ta
iz a:
is
an A
O
C
Escenario
Especial
» SPE ATCE 2013
» Congreso Colombiano del Petróleo - Memorias IV
»
fi
ET
La Revista Petrolera de América Latina
IP
N o v i e m b re 2013
rg
ev
O
www.petroleumag.com
R
c
ia
l
Te c n o l o g í a
» Construcción de pozos 1 multilaterales
Noviembre 2013 / Petroleum 286
2
Noviembre 2013 / Petroleum 286
Contenido Noviembre 2013 Año 29, Nº 286 La Revista Petrolera de América Latina
la mesa de instalación de la Conferencia y Exhibición Crudos Pesados- México 2013: Agustín Álvarez, Orlando 18 EnChacín, Pedro Silva, Sara Hradecky, Carlos Morales Gil, Andrés González, Margarita Villate y Oscar Villadiego
Portada:
Nuevo servicio de imágenes durante la perforación de alta definición MicroScope HD, desarrollados por Schlumberger (Foto cortesía Schlumberger)
24 Jeff Spath recibe el mando de la SPE por Egbert Imomoh 52 Configuración básica de los pozos multilaterales IN SITU
ESCENARIO
30 SEG Annual Meeting & International Exposition
12 Segundo Foro de Ética y Transparencia en el Sector de Hidrocarburos
Siemens organizó este Foro bajo el lema “Porque la lucha contra la corrupción es asunto de todos”, para discutir los retos y compromisos en materia de transparencia y ética empresarial
16 El Tour de la tecnología de Fairfieldnodal
Expertos en geofísica impartieron conocimientos acerca de los sistemas de sísmica sin cables desarrollados por Fairfieldnodal
ESCENARIO
18 Crudos Pesados en Latinoamérica: Conferencia y Exhibición Campetrol le dio continuidad a esta Conferencia y Exhibición dirigida a la comunidad petrolera de Latinoamérica, que en una segunda versión ofreció un programa técnico, comercial y de negocios de primer nivel
24 SPE Annual Technical Conference and Exhibition
Este año la ATCE 2013 tuvo dos grandes hitos: una asistencia que sobrepasó las 12.000 personas -la más alta desde 1999-, y la más grande exhibición de 150.500 pies cuadrados
SECCIONES
4 CORNISA
El magno evento de Society of Exploration Geophysicists, SEG, se realizó bajo el lema “Expandiendo las fronteras geofísicas”. Fue uno de los más concurridos en su historia al superar los 11.000 delegados registrados, mientras que la Exposición fue la segunda más grande, con más de 380 expositores
www.petroleumag.com Petroleumag
@petroleumag
TECNOLOGÍA
52 Construcción de Pozos Multilaterales
La industria petrolera trabaja para aumentar la confiabilidad de la tecnología de pozos multilaterales, porque la acepta como esencial para el futuro desarrollo de reservas de hidrocarburos en el mundo Por Edmundo E. Ramírez López, Ingeniero de Petróleo, Asesor de Petroleum
54 Lista de Comprobación de Prospectividad para 34 Argentina Oil & Gas Expo 2013 Yacimientos Foro de la Industria de los No Convencionales Hidrocarburos Se proporciona una manera de ordenar El Instituto Argentino del Petróleo y del Gas, IAPG, realizó la novena exposición AOG 2013, conjuntamente con el FIH 2013, bajo el lema “Recursos No Convencionales: Un Nuevo Desarrollo Energético”
ESPECIAL 40 Congreso Colombiano del Petróleo - Memorias IV Completamos la serie de reportajes de las incidencias de este evento que desde hace 29 años ha cumplido un rol esencial en la proyección y desarrollo del sector de hidrocarburos del país y de América Latina
8 CUADRANTE
10 ESTADÍSTICAS
las lecciones aprendidas en el desarrollo exitoso de yacimientos no convencionales en varias partes del mundo para ayudar a la determinación de la prospectividad de estos yacimientos Por Susan Smith NASH, Ph.D. Director of Education and Professional Development AAPG, Tulsa, OK
PREVIEW
50 XV Congreso Colombiano de Petróleo y Gas
ÚLTIMA PÁGINA
66 Gas Natural: Australia Impresionante Por Álvaro Ríos Roca
60 WAREHOUSE
64 CALENDARIO
Noviembre 2013 / Petroleum 286
3
TECNOLOGÍA & COMERCIO L
