanda, Natália e Vanessa Spresso. 6 Gilmar e Angela - Huba. 7 Gilnete e Mozineto - Huba. 8 Henrique e Lydia. 9 José e Neide Boi na Brasa. 10 Lúcia, Marcolino e Vinicius - Boi na Brasa
FOTOGRAFIA: Luziane Custodio
9
21
22 Abril 2011
Em Foco
FOTOGRAFIA: Vespa e Ual Mais
Modelo: Marciely Bordin Fotografia: Kika Make Up: Ketlyn Moreira (9912.5678)
DESTAQUES DO ANO
PEOPLE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 1
Alex, Orange (Angelo, Diogo,
Goretti) e Deisy. 2 Alexandre, Alex, Mona Lisa e Deisy. 3 Ana Paula e
12
13
5 Denise, Adauri e Alex. 6 Equipe do Jornal Classe A. 7 Carlinhos, Katy e Marido e Deisy. 8 Dany, Vanessa, Humberto, Cristianee Deisy. 9 Alex Nogueira. 10 Alex, Diego e Deisy. 11 Carlinhos. 12 Francis, Jair, Karen e Deisy. 13 Banda sideral
FOTOGRAFIA: Vespa
Alex. 4 Carlinhos, Carminha e Oziel.
23
1
Campo UNIDO NO DIA 24 DE MARÇO DE 2011 INAUGUROU A SEDE DO SINDICATO DOS PRODUTORES RURAIS DE LUÍS EDUARDO MAGALHÃES. O EVENTO CONTOU COM A PRESENÇA DE DIVERSAS AUTORIDADES E FOI EMBALADO PELO SHOW DA DUPLA MATOGROSSO E MATHIAS. A ORANGE PARABENIZA TODA DIRETORIA DO SINDICATO SAUDANDO TAMBÉM SEU ATUAL PRESIDENTE VANIR ANTÔNIO KOLLN. O ESPÍRITO DE UNIÃO E A FORÇA DOS PRODUTORES RURAIS E COLABORADORES QUE VIRAM UM SONHO SE TORNAR REALIDADE, TRAZENDO CAPACITAÇÃO E PROFISSIONALISMO PARA AGRICULTURA DE TODO O OESTE BAIANO E SE TORNANDO REFERÊNCIA NACIONAL.
Agradecimento aos patrocinadores: BOLSA DE BRASÍLIA COMPERAÇO COOPROESTE IHARA E CERTEZA LAVROBRÁS MISSIONEIRA NATIVA E DEKALB TOPVEL
1
24 Abril 2011
Matogrosso, Vanir e Mathias.
25
^ MAGRELA 2011
TOP 4
O QUE TRAZES
para mim? UMA SELEÇÃO DE CHOCOLATES QUE O COELHINHO DA PÁSCOA NÃO PODE DEIXAR DE FORA DA SUA CESTA
1 Para deixar todo mundo feliz: o ovo Nhá Benta (360g) da Kopenhagen. Recheado com marshmallow com toque de canela e chumbinho, casca de chocolate ao leite e creme lajotinha por R$ 67,20. Para os que já preferem chocolate branco, há um com pedacinhos de coco e caramelo por R$ 64,70. www.kopenhagen.com.br
2 O Ovo da Moranguinho de 180g traz, além do delicioso chocolate ao leite, um gloss labial de brinde. Preço: R$ 20,90. Nestlé: 0800 770 2411
3
Vai fazer a festa entre as garotas! Ovo de chocolate ao leite decorado com flores do campo e recheado com bombom de gianduia crocante (belga). Preço: R$ 24,50 (150 g). www.bondinhochoc.com.br
4
Um dos grandes lançamentos direcionado para o público infantojuvenil é o Ovo Disney Toy Story (180g). Metade chocolate ao leite e metade branco, a novidade traz três variedades de chaveiro, com os personagens Woody, Buzz Lightyear e Jessie, para fazer a diversão da garotada. Preço: R$ 20,90. Nestlé: 0800 770 2411 26 Abril 2011
27
28 Abril 2011
29
ENSAIO
Saúde em dia “Ana Mix” ganhou a promoção “Programa Verão”, do Spa Carpe Diem. Esbanjando saúde e alegria, é a convidada desta edição para o nosso Ensaio Ana deu um chega para lá na hipertensão e emagreceu 18 quilos em 5 meses. O segredo? Força de vontade e o suporte do Spa Carpe Diem. “Estou super satisfeita com o resultado até agora alcançado e confiante de que fiz a escolha certa: emagrecer com saúde, ou seja, aliar atividade física, alimentação balanceada e acompanhamento profissional”, revela a empresária. Ana participou do Programa Verão: 6 meses de consultas semanais com a nutricionista, academia com acompanhamento profissional diariamente, sessões de massagens e aulas de yoga para ajudar no controle do stress e da ansiedade. “Já no primeiro mês obtive um excelente resultado perdendo 5 quilos. Hoje, 5 meses após o início do programa, perdi 18 quilos, faltando apenas 7 quilos para chegar no meu objetivo inicial. Sem falar que estou super de bem comigo mesma e, o melhor de tudo, sem hipertensão”, comemora.
