Mayo 2012 - Petroleum 268 by Revista Petroleum

2 01 tá 2, 2 l go 0 cia B o Nov O fi - ta 30 is c t Rev

www.petroleumag.com

Mayo 2012 La Revista Petrolera de América Latina

Escenario

» SEA 2012: SPE Energy Alternatives Colombia

Escenario

» XV Congreso Naturgas

Reporte

» Peter Voser, CEO de Shell: La revolución del gas natural Mayo 2012 / No 268 Petroleum

HiWAY Servicio de fractura hidráulica por canaleS de flujo

El camino hacia una mayor producción y una mayor eficiencia

HiWAY incrementó en un 43% la producción de petróleo y disminuyó en un 58% el consumo de agua La técnica de fracturamiento por canales de flujo HiWAY* crea canales infinitos para que fluyan los hidrocarburos, en pozos de etapas simples o múltiples, verticales u horizontales. En Eagle Ford, ayudó a que un operador aumentara su producción de petróleo en un 43% y la de gas en un 61%, a la vez que obtuvo un ahorro de más de 5 millones de galones de agua y 1.6 millones de libras de apuntalante por pozo. aprenda más en www.slb.com/hiWaY

Experiencia Global | Tecnología Innovadora | impacto Medible

Mayo 2012 / No 268 / Petroleum

Contenido Mayo 2012 Año 28, Nº 268

La Revista Petrolera de América Latina

14 Isla de Múcura fue el punto de reunión de los asistentes a la Primera Conferencia Costafuera, SEA 2012

Portada:

La plataforma Offshore Mischief se alista para perforar dos pozos en busca de gas en el Caribe colombiano, como parte de los planes de Equion Energía, conformada por Ecopetrol y Talisman. (Foto: Petroleum)

consolidará dinámica de la industria 24 2012 del gas en Colombia

petroleras deberán ser altamente 34 Empresas competentes en la administración del entorno

PREVIEW

IN SITU

REPORTE

11 Offshore Technology 6 Schlumberger inauguró Laboratorio de Geoingeniería Conference 2012 Houston 12 VIII Congreso Internacional La nueva instalación proporcionará de Minería y Petróleo servicios de análisis de núcleos para la vida útil del yacimiento

8 Conferencia Ejecutiva de IHS Expertos de la firma especializada en investigación e información, compartieron su visión sobre los desafíos y oportunidades para la industria de la energía en América Latina durante la reunión celebrada en Bogotá

Encuentros Campetrol un espacio para las oportunidades El Gran Salón del Club el Nogal en Bogotá se vio engalanado el 11 de abril, con la presencia de Orlando Cabrales Segovia, Presidente de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, ANH, con ocasión de los tradicionales desayunos Campetrol

SECCIONES

2 CORNISA

ESCENARIO

14 SEA 2012: SPE Energy Alternatives Colombia

24 XV Congreso Naturgas 2012

Bajo el lema “Hacia el liderazgo energético en Colombia”, del 28 al 30 de Marzo se desarrolló en Cartagena de Indias el programa del evento organizado por la Asociación Colombiana del Gas Natural, con énfasis en el abastecimiento, mejoramiento de infraestructura, transporte y el fortalecimiento institucional como principales retos a enfrentar por el sector en el corto plazo

36 WAREHOUSE

30 La revolución del gas natural, una segura y abundante fuerza para el bien Síntesis de la conferencia de Peter Voser, CEO de Royal Dutch Shell, sobre el rol del gas natural en el cumplimiento de las necesidades energéticas futuras

RESPONSABILIDAD SOCIAL

Del 20 al 23 de Marzo asistimos a la primera edición de la Conferencia Costafuera de la SPE Colombian Section, realizada en Isla de Múcura con el objetivo de revisar las prácticas operacionales para el sector upstream en diferentes cuencas marinas, de cara al inicio de las actividades en aguas colombianas

4 CUADRANTE

www.petroleumag.com

34 Petróleo: los grandes desafíos no están en el subsuelo. Están en la superficie Ernesto Borda Medina, destacado analista en temas sociales, explica en este artículo por qué junto con su aporte a las economías nacionales, el petróleo debe contribuir a la creación de gobernabilidad y desarrollo social en las regiones en las que se produce

ÚLTIMA PÁGINA

40 Argentina: La Estrategia Detrás de las Amenazas Por Álvaro Ríos Roca

39 CALENDARIO Mayo 2012 / No 268 Petroleum

Cornisa

La Revista Petrolera de América Latina EdicióN Jorge Zajia, Editor

jzajia@petroleum.com.ve

Zulay Socorro, Directora

zsocorro@petroleum.com.ve

Heglenys Perozo, Directora hperozo@petroleum.com.vez

Ana Isabel Valbuena, Asistente al Editor aivalbuena@petroleum.com.ve

María Zajia, Redactora

Producción Paola Guevara, Diseñadora Gráfica pguevara@petroleum.com.ve

COORDINACIÓN GENERAL Mireille Socorro

msocorro@petroleum.com.ve

ADMINISTRACIÓN Elena Valbuena

evalbuena@petroleum.com.ve

Circulación Freddy Valbuena

info@petroleum.com.ve

SUSCRIPCIONES Arístides Villalobos / Cel: (58 414)629 2299

www.petroleumag.com

mzajia@petroleum.com.ve

avillalobos@petroleum.com.ve

ASESORES EDITORIALES Aníbal R. Martínez / Petróleo Diego J. González / Gas Natural

OFICINAS

CENTRAL Calle 72 / Av. 21, Edif. Coimbra, Local Oficina Maracaibo 4005, Edo. Zulia, Venezuela Tel: (58-261) 783 2424 Fax: (58-261) 783 0389 E-mail: info@petroleum.com.ve Caracas Esteban R. Zajia Terraza ‘A’ del Club Hípico, Calle Ecuador, Transversal A-1, Qta. Mabel, Caracas Tel: (58 212) 975 5387 / Cel: (58 412) 607 2900 ezajia@petroleum.com.ve COLOMBIA Claudia Patricia Londoño, Coordinadora General Carrera 45, No. 108-27, Torre 2, Oficina 1204. Bogotá Tel: (57 1) 742 8002 Ext. 122. Cel: (57 310) 753 1691 Clondono@petroleumag.com USA Ricardo Soto, Global Marketing Director 5850 Pinebrook Drive, The Colony, Texas 75056 USA Tel: (1) 713 491 4797. Fax: (1) 713 663 7898. Cel: (1) 832 265 6162 rsoto@petroleumag.com ECUADOR César Guerra N. / DYGOIL Av. República de El Salvador 309 y Suiza. Edificio Dygoil, Quito Tel: (59 32)244 0316 / 244 1481 / 244 0449. Fax: 244 1624

PETROLEUM es producida por Editorial Victoria C.A. en Maracaibo, corazón de la industria petrolera latinoamericana. Se edita mensualmente (12 núm/año). Circula principalmente entre los profesionales y técnicos de las industrias petrolera, petroquímica y carbonera de los países del Pacto Andino, el resto de América Latina y los Estados Unidos. El precio de la suscripción anual es: Países Andinos US $60; América Latina US $ 80; USA y Canadá US $120; Resto del Mundo US $180. Se envía por correo aéreo. Vía Air Mail. Petroleum, P.O. Box 379, Maracaibo 4001-A, Venezuela. Depósito Legal: 84-0130 ISSN: 1316 - 4988

Miembro de la Cámara Petrolera de Venezuela

Impresión: Grafipress C.A./ Maracaibo

La Responsabilidad Social Global E

l compromiso social pasó ya del nivel de credo al de un valor que marca el funcionamiento de las empresas, especialmente en el sector de petróleo y gas, que tiene sobre sí el peso de satisfacer el creciente y cada vez más voraz apetito energético mundial, pero bajo la demanda de una mayor responsabilidad con su entorno en particular y con la humanidad en general. Jorge Zajia, Editor Hoy día la práctica del desarrollo sostenible es más que palabras… sencillamente es la ruta por la cual deben transitar las compañías sean grandes, medianas o pequeñas. No hay otro camino. Y por ello vemos como cada vez más dentro de la agenda que diariamente deben manejar los ejecutivos, cobran más importancia los asuntos de interés para la comunidad y el ambiente. Atrás van quedando las prácticas de donaciones y prebendas, como una forma de compensar o retribuirles a las comunidades parte de las riquezas que obtienen las empresas por la explotación petrolera. Ya eso no funciona porque ha demostrado que no es una herramienta para la generación de riqueza y, por ende, para el desarrollo. Es necesario que exista una alianza entre las comunidades autóctonas, nativas o aborígenes y los nuevos pobladores, que explotan su riqueza minera con un espíritu de forasteros y por más que se les vaya la vida en esas localidades, jamás terminan de sentirse, y mucho menos actuar y comportarse, como miembros de ellas. Hacia futuro veremos cómo los ejecutivos, profesionales, técnicos y trabajadores en general, van a sumar sus voces a las de la comunidades, siendo partícipes en la búsqueda de soluciones para sus necesidades y aspiraciones de mejora de su calidad vida. De hecho, ya el clamor de los pueblos ha obligado a que las empresas más grandes y desarrolladas del sector hayan hecho de la responsabilidad social global parte de su filosofía y misión. El propio desarrollo ha llevado a que la línea divisoria entre unos y otros sea cada vez más tenue. Lo han reconocido los líderes de las más renombradas operadoras y empresas de servicios en diferentes foros en todo el mundo. Así escuchamos -muy complacidos además- al VP de Exploración Global de Chevron, Robert Ryan, afirmando que el mejoramiento de las relaciones con la comunidad y los esfuerzos para abordar las preocupaciones ambientales puede ayudar a disipar suspicacias respecto al crecimiento de la industria. “Lo que podemos hacer es asegurarnos de operar de manera transparente”, dijo durante la reciente conferencia de NAPE en Houston, en la que de manera categórica reconoció que la industria petrolera se mueve actualmente en una nueva frontera “un poco diferente a la que estamos acostumbrados a cruzar”. En su criterio para que la industria de la energía pueda seguir cumpliendo su rol, deberá trabajar de manera diferente y relacionarse de tal forma, que haga que la comunidad le de la bienvenida en los próximos años. Son los asuntos claves a los que se enfrenta la industria en el corto, mediano y largo plazo, como advirtió el CEO, Hegel Lund, durante su intervención en CERAWeek 2012, invitando a sus homólogos a apoyar una nueva legislación destinada a aumentar la transparencia, “con el fin de fomentar la confianza pública”. En el caso de la actual campaña en contra del fracturamiento hidráulico en Estados Unidos, muy seriamente refería que las compañías petroleras debían reconocer que no han sido lo suficientemente proactivos para ser percibidos como una industria que trabaja correctamente. O como muy bien lo puntualiza el CEO de Shell, Peter Voser – ver artículo publicado en la pág.30 de esta edición- la industria se enfrenta a un gran escepticismo público “por no haber hecho un mejor trabajo de escuchar y responder a las inquietudes del entorno”, dando lugar, en algunos casos, a una mala percepción de sus actividades. Por ello es atinada la publicación que hacemos del artículo del experto en temas sociales, Ernesto Borda Medina “Petróleo: los grandes desafíos no están en el subsuelo. Están en la superficie”, en el que muy crudamente expone por qué todas las unidades de negocio deben comprender que la sostenibilidad hoy es parte del core del negocio y no solo del “soporte”. El nivel de desempeño de excelencia ya no es sólo un asunto del costo de producción del barril en términos de la explotación global del activo, sino de lo irremediablemente asociado de esta ecuación a un significado de responsabilidad social ejemplar, que deben seguir todas las compañías del sector, en cualquier lugar del mundo. Mayo 2012 / No 268 Petroleum

Cuadrante

etrobras completó la perforación del pozo exploratorio de extensión 3-BRSA-1032-RJS (3-RJS-697), en el área de evaluación Iara en el Presal de la Cuenca de Santos. El pozo situado a 223 km de la costa de Río de Janeiro, conocido como Iara Oeste, es el tercero perforado como parte del Plan de Evaluación. Los resultados obtenidos, confirmados por medio de muestras de petróleo de buena calidad, entre 21 y 26 API en yacimientos carbonatados, ubicados a partir de 5.430m de profundidad, muestran el alto potencial de los reservorios del pre-sal en esta área. Petrobras es el operador del consorcio (65%), en asociación con BG Group (25%) y Petrogal Brasil / Galp Energia (10%).