a agenda de eventos de petroleros en América Latina este año, a escasos dos meses de expirar, ha sido muy intensa. Desde el sur del río Bravo (o Grande, depende del lado de la frontera que se le mire) hasta La Patagonia se cuentan por decenas los eventos dedicados a la tecnología y el comercio de los hidrocarburos. Las conferencias y exhibiciones están entre las actividades prioritarias que los ejecutivos, profesionales y técnicos de la industria del oro negro deben atender cada año y es cada vez más intensa y numerosa su presencia en los distintos escenarios donde se realizan estas actividades que a la luz de los hechos constituyen el nervio motor, la chispa, que enciende la maquinaria que mueve poderosamente esta formidable industria. Al otro lado de la frontera que divide las Américas entre latinos y sajones, al norte del río Grande esta actividad es mucho más intensa y febril. Si usted revisa el calendario de conferencias y exhibiciones dedicadas a la industria del petróleo y el gas, encontrará que son muchos los eventos de este tipo dedicados a las más variadas fases de la tecnología y el comercio para la explotación de este recurso energético. Famosas, nutridas y de un alto contenido técnico y comercial son las conferencias y exhibiciones anuales de la Society of Petroleum Engineers (SPE), la American Association of Petroleum Geologists (AAPG) y la Society of Exploration Geophysicists (SEG); las cuales indirectamente convergen en la Offshore Technology Conference, la celebérrima OTC, que se celebra todos los años en Houston, arrancando el primer lunes de Mayo. Su oferta tecnológica y comercial es legendaria, por la alta calidad e innovación de las presentaciones técnicas y lo grande e inmenso de su exhibición donde se mercadea y negocia -se comercializa- la oferta de equipos, productos y servicios más novedosa y extensa del mundo. Antes de dejar Estados Unidos queremos hacer justicia registrando dos eventos más, entre muchos otros de prestigio y utilidad, que son CERAWeek, organizado por IHS, que todos los años reúne en Houston durante una semana de Marzo a los petroleros más connotados y prestigiosos del mundo para discutir los temas más álgidos sobre la energía: gas, petróleo, electricidad, nuclear y otras fuentes; NAPE Expo que se convoca 5 veces al año, dos de ellas en Houston (invierno y verano) es una verdadera feria comercial donde se negocian activos y propiedades en los Estados Unidos y el mundo, para la explotación de hidrocarburos. Una verdadera feria de compra y venta de campos petroleros. Volviendo a América Latina, observamos que este año ha sido particularmente intenso en la realización de conferencias y exhibiciones -tecnología y comercio, pues-, dedicadas específicamente a los temas generales del petróleo y el gas natural; a los crudos pesados tan abundantes alrededor del mundo; a la actividad costafuera, donde se concentran las mayores nuevas reservas de hidrocarburos; y al petróleo y el gas contenido en formaciones no convencionales, que se conocen con el denominativo de shale oil & gas. Colombia, el destino petrolero más atractivo de nuestros días, se ha constituido en el país que ha realizado más eventos petroleros en la región. Desde la Ronda de Negocios de la ANH, hasta la AAPG ICE 2013 y el XV Congreso Colombiano de Petróleo y Gas, la tierra que vio nacer a Gabriel García Márquez y Fernando Botero ha sido anfitriona de varias conferencias, con Cartagena como sede principal; entre los que mencionamos al XVI Congreso Naturgas, organizado por la Asociación Colombiana de Gas Natural; 3er Colombia Oil & Gas Summit and Exhibition, CWC; IX Congreso de Minería y Petróleo; XIV Congreso Colombiano de Geología; Shale Colombia; EOR Formation Evaluation; y NGV Colombia 2013. México y Argentina son otros de los países que tiene una actividad respetable en cuanto a organización y montaje de conferencias y exhibiciones en lo que al área petrolera se refiere. En el primero destacan PECOM 2013, Petroleum Exhibition & Conference of México, el Congreso Mexicano del Petróleo y el Heavy Oil Latin American, HOLA 2013, este último, un esfuerzo mancomunado entre la firma organizadora de eventos DMG de Canadá y la Cámara Colombiana de Servicios y Bienes Petroleros, CamPetrol. Jorge Zajia, Editor