30 Abril 2011
Modelo: Ana Paula Tavares Simão Empresária Make up: Tatiana Freitas Roupas: Acervo Pessoal Cabelo: Spa Carpe Diem Figurino: Patrícia Villeroy Acessórios: Ana Mix Patrícia Villeroy Fotografia: Saeko StudioZ
31
Antes, isso era um presente muito especial. Linha Floratta: duas novas fragrâncias criadas a partir de rosas exclusivamente cultivadas para O Boticårio no famoso jardim Roseraies Georges Delbard, na França.
32 Abril 2011
Mais de 3.000 lojas esperando por você 0800 41 3011 Visite nossa loja virtual www.boticario.com.br
A vida é bonita, mas pode ser linda.
Hoje, é o melhor presente do mundo. Tudo fica mais bonito depois que você tem um filho.
33
23//04
CTG Baile do Chopp
24//04 Estação Gê Fantasmão, pagodão elétrico.
29 E 30//04
AUTOFEST Feirão Chevrolet, Mitsubishi e Ford na TOPVEL.
30//04 Hotel Saint Louis Lem fashion day
01//05
Centro de Eventos Nossa Senhora Aparecida Costelão Massonaria
34 Abril 2011
Marciano da dupla João Mineiro e Marciano
14//05
HUBA La mexicana (boate)
19//05
kings Nazi, ex vocalista do Ira!
Abril - Maio
06//05 Avenida
28//05 Avenida Carlos e Jader
//TODAS AS QUINTAS Música ao vivo kings.
//TODAS AS SEXTAS Avenida Lounge
7, 8 E 9//07
35
36 Abril 2011
ISABELA GIOVELLI KOHN
Kids
Papai: Leandro Kohn Mam達e Renata Giovelli Kohn
37
38 Abril 2011
NA MIRA DA
divulgação
Blogueiros
Não são poucos os blogueiros que alcançam a fama e o sucesso. Marimoon saiu das tramas da web direto para a MTV. Beth Autier, Jane Aldriage, Mariah Bernandes, Lele Saddi, Vic Ceridono, Bia Perotti e Camila Coutinho são alguns nome lembrados quando se pensa em blogueira fashion.
Procura-se
mtv.uol.com.br/marimoon/blog
ESTÁ ESPERANDO O QUÊ? MANDE O LINK DO SEU BLOG E NOS DIGA POR QUÊ VOCÊ DEVE SER ESCOLHIDO O BLOGUEIRO DO MÊS. ESTAMOS ESPERANDO. teen@revistaorange.com.br
A OR A ENTR NGE ENTR E O O SEU OS BLOG U NA ON U D UM B PRÓXIMO EIROS DE A E QUER L B NÓS. OG E TEM COLUNIST ARREIRAS ESCOLHER A T A BLOG ODOS OS LGO A DI . SE VOCÊ E LEM Z U T DIREI EIRO DO MESES VA ER, ESCRE EM M T M V ORAN O A PUBLI ÊS. QUEM OS SELEC A PARA CAR U IO GE. MA C GANHAR V NAR O OLUN A A EXC I TER LUSIV A NA
39
ORANGE
PET
BILBO - O defensor do lar, de Saeko e Daniel
Bob - com seu amig達o Miguel, enviado por Clair Vieira
Nick - pet de Camila Winter 40 Abril 2011
TRATAMENTO DO ronco
e apnéia do sono COM APARELHOS INTRAORAIS O SONO É UM PERÍODO DE RESTAURAÇÃO FÍSICA QUE NOS PROTEGE DO DESGASTE NATURAL DAS HORAS ACORDADAS. A QUANTIDADE DE SONO NECESSÁRIA VARIA DE PESSOA PARA PESSOA.