P aprobó el plan de ampliación del yacimiento Mad Dog en el Golfo de México, lo que confirma su regreso a esta región tras el accidente de 2010. “Aprobamos con nuestros socios de Chevron y BHP uno de los proyectos más importantes en el Golfo de México”, declaró el presidente de BP, Robert Dudley. Se trata de la segunda fase de la explotación del yacimiento que contempla la instalación de una nueva plataforma petrolera en la parte sur. La extracción totalizará entre 120.000 y 140.000 barriles equivalentes de petróleo. BP posee 60,5 % de participación en Mad Dog, BHP Billiton, 23,9% y Chevron, 15,6%. La petrolera británica opera en once yacimientos del Golfo de México, varios en aguas profundas como Atlantis, Thunder Horse y Mag Dog.

chlumberger llegó a un acuerdo con National Oilwell Varco, Inc. para vender su división de distribución Wilson International Inc. que adquirió en 2010 como parte de la compra de Smith International. El cierre de la transacción está sujeta a las aprobaciones regulatorias y el monto de la adquisición no fue revelado. “Estamos entusiasmados con las nuevas oportunidades de mercado que Wilson abrirá para nuestra compañía”, dijo Pete Miller, Presidente y CEO de NOV. “Nuestra cadena de suministro global se ha beneficiado de las mejores prácticas de distribución de Wilson, con quien esperamos trabajar en el futuro”, comentó Kibsgaard Paal, CEO de Schlumberger.

as instituciones educativas estadounidenses Lone Star College System (LSCS) y el Houston Supply Chain and Logistics Institute (Pangea) se asociaron con la Escuela Politécnica de la Universidad Federal de Rio de Janeiro (UFRJ) para el desarrollo de programas conjuntos de entrenamiento para profesionales de compañías operadoras y de servicios brasileñas. Un segundo acuerdo fue concretado con el Centro de Excelencia en EPC para el entrenamiento en perforación en aguas profundas. Los convenios fueron suscritos durante la visita de una delegación de empresarios estadounidenses, liderada por la intendenta de Houston, Annise Parker.

anacol y ExxonMobil firmaron un acuerdo para explorar en busca hidrocarburos en el bloque VMM-2, localizado en la cuenca del Valle Medio del Magdalena, Colombia. La inversión prevista en la zona es de US$50 millones, recursos que serán puestos por ExxonMobil y que le dan derecho sobre la mitad del 40% que tiene Canacol en este bloque, actualmente operado por Vetra. Bajo los términos del contrato, ExxonMobil asumirá los costos totales de la realización de tres pozos hasta un tope de US$15 millones por cada uno de los primeros dos y de US$17,5 millones por el tercero, si este es un pozo horizontal lateral que exceda 400 pies de longitud lateral. Vetra se mantendrá como operador del bloque Vmm2 durante el periodo de exploración y espera iniciar la perforación del primer pozo exploratorio a finales de 2012.

etróleos Mexicanos contrató los servicios de la empresa Wild Well Control para llevar a cabo sus actividades exploratorias con los mayores niveles de seguridad. La firma está altamente calificada en atención de contingencias en pozos con tirantes de agua superiores a 500 metros y ultra profundas, así como en el uso de sistemas de contención a nivel lecho marino en caso de derrames. Pemex cuenta con plataformas semisumergibles de sexta generación totalmente automatizadas y equipadas con tecnología de punta para el control de pozos en operación y el acuerdo con Wild Well Control le posiciona como una de las operadoras más responsables en materia de seguridad industrial y protección del medio ambiente.

acific Rubiales Energy contribuirá a fortalecer las actividades de docencia e investigación en el área de Geociencias de la Universidad de Los Andes a través de la firma de un convenio denominado “Silla Profesoral”. El Presidente de Pacific Rubiales, José Francisco Arata, consideró que este aporte a la formación de talento en áreas afines a hidrocarburos y el fomento de actividades de investigación y desarrollo para la creación de nuevas fronteras de conocimiento, son pilares fundamentales de la estrategia de la empresa en la búsqueda de un desarrollo sustentable, en un área industrial que emerge como uno de los motores económicos más importantes.

a producción de petróleo de Brasil cayó 2% en Febrero respecto a Enero de 2012, a 2.627 millones de barriles de crudo y gas natural equivalente, según el reporte de la Agencia Nacional de Petróleos, ANP. La caída habría sido motivada mayormente por una baja en la producción de gas natural, que retrocedió 5% frente al descenso de 1% en el bombeo de crudo. Petrobras representa 92% de la producción total de petróleo y gas. Shell Brasil, Chevron y Statoil Brasil producen entre 60.000 y 80.000 bpd en promedio en el mes. OGX, la segunda mayor petrolera de Brasil, produjo petróleo por primera vez en Febrero, promediando 11.600 bpd.

Mayo 2012 / No 268 / Petroleum

In Situ

Schlumberger inauguró Laboratorio de Geoingeniería Houston

En la nueva instalación la compañía proporciona amplios servicios de análisis de núcleos para la vida completa del yacimiento

chlumberger inauguró el 5 de Abril su nuevo Laboratorio de Geoingeniería Houston, que incorpora el estado del arte para ofrecer una amplia variedad de servicios de análisis de yacimientos fundamentales para la industria del petróleo y gas. Clientes y relacionados de la compañía asistieron a la apertura, donde tuvieron la oportunidad de hacer un completo recorrido por las instalaciones y apreciar los equipos de última generación, guiados por los expertos de la geoingeniería en acción. La instalación de 30.000 pies cuadrados se suma a la red mundial de laboratorios de análisis de núcleos de esta compañía, localizados en Brasil, Canadá, Malasia, Polonia, Venezuela y Salt Lake City, en Utah, EE.UU. El Laboratorio de Geoingeniería Houston, cuenta con una facilidad de análisis de núcleos convencional para la medición de porosidad, saturación y permeabilidad. También dispone de un laboratorio especial para la realización de pruebas de naturaleza más compleja que cubren eva-

Mark Anderson, Líder en Física de Núcleos de Schlumberger

Yasser EL-Khazindar, Reservoir Sampling & Analysis Business Manager; Sameh Hanna, Presidente de Schlumberger Testing Services; el Grande Liga Steve Garvey; y Richard Hulme, Global Business Development Manager - Reservoir Sampling & Analysis de Schlumberger

luaciones de la presión capilar, permeabilidad relativa, propiedades eléctricas, resonancia magnética nuclear, recuperación mejorada de petróleo y otras más. Otra capacidad del laboratorio es que permite ejecutar la serie de servicios de mecánica y análisis de rocas Terra Tek, principalmente para la geomecánica de yacimientos no convencionales. Todas las ventajas que proporcionan estos servicios fueron compartidas con la audiencia por Mark Anderson, líder en Física de Núcleos de Schlumberger. Sameh Hanna, Presidente de Schlumberger Testing Services comentó que “a medida que los clientes exploran yacimientos más complejos, exigen una mejor caracterización de los mismos; de allí que el requerimiento de análisis de núcleos haya crecido dramáticamente”.

“Nos estamos enfocando en la vida completa del yacimiento y ofrecemos lo último en tecnología para ayudar a nuestros clientes a mejorar la recuperación de hidrocarburos y maximizar la producción”, recalcó Hanna. También en representación de la compañía, estuvieron presentes Yasser EL-Khazindar, Reservoir Sampling & Analysis Business Manager, y Richard Hulme, Global Business Development Manager - Reservoir Sampling & Analysis de Schlumberger. Destacó la participación especial del Grande Liga Steve Garvey, conocido como “Ironman”, una leyenda como primera base del equipo de béisbol Dodgers de Los Angeles. El fue el jugador más valioso de la National League y diez veces convocado al All Star. Garvey departió y firmó autógrafos con los visitantes.

Steve Garvey junto a Ricardo J. Soto

Mayo 2012 / No 268 / Petroleum

Mayo 2012 / No 268 Petroleum

In Situ

Conferencia Ejecutiva de IHS

En el Salón Colombia del Hotel Bogotá Royal y ante un selecto grupo de ejecutivos en representación más de 40 empresas multinacionales y nacionales y gremios del sector de hidrocarburos se realizó el 13 de Abril esta Conferencia del líder global de información y consultoría

ajo el lema “Descubriendo el potencial de los activos de energía”, el líder en información para el sector energético mundial captó la atención de los asistentes a esta conferencia y exposición técnica para usuarios, a través de un ciclo de presentaciones a cargo de los expertos de IHS, Rafael Amiel, Director Latin America Economis, con la conferencia titulada “¿Podrían Europa y Estados Unidos descarrilar la economía de Latinoamerica?”; Lysle Brinker, Director Research Latin America Energy; quien enfocó su intervención en las empresas estatales como Ecopetrol y su crecimiento en la conferencia sobre “Valoración de tendencias en la Región”. Enrique Sira, Director Andean and Mexican Energy, realizó dos intervenciones “Comprendiendo los desafíos del petróleo pesado” y “Evalua-

ción de costos y desempeño económico en shale gas”. También se presentaron estudios de caso y los software y herramientas adquiridas en exclusividad y desarrolladas por la firma, tales como QUE$TOR, software para análisis económico; Kingdom, para análisis G&G; o PERFORM y SUBUMP para aplicaciones especiales en las diferentes etapas de la producción de hidrocarburos. El principal activo de IHS lo constituye su talento humano conformado por expertos de clase mundial, empleando a 5.400 personas y con presencia en más de 30 países, número que aumentará con la apertura de la oficina en Colombia y otros países de América del Sur. Interesados en asesorar y apoyar a las empresas del sector más atractivo de

inversión en Colombia, el de petróleos, para ofrecerles acceso inmediato a información crítica necesaria para la toma de decisiones. A través de la cobertura total de la industria y sus mercados “suministrando análisis de noticias, investigaciones, información técnica, pronósticos, y modelos de soluciones tanto para petróleo como gas, así como también para carbón, electricidad y para las organizaciones que se enfocan en energías alternativas” conceptuó César Bolívar, Senior Sales Executive Energy de IHS.

El Equipo IHS: en primer plano César Bolívar, Néstor García y Fagner Grangeli da Silva. De pie Renata Jaffar, Enrique Sira, Lysle Brinker, Raul Dary, Max Mascarenhas, Carlos Albano, Horacio Cuenca, Rafael Amiel y David A. Wallace

10 Mayo 2012 / N 268 / Petroleum o

Mayo 2012 / No 268 Petroleum

In Situ

Encuentros Campetrol un espacio para las oportunidades

El Gran Salón del Club el Nogal se vio engalanado el 11 de abril, con la presencia de Orlando Cabrales Segovia, Presidente de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, ANH, con ocasión de los tradicionales desayunos Campetrol

a Cámara Colombiana de Bienes y Servicios Petroleros, lleva a cabo este tipo de encuentros una vez al mes, para acercar al gremio a los líderes del sector y propiciar un diálogo respetuoso y abierto en donde el intercambio de ideas es la nota preponderante. En esta ocasión el Presidente de la ANH, Orlando Cabrales, compartió sus experiencias con la presentación de la Ronda Colombia, en una gira que le ha llevado a visitar países del Asía, Suramérica y América del

12 Mayo 2012 / N 268 / Petroleum o

Margarita Villate, Directora Ejecutiva de Campetrol; Orlando Cabrales, Presidente de la ANH y Gerardo Villela, Primer Vicepresidente de Campetrol Juan Fernando Martínez, Subdirector Técnico ANH habló del esfuerzo adelantado para tener un mayor conocimiento de las áreas de E&P en Colombia

Norte, en busca de nuevos inversionistas. “Sin ustedes la industria no sería posible”, dijo Cabrales a los empresarios asistentes al encuentro, en un diálogo orientado

a motivar su participación en la Ronda Colombia y en el cual les invitó a interrelacionarse de manera directa con la ANH, la cual tiene dentro de su prioridades constituirse en una entidad de puertas abiertas, “en donde el know how y las necesidades del sector ocupan un lugar preponderante en la agenda de todos los funcionarios”, afirmó. El desayuno contó con la presencia de Juan Fernando Martínez, Subdirector Técnico de la ANH, responsable de la planeación y ejecución de proyectos directos de exploración, con el objetivo de obtener conocimientos geológicos nuevos, abarcando el 90% del territorio nacional, en zonas donde no existe información como las áreas de frontera y que permitirán hacer la asignación de los bloques de exploración y explotación a los inversionistas con un mayor conocimiento previo. El conjunto de todos estos estudios le permitirán a la Agencia apoyar e incentivar a las compañías petroleras en el proceso exploratorio, dijo Martínez. El panorama presentado por la ANH a las empresas agremiadas de Campetrol, plantea grandes retos para el sector de bienes y servicios petroleros, dijo su Presidente, Hermes Aguirre, quien reiteró el compromiso de trabajar de manera directa con la ANH, aprovechando la política de puertas abiertas. Un paso significativo será la creación de un comité de trabajo para interactuar directamente con el ente regulador, sobre todo por el aporte técnico en cuanto a las oportunidades que la Ronda Colombia y los proyectos de exploración ofrecen al sector.