...Continúa en la pág. 6
4
Noviembre 2013 / Petroleum 286
La Revista Petrolera de América Latina
EdicióN Jorge Zajia, Editor jzajia@petroleum.com.ve Zulay Socorro, Directora zsocorro@petroleum.com.ve Heglenys Perozo, Directora hperozo@petroleum.com.ve Ana Isabel Valbuena, Asistente al Editor aivalbuena@petroleum.com.ve María Zajia, Redactora mzajia@petroleum.com.ve COORDINACIÓN GENERAL Mireille Socorro msocorro@petroleum.com.ve Producción Paola Guevara, Diseñadora Gráfica pguevara@petroleum.com.ve Francis Rincón, Diseñadora Gráfica frincon@petroleum.com.ve ADMINISTRACIÓN Elena Valbuena evalbuena@petroleum.com.ve Circulación Freddy Valbuena info@petroleum.com.ve SUSCRIPCIONES Arístides Villalobos / Cel: (58 414)629 2299 avillalobos@petroleum.com.ve ASESORES EDITORIALES Edmundo Ramírez / Tecnología Aníbal R. Martínez / Petróleo Diego J. González / Gas Natural
www.petroleumag.com
Cornisa
OFICINAS CENTRAL Calle 72 / Av. 21, Edif. Coimbra, Local Oficina Maracaibo 4005, Edo. Zulia, Venezuela Tel: (58-261) 783 2424 Fax: (58-261) 783 0389 E-mail: info@petroleum.com.ve CARACAS Esteban R. Zajia Terraza “A” del Club Hípico, Calle Ecuador, Transversal A-1, Qta. Mabel, Caracas Tel: (58 212) 975 5387 / Cel: (58 412) 607 2900 ezajia@petroleum.com.ve COLOMBIA Fabiola Villamizar / Marketing Manager Carrera 45, No. 108-27, Torre 2, Of. 1204. Bogotá Tel: +57-1-742 8002, ext. 122. Cel: +57-317-512 6905 fvillamizar@petroleum.com.ve USA Ricardo J. Soto, Global Marketing Director 5850 Pinebrook Drive, The Colony, Texas 75056 USA Tel: (1) 713 491 4797. Fax: (1) 713 663 7898. Cel: (1) 832 265 6162 rsoto@petroleumag.com ECUADOR César Guerra N. / DYGOIL Av. República de El Salvador 309 y Suiza. Edificio Dygoil, Quito Tel: (59 32)244 0316 / 244 1481 / 244 0449. Fax: 244 1624 PETROLEUM es producida por
Editorial Victoria C.A.
en Maracaibo, corazón de la industria petrolera
latinoamericana. Se edita mensualmente (12 núm/año). Circula
principalmente entre los profesionales y técnicos de las industrias
petrolera, petroquímica y carbonera de los países del Pacto Andino, el resto de América Latina y los Estados Unidos. El precio de la suscripción anual es:
Países Andinos US $60; América Latina US $ 80;
USA y Canadá US $120; Resto del Mundo US $180. Se envía por correo aéreo. Vía Air Mail.
Petroleum, P.O. Box 379, Maracaibo 4001-A, Venezuela. Depósito Legal: 84-0130 ISSN: 1316 - 4988
Miembro de la Cámara Petrolera de Venezuela
Copyright©2013 Reservados todos los derechos. All rights reserved
Impresión: Grafipress C.A./ Maracaibo
Noviembre 2013 / Petroleum 286
5
Cornisa
...Viene de la pág. 4
El gran país del sur, Argentina, ha repuntado en esta materia de realizar esta clase de eventos, gracias a su amplia y reconocida tradición petrolera, que se ha visto revitalizada con el reciente descubrimiento de Vaca Muerta, formación que posee una de las mayores reservas de gas y petróleos no convencionales. Entre otras conferencias y exhibiciones, destacan Argentina Oil & Gas Expo 2013 conjuntamente con el Foro de la Industria de los Hidrocarburos, y Petróleo y Gas No Convencionales - Perforación y Terminación Argentina 2013. Otra muy buena noticia es que este año vuelve a Maracaibo la Latin America Petroleum Show, LAPS, magna exhibición, cuya
“PETROLEUM es La Revista Oficial del XV Congreso Colombiano de Petróleo y Gas, Bogotá, Nov. 20-22, 2013” versión XXIII se realizará conjuntamente con el III Congreso Integral de Hidrocarburos, auspiciado por Pdvsa y la Cámara Petrolera de Venezuela, en los amplios salones del Palacio de Eventos de Venezuela de la capital del estado Zulia.