O RONCO é um problema social sério, atingindo cerca de 30% das pessoas, alterando a convivência com o cônjuge (é a causa de muitas separações) ou com os amigos, geralmente tornando a pessoa que ronca alvo de brincadeiras. É causado pela vibração dos tecidos da garganta. A obsedidade, a respiração bucal e o uso de cigarro e álcool agravam de modo significativo o ronco.
A APNÉIA DO SONO
é a obstrução das vias aéreas
por alguns momentos durante a noite, pela aproximação dos tecidos da garganta, fechando a passagem do ar e impedindo a respiração por alguns segundos, várias vezes por noite. Pode acontecer em qualquer grupo, homens e mulheres e em qualquer faixa etária. A maior parte dos doentes situa-se nas faixas de menor gravidade, sendo muitas vezes não diagnosticados Quando em níveis mais elevados, é uma doença grave, interferindo de modo importante no agravamento de doenças que podem causar a morte do paciente, como a hipertensão, enfarte do miocárdio e AVC (derrame). A APNÉIA DO SONO e o RONCO podem ser tratados com
aparelhos orais, com excelentes resultados. Confortável e com custo relativamente baixo, os aparelhos orais são uma das melhores opções para o tratamento. A indicação do uso dos aparelhos é multidisciplinar, necessitando da avaliação do dentista especializado em sono, bem como do médico da área e de exames próprios para determinar a gravidade da apnéia (Polissonografia). Dra Cristiani Puton Baramili Especialista em Ortodontia Dentista do Sono
41
PROTEÍNAS CONCEITO São compostos orgânicos de alto peso molecular, formados pelo encadeamento de aminoácidos. Representam cerca de 50 a 80% do peso seco das células, sendo, portanto, o composto orgânico mais abundante de matéria viva. BENEFÍCIOS As proteínas favorecem o crescimento e a reparação dos músculos, ossos e outros tecidos. Além disso, ajudam a promover a saciedade, uma ótima pedida para quem precisa emagrecer. Por essas e outras, a nova recomendação tem a chancela de entidades como a Organização Mundial da Saúde. Trata-se sem dúvida , de um grande passo para reavaliar o peso das proteínas na alimentação. POR QUE SUPLEMENTAR? Para repor as proteínas quebradas no dia a dia, pelo stress, trabalho, etc. TIPOS DE SUPLEMENTOS PROTEICOS Suplementos como Whey, de soja, de ovo e caseína são os mais populares. 1
Whey é excelente após o treino, pois essa é a hora que o seu corpo mais necessita de proteína.
2
A proteína de soja é a melhor amiga do vegetariano, porque é derivada de uma planta.
3
O ovo (abulmina) é digerido entre 1,5 e 3 horas e por isso você pode usar suplementos proteicos de abulmina a qualquer hora para manter constante a liberação de aminoácidos para seu corpo.
4
A caseína é digerida devagar (2 a 7 horas), então é uma boa ideia usar antes de ir dormir, pois é quando seu corpo fica o maior tempo sem proteína.
MARCAS
ONDE ENCONTRAR
Rua Castro Alves, Centro, Luís Eduardo Magalhães | 77 3628 4551 42 Abril 2011
43
MINHA VIAGEM
PEOPLE Kelly M. Akama e Celso Akama - Universal Studio e estação de esqui - Takasu - Japão
Marquinhos, Ismaile e Diogo - Carnaval em São Jorge (Chapada dos Veadeiros)
Carolina Pacheco - Morro de São Paulo -BA
44 Abril 2011
45
DUPLA
Matogrosso & Mathias PRESTIGIA A REVISTA ORANGE - ED. MARÇO
MAGRELA
FOTOGRAFIA: UAU MAIS
1 1 Fernando, Karen, Karynne e Hugo - Huba.