Preview El principal evento dedicado al desarrollo de recursos petrolíferos y gasíferos offshore se realiza del 30 de Abril al 3 de Mayo en el Reliant Center de Houston, reuniendo a los profesionales del sector energético mundial para conocer novedosas tecnologías, servicios y productos para exploración y producción offshore de petróleo y gas.El programa de conferencias cubre una amplia gama de temas relacionados con la industria offshore, e información clave sobre tecnologías emergentes, salud, seguridad y medio ambiente, así como el cambiante marco regulatorio

a Offshore Technology Conference reafirma su carácter global con un programa multidisciplinario, que aborda temas muy diversos, desde fuentes de energía y los recursos necesarios para su explotación, hasta los desafíos de la industria costa afuera, analizados en profundidad en presentaciones, paneles, foros y eventos especiales. No en vano la OTC sigue siendo el referente de eventos en el que más temas y asuntos relacionados con el sector son debatidos. A medida que esa complejidad ha ido en aumento, más actividades se han ido incorporando a su programación, como el Spotlight on New Technology, lanzado en 2004 para reconocer y promover específi-

camente el avance en I&D; la creación del programa New Wave en 2006, de formación para jóvenes profesionales menores de 35 años; y la Cena Anual, instaurada en la pasada edición, sirviendo de marco para la entrega de reconocimientos a empresas y personalidades del sector, además de otros eventos importantes en material educativa como el Education Day, que permite a estudiantes de secundaria visitar la exhibición para aprender de las tecnologías y explorar las posibilidades de futuro, OTC University R&D Showcase que tiene por finalidad ofrecer a las universidades una oportunidad de participar también en la planificación de proyectos de I&D en tecnología offshore, o el Teacher Work-

shop, un programa específico en el que educadores del área de Houston reciben amplia información acerca de los conceptos científicos de la energía, así como de la exploración y producción de petróleo y gas natural. Ejecutivos de las más importantes petroleras internacionales, compañías nacionales y operadoras independientes compartirán sus puntos de vista sobre las orientaciones de la industria, así como asuntos de alto impacto en materia de integridad operativa. Entre los principales proyectos que serán presentados están Jubileo de Tullow; Marlim de Petrobras; Who Dat de LLOG; Pazflor de Total y Nikaithuq de ENI.

Mayo 2012 / No 268 Petroleum

Preview

Del 16 al 18 de Mayo se realizará en Cartagena de Indias la octava edición de este Congreso, organizado por la Asociación Colombiana del Petróleo ACP, la Asociación Nacional de Comercio Exterior, Analdex y la Cámara Colombiana de Minería

ajo el lema “Convergencia para el Progreso” se desarrollará del 16 al 18 de Mayo en Cartagena de Indias, la octava edición de este Congreso, organizado por la Asociación Colombiana del Petróleo ACP, la Asociación Nacional de Comercio Exterior, Analdex y la Cámara Colombiana de Minería.

14 Mayo 2012 / N 268 / Petroleum o

La revisión continua de los pilares económicos, regulatorios, sociales y ambientales que sirven de soporte el crecimiento de la industria extractiva en Colombia el petróleo, la minería y la energía-es el propósito principal de este evento anual que el año pasado reunió a cerca de 1.000 participantes. Expertos nacionales e internacionales tendrá a su cargo más de 50 conferencias dentro de las múltiples paneles, sesiones simultáneas y talleres sectoriales que cubrirán la siguiente agenda temática: - Los referentes internacionales - Tendencias mundiales de los hidrocarburos (Energy Outlook). - Tendencias mundiales de la minería. - La industria petrolera en América Latina.

- La experiencia chilena: factores de éxito y lecciones aprendidas. - Las nuevas oportunidades - La realidad mundial de los hidrocarburos no convencionales. - La experiencia canadiense – Implicaciones nacionales e internacionales. - El desarrollo petrolero en la plataforma continental del Reino Unido. - La experiencia australiana. - La visión estatal y la empresarial para el crecimiento - La política minera gubernamental. - Política de hidrocarburos.

Programa La instalación contará con los discursos de bienvenida de Adriana Martínez Villegas, Presidenta del Comité Organizador; Juan Manuel Santos C., Presidente de Colombia; y Orlando Cabrales Segovia, Presidente de la ANH; y de presentaciones a cargo de Camilo Durán, Presidente Colombia de ExxonMobil; Alberto Calderón Zuleta, Group Executive and Chief Commercial Officer, BHP Billiton Australia En la clausura intervendrán Francisco José Lloreda Mera, Consejero Presidencial para la Convivencia y Seguridad Ciudadana; Angelino Garzón, Vicepresidente de Colombia; y Adriana Martínez Villegas, quien presentará las conclusiones del evento. El Congreso también dará cabida a la realización de tres talleres sectoriales sobre: los Planes de contingencia ambiental, la Resolución y transformación de conflictos y los Estándares de responsabilidad corporativa para la industria extractiva. Asimismo prevé una Muestra Comercial con el patrocinio de decenas de compañías vinculadas a las operaciones de E&P, al suministro de productos y servicios e instituciones financieras y académicas.

Mayo 2012 / No 268 Petroleum

Escenario

SEA 2012 SPE Energy Alternatives Colombia El hotel Punta Faro de la Isla de Múcura, localizada en el Caribe colombiano, fue el paraje de encuentro para más de un centenar de profesionales que participaron del 20 al 23 de Marzo, en la primera edición de la Conferencia Costafuera, SEA 2012, de la SPE Colombian Section, con el objetivo de revisar las experiencias y prácticas operacionales adquiridas por el sector upstream en diferentes cuencas marinas de cara al pronto inicio de sus actividades en aguas colombianas

ncursionar en nuevas fronteras 20 al 23 de Marzo, en el lugar de exploración y producción de perfecto para comprender la hidrocarburos como el mar adenmagnitud del desafío, la Isla tro, tiene sus grandes desafíos, no Múcura, del Archipiélago San sólo tecnológicos sino también Bernardo del Viento, un paraíso desde los puntos de vista econóenclavado en las aguas someras mico, ambiental, de seguridad y del Caribe colombiano, a dos responsabilidad social. horas de la amurallada CartageAprender de las lecciones que na de Indias. En este ambiente hasta ahora la industria global ha aislado de la agitación diaria, obtenido en este entorno, es crutranscurrió esta conferencia que cial para iniciar con buen pie cualtuvo el patrocinio de Halliburquier proyecto de esta naturaleza. ton y Chevron, y el soporte de Colombia, cuya industria petroSchlumberger, Ecopetrol, IHS, lera está próxima a dar este paso, Nova Escotia, Canadá y ZIFF. con la oferta de 11 bloques costa- Miembros del Comité de logística y apoyo de la SPE Colombia: Leonel Solano, Un total de 111 profesionaDiana Hernández, Gerson Rivera, Erika Gómez, Xiomara Herrera y Julián García fuera en la licitación que lidera la les, conformados por 62 particiAgencia Nacional de Hidrocarburos se está preparando para pantes, 25 conferencistas y 24 personas de apoyo logístico de la encarar estos nuevos retos. SPE, fueron testigos de la calidad del programa técnico enfocaCon este objetivo, la Colombian Section de la Society of do en lo más avanzado del conocimiento de la tecnología, logísPetroleum Engineering, realizó la Primera Conferencia Cos- tica, economía, perforación, producción, protección ambiental tafuera, SEA 2012 –SPE Colombia Energy Alternatives- del y respeto por las comunidades de las regiones donde operan.

16 Mayo 2012 / N 268 / Petroleum o

Programa de Conferencias El evento reunió a un cuadro de talentosos profesionales proveniente de diferentes regiones petroleras para examinar el conocimiento y la tecnología que servirá de soporte para el exitoso emprendimiento de los nuevos plays costafuera colombianos. En representación de 17 empresas operadoras y de servicios, provenientes de 8 países, los expositores de dilatada experiencia en el sector upstream, introdujeron a la audiencia en casos de estudio, ejecución de proyectos, experiencias operacionales, nuevas metodologías y prácticas innovadoras en otras cuencas marinas de la región

Manejo de un Pozo Exploratorio Remoto, Complejo y Preparación para la Ejecución de Proyectos en en Aguas Profundas: Caso de Estudio Offshore de la Aguas Profundas Guayana Francesa Bob Holicek, Schlumberger Este trabajo se centró en la Andy Peters, Schlumberger importancia de las aguas profunLa presentación se enfocó en das en el panorama mundial y los los retos operacionales y lecciones cambios en el Golfo de México, aprendidas a partir de la perforacon énfasis en la ejecución impeción de un pozo exploratorio en cable, las competencias de gesaguas ultra profundas que repretión y la certificación, la planifisentó un desafío logístico extremo cación del proyecto y la ejecución en el entorno marino de la Guapara garantizar la integridad de yana Francesa. los pozos mediante la utilización Se ha escrito mucho sobre la correcta de la tecnología. importancia del descubrimiento Las conclusiones más impory su relevancia para Tullow y sus tantes de esta presentación fuesocios, y en virtud del entusiasron: las nuevas reglas han hecho mo por el tamaño potencial de que el Golfo de México se consila base de recursos, se ha pasado Erika Gómez, Paola Pastor, Chris García, Bob Holicek, Javier Nevito, Andy Peters, dere como una región emergente, por alto la magnitud del esfuerzo Gaspar Franco y Diana Hernández en la cual se deben satisfacer las operativo realizado para lograr este objetivo. nuevas necesidades, requiriéndose la adaptación de las perso• Menos de 10 meses después de Macondo. nas, procesos y tecnología. La preparación es clave para el ren• Sólo 2 meses para planificar el pozo. dimiento y el proceso debe centrarse en la integridad del pozo • El primer pozo en alta mar y en 35 años en la Guayana Francesa lo que demanda nuevos procesos de negocio. • Lodo a base de agua • 2.048 m (6.700 pies) de agua. • Desviación del pozo 20 ° • Corrientes extremadamente fuertes Tecnologías y Prácticas para Aguas Profundas. y variables • Zaedyus es el pozo más profundo en alta mar que Impacto Económico y Riesgo Técnico Tullow ha perforado • Fue la primera vez también que Tullow Chris García, Schlumberger perfora en América del Sur. Lo interesante del tema costafuera en una nación emergente, • Fue perforado con una base de datos no significativos y deficientes petroleramente hablando, hizo que esta conferencia capturase • En un país que carece de la cadena de suministro establecida, el interés de los participantes quienes a partir de ese instante y con un equipo totalmente nuevo. prefirieron asistir masivamente a las secciones técnicas, muy a Los resultados más importantes fueron la apertura de una pesar de las tentadoras y deliciosas aguas del mar Caribe, que nueva cuenca para la exploración y se probó la analogía entre bañan las costas de la paradisíaca Isla Múcura. África Occidental y el este de América del Sur. En su presentación Chris hizo un extenso y profundo reMayo 2012 / No 268 Petroleum

Escenario corrido por los aspectos técnicos y económicos que hay que considerar muy seriamente, a la hora de iniciar operaciones costafuera. Puntualizó los nuevos desafíos del negocio, ¿Qué hace diferente la operación en aguas profundas?. Demostró que el reto no es lograr una alta ROP (rata Chris García, Schlumberger de penetración), caracterización de los yacimientos-más con menos-, o pruebas de pozos dinámicas porque la prioridad es el control del pozo, pero sobre todo insistió en que los muy altos costos de las operaciones obligan a una detallada programación y control de las actividades para no perder tiempo.Sus recomendaciones finales fueron: • El éxito de la perforación en aguas profundas se inicia con una buena planificación previa • Las nuevas regulaciones afectarán las prácticas de perforación • Perforar rápido es importante, pero hay que evitar y mitigar los eventos que afectan el rendimiento general • La tecnologías puede hacer la diferencia para reducir los riesgos técnicos y económicos • Los procesos de perforación pueden maximizar el valor que se extrae de la tecnología • El mayor volumen de las reservas y recursos petrolíferosLa conservación de las lecciones aprendidas de los procesos de perforación son muy efectivos para desarrollar las competencias.

Experiencia Operacional en el Zócalo Continental Peruano Javier Nevito, SAVIA Perú Savia Perú es una empresa independiente con una sólida experiencia operacional en offshore. Explota 11 bloques, a lo largo del zócalo continental del Perú, por lo que ha desarrollado amplia experiencia en el offshore somero, basado en el manejo integral de plataformas fijas para actividades de exploración y explotación. Su plan de mediano plazo tiene por objetivo llegar a un pico de 50 KBOPD en 2017 mediante la perforación de 400 pozos y la instalación de 40 plataformas adicionales. Un proyecto de construcción de plataformas fijas exige un riguroso plan de ejecución que puede tardar hasta 24 meses y comprende: Estudios básicos (batimétricos y oceanográficos): 20 días; Estudios y análisis geotécnicos: 180 días; Diseño estructural, basado en los análisis anteriores: 120 días; Procura de los materiales, soportado en el diseño previo: 180 días; Construcción de la estructura siguiendo los lineamientos de la ingeniería y procedimientos de norma: 150 días; e Instalación en sitio que demanda su transporte, izamiento y posicionamiento, pilotaje, armado de mesas: 120 días.