Brasil es otro mundo y su territorio sirve de sede a numerosos eventos nacionales e internacionales, donde destaca el ya célebre Offshore Technology Conference, mejor conocido como OTC Brasil. Las conferencias y exhibiciones petroleras se extienden por todo lo ancho y largo del territorio de América Latina, lo que indica a todas luces que esta región está en el ojo del huracán en cuanto a la búsqueda y monetización de las fuentes de energía provenientes de los hidrocarburos y eso es lo que queremos resaltar con este editorial: Confianza y constancia en esta región que tiene todas las condiciones para continuar aportando su cuota del aceite de roca al torrente mundial.
Indice de Anunciantes 16
28
www.correcol.com
48
www.thecwcgroup.com
65
www.dtk-group.com
62
www.equion-energia.com
37
www.exxonmobil.com
27
www.fairfieldnodal.com
49
www.gtm.net
38
www.halliburton.com
68
www.cwcolombia.com
45
www.igs-sc.com
19
www.ihs.com
www.inelectra.com
33
www.insurcol.com
14
www.ist.com.co
17
www.jereh-pe.com
67
www.johnlawrieusa.com
42
www.lhramericas.com
61
www.lmkr.com/geographix
39
www.magnatesting.com
50
www.magnetrol.com
11
www.npsdover.com
47
www.nvca.net.ve
44
www.packersplus.com
23
www.panthersmachinery.com
7
www.pcm.eu
59
www.pwes-co.com
57
www.radisson.com/bogotaco
63
www.saudiaramco.com
51
www.slb.com
2
www.gruposugaca.com
60
www.summitenergy.com.co
12
www.superiordrillpipe.com
29
www.tradequip.com
64
www.terpel.com
53
www.unitedmudchemicals.com
41
www.usergioarboleda.edu.co
21
www.vallourec.com
35
www.varelintl.com
15
www.weatherford.com
9
43
www.winsted.com
5
www.clampon.com
www.cgg.com
31
www.cirolago.com
Acceda a nuestro sitio web www.welltec.com
6
36
www.cepsa.com
www.anteksa.com
Noviembre 2013 / Petroleum 286
58
www.petroleumag.com
13
Noviembre 2013 / Petroleum 286
7
Cuadrante
L
a contratación gestionada por Ecopetrol a Septiembre superó los 14 billones de pesos, 92% de los cuales representaron negocios con un total de 2.858 proveedores nacionales, en reflejo del compromiso de la empresa con el desarrollo económico del país y de los diferentes actores de las regiones donde opera. La contratación con proveedores nacionales, totalizó los 12,9 billones, de los cuales 2,2 billones fue con proveedores regionales y locales. Esta contratación local representó un aumento del 36% en comparación al lapso Enero-Septiembre de 2012. Por otra parte, la contratación con proveedores extranjeros en los primeros nueve meses de 2013 representó unos $982 mil millones.
E
l suministro total de petróleo de EE.UU. se espera promedie los 12,1 millones de barriles por día al final de 2013, lo cual lo convertiría en el mayor productor mundial de petróleo, de acuerdo a la firma consultora en energía PIRA Energy Group, al tomar en cuenta como suministro de crudo a todos los líquidos, incluyendo los condensados. Estadísticas de PIRA muestran que en 2012 EE.UU. superó a Rusia para convertirse en el segundo mayor proveedor de petróleo, estando justo detrás Arabia Saudita. Este año EE.UU. ha experimentado un crecimiento mucho más rápido y su oferta es mayor que la saudí en 300.000 bpd, y por delante de Rusia en 1,6 millones de bpd. Del cuarto al décimo lugar están: China, Canadá, Emiratos Árabes Unidos, Irán, Irak, Kuwait, y México.