Camila, Carol, Lorena e Romayane -
2 46 Abril 2011
Spresso
FOTOGRAFIA: Luziane Custodio
2 Rafaela,
47
PERFIL
Rui Carlos Gengnagel Os mais de 2 mil quilômetros que separam Toledo, no Paraná, e Luís Eduardo Magalhães não foram problema para Rui Carlos Gengnagel. Veio visitar parentes em 2003 e logo descobriu que queria ficar. Especializado em Tecnologia da Informação, percebeu que a cidade era carente na área. Foi quando ajudou a criar a G7 Informática. “No início, passamos algumas dificuldades, crise na agricultura por dois anos consecutivos, mas foi nas dificuldades que mais aprendi. E nunca faltou trabalho. Morei por alguns meses dentro da empresa, em um quarto improvisado, até encontrar alguns amigos pra compartilhar uma casa, a saudade dos pais, irmãos e velhos amigos então já se amenizava. Depois de dois anos, com muita dificuldade, trouxe meus pais, que hoje vivem bem e são mais felizes aqui”, relembra o empresário de 33 anos de idade. 48 Abril 2011
PLANOS PARA O FUTURO: Ajudar a melhorar a nossa cidade e região, com trabalhos e idéias. NOSSA CIDADE EM 10 ANOS: Acredito muito na nossa cidade, nas potencialidades da nossa gente, e que aqui será um lugar ainda melhor de se viver. Com mais oportunidades, mais moderno, mais limpo, com melhores políticos, com melhor distribuição de renda e com o povo mais educado e feliz. O QUE DIRIA PARA OS QUE BUSCAM O SUCESSO EM LEM: Tenham paciência. Somente uma boa ideia não basta. É necessário perseverança, conhecimento e muita dedicação.
Internet Banda Larga e Telefonia Digital 49
POR ai
O QUE
a Bahia tem CHONGQING GRUPO DE GRÃOS ANUNCIA INVESTIMENTO DE R$ 4 BILHÕES NO MUNICÍPIO DE BARREIRAS A cidade de Barreiras deve receber um investimento de R$ 4 bilhões com a instalação de uma fábrica chinesa para beneficiamento de soja, armazenamento e logística. O Chongqing Grupo de Grãos anunciou a intenção de investimentos durante reunião com representantes do governo estadual e Eduardo Sales, secretário da Agricultura, Irrigação e Reforma Agrária. Para que o investimento chegue à região, que possui mais de 1 milhão de hectares plantados de soja, Brasil e China devem assinar um protocolo de intenções, o que deve acontecer em 11 de abril quando o governador acompanhará a presidente Dilma Rousseff em viagem oficial à China. Os itens que compõem o protocolo de intenções serão ajustados por Paulo Guimarães, superintendente de Indústria e Mineração, da Secretaria Estadual da Indústria, Comércio e Mineração (Sicm), e por Wang Jianjun, sub gerente-geral do Grupo Chongqing.
50 Abril 2011
O grupo chinês pretende construir um polo industrial com capacidade para processar 1,5 milhão de toneladas, refinar 300 mil toneladas e armazenar 400 mil toneladas de grãos.
Fotos de Renato Miranda www.riodeondas.com
O terreno para a construção do empreendimento será doado pela prefeitura de Barreiras. Segundo a prefeita Jusmari Oliveira, será disponibilizada uma área de 100 hectares fora da zona industrial de Barreiras com a intenção de criar um novo distrito industrial para o município.
DRAGÃO CHINÊS Segundo nota publicada no jornal “Valor Econômico”, os investimentos chineses em atividades produtivas no Brasil alcançaram quase US$ 19 bilhões em 2010, dos quais US$ 16 bilhões ligados a commodities, evidência da estratégia agressiva do país de garantir o autofornecimento de matérias-primas. Os US$ 3 bilhões restantes foram destinados aos setores de infraestrutura, como energia elétrica, e de produtos manufaturados, como automóveis e máquinas e equipamentos, equivalendo ao total investido pelo Japão no país no ano passado.
51
Super-HOMEM
PARA LÁ DE
descolado Cinto trançado Deixe da lado o papo que acessórios não fazem nenhuma diferença na sua vida. Isso é conversa de homem das cavernas. O cinto vai muito além da sua função básica. Finalizam qualquer outfit e falam bastante de você. Tendência no hemisfério norte, os cintos trancados são perfeitos para compor looks casuais e você não precisa se preocupar em combinar a cor do couro do cinto com o sapato.
O comprimento da gravata Homem alto ou baixo, não interessa. A gravata deve terminar no início da fivela do cinto (de cima para baixo). O comprimento pode ser regulado na hora de dar o nó, pela sobra na outra ponta da gravata.