18 Mayo 2012 / N 268 / Petroleum o

Evolución de los Proyectos Offshore en México Gaspar Franco, Comisión Nacional de Hidrocarburos Esta excelente conferencia tuvo por objetivo narrar la historia y presentar la situación actual de los proyectos de aguas someras y profundas, describiendo su contribución a los recursos de México y a sus reservas de petróleo y gas natural; así como el debate sobre los desafíos en materia de tecnología, control ambiental y seguridad industrial. La industria petrolera mexicana administrativamente se divide en cuatro regiones: Norte (ATG, Burgos, Poza RicaAltamira y Veracruz), Sur (Bellota-Jujo, Cinco Presidentes, Macuspana-Muspac y Samaria-Luna), Marina Suroeste (Abkatún-Pol-Chuc y Litoral de Tabasco) y Marina Noreste (Cantarell y Ku-Maloob-Saap). En total contienen 743 campos y 36 proyectos de explotación de aceite y gas natural con un rango de gravedades que van de 8.0 grados a 65.0 grados API. Las reservas totales recuperables de México se contabilizan en 43,837.3 MM BPE: la Región Norte tiene el 43% del total (18,689.0 MM BPE), la Región Marina Noreste 28% (12,526.3); la Marina Suroeste 16% (7,054.4) y la Región Sur 13% (5,567.7 MM BPE). Gaspar presentó las siguientes conclusiones: • El mayor volumen de las reservas y recursos petrolíferos de México se encuentran en las áreas costafuera, por lo que una parte importante de la producción petrolera provendrá de esas áreas. • Los prometedores prospectos en aguas someras y profundas requieren grandes inversiones. • El desarrollo de proyectos offshore requiere una planificación compleja y eficiente, con altos niveles de inversión. • La CNH garantizar que sólo los mejores proyectos serán ejecutados. • La nueva regulación de la CNH en materia de seguridad industrial para los proyectos de aguas profundas se basa en los principios de responsabilidad, rendición de cuentas y la transparencia. • El acuerdo firmado recientemente con Estados Unidos para los campos transfronterizos contribuirá a optimizar el desarrollo de cualquier descubrimiento en la frontera común, a través del esquema de unificación.

Gaspar Franco, Comisión Nacional de Hidrocarburos

Mayo 2012 / No 268 Petroleum

Escenario Ambientes Tectónicos y Estilos Estructurales del Caribe Colombiano Martín Cortés, Ecopetrol El objetivo de este trabajo fue explicar la presencia y origen de algunos tipos de estructuras y estilos estructurales identificados en el norte de Colombia en el marco de la tectónica de placas del Caribe y su evolución a través del tiempo geológico; cuyas conclusiones se resumen así: La convergencia de las placas Caribe, Nazca y Suramérica hace de los Andes del Norte un área compleja, que ofrece en el Caribe Colombiano la posibilidad de múl-

Los conferencistas Martín Cortés, Alfredo Estrada, Miguel Silva, Maged Fam, Milagros Morales, Carlos Andrés García, Daniel Merino

tiples estilos estructurales, trampas y potenciales plays. En el área se identifican dos provincias estructurales claras; una al norte y una al sur de la Falla de Oca. Asociados a estos dominios estructurales se presentan procesos sedimentarios que dan lugar a diversos tipos de ambientes de depósito y cuerpos sedimentarios (canales, depósito de turbiditas, sábanas de arena, etc), que constituyen una gran variedad de plays estratigráficos.

Integración en Tiempo Real de Perforación de Geomecánica, Geofísica y Geología: Una Solución Innovadora del Manejo del Riesgo en la Perforación Alfredo Estrada, Schlumberger México La declinación de la producción en Cantarell ha llevado a Pemex a activar los bloques sin explotar, donde la incertidumbre geomecánica y los incidentes relacionados con la perforación han causado problemas de estabilidad, lo que se traduce en pérdidas económicas debido a incidentes diversos. De este importante trabajo que busca repotenciar la producción perdida del que ha sido el campo más prolífico de México, extraemos las siguientes conclusiones: Los grupos multidisciplinarios para la planificación de proyectos son comunes en estos días, sin embargo el valor de este sistema de trabajo sólo se logra cerrando el círculo a través de una integración multidisciplinaria de vigilancia en tiempo real. La participación de la Geofísica en la visualización en tiempo real del modelo de la “Hormiga”-Tracking es fundamental para entender el origen de los derrumbes y los eventos de perforación para apoyar la buena toma de decisiones. El reto ahora es mejorar las líneas de comunicación y protocolos de toma de decisiones para todo el personal clave que participa en las diferentes disciplinas durante el proceso de perforación para que se puedan beneficiar del equipo multidisciplinario de vigilancia en tiempo real.

20 Mayo 2012 / N 268 / Petroleum o

Distribución de Plays Regionales Enfocado en la Tectónica Salina y sus Implicaciones Sobre el Sistema Petrolífero. Cuenca de Santos, Offshore Brasil Miguel Silva, Ecopetrol El flujo de trabajo de las fases del proyecto se sintetiza en lo siguiente: 1. Base de datos de construcción y control de calidad incluyendo la ubicación, así, la desviación y los datos de registro, y PSDM seleccionada sísmica 2D. 2. La evaluación petrofísica y las estadísticas. 3. La correlación de los registros: análisis de electrofacies, el medio ambiente deposicional bruto, correlaciones regionales y la representación regional de litologías predominantes.

4. Geológico de la interpretación sísmica 2D en profundidad. Conclusiones: • Se identificaron cinco provincias tectónicas/estructurales. • Estructuras de restauración 2D fue un método útil para validar la interpretación. • En cuanto a la generación de hidrocarburos y el momento óptimo de la migración, el nivel de Pre-Sal muestra el momento perfecto para la formación de la trampa y el proceso posterior de generación de la emigración-acumulación. • Los estudios futuros deben incluir todos los datos sísmicos 2D disponibles para reducir la incertidumbre, así como una mayor cantidad de registros de pozos para aumentar el control de datos a través del área de estudio.

Evaluación de Formaciones en Turbiditas en Yacimientos con Bajo Contraste y Baja Resistividad Maged Fam, Halliburton Las formaciones turbiditas están compuestas por depósitos de corriente de turbidez en forma de avalanchas submarinas responsables de distribuir grandes cantidades de sedimentos

Maged Fam, Halliburton

Mayo 2012 / No 268 Petroleum

Escenario clásticos en las profundidades del océano. Son tipo de roca sedimentaria compuesta de partículas laminares que son componentes integrales de sedimentos de aguas profundas adyacentes al talud continental, y también se encuentran en los deltas de los ríos más importantes del mundo. Las conclusiones más importantes a las que Maged llega en su estudio son: Los depósitos de turbiditas laminadas son de gran potencial petrolífero, por lo que hay que conocer muy bien las limitaciones de los registros convencionales y aplicar las tecnologías avanzadas de registros, tales como el MRI y los registros de imágenes; realizar a tiempo real pruebas de presión y tomar muestras de fluido; el aseguramiento del flujo es muy importante y la evaluación de las formaciones a tiempo real.

Metodología y Uso de Nuevas Tecnologías LWD para la Evaluación Petrofísca en Tiempo Real en Pozos en Aguas Profundas Milagros Morales, Schlumberger México La autora presenta una suite completa de los registros requeridos para una buena evaluación petrofísica, que sea la base para Milagros Morales, Schlumberger México

obtener un premio inmejorable, representado en la tasa de producción, que en definitiva es lo que cuenta al final del día. Así los buenos resultados esperados son producto de atender lo siguiente: integrar y actualizar modelos geológicos-sísmicos, analizar el riesgo geológico y operativo, la toma de decisiones durante la perforación, el modelo de geopresiones se debe actualizar en tiempo real, el control estricto de los parámetros de perforación, evaluación de la formación en tiempo real, optimización del programa de registros con cable, detectar las zonas de interés y asentar la tubería en los sitios precisos.

Reducción del Riesgo en Operaciones Costafuera a través del Uso de la Simulación Dinámica Carlos Andrés García, Schlumberger Aseguramiento del Flujo: Impacto en los Desarrollos Costafuera Daniel Merino-García, REPSOL La presentación de Daniel se orientó en una exhaustiva evaluación de los aspectos medulares de la producción de hidrocarburos en aguas profundas: identificación del problema, metodología de evaluación de riesgos, herramientas para cuantificar los riesgos y las nuevas tecnologías. El mensaje final: Prevención y control, estandarización y coherencia, conocimiento de las limitaciones…y una interrogante: ¿Está lista la industria?

22 Mayo 2012 / N 268 / Petroleum o

Exploración Sísmica Costafuera en las Costas del Perú-Experiencias en SANVIS Edgar Borda, SANVIS Debido al intenso trabajo exploratorio se han identificados 42 prospectos y 28 leads, lo que ha permitido el incremento en más de 25 MMBOE en reservas y 900 MMBOE de recursos prospectivos. El barco sísmico ha sido una herramienta importante en esta etapa exploratoria, con la experiencia de haber registrado aprox. 25.000 km de sísmica 2D y más de 12.000 km2 de sísmica de buena calidad. El uso del análisis AVO y del atributo de curvatura en zonas de frontera han demostrado su gran utilidad, ya que los principales reservorios de los proyectos exploratorios son naturalmente fracturados. La utilización del barco sísmico y centro de proceso propios, permiten una mayor flexibilidad para adquirir y procesar la información sísmica, significando para SAVIA un ahorro de un 60 % comparado al valor promedio del mercado. Perforación del Pozo Kabilil-1 en una Estructura SubSalina en Aguas Profundas en México Víctor Vallejo, Pemex El objetivo de esta presentación es mostrar la ingeniería, diseño e incorporaciones tecnológicas, así como la ejecución y seguimiento del proyecto subsalino Kabilil-1, que se encuentra en aguas profundas en México. El proceso de planeación, ingeniería y diseño, así como el empleo de nuevas prácticas y tecnologías, además de un seguimiento preciso y actualización continua de los modelos durante la perforación del pozo subsalino Kabilil-1 permitió alcanzar los objetivos del proyecto en menor tiempo y costo. Además se capitalizaron lecciones aprendidas específicas para una aplicación efectiva en proyectos subsalinos próximos en aguas profundas. Respuesta de la Industria al Incidente de Macondo: Desde la Perspectiva de la Cementación Gunnar DeBruijn, Schlumberger Sin duda está fue la conferencia más polémica de SEA 2012, pues aún están vivas las heridas dejadas por el derrame petrolero más grande del mundo; sin embargo destacan las conclusiones que afirman que la industria ha continuado mejorando sus prácticas mediante publicaciones y nuevas normas y las compañías de servicios han dado una excelente respuesta en la ejecución, la integridad operacional y la aplicación de un estricto programa de supervisión en las cementaciones en Gunnar DeBruijn, Schlumberger aguas profundas.

Edgar Borda, Víctor Vallejo, Gunnar DeBruijn, Joseph Kilchrist, Isabel C. Poletzky

Costos de Operación en Activos Costafuera Joseph Kilchrist, ZIFF Energy Group Extensa y muy bien documentada esta presentación que de forma cruda establece que el negocio de exploración y producción costafuera es una actividad muy costosa, por lo que es necesario disponer de datos objetivos para tomar decisiones y establecer clara y friamente las metas. Al final cita a Peter Druke: “Si no lo puedes medir, no lo puedes gerenciar”; y otra de su propia cosecha: “Si usJoseph Kilchrist, ZIFF Energy Group ted no mide su desempeño comparado con el de otros, usted no puede gerenciar para obtener un máximo rendimiento”.

Casos Históricos Costafuera: Aplicaciones UBD & MPD-Retos y Resultados Isabel Poletzky, Halliburton MPD (o perforación administrando presión) se centra en la solución de los problemas de perforación, y por lo tanto, todos los proyectos de MPD debe tener el equipo mínimo para una operación normal que consta de una válvula de estrangulación, un dispositivo de control rotativo y una válvula de no retorno en la sarta de perforación. UBD (o perforación bajo balance) es un proceso de perforación donde el equipo y los procedimientos son los requeridos para el MPD, pero además de la instrumentación adicional, se necesitan facilidades de inyección de gas y amplias capacidades de separación. Ambas metodologías tienen sus ventajas desde el punto de vista de la perforación, pues mejora su rendimiento, aumenta la tasa de penetración y la vida útil de la mecha o broca, minimiza la pega diferencial de la tubería, limita la pérdida de circulación y mejora la seguridad. Desde el punto de vista de yacimientos: reduce el daño a la formación, se puede obtener producción temprana durante la perforación, permite la evaluación de la formación y las pruebas del pozo durante la perforación.