C
lariant abrió el nuevo headquarters de su unidad de negocios de Servicios de Minería y Petróleo, en The Woodlands, Texas, como parte de su estrategia de inversión en América del Norte. El campus incluye el Oil Services Center of Excellence, un centro de tecnología minera regional y también una facilidad para el adiestramiento. La instalación alberga más de 100 oficinas. También contará con dos centros tecnológicos con el estado-del-arte: uno para servicios en petróleo y refinería, con capacidades enfocadas en aguas profundas, aseguramiento de flujo y aditivos para servicios a pozos; y el segundo para servicios de minería, equipados con una columna de flotación de dos pisos, enfocado en productos químicos, emulsificantes para explosivos y aditivos fertilizantes.
T
eam Oil Tools, Inc. adquirió a Chancellor Oil Tool, una firma fundada en 1960 especializada en el desarrollo y comercialización de colgadores de liner, cabezales de cemento y herramientas de servicio para la industria de petróleo y gas, con sede en Bakersfield, California. Team Byron Cowart, Presidente y CEO de Team Oil Tools, estará a cargo de este negocio combinado. Cowart tiene más de 30 años de experiencia en servicios petroleros, manejando operaciones de colgadores de liner para Weatherford, Key Energy Services y TIW Corporation. Enfocada en la fabricación, venta y servicio de productos para la completación de fondo de pozo, Team Oil Tools se combinará con Chancellor para construir una gran empresa de completaciones en su tipo.
P
C Oil and Gas, Inc. anunció el establecimiento de una filial en Ecuador como parte de su plan de expansion de los servicios de suministro de equipos, servicios técnicos y logísticos para sus clientes en Latinoamérica. El acta de constitución de la nueva empresa PC Oil & Gas – Ecuador, fue suscrita por Jesús Silva, Presidente Ejecutivo y Xavier Ramos, Gerente General de Operaciones. La filial tendrá sedes iniciales en Quito y Ambato, desde donde atenderá de forma directa los requerimientos del sector petróleo y gas ecuatoriano. PC Oil and Gas tiene su oficina principal en Houston y mantiene presencia en países como Colombia, Venezuela, Panamá y México.
P
aradigm anunció que Repsol Sinopec adoptó sus soluciones de software y servicios para los principales proyectos de exploración en la Cuenca de Campos, costa afuera de Brasil. El acuerdo proporciona licencias para la suite de software de interpretación SeisEarth®, que incluye aplicaciones como VoxelGeo® y Stratimagic®, así como Epos®. “Nuestros proyectos se llevan a cabo en aguas muy profundas en el presal de la Cuenca de Campos. En un entorno tan geológicamente complejo, necesitamos interpretación avanzada y soluciones de modelado potentes”, dijo Diana Sineva, geofísico de exploración en Repsol Sinopec. En principio serán aplicadas en el desarrollo del pozo Pão de Açúcar.
U
n consorcio conformado por Petrobras (10%), Shell (20%), Total (20%), CNPC (10%) y CNOOC (10%) se adjudicó el bloque Libra durante la primera ronda de licitación del Pre-sal, realizada por la Agencia Nacional de Petróleo de Brasil, ANP. El Consejo Nacional de Política, CNPE, estableció una participación del 30% para Petrobras, por lo que la compañía tendrá el 40%, con igual proporción en sus derechos y obligaciones. El consorcio ofreció 41,65% de las ganancias para el Gobierno Federal, porcentaje que se refiere al excedente de petróleo a pagar en un escenario de precios entre US$100.01 y US$120.00 por barril y la producción por pozo productor activo de entre 10.000 y 12.000 bpd. Se estima que en Libra existen reservas de entre 8.000 y 12.000 barriles de petróleo.
L
a estatal Gas y Petróleo Neuquén (G&P) concretó la primera fractura hidráulica en el yacimiento Aguada Federal de la formación Vaca Muerta, ubicado en la Cuenca Neuquina, a 115 kms al noroeste de la ciudad capital, donde los trabajos de exploración comenzaron en Octubre de 2012. Halliburton llevó adelante el proceso de inyección de químicos a una profundidad de 2.900 metros mientras que Nalco tuvo a cargo la recuperación y tratamiento de los miles de metros cúbicos de agua inyectados en el pozo. Para intensificar los trabajos en el área, G&P firmó un acuerdo de asociación con la alemana Wintershall, firma que invertirá US$115 millones en una primera etapa exploratoria que de resultar exitosa permitirá un programa de desarrollo del área a 18 años con una inversión superior a los US$3.300 millones.