Polo para que te quero A tradicional camisa polo também é perfeita para looks mais relax. Use com calça jeans escura, cinto e tênis, que não tem erro.
O meu caminho eu mesmo faço A nova BMW X3 chega ao mercado brasileiro na versão xDrive35i. O SUV vem equipado com tração integral, câmbio automático de 8 marchas e motor 3.0 de 6 cilindros biturbo com 306 cavalos de potência. São dez opções de cores para a carroceria e cinco opções de cores para o interior. Fique ligado em alguns dos itens de série: sistema Start-Stop (que desliga o veículo toda vez que este encontra-se parado), freios regenerativos (para diminuir o consumo de combustível), sistema DSC III (controle de estabilidade), volante com borboletas para troca de marcha e câmera para auxílio de manobras na traseira. Para levar para casa? R$ 273 mil.
52 Abril 2011
P J
77
3 6 2 8 . 56 12
77
1 1 8 5
3 6 2 8 .56 12
i m o v e i s . g l o b o @ y a h o o. c o m . b r
53
Cod.717
´
IMOVEIS
R
ESIDENCIAIS
Cod.717 R$ 185.000,00
Descrição: Jd. Paraiso. Casa de Esquina. Área construída, 123 m². 3 (três) quartos, sendo uma suíte, WC social, sala de estar e jantar, cozinha, garagem para 03 (três) veículos. Área de festa com churrasqueira e jardim de inverno. Toda mobiliada. Calçamento com pedra portuguesa. Imóvel novo. Cod.919 R$ 105.000,00
Descrição: Jd. Paraíso. Na rua Gileno de Sá, quadra 58. Com 80 m² de área construída. Com 02 (dois) quartos, sendo uma suíte, WC social, sala de estar e jantar, cozinha, garagem para um veiculo. Toda laje. COD.423 R$ 90.000,00
Descrição: Jd. Universitário, Avenida 2B, Qd. 07, LT.18-B. Lote com aproximadamente 130m² // Área construída de 91 m². Com 03 (três) quartos, sendo 01 (uma) suíte, sala, cozinha, WC social, forro no gesso, estacionamento para 3 veiculos, lavanderia, cerca elétrica e moveis no WC ficam. COD.915 R$ 135.000,00
Descrição: Jd. Acácias, Avenida 2B, Qd. 07, LT.18-B. Lote com aproximadamente 130m² // Área construída de 91 m². Com 03 (três) quartos, sendo 01 (uma) suíte, sala, cozinha, WC social, forro no gesso, estacionamento para 3 veiculos, lavanderia, cerca elétrica e moveis no WC ficam. COD.712-B R$ 90.000,00
Descrição: Jd. Paraíso, Área Construída de 68 m², com 02 (dois) quartos, WC social, sala de estar/jantar, cozinha e garagem. 54 Abril 2011
COD.805E
COD.714
COD.919-A
COD.921-A
COD.921-D
COD. 919
COD.915
COD.423
COD.921
COD.805-E
Internet Banda Larga e Telefonia Digital
55
COD.921-B R$ 105.000,00
Descrição: Jd. Paraíso, Na Rua Burle Max, Qd 83 Lote 21, 22, 23 e 24, com 8x22=176m² m² de lote. Próximo do asfalto e da TOPVEL. Ótima localização. Área construída de 81,18 m². Com 02 (dois) quartos, sendo uma suíte, WC, Sala de estar e jantar, cozinha e garagem para 02 (dois) veiculos. Documentação toda OK para financiamento. COD.921-D R$ 180.000,00
Descrição: Jd. Paraíso, Na Rua 7 de setembro, Qd 54 Lote 08-B, com área de lote de 150m². Próximo do asfalto ótima localização. Área Construída de 136 m². Com 03 (três) quartos, sendo uma suíte, WC, Sala de estar e jantar, cozinha e garagem para 02 (dois) veículos. COD.922 R$ 280.000,00
Descrição: Jd. Imperial, Lote inteiro 15x45=675m². Com área construída aproximada de 192 m², sendo 132m² de casa e 60m² de área de festas, composto de 03 quartos, sendo uma suíte, sala, cozinha, banheiro social, área de serviço, garagem 2 veículos, área de lazer com churrasqueira e fogão. Bem localizado, próximo ao Hipermercado Santo Antonio e Bamagril. COD.921 R$ 350.000,00