Disponibilidad de Taladros Costafuera Tom Kellock, IHS En su trabajo, Tom ofrece un informe completo sobre la actividad costafuera en el mundo y la disponibilidad de equipos y sus costos: un jack up para perforar hasta 300 pies de agua tiene un precio diario de 120 mil dólares; un semisumergible de 3.000 pies, US$260 mil diarios; un semisumergible de 5.000-7.500 pies, US$400 mil; y un barco para perforar en aguas de más de 7.500, hoy día se consigue en US$500.000 diarios, aunque a mediados del 2008, cobraba un alquiler de unos US$ 650.000 diarios. Con respecto a Colombia y el hemisferio occidental, señala lo siguiente: las plataformas de perforación con las especificaciones para operar en aguas colombianas son muy escasas; además este país tiene una historia de perforación costafuera muy limitada, al igual que en los países vecinos. Prácticamente no hay perforación en alta mar con unidades móviles en las costas occidentales de de América del Norte o del Sur. Sustentabilidad en la Industria de Petróleo y Gas Mauricio Zaki, Ecopetrol Brasil Muy buena presentación, difícil de transcribir porque es muy profusa en conceptos y normativas, con distintas variables que rigen la sustentabilidad total en la industria petrolera; sin embargo transcribimos un breve “abre boca” para iniciarlos en los conceptos básicos de este tema, que Mauricio Zaki trata con conocimiento, profundidad y maestría. El Desarrollo Sostenible es aquel que satisface las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de satisfacer las necesidades de las futuras generaciones; basado en las fuentes renovables, la conservación de la biodiversidad y la preservación ambiental (Reporte Brundtland, ONU 1987). Deja una reflexión en el aire y la necesidad de transformación de las empresas petroleras en empresas energéticas o de energía.

Mauricio Zaki, Ecopetrol Brasil

Nueva Escocia: Experiencia Costafuera y sus Beneficios para Crear una Economía Sustentable John Dickey, Departamento de Energía, Canadá El desarrollo de los recursos energéticos costafuera de la Provincia de Nueva Escocia, es una de las características fundamentales de la política económica de su Gobierno. La estrategia de crecimiento económico de esta provincia canadiense identifica la energía marina como uno de los cinco sectores en los que concentra sus esfuerzos para capturar oportunidades de creciMayo 2012 / No 268 Petroleum

Escenario la operación, donde los ecosistemas estratégicos lo forman arrecifes coralinos, pastos marinos, manglares, litorales rocosos, playas, fondos lodosos y ecosistema pelágico.

Aseguramiento de las Técnicas de Registros y de Terminaciones No Explosivas Julio Mario Ibarra, Weatherford Estas operaciones seguras de registros en “hoyo abierto” y terminaciones no explosivas, tienen la ventaja Tom Kellock, Kellerman Novaes, Diego Gil, Juan Carlos Mora, Mauricio Zaki, José Cunha, Luis Serrano, Carlos Añez y Julio Ibarra de que reducen los costos globales de miento. El potencial a largo plazo del desarrollo offshore, en la operación, proveen una información de la formación segura, particular gas natural, ha aumentado de manera significativa y reducen el riesgo de las operación de correr registro, reducen ha sido una oportunidad para la exportación, cambiando la di- el sobre costo de los registros y mejoran la eficiencia a través námica de los sectores comerciales e industriales de esta región. de operaciones de terminación no explosivas. Sus servicios de evaluación de formaciones son: servicios de resistividad, nuclear Cultura de Seguridad para la Integridad de Pozos y acústico; presiones, muestra de fluidos e imagen de formación. Costafuera Field Plan: Software de Evaluación de Facilidades José Cunha, Ecopetrol América José Cunha inició su conferencia con una cita de Jim Reason, Costafuera que sintetiza la esencia de la cultura de seguridad: “el conjunto Kellerman Novaes, Halliburton de características y actitudes de las organizaciones...las cuales establecen que por sobre cualquier prioridad…las cuestiones de Desarrollo de Normas Ambientales para Fluidos de seguridad reciban la atención que merecen por su importancia”. Perforación en Operaciones Costafuera Luis Serrano, M-I SWACO Desafíos y Estrategias Sociales y Ambientales para el Las compañías de servicios pueden acompañar el proceso de Desarrollo de la Exploración Costafuera en Colombia desarrollo de pruebas ambientales en países sin experiencia offsJuan Carlos Mora, Ecopetrol hore. Los fluidos de perforación y manejo de desechos se diseñan Colombia es un país que cuenta con dos costas una en el para reunir requerimientos técnicos, económicos y ambientales océano Pacífico y otra sobre el mar Caribe, la cual representa En muchas áreas del mundo se han alcanzado los objetivos de una superficie marina de 988.000 km2 , equivalente a la super- perforación respetando al medio ambiente, soportados por la ficie terrestre del país. ciencia y la tecnología Entre los ecosistemas estratégicos protegidos por las regulaciones y las leyes nacionales y los acuerdos internacionales se en- Seguridad y Medio Ambiente en Operaciones cuentran los corales de profundidad, los pastos marinos, los fon- Costafuera bajo una Óptica de Operación Conjunta dos blandos y manglares. Colombia es un país con una conciencia Mauricio Zaki, Ecopetrol Brasil conservacionista muy desarrollada. De hecho, una queja común es que los proyectos de E&P de petróleo y gas se retrasan por el tema Gestión de Operaciones en Aguas Profundas desde la Perspectiva del Operador de la licencias ambientales, por lo riguroso de su otorgamiento. Es mucho lo que podemos extraer de esta conferencia de José Cunha, Ecopetrol América José inició su charla indicando que las mayores diferencias entre Juan Carlos, pero por razones de espacio nos vamos a limitar a citar una creencia Wayuü (etnia Goajira) que habla que el mar las operaciones en aguas profundas y es una inmensa sabana de pastoreo. las de tierra son los costos, la línea de tiempo, los riesgos, la tecnología y la logística. Particularidades Ambientales de los Mares En operaciones en aguas profundas Colombianos y sus Implicaciones en la Exploración los puntos más importantes son: HSE, y Explotación de HC Costafuera personal experimentado, experiencia Diego Gil-Agudelo, Instituto Colombiano del Petróleo en logística, tiempo para formar un Este trabajo muestra las particularidades ambientales de los mares colombianos y las operaciones bajo estas condiciones.La equipo, tiempo y flexibilidad para la conferencia trató aspectos de la biodiversidad marina, los am- contratación y focalizarse sobre un José Cunha, Ecopetrol América bientes marinos en Colombia y las limitantes ambientales para proyecto firme.

24 Mayo 2012 / N 268 / Petroleum o

CHEVRON: Operaciones Costafuera en la Guajira Colombiana Presentadores: Carlos Áñez y Miller Moya La última actividad de la jornada técnica la constituyó una presentación de Chevron sobre sus actividades en tierra y en aguas someras del Caribe colombiano, frente a Riohacha, en el departamento de la Guajira, la cual hoy día es la única actividad costafuera del país y que inició en 1975 la Texaco. La Asociación Guajira está conformada por tres campos: Riohacha (en tierra), Ballena (mitad en tierra y mitad costafuera y Chuchupa (costafuera). El Contrato de Asociación firmado 50-50 por ciento entre Ecopetrol y Texaco expiró, según sus términos, el 31 de Diciembre del 2004; sin embargo se extendió hasta el límite económico del campo, con una participación mayoritaria de Ecopetrol del 57%. La Asociación suple el 65% del gas comsumido en Colombia. El operador del campo es Chevron y la estrategia es desarrollar el proyecto GACE en sus diferentes etapas, libre de incidentes, dentro de su presupuesto y tiempo, expandir el mercado regional de gas y aumentar las reservas. La producción actual de gas natural es de unos

Carlos Añez y Miller Moya

700 millones de pies cúbicos por día. La producción costafuera se maneja desde dos plataformas: Chuchupa A, la cual inició sus operaciones en 1979 y recibe la producción de 9 pozos, que transfiere a Ballena mediante un gasoducto de 24 pulgadas; y Chuchupa B cuenta con 6 pozos horizontales y una línea de transferencia hasta Ballena de 24 pulgadas.

Responsabilidad Social Más allá de la dinámica propia del evento, enfocada en conferencias y estudios de casos técnicos, SEA 2012 propició el desarrollo de una actividad de Responsabilidad Social en Santa Cruz del Islote, el lugar más densamente poblado de la tierra ubicado frente a Isla Múcura La visita a Santa Cruz del Islote constituyó una importante iniciativa de acción social, orientada a favorecer a los niños de esta comunidad. Localizada en el Archipiélago de San Bernardo, en las costas de Colombia, esta isla es la más densamente poblada del mundo: en una hectárea viven más de 1.200 personas, que cotidianamente sortean múltiples carencias. La plaza central es también el patio de recreo de la escuela. Leonel Solano, VP SPE Colombia, habló a los niños sobre petróleo

Un limitado servicio de salud cubre necesidades básicas, y un solo inspector policial ejerce la autoridad. No necesita utilizar armas de fuego, pues nadie roba ni agrede a su prójimo.Sin duda un ejemplo de un pueblo, que diariamente se las ingenia para hacer frente a su realidad social, requiriendo del respaldo para el mejoramiento de sus condiciones de vida y la adopción de criterios de sostenibilidad. Natalia Grajales y Mauricio Zaki en el encuentro en la Casa Comunal

Mayo 2012 / No 268 Petroleum

Escenario

XV Congreso Naturgas 2012 Hacia el liderazgo energético en Colombia 7 Claudia Patricia Londoño / Petroleum

Pedraza Producciones

Cartagena de Indias volvió a ser escenario de la realización del Congreso de la Asociación Colombiana de Gas Natural, Naturgas, cuya décimo quinta edición, celebrada del 28 al 30 de Marzo, propició el debate sobre el abastecimiento de gas, mejoramiento de la infraestructura y transporte y el fortalecimiento institucional del sector gasífero colombiano. Novecientos representantes nacionales e internacionales de empresas productoras, transportadoras, distribuidoras y comercializadoras, se dieron cita en este encuentro, consolidado como el principal espacio de reflexión, interacción e intercambio técnico, comercial y social entre los diferentes actores de la cadena de valor del gas

a temática central de la agenda del XV Congreso de Naturgas: la confiabilidad en la prestación del servicio e internacionalización del producto, fue abordada por los gerentes de diferentes empresas, como Javier Gutiérrez de Ecopetrol y José Francisco Arata de Pacific Rubiales; por representantes del Gobierno y expertos internacionales, como Christopher Smith, Subsecretario Adjunto de Petróleo y Gas del Departamento de Energía de Estados Unidos. El tema de la confiabilidad se enfocó desde el punto de vista técnico y de manera individual para cada uno de

los segmentos -producción, transporte y distribución- y de forma conjunta a través del análisis de las políticas públicas y regulatorias que deben existir para realizar las inversiones. Adicionalmente se habló sobre la política de exportaciones adelantanda por el Ministerio de Minas y Energía, las transacciones que en la actualidad se realizan y los potenciales mercados que pueden conquistarse con una oferta amplia, que permita lograr abastecimiento doméstico y externo. La instalación contó con la presencia del Presidente de la República de Colombia, Juan Manuel Santos, en cuyo discurso

destacó el crecimiento del sector, reflejado en la cobertura alcanzada, llegando hoy a más de 440 municipios en comparación con los 31 que contaban con el recurso hace tan sólo 10 años. En esta nación hoy son seis millones de hogares los que utilizan el servicio, convirtiéndolo en el país que más éxito ha tenido en el tema de la masificación del gas, por encima de potencias vecinas como Brasil, Argentina y Venezuela. Este último pese a que cuenta con mayores reservas de gas, sigue dependiendo de Colombia para su abastecimiento, con cifras de exportación que alcanzan los 200 millones

Foto superior: Eduardo Pizano de Narváez, Presidente de Naturgas; César Gaviria Trujillo, Expresidente de Colombia; Juan Manuel Santos, Presidente de Colombia; Antonio Celia, Presidente de la Junta Directiva de Naturgas y de Promiga y el Alcalde de Cartagena, Campo Elías Terán durante la ceremonia de instakación

26 Mayo 2012 / N 268 / Petroleum o

de pies cúbicos por día. En materia de comercio exterior, Santos destacó que “en el mediano plazo existen probabilidades de iniciar exportaciones de gas hacia Jamaica, Panamá y Aruba, con un posible mercado de 230 millones de pies cúbicos diarios”. Colombia cuenta con reservas que lo hacen autosuficiente hasta el 2017, y en este aspecto se resaltó la gestión de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, ANH, en la promoción de actividades de exploración y explotación, ofreciendo a través de la “Ronda Colombia 2012”109 áreas de exploración que permitirán el conocimiento del potencial colombiano en materia de gas. Se tiene la expectativa de adjudicar tan solo en “no convencionales” 13 contratos de exploración y explotación y 18 contratos de evaluación técnica, TEA.