L
as embarcaciones VLCC Ayacucho y el Suezmax Río Arauca fueron incorporadas a la flota de Pdvsa como parte de los proyectos de ampliación de tanqueros de la filial PDV Marina, y en refuerzo de las actividades de transporte marítimo de hidrocarburos, a través de una alianza estratégica establecida con Petrochina. Las primeras operaciones de transporte y suministro de crudo del VLCC Ayacucho cubrirán la ruta Venezuela-Singapur-China-Venezuela; teniendo como base de recursos los crudos procedentes de la Faja Petrolífera del Orinoco, que alimentarán a China y a otras regiones asiáticas.
8
Noviembre 2013 / Petroleum 286
Noviembre 2013 / Petroleum 286
9
Estadísticas
ARGENTINA - Producción Anual de Gas y Petróleo Producción Anual de Gas
Fuente: SIPG - Instituto Argentino del Petróleo y del Gas
Producción Anual de Petróleo
Fuente: SIPG - Instituto Argentino del Petróleo y del Gas
Reservas Comprobadas de Gas y Petróleo Reservas Comprobadas de Petróleo - en miles de m3
Reservas Comprobadas de Gas Natural - en millones de m3
Pozos de Exploración y Desarrollo
10
Noviembre 2013 / Petroleum 286
Noviembre 2013 / Petroleum 286
11
In Situ
Segundo Foro de Ética y Transparencia en el Sector de Hidrocarburos Bajo el lema “Porque la lucha contra la corrupción es asunto de todos”, Siemens organizó este Foro el 1 de Octubre en Bogotá, que reunió a representantes de empresas con presencia en Colombia para discutir los retos y compromisos en materia de transparencia, además de consolidar acuerdos para la competencia sana en el sector de hidrocarburos
L
os retos de la gestión social en Colombia, el lavado de activos en el sector de hidrocarburos, la diferencia entre cortesía y soborno, y futuras acciones de compromiso antes estos temas, fueron las sesiones temáticas centrales de este Foro cuya segunda versión fue organizada por Siemens, con el respaldo de Halliburton, Schlumberger, Hocol, Weatherford, Ecopetrol y Oleoducto Bicentenario, así como de la Secretaría de Transparencia de la República de Colombia. Participaron cerca de 20 oradores quienes compartieron elementos prácticos por parte de reconocidas ONG´s de los sectores público y privado, y de los distintos actores del sector de hidrocarburos. En la bienvenida, Daniel Fernández, CEO Siemens Colombia y Sudamérica (sin Brasil), subrayó el lugar preponderante que debe ocupar la ética en la agenda empresarial y compartió detalles de la experiencia de la compañía, que le ha llevado hoy a ocupar, por segunda vez, el primer puesto a nivel mundial de las industrias de bienes de capital por parte del Down Jones Sustainability Index. Asimismo invitó a todas las empresas y organizaciones a la adopción de compromisos públicos y de iniciativas de autoregulación privada que apunten a un código de conducta y a un pacto de cumplimiento.
12
Noviembre 2013 / Petroleum 286
Daniel Fernández, CEO Siemens Colombia y Sudamérica (sin Brasil)
El Foro sirvió de plataforma para la presentación del primer estudio sobre prácticas para contrarrestar el soborno, a cargo de Carolina Cadavid, Directora del Sector Privado de Transparencia por Colombia y de Carlos Alberto Restrepo, Director de Investigación de la Facultad de Administración de la Universidad Externado de Colombia.
Desafíos en gestión social El primer ciclo de presentaciones se enfocó en los Retos de la Gestión Social en el Marco del Cumplimiento, la Operación Transparente y en Armonía con las Comunidades. La moderación estuvo en manos de Mauricio López, de Pacto Global. Miguel Angel Santiago, Director de Responsabilidad Social de la Asociación Colombiana del Petróleo, dijo que la entidad se encuentra trabajando en la Estructura del Sistema de Autoregulación, un ejercicio que incluye principios, guías prácticas, autoevaluación, verificación y reporte, que esperan concluir en Abril de 2014. Hermes Aguirre, Presidente de Campetrol, comentó que el “gran reto” de las compañías sigue siendo: cero accidentes y un impacto ambiental mínimo. María Tonelli, Directora de Gestión Social, Ecopetrol, habló sobre el