Descrição: Jd. Paraíso, no asfalto. Ótima localização. Terreno com 15x45= 675 m². Área construída de 200 m². Com 04 (quatro) quartos, sendo uma suíte, 03 (três) WC, área de lazer, sala de estar e jantar, cozinha e banheiros internos em porcelanato. Cozinha, dispensa, banheiros internos e área de lazer com moveis planejados. Área de lazer com churrasqueira de alvenaria, armário planejado e balcão em granito. Jardim completo. Garagem 02 (duas) vagas e estacionamento 02 (duas) vagas. Canil independente. Cerca elétrica com alarme. Portão eletrônico. Toda na laje. Documentação toda OK COD.921-A R$ 280.000,00
Descrição: Jd. Paraíso. Com 380 m² de lote. Próximo do asfalto. Ótima localização. Área construída de 167 m². Com 03 (quatro) quartos, sendo uma suíte, WC, Área de lazer com churrasqueira, sala de estar e jantar, cozinha, no porcelanato. Cozinha, dispensa, banheiros internos e área de lazer com moveis planejados. Área de lazer com churrasqueira de alvenaria, armário planejado e balcão em granito. Jardim completo. Garagem 02 (duas) vagas. Portão eletrônico. Toda na laje. COD.805-E R$ 230.000,00
Descrição: Mimoso I, Lote com 25x18=450m² Com área construída total de 176,50 de m². Sendo 104,50 m² do chalé com dois pavimentos, com 03 (três) quartos, sendo 01 (uma) suíte, WC social no pavimento superior, cozinha, sala de estar e jantar e área de serviço. Edicula com 72 m², com churrasqueira. Portão eletrônico. 56 Abril 2011
Cod.718 R$ 38.000,00
L
otes
Descrição: Jd. Acácias. Lote com 600m², medindo15x40mts. Cod.509 R$ 100.000,00
Descrição: Jd. Imperial. Com 15x45m // 675m². Com galpão pré-moldado. Ótimo ponto comercial, próximo da BR 020 e a Casa do Marceneiro. Cod.506 R$ 200.000,00
Descrição: Jd. Imperial. São 02 (dois) lotes, sendo um de esquina e o outro na lateral, ambos com 15x45=745m². Defronte Acelem. São vendidos separadamente Cod.505 R$ 235.000,00
Descrição: Jd. Imperial. Na Avenida JK, proximo a futura prefeitura. Ótimo ponto comercial. Medindo 15x45= 675,00 m². Cod.421 R$ 80.000,00
Descrição: Jd. Imperial. Com 15x45= 675 m². Prox. Bamagril Cod.1.000D R$ 85.000,00
Descrição: Jd. Imperial. São 2 lotes, medindo cada um 15x45 = 675,00 m², que podem ser parcelados. Cod.001B R$ 90.000,00
Descrição: Jd. Paraíso - Pedra dos Sonhos. Lote com 929m² Cod.708 R$ 180.000,00
Descrição: Jd. Paraíso. 20x38=760 m², ótimo ponto comercial. Cod.713 R$ 50.000,00
Descrição: Jd. Paraíso. Com 16x22,5 = 360,00 m², Cod.422 R$ 45.000,00
Descrição: Jd. Paraíso. Com 16x22,5 = 360,00 m², Cod.100A R$ 90.000,00
Descrição: Jd. Paraíso. Com 18x50mts, 900m². Cod.916 - A R$ 55.000,00
Descrição: Jd. Paraíso. 18x50=900 m², Cod.718 - B R$ 25.000,00
Descrição: Acácias. 12x30=360,0 m². Cod.718 - C R$ 26.000,00
Descrição: Acácias. 12x31,79=381,48 m².
JK
57
a globo
R
esponde
É possível revender um imóvel comprado na planta antes de sua entrega?
Sim. A revenda é feita por meio da cessão de direitos. Como o primeiro comprador só receberá a escritura após a averbação da construção e abertura da matrícula do imóvel (documento no qual consta descrição, características, metragem, histórico de compra e venda, e outras informações do imóvel), ele ainda não pode ser considerado o seu legítimo proprietário. Por isso, somente poderá transmitir os seus direitos de recebimento mediante apresentação da promessa de compra e venda do imóvel. Quando essa revenda ocorre antes do pagamento integral do valor do imóvel, a incorporadora deve comparecer na ocasião da transferência para anuência e aprovação do novo comprador. É possível comprar um imóvel utilizando o FGTS?