Mirada Gremial El Presidente de la Junta Directiva de Naturgas y Presidente de Promigas, Antonio Celia, hizo un llamado al Gobierno Nacional frente al atraso de casi 4 años en la fijación de las tarifas, cuya postergación ha obligado a las empre-

sas transportadoras a hacer inversiones cercanas a los US$800mm en obras de infraestructura, lo cual tiene impactos serios en el desarrollo del sector así como en la confiabilidad del servicio. “Se trata de trazar las líneas Eduardo Pizano de Narváez , Presidente de Naturgas, y Antonio Celia, Presidente de de la política desde el la Junta Directiva de Naturgas y de Promigas Ministerio y que el regulador actúe con personas sin la idoneidad para ejecutar confianza y determinación”, reiteró. tales tareas, distintas del profesionalismo Celia se refirió al tema del cambio de los distribuidores. climático y presentó algunas propuesEl XV Congreso de Naturgas tamtas tales como: retomar la iniciativa de bién fue un escenario para mostrar el construir gasoductos regionales, destinar compromiso del sector con los usuarios, los fondos de la cuota de fomento para el ambiente y el Gobierno, al suscribir subsidiar a los menos favorecidos y con- un convenio para subsidiar la convertinuar apoyando los gasoductos virtuales sión a gas natural vehicular de 46.200 para lugares remotos. automotores, y conectar 431,221 nuevos Otra de las prioridades para el sector, suscriptores de gas natural domiciliario es la oposición al proyecto de normativi- durante el año 2012. El subsidio de gas dad que entregaría a terceros las revisio- vehicular se calcula en $70 mil millones nes de las redes, lo que a juicio de este y el de gas domiciliario en $200 mil migremio pone en serio riesgo la vida de las llones, reveló el Presidente de Naturgas, personas. Esa tercerización recaería en Eduardo Pizano de Narváez.

Mayo 2012 / No 268 Petroleum

Escenario 2012 es el año del gas Fue esta la afirmación del Viceministro de Minas, Tomás González, ante los asistentes al Congreso, sustancialmente por las actividades que se van a desarrollar en torno al recurso y que deberán ejecutarse para que el sector sea motor en la locomotora de la prosperidad. Concretamente, se deberá definir un marco de comercialización y se estandarizarán los contratos con mayor equilibrio entre derechos y obligaciones. De igual manera, este año se tiene planeada una revisión a la Comisión de Regulación de Energía y Gas, CREG, para actualizar aspectos concernientes a la confiabilidad, transporte, distribución y masificación del gas en Colombia.

900 delegados tuvo el Congreso de Naturgas, institución que agrupa a empresas productoras como Chevron Texaco, Equion Energía, Ecopetrol, Pacific Rubiales y Hocol; a transportadoras como TGI, Promigas, Transoriente, Transmetano y Transgastol; y Distribuidoras como EPM, Gas Natural, Alcanos, Gases del Caribe, Surtigas, Efigas y Gases de Occidente

Liberación de Precios El Ministro de Minas y Energía, Mauricio Cárdenas Santamaría, anunció que el Gobierno Nacional liberará los precios del gas a partir del 1 de Enero de 2014; donde la oferta y la demanda se regulen por una especie de subasta, con unos precios que se van ajustando con flexibilidad y que sin duda alguna, necesitan de una regulación apropiada para el escenario, en el cual se podrían incluir unos 200 millones de pies cúbicos que en la actualidad se encuentran represados.

El Ministro de Minas y Energía, Mauricio Cárdenas Santamaría, anunció que Gobierno colombiano liberará los precios del gas a partir del 1 de Enero de 2014

Gestor técnico En materia de fortalecimiento institucional, el Presidente Santos anunció la creación de un agente llamado Gestor Técnico del Mercado, “responsable de asegurar la continuidad y la seguridad del suministro y transporte de gas en el corto y mediano plazo o las del sector secundario”. La creación de esta figura es consecuente con el compromiso que tiene el Gobierno en la creación de una política que permita aprovechar al máximo el potencial gasífero para que el país se consolide como un exportador de gas en la región.

Sobre la CREG Elevar la categoría de la Comisión de Regulación de Energía y Gas, CREG, para darle un manejo absolutamente

28 Mayo 2012 / N 268 / Petroleum o

biar las reglas y por ello se justifica una entidad de la misma altura del Banco de la República. La comisión de regulación es tan importante para el sector eléctrico, de la minería, del gas, que va a ser necesario crear una junta con capacidad técnica, bien remunerada, de gente independiente, con autonomía, para que este sector opere menos con decisiones discrecionales, y más con reglas y competencia, para estimular la producción nacional y las exportaciones”. Cumpliendo con su función, en el segundo semestre del año será expedido por parte de la CREG el nuevo marco de comercialización de gas de largo plazo, que le dará unas reglas claras al sector orientadas a que consolidar un mercado transparente, eficiente y competitivo tanto para compradores como para vendedores.

Tarifas

Elevar la categoría de la Comisión de Regulación de Energía y Gas, CREG, para darle un manejo absolutamente técnico y autónomo al sector, propuso el Expresidente César Gaviria

técnico y autónomo al sector, propuso en el Congreso, el Expresidente César Gaviria Trujillo. Gaviria, en cuyo gobierno se gestó el progreso del sector gasífero con la expedición de la ley 142 de 1994, resumió así su tesis: “se requiere cam-

El Superintendente de Servicios Públicos, César González, dijo que las tarifas actuales son altas tanto para usuarios domiciliarios como empresariales, y que el problema surge desde la regulación, que resulta poco solidaria. “Pero en todo esto lo más importante es la gente, es pensar en el usuario del servicio”, expresó González. En cuanto a las alternativas para solventar la confiabilidad, dijo que se debe mirar la tarifa con otros puntos de referencia, examinar la posibilidad del gasto público, o la viabilidad de aporte del sector privado. “Es una idea que puede que no camine, pero debo expresarla”, indicó el funcionario.

Mayo 2012 / No 268 Petroleum

Escenario Colombia potencia energética Sin lugar a dudas la principal conclusión del Congreso apunta al buen momento por el que está atravesando el sector gas, el cual deberá ser aprovechado ampliamente para posicionar a Colombia como potencia energética. Acerca de las exportaciones y los excedentes, una de las conclusiones es que se requieren incentivos para que productores remuneren sus inversiones e incorporen nuevas reservas. En este contexto, hay que tener en cuenta nueva producción y reservas no convencionales.

Uno de los señalamientos más contundentes, fue que el excedente de por lo menos 150 millones de pies cúbicos diarios de gas debería canalizarse hacia las termoeléctricas, lo que abarataría su producción en un 30%, con su reflejo en el costo para los usuarios finales. De igual forma, el Congreso de Naturgas estableció que otra de las prioridades para el sector es la oposición al proyecto de normatividad que entregaría a terceros las revisiones de las redes. En el aspecto institucional, se estimó importante fortalecer técnica y administrativamente a la CREG.

Reconocimiento a los pioneros del gas en Colombia Por sus aportes al desarrollo de la industria, el XV Congreso de Naturgas hizo un reconocimiento especial a las compañías Chevron y Llanogas Chevron cumple 35 años del descubrimiento de gas natural en Colombia con un positivo impacto en la economía regional y nacional, por lo cual en presencia del Presidente Juan Manuel Santos, el Presidente de la Junta Directiva de Naturgas, Antonio Celia entregó una distinción a David Bantz, Presidente de Chevron de Colombia. La empresa Llanogas fue también reconocida por la celebración de sus 25 años acompañando el progreso de la región llanera, llevando energía a los hogares y al comercio a través del gas natural. Con instalaciones seguras y económicas esta compañía inició su operación beneficiando a los sectores residenciales y comerciales de la ciudad de Villavicencio Giovanna Gómez Castañeda, Gerente de Llanogas, recibió el reconocimiento otorgado a la compañía por sus 25 con gas natural limpio y de gran calidad. años de gestión empresarial

El Presidente de Chevron Colombia, David Bantz, recibe de manos del Presidente Juan Manuel Santos y del Presidente de la Junta Directiva de Naturgas, Antonio Celia, la distinción conferida a la compañía por 35 años de producción de gas en el país

30 Mayo 2012 / N 268 / Petroleum o

Mayo 2012 / No 268 Petroleum

Reporte

La revolución del gas natural: una

segura y abundante fuerza para el bien Para Peter Voser, CEO de Royal Dutch Shell, cualquiera sea el título con el que nos refiramos al auge del gas natural - “revolución del gas natural”, “edad dorada del gas” o “boom del shale”-, lo importante es que su historia está siendo reescrita, “convirtiéndose en una narrativa mucho más convincente, que tiene el potencial de cambiar el mundo para mejor”. Compartimos con nuestros lectores la síntesis de una de sus más recientes presentaciones sobre el tema (CERAWeek 2012), en las que comparte sus puntos de vista acerca del rol que este recurso puede desempeñar en el cumplimiento de las necesidades energéticas futuras

a demanda global de energía es probable que se duplique, e incluso triplique, en la primera mitad de este siglo. El mundo necesita invertir fuertemente en la producción de energía, tanto de fuentes tradicionales como en energías renovables. Es factible que el gas natural tenga un papel mucho más significativo en este desafío de lo que se suponía. De hecho, este año - por primera vez - Shell espera producir más gas natural que petróleo. Pero mientras esperamos que el gas tenga un rol más importante en el cumplimiento de las necesidades futuras de energía del mundo, no está del todo claro hoy cómo marchará esta nueva historia. ¿De qué manera los políticos de todo el mundo harán frente a los retos y oportunidades? Lo más importante, ¿podrá nuestra industria ganarse la confianza pública mediante el desarrollo de este combustible fósil más limpio, con responsabilidad y seguridad, de una manera que proteja

el medio ambiente y reduzca los gases de efecto invernadero? Creo que sí podemos. Pero nos enfrentamos a un duro trabajo por delante. Una segura y abundante fuerza para el bien En primer lugar, si bien todos reconocen la importancia de esta oportunidad, nuestra industria necesita hacer un mejor trabajo para convencer al mundo que el gas natural es una fuerza del bien. Es económico, de combustión limpia y beneficia a la economía. Es un aliado natural de las energías renovables como la eólica y la solar. Y su oferta es diversa, lo que aumenta la seguridad energética. Ese último punto es particularmente importante en el caso de Norteamérica. El presidente Obama dijo recientemente que Estados Unidos podría convertirse en “la Arabia Saudita del gas natural”. No es una exageración. Pero mientras que el

potencial del boom del gas natural es dramático, es sólo un capítulo en esta historia en evolución. Los otros son: aumento de la producción de petróleo del Golfo de México; depósitos potencialmente enormes en Alaska y en otras partes del Ártico, y el crecimiento en tight oil y petróleos pesados, incluyendo arenas bituminosas. Juntos, estos avances prometen mejorar notablemente las perspectivas para la seguridad energética en Norteamérica y otras partes del mundo. La producción de tight oil en los Estados Unidos solamente se ha multiplicado por cinco desde el 2000, ayudando a revertir una caída de casi 40 años en la producción de petróleo. De acuerdo a recientes estimaciones de la U.S. Energy Information Administration este recurso podría ayudar a aumentar la producción de petróleo de EE.UU. en una quinta parte durante la presente década. Y ésto no

Foto superior: el Prelude FLNG (Floating Liquified Natural Gas) permitirá explotar las reservas de gas natural en las profundidades del fondo marino

32 Mayo 2012 / N 268 / Petroleum o

exclusivo de Norteamérica. La adición de estos recursos al banco de energía, especialmente de gas natural, ya está cambiando la dinámica global de energía.

Impacto económico global El crecimiento del mercado de la energía de EE.UU. también está teniendo un efecto dominó, lo que contribuye significativamente a la recuperación económica. El Presidente Obama, en su reciente informe de gobierno, señaló que las actividades de gas natural por sí solas podría apoyar más de 600 mil empleos en el país a finales de la década. La nueva abundancia de gas está ayudando a este y otros países a reconstruir y a hacer más competitivas sus economías. Y se trata de lograrlo no sólo a través de la creación de empleo, sino por la reducción de los costos de energía y el impulso a otros sectores críticos, como la fabricación de productos químicos. En Shell, también hemos estado trabajando para encontrar otras maneras de utilizar este recurso abundante, mediante la inversión en la cadena de valor del gas natural. El gas natural licuado (GNL) es un gran ejemplo, como un combustible para

el transporte más limpio, una alternativa al diesel, que es una forma inteligente de reducir las emisiones de óxidos de azufre y partículas. En Singapur y el puerto holandés de Rotterdam, estamos ante la oportunidad de usar GNL como combustible para uso marítimo. En el oeste de Canadá, Shell se está preparando para lograr que el GNL esté disponible este año para los operadores de flotas a lo largo de la ruta de camiones desde Calgary a Edmonton. Vamos a instalar una pequeña planta de licuefacción de gas en Alberta y prescindir de las paradas de camiones de la cadena Shell/ Flying J en todo el oeste de Canadá. Sobre la base del gas natural de la región para producir GNL, creemos que podría verse una reducción en las emisiones de gases de efecto invernadero de hasta un 20% . También estamos investigando formas de utilizar GNL como combustible para el transporte en el ferrocarril y la minería, así como en la perforación de petróleo y gas. Y el gas natural puede ser una fuente más limpia de electricidad que el carbón para la creciente flota mundial de vehículos eléctricos, lo cual reduciría

Peter Voser, CEO de Shell

las necesidad de importar petróleo de muchos países. Otro ejemplo de la cadena de valor es la expansión de la tecnología Gas To Liquids -GTL, que transforma el gas natural en combustibles líquidos de mayor valor y productos químicos. Shell es una empresa pionera y líder en el desarrollo de esta tecnología, con una trayectoria de investigación y producción de cuatro décadas. El año pasado, abrimos en Qatar la planta de GTL más grande del mundo, la planta Pearl GTL que produce derivados de GTL de alta calidad como diesel

Mayo 2012 / No 268 Petroleum

Reporte limpio, gasolinas de aviación, lubricantes de fórmula avanzada, líquidos del gas, etano y una variedad de materias primas químicas de los lubricantes, detergentes y productos petroquímicos. Creemos que la tecnología GTL podría tener mucho sentido en Norteamérica. Además de reducir la necesidad de petróleo importado, extrae un mayor valor de los recursos de gas natural de esta región. Seguridad y Asuntos Ambientales Hay muchas cosas positivas en la revolución gasífera. Pero, como sabemos, nos enfrentamos a graves problemas sobre todo en la seguridad e impacto ambiental de la explotación de estos recursos, lo cual ha generado un mayor escepticismo público. Hay una gran preocupación en que las técnicas modernas de producción dañen el medio ambiente y pongan en peligro su salud. Lo irónico es que la probada eficiencia de esas técnicas es lo que ha hecho posible la abundancia de gas. No toda la crítica se basa en hechos o argumentos

34 Mayo 2012 / N 268 / Petroleum o

La megaplanta “Pearl” situada en la ciudad industrial de Ras Laffan, Qatar, es el mayor emprendimiento del proceso GTL -gas to liquids- en el mundo

racionales. Pero es nuestra realidad, y estos problemas deben ser abordados. Y seamos honestos: Como industria, no siempre hemos hecho nuestro mejor esfuerzo para participar en los debates públicos lo que ha dado lugar a algunos conceptos erróneos, especialmente sobre el impacto de fracturamiento hidráulico, o “fracking”. Necesitamos hacer un mejor trabajo de escuchar y responder. Para ello, Shell anunció el año pasado cinco principios de

funcionamiento de nuestras operaciones de petróleo y gas. Estos proporcionan un marco para la protección del agua, aire, vida silvestre y las comunidades en las que operamos. Hemos invitado a hacer comentarios sobre estos principios, y estamos comprometidos a apoyar una reglamentación coherente con ellos. Nuestra esperanza es que se puede aplicar en el tiempo para todo el tight oil y las operaciones de gas alrededor del mundo. Para ello, la Subcomisión de Producción de Gas Shale de la Secretaría de Energía de EE.UU. examinó posibles medidas para garantizar la seguridad pública y proteger el medio ambiente en la producción de gas de esquisto. Como se señala en un informe reciente, “un prudente equilibrio entre el desarrollo y protección del medio ambiente es el más golpeado por el establecimiento de una sólida base de la regulación y la ejecución”. El hecho es que el fracturamiento hidráulico se ha realizado más de 1,1 millones de veces en los Estados Unidos en los últimos 60 años. Casos documentados de contaminación de agua dulce han sido extremadamente raros. Cuando se han producido problemas, ha sido simplemente debido a pozos mal diseñados. Cuando un pozo se diseña y construye correctamente, el agua subterránea no será contaminada. Como industria, debemos insistir en una fuerte ejecución de la regulación para garantizar que todos hacemos bien el trabajo. También apoyamos la regulación de divulgar los productos químicos utilizados en los fluidos de fracturamiento hidráulico. De hecho, apoyamos las regulaciones para promover la transparencia

y el compromiso público de la industria del tight y shale gas. En los Estados Unidos, Shell ya da a conocer públicamente los productos químicos de fluidos de fracturamiento a través del registro en línea FracFocus. Otra gran preocupación acerca del fracturamiento hidráulico es el uso excesivo de agua. Nosotros diseñamos nuestras operaciones para reducir la cantidad de agua potable que utilizamos. Siempre que sea práctico, se utiliza agua no potable y se recicla el agua de las operaciones. Una tercera área de preocupación son las emisiones de gases de efecto invernadero, especialmente metano, provenientes de la producción de gas de esquisto. Este es un tema que tenemos que tomar en serio. La controversia fue estimulada por un par de bien publicitados estudios que creemos exageran las emisiones liberadas durante la producción y distribución de gas shale. En Shell manejamos nuestras operaciones para reducirse significativamente las emisiones mediante el uso de tecnologías probadas. Obviamente es nuestro interés económico capturar el gas tanto como sea posible. Por ejemplo, en Pinedale, hemos instalado un sistema que nos ayuda a detener las fugas de metano detectadas con una cámara infrarroja. Pero son necesarios mayores esfuerzos de investigación para comprender la verdadera magnitud de las emisiones de metano procedentes de la industria del gas natural. Conclusión El crecimiento en el sector energético en Norteamérica, sobre todo la abundancia de gas natural, está dando lugar a un renacimiento de la industria petroquímica, a la par de ayudar a que las industrias de fabricación de esta región sean más competitivas a nivel mundial. La escala de la revolución del gas hace que sea fundamental que el debate público y la formulación de políticas se base en hechos y un análisis riguroso. Hay problemas ambientales y operativos asociados con la producción tight y shale gas. Sin embargo, nuestra industria tiene la experiencia necesaria para hacer frente a estos desafíos, sobre todo si se rigen por normas bien orientadas y aplicadas con firmeza. Es hora de abordar estas cuestiones y hacer correr la voz de que el gas natural es una fuerza segura y abundante para siempre. Como industria, tenemos que escuchar y responder a las preocupaciones del público sobre la transparencia de nuestras operaciones, para construir confianza. Y debemos cooperar con las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales que tienen un interés en el desarrollo de este recurso de la manera correcta. Por último, es el momento de asegurar que el trabajo de todos y cada operador se realiza con los más altos estándares. La realidad es que el más bajo desempeño establece la norma por la cual todos somos juzgados. Esta “revolución del gas”, “edad de oro del gas” o el “vendaval de shale” es la mejor y más prometedora oportunidad que tenemos hoy para hacer progresos sustanciales hacia un más limpio y seguro suministro de energía más abundante y asequible. Nuestra industria tiene el talento, la experiencia y la capacidad de hacer bien el trabajo. Es hora de que esto ocurra. Estoy seguro de que lo haremos. Mayo 2012 / No 268 Petroleum

Responsabilidad Social

Petróleo: los grandes desafíos no están en el subsuelo. Están en la superficie 7

Ernesto Borda Medina*

La precariedad de las instituciones en el territorio constituye la fuente de los problemas de gobernabilidad, desarrollo social y seguridad en América Latina. Al amparo del vacío estatal ocurren las dinámicas de exclusión y de conflicto social. En algunos países, afectados por conflictos armados, surge y se reproduce la violencia y se usurpa el poder por la ilegalidad. Resolver esa vulnerabilidad estructural es el desafío crucial de los países

l petróleo puede ser un vehículo extraordinario para consolidar la institucionalización en las regiones marginadas. Mirarlo solamente como un instrumento del crecimiento económico o proveedor de recursos locales es equivocado. El petróleo moviliza recursos en forma intensiva. Pero está visto que una abundancia mal administrada y con desorden, desata la codicia y con ésta una cadena inagotable de desgracias. Más que plata, lo que urge son las “reglas de juego”, la institucionalidad. La actividad petrolera tiene el potencial para abrir las fronteras a las instituciones, pero eso dependerá de que su actividad incorpore una concepción política: lograr las convergencias, entre las necesidades operacionales y la administración de los riesgos de entorno, con la inclusión de los excluidos en las oportunidades del desarrollo. En otras palabras, junto con su aporte a las economías nacionales, el petróleo debe contribuir a la creación de gobernabilidad y desarrollo social en las regiones en que se produce. La orientación de la industria hacia el fortalecimiento de la soberanía en entornos precarios tiene implicaciones. La fundamental es un cambio de visión de las autoridades, del sector privado y de la sociedad misma sobre los objetivos de la actividad. No serán solamente los de “producción”, sino primordialmente los de concebirse como parte estratégica de la realización de los propósitos del Estado en su territorio. A partir de allí se podrán también comprender estas actividades como instrumentos para la cohesión interna de

36 Mayo 2012 / N 268 / Petroleum o

Madre e hijo Embera, Chocó, noroeste de Colombia. La población Embera del norte de Colombia presenta altos índices de desplazamiento forzado que amenaza su unidad social y familiar (foto cortesía ACNUR/M.H.Verney)

“El camino son las alianzas. Y alianzas para generar valor compartido. Crear valor entre todos y para todos tiene implicaciones operacionales. La crucial es no sacrificar la sostenibilidad y el equilibrio del entorno -que hoy por hoy es parte de los objetivos estratégicos del negocio-, en la toma de decisiones de productividad, que son generalmente de coyuntura”

los países, revirtiendo la nociva tendencia al mutuo abandono en que incurren Nación y regiones bajo el pretexto de una mal concebida autonomía. La tercera es reorganizar los roles de Estado y empresas, de modo que sus esfuerzos concurran y se complementen en lugar de sustituirse, entendiendo que estas nunca podrán cumplir las funciones de aquél. Todo eso requiere una alianza en la que la calidad de los socios esté asegurada: autoridades comprometidas y perseverantes y empresas que incorporen la creación de valor compartido en sus objetivos y ecuaciones de competitividad. Los Estados no pueden descargar en las compañías el cumplimiento de las

obligaciones que les corresponden. Las empresas, por su parte, corren y sufren grandes riesgos de viabilidad y reputación cuando operan en entornos vacíos de la autoridad del Estado. Sin una acción conjunta, de autoridades y sector privado, las consecuencias de la actividad petrolera suelen ser de creación o agravamiento de los problemas. Ello aún cuando las empresas actúen diligentemente en la perspectiva de evitar o remediar daños. El camino son las alianzas. Y alianzas para generar valor compartido. Crear valor entre todos Niños Sicuani en Meta, Colombia. Con el asesoramiento de ONGs el pueblo Sicuani se organiza para negociar con compañías y para todos tiene implicaciones petroleras (foto cortesía ACNUR/A.L.Ducuaras) operacionales. La crucial es no sacrificar tornos operacionales es un compromiso “soporte”. El modelo de gestión, las pola sostenibilidad y el equilibrio del ende las instituciones y a la vez hace parte líticas, la estructura orgánica y funcional torno -que hoy por hoy es parte de los del marco estratégico de las empresas y la cultura deben ajustarse a esas exiobjetivos misionales y estratégicos del que pretenden sobrevivir en la nueva gencias. Las empresas petroleras suelen negocio-, en la toma de decisiones de realidad global. ser altamente competentes en lo técnico. productividad, que son generalmente de Para las empresas el desafío está cla- Requieren ahora serlo igualmente en la coyuntura. ro: todas las unidades de negocio deben administración del entorno. La sostenibilidad institucional, so- comprender que esa sostenibilidad hoy es *Director Ejecutivo de Trust, Consultores en Construcción de cial, ambiental y económica de los en- parte del core del negocio y no solo del Confianza Ltda. eborda@trust.com.co

Mayo 2012 / No 268 Petroleum

Warehouse

Weatherford aplicará tecnología de estimulación de ExxonMobil para producir gas no convencional La perforación y fracturamiento del pozo serán aplicados en una operación eficiente

xxonMobil Upstream Research concedió licencia de su tecnología de estimulación de pozos Multi-Zone (MZSTSM) a una subsidiaria de Weatherford International Ltd. Este proceso se puede utilizar de forma rápida y confiable para estimular varias zonas en una sola operación, lo que ofrece mejora en la economía de los pozos. MZST puede ser particularmente beneficioso para las operaciones de fracturamiento hidráulico en pozos de tight gas, shale gas, coal bed methane que apuntan múltiples zonas o secciones del yacimiento o largos intervalos cuando se requieren numerosos tratamientos de estimulación. “El proceso de MZST es una tecnología probada para la rápida terminación de pozos en yacimientos apretados, como el shale gas”,

38 Mayo 2012 / N 268 / Petroleum o

destacó Sara Ortwein, Presidente de ExxonMobil Upstream Research. “A medida que el shale gas adquiere una importancia cada vez mayor, esta tecnología desempeñará un papel clave en la mejora de la economía del desarrollo de este recurso no convencional”. Esta tecnología permitirá a Weatherford optimizar las operaciones de estimulación al combinar el despliegue de equipos de perforación y fracturamiento hidráulico de manera simultánea en el pozo al estimular múltiples zonas con “un solo viaje”. Incrementa drásticamente el número de zonas a ser fracturadas en un día en comparación con las operaciones de estimulación y fracturación tradicionales. “Siempre estamos buscando una tecnología comprobada para reducir los costos de terminación, sin sacrificar la seguridad o la integridad del pozo”, comentó Gary Flock, Vicepresidente Pressure Pumping de Weatherford. “El proceso MZST encaja de manera excelente en nuestra cartera de servicios y

tecnologías de estimulación y terminación de pozos y nos ayudará a agregar valor a nuestros clientes en el negocio de gas no convencional”. El proceso MZST fue reconocido con el Premio Platts Global Energy a la tecnología comercial más innovadoras en 2005 y numerosas compañías de servicios múltiples han recibido la licencia. Mayor información: www.exxonmobil.com.