Sim. O FGTS pode ser usado para compra à vista e para pagamento parcial ou integral de imóveis prontos. O uso do FTGS para esse fim é regulamentado e existem algumas condições para a realização da compra: •Não possuir outro imóvel, quitado ou financiado; •Morar ou trabalhar na localidade do imóvel; •Comprovar tempo de trabalho mínimo de 3 (três) anos sob regime do FGTS; •Avaliação do imóvel não superior a R$ 350.000,00. •Para obter mais informações, acesse o site da www.cef.gov.br O que é TR?
A Taxa Referencial de Juros é utilizada para a correção da Caderneta de Poupança. Tratando-se de compra e venda de imóveis, essa taxa é usada na correção das prestações de imóveis adquiridos por financiamento bancário nas parcelas pagas após a entrega do imóvel. Quer anunciar seu imóvel, sem custos? Entre em contato (77) 3628.5612 financiamento
João leonardo 58 Abril 2011
VOCÊ VAI TER MUITA
HISTÓRIA
PARA CONTAR
O MAIOR FEIRÃO DE VEÍCULOS NOVOS DO OESTE BAIANO. Você não pode perder, são muitas atrações: NA COMPRA DE UM VEÍCULO*, VOCÊ GANHA UM EMOCIONANTE PASSEIO DE AVIÃO. E enquanto escolhe, temos um espaço Kids para a garotada curtir, um espaço Zen para as mamães relaxarem, além da praça de alimentação, música ambiente e um maravilhoso show aéreo. Tudo para que o seu dia se torne inesquecível. Ah, e as condições são imperdíveis: Bônus exclusivo para PESSOA FÍSICA** Emplacamento total GRÁTIS durante o AUTO FEST Plano agricultor com pagamento semestral Mega descontos para empresas (Pessoa jurídica) Taxas especiais de financiamento Estamos esperando. Depois do AUTO FEST, você vai ter muita história para contar... * FORD: F-250, RANGER, NEW FIESTA, FIESTA HATCH. MITSUBISHI: TRITON, PAJERO FULL, ASX, L-200 OUTDOOR. CHEVROLET: S-10, MONTANTA, AGILE, CELTA 2012 * * Somente durante o evento. Imagens ilustrativas. Preços e condições conforme divulgados no dia do evento. Aprovação de cadastro sujeita a análise de crédito.
29 e 30 de Abril na TOPVEL
Dias
59
Na COZINHA com
PAULO PENA
O risoto é um dos pratos mais fáceis e versáteis que existe. Tradicionalmente é servido como prato único, mas pode acompanhar carnes, muito bem. Em cerca de 20 minutos, você servirá um tradicional prato italiano digno de qualquer Sofia Loren (dizem que ela era expert no assunto). Todas as preparações de risoto seguem a mesma técnica, que vai melhorando a cada tentativa. Aqui coloquei o bacalhau logo no início do processo, mas normalmente ele é acrescido no final. Eu acho que assim fica mais saboroso. Depois vocês me dizem... Ah, e não esqueça um bom vinho branco ou verde, geladinho, para acompanhar. Boa Páscoa e não esqueça de convidar os vizinhos....