Mayo 2012 / No 268 Petroleum

Warehouse

Nueva generación de tecnología bombeo a alta presión de Halliburton Diseño avanzado ayuda a reducir el tiempo improductivo en el tratamiento de fracturas

alliburton lanzó la primera unidad de su nuevo trailer de bombeo Q10™ en su planta de fabricación ubicada en Duncan, Oklahoma. La nueva bomba Q10, que constituye el corazón de esta unidad, es un rediseño completo, enfocado en proveer un rendimiento significativamente mayor al reducir el total de activos de bombeo en sitio del pozo. Es la bomba más versátil creada hasta ahora por Halliburton, que incorpora innovaciones en ingeniería que le permiten proporcionar rendimiento y confiabilidad sin precedentes para aplicaciones exigentes, como el fracturamiento de shales. La unidad tiene las siguientes especificaciones: • Fluidos mono-bloque abiertos para manejar el ciclo de trabajo exigente requerido para el fracturamiento de shales. Pruebas

40 Mayo 2012 / N 268 / Petroleum o

y modelos han indicado que en condiciones idénticas, la bomba Q10 proporciona hasta 14 veces la vida final de fluidos que otras bombas disponible comercialmente. • Diseño de cinco cilindros en línea, que proporciona máxima durabilidad y contribuye a la entrega mejorada del fluido. Las especificaciones de rendimiento incluyen una presión máxima de 20.000 libras por pulgada cuadrada, un rango de tasas entre el 2,7 y el 18,9 barriles por minuto, y una potencia de 2000 caballos de potencia hidráulica. Hoy en día los tratamientos de fracturamiento de shales han extendido la capacidad de los sistemas de bombeo convencionales a su límite.

Nuevo servicio de imágenes También Halliburton, a través de su servicio Pinnacle, ofrece ahora tecnología de imágenes para el procesamiento de conjuntos de datos microsísmicos de superficie, como parte de sus servicios para el monitoreo de yacimientos y mapeo de fracturas. La capacidad de representación de imágenes de Pinnacle cuantifica la precisión de los resultados de las imágenes microsísmicas de superficie mediante la comparación con el monitoreo microsísmico de fondo de pozo convencional, la micro-deformación en superficie y en el fondo del pozo, la detección de la distribución de la temperatura, y otra información diagnóstica.

Calendario 2012 MAYO

20 - 22 - Latin American Oil & Gas 2012 - Miami, USA 14 – 18 - INTERCORR 2012 - Salvador, Brasil - www.abraco.org.br/intercorr2012 www.cwclatamoilandgas.com 25 – 26 - Caribbean Gas Trading and Supply Conference - Puerto de 14 – 18 - GeoConvention 2012: Vision - Calgary, Canadá España, Trinidad & Tobago - www.informaglobalevents.com/event/ www.geoconvention.com caribbean-gas-conference 14 – 16 - DUO Conference & Exhibition - Denver, USA – www.hartduo.com 27 - 29 - Latin American Oil & Gas 2012 - Miami, USA - www. 16 - 18 - VIII Congreso Internacional de Minería y Petróleo - Cartagena, cwclatamoilandgas.com Colombia - www.cinmipetrol.com 17 - IADC Drilling Onshore Conference & Exhibition - Houston, USA www.iadc.org/event/iadc-drilling-onshore-conference-exhibition 17 - 18 - YPFB Gas & Petróleo 2012 - Santa Cruz de la Sierra, Bolivia www.ypfbgasypetroleo.com 23 - 24 - SPE Petroleum Reserves & Resources Estimation Workshop - Lima, Perú - www.spe.org/events/12alim

JUNIO 11 – 13 - XX Convención Internacional y IX Exhibición Industrial del Gas Caracas, Venezuela - http://www.venezuelagas.net 13 - 14 - IADC World Drilling 2012 Conference & Exhibition - Barcelona, España www.iadc.org/event/iadc-world-drilling-2012-conference-exhibition 13 - 14 - 5th OPEC International Seminar - Viena, Austria www.informaglobalevents.com/event/opec-international-seminar 16 - 20 - 53rd Annual Symposium SPWLA 2012 Cartagena - Cartagena, Colombia - www.spwla-cafe.org 20 - 21 - SPE Deepwater Drilling and Completions Conference - Galveston, USA - www.spe.org/events/ddc/2012

JULIO 03 - 05 - 4ta Conferencia Latinoamericana de Seguridad de los Procesos del CCPS - Río de Janeiro, Brasil 09 - 11 - IADC/SPE Asia Pacific Drilling Technology Conference - Tianjin, China 10 - 13 - VIII Congreso de Corrosión - LATINCORR 2012 - Lima, Perú 11 - 13 - LATINVE&P 2012 Forum & Exposition - Cartagena, Colombia 18 - 19 - 6th BNamericas Andean Energy Summit 2012 - Bogotá, Colombia 29 - Ago 01 - XI Simposio Bolivariano de Exploración Petrolera en las Cuencas Subandinas - Cartagena, Colombia

AGOSTO 07 - 10 - Latin American and Caribbean Congress of Drilling, Completion, Repair & Service of Wells - Buenos Aires, Argentina - www.arpel.org 22 - 23 - 5to. Congreso Internacional Bolivia Gas & Energía - Santa Cruz, Bolivia - 012.boliviagasenergia.com 22 - 24 - Summer NAPE Expo 2012 - Houston, USA - www.napeexpo.com/ summer-nape

Mayo 2012 / No 268 Petroleum

Última Página

Argentina: La Estrategia Detrás de las Amenazas

Con mucha riqueza bajo la tierra, el sartén es mucho más manipulable tanto para nacionalizar, tomar acciones, amenazar y forzar el aceleramiento de las inversiones. Esa es la estrategia

Álvaro Ríos Roca*

n una anterior entrega (Repsol en el Ojo de la Tormenta) comentábamos sobre las dificultades que afronta Repsol en varios países de la región y muy particularmente en la Argentina a través de YPF, donde es mayoritaria en acciones y controlante en cuanto a las decisiones. En menos de dos meses, todos los males parecen haberse descargado sobre esta empresa. En la presente entrega quisiéramos analizar y porque no, especular un poco, sobre la estrategia de la furibunda embestida, principalmente mediática, sobre la empresa española. El gobierno central de Argentina ha disparado con bastante dureza una serie de inculpaciones contra Repsol. La ha acusado de hacer colusión para elevar los precios de los combustibles y sobre todo la responsabiliza de la caída en reservas y producción de hidrocarburos por falta de inversión. Por ende, también la hace parte responsable de las dantescas sumas anuales que se necesitan para importar los hidrocarburos al país del tango. A estos enérgicos ataques mediáticos, se suman también las provincias productoras de hidrocarburo, que son las que otorgan las concesiones y manejan las áreas. Las amenazas en

ANUNCIANTES MAYO 2012 / No 268 / Petroleum

A re a … … … ........................................... 3 8 AV P G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7 Baker Hughes ……………………..….….C.P.I. ClampOn......................................12 Emerson……………………………….9 Expo Oil and Gas…………………………19 Fugro Jason ............…………………………..31 H a l i b u r t o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C . P. I CG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 IHS..........................................13 Inova...........................................5 Instrumentos y Controles..……………9 Integral de Servicios Técnicos..........35 LHR Americas……………..….............7 Pacific Rubiales Energy ...........................2 RAMDE..........................................……..33 Schlumberger...................................P.I. S i m p o s i o B o l i v a r i a n o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7 SPWLA 2012.......................................29 Sugaca…………………………………...32 TAC Colombia....................................17 Tejas....................................................28 Tradequip…………………………………36 Upstream..........................................39 Welltec....................................11 Winsted....................................25

42 Mayo 2012 / N 268 / Petroleum o

los medios son por reversión de áreas por falta de inversión. A la fecha se conoce que algunas áreas sin mayor relevancia hidrocarburifera ya han sido revertidas a YPF. Hasta acá todo indicaría que la furia gubernamental y provincial está en marcha sobre YPF y alguna que otra empresa en Argentina. Por supuesto que es posible revertir áreas por incumplimiento sin necesidad del bullicio mediático. ¿Cuál es entonces el objetivo político y real detrás de todo este sonado tema de los últimos dos últimos meses? Hay varias aristas que analizar. En primer lugar, sin ninguna duda, está el reciente enorme potencial de recursos de gas y petróleo no convencional descubiertos en la cuenca Neuquina (principalmente de la formación Vaca Muerta) , donde YPF tiene gran parte de las concesiones hoy en día. Es decir, hay mucha riqueza en las entrañas de la tierra, que con tecnología actual de perforación horizontal y fracturamiento hidráulico, se pueden producir comercialmente. Mas aún si las formaciones contienen y pueden producir el más codiciado petróleo y no sólo gas, que permite apalancar aun mejor el modelo de negocio. Lo de la inmensa riqueza debe ser tremendamente cierto. No soy geólogo, pero es fácil darse cuenta, que son pocas las empresas petroleras a nivel mundial que no están merodeando y tratando de llegar a acuerdos para tener acceso a explotar estos ricos recursos en el área de Neuquén. En segundo lugar, por supuesto que hay una preocupación y algo de desesperación por la afectación a las árcas en Argentina. La factura por pasar de exportador a importador neto de hidrocarburos en menos de una década, empieza a ser cobrada. La situación se tor-

na bastante insostenible y hay que comenzar a tomar acciones inmediatas. Quita de subsidios al gas y la electricidad en segmentos económicos elevados desde Enero de 2012. Ahora, la profunda arremetida mediática contra YPF y alguna que otra empresa establecida en Argentina. ¿Será que la amenaza mediática y las reversiones de áreas menores hayan sido concebidas como acciones iniciales para nacionalizar YPF o comprar acciones por la fuerza y tomar control de YPF y dárselas a Enarsa? Esta sin duda es una estrategia y todo puede suceder, aunque no creemos que ello sea el derrotero. A nuestro modesto entender, las acciones mediáticas y reversión de áreas con poco potencial e importancia, pueden ir también en otra dirección. Llamar la atención de YPF, de otras empresas con concesiones en Neuquén y otras merodeando e interesadas en explotar la riqueza. Todo con el objetivo de acelerar el proceso de asociaciones, inversiones y se comience a producir muy rápidamente en Neuquén. Los capitales necesitan llegar cuanto antes para así dar un respiro mucho más acelerado a la angustiada economía Argentina. De no reaccionar YPF y otras empresas con concesiones y realizar muy prontas inversiones, si se da la señal de que podría comenzar a revertirse áreas en Neuquén (Vaca Muerta), donde como hemos manifestado, existe mucha riqueza, y por supuesto que hay varios tiburones listos para tomar las presas. Con mucha riqueza bajo la tierra, el sartén es mucho más manipulable tanto para nacionalizar, tomar acciones, amenazar y forzar el aceleramiento de las inversiones. Esa es la estrategia. Actual Socio Director de Gas Energy y DI International*

Mayo 2012 / No 268 Petroleum

44 Mayo 2012 / N 268 / Petroleum o