RISOTO DE BACALHAU ORANGE (Para 8 pessoas, dependendo da fome) Ingredientes 1/2 kg de bacalhau desfiado 3 xícaras de arroz arbóreo 1 cálice de vinho branco seco 1/2 cebola bem picadinha 3 colheres de azeite de oliva extra virgem 1 pote pequeno de creme de leite fresco 1 litro de caldo Sal, se necesssário Queijo parmesão de boa qualidade e ralado na hora Modo de preparo 1. Dessalgue normalmente o bacalhau e guarde a última água. 2. Aqueça uma panela de bom tamanho e coloque o azeite de oliva. 3. Coloque a cebola e deixe ficar transparente. 4. Baixe o fogo e coloque o arrroz, frite ligeiramente. 5. Coloque o vinho branco e deixe evaporar, mexendo sem parar. 6. Acrescente o bacalhau dessalgado e desfiado, misturando bem. 7. Coloque 1 concha da água reservada, deixe o arroz absorver. 8. Vá deitando água sempre aos poucos, deixando o arroz absorver. 9. Não pare de mexer, com uma colher de pau, durante todo o processo, uns 20 minutos. 10. O arroz deve ficar cozido, porém firme. 11. Acrecente o queijo parmesão, o creme de leite, mexa vigorosamente. 12. Sirva imediatamente com uma salada colorida, de base verde. PEQUENAS VARIAÇÕES: acrescente rodelas de pimenta dedo-demoça, sem sementes, sobre o risoto. cubra com miolo de pão ralado e deixe gratinar. Neste caso, cuide para o risoto não ressecar. FALE COM O
paulopena@revistaorange.com.br
60 Abril 2011
VINHOS
PARA temperar OS ESPÍRITOS NESTA EDIÇÃO DE ORANGE, ALESSANDRA ZANOTTO COSTA, PROPRIETÁRIA DO AMARETTO EMPÓRIO, DIVIDE COM OS NOSSOS LEITORES AS VERDADES ENCERRADAS NAS GARRAFAS DE VINHO Bebida feita para ser degustada, o vinho merece toda a nossa reverência. Seja no mais requintado jantar ou até mesmo numa roda de amigos. Seja ele um Romanee-Conti, um Brunello de Montalcino, um Sassoaloro ou mesmo os coringas do dia a dia como um Casillero del Diablo, um Trapiche ou um Alto Las Hormigas. Apesar de todas as recomendações, regras e equivalências existem pouquíssimos casos em que um prato e vinho são absolutamente incompatíveis. A conhecida formula de harmonização peixe versus vinho branco e carne versus vinho tinto foi consagrada ao longo dos anos. Mas se você quiser ser desobediente, seja! A dica do Amaretto Empório para o mês da Páscoa são o Cartuxa, vinho tinto Português da região do Alentejo, e o Vinho Verde Casal Garcia. Ambos perfeitos para acompanhar o bacalhau.
E como dizia Sócrates, “o vinho é feito para molhar e temperar os espíritos, acalmar as preocupações da mente, reavivar as alegrias e é o óleo para a chama da vida que se apaga. Se você bebe moderadamente pequenos goles de cada vez, o vinho gotejará em seus pulmões como o mais doce orvalho da manhã... Assim, então, o vinho não viola a razão, mas, sim, nos convida gentilmente a uma agradável alegria!” Santé!
61 61
HORÓSCOPO
apresenta a compatibilidade amorosa para os nascidos sob o primeiro signo do zodíaco. Os arianos (21/03 a 20/04) são regidos pelo planeta Marte e têm como uma de suas qualidades marcantes a capacidade de reagir rapidamente frente a qualquer situação. (21/03 a 20/04).
ÁRIES e Touro:
o coração fogoso de Áries é capaz de aquecer e inspirar o enfoque sólido e cauteloso de Touro diante da vida.
ÁRIES e Áries:
fogo com fogo cria mais fogo: essa é uma combinação. Os dois têm determinação e coragem para fazer as coisas acontecerem ao seu modo.
ÁRIES e Gêmeos:
a imaginação do ariano, combinada à curiosidade do geminiano sobre as pessoas e a vida, é capaz de criar um relacionamento brilhante.
ÁRIES e Câncer:
Áries é um signo de fogo e Câncer um signo de água, juntos, eles podem criar um clima cheio de vapor, no bom e no mau sentido.
ÁRIES e Leão:
ambos são signos de fogo e ambos gostam de ser protagonistas de um grande drama que faz a vida se tornar maior e mais iluminada.
ÁRIES e Virgem:
é preciso muito amor para essa combinação dar certo. Áries detesta que peguem no pé e Virgem tem um lado crítico bastante acentuado, o que pode entornar o caldo.
QUEM FAZ PAR COM ÁRIES e Libra: ÁRIES e Escorpião: ÁRIES e Sagitário: ÁRIES e Capricórnio: ÁRIES e Aquário: ÁRIES e Peixes: 62 Abril 2011
Áries? desafios, mudanças e ideais apaixonados os mantêm unidos. é provável que a paixão e o poder sejam os temas centrais dessa combinação. idealistas românticos sabem como levar o mundo e transformar a sociedade. se vocês pararem de lutar e começarem a apreciar a verdade e o valor do outro, poderão mudar o mundo juntos. o espírito pioneiro de Áries reforça e é reforçado pelo interesse de Aquário pela tolerância. ambos são românticos e apreciam a importância da intuição e do lado não-racional da vida.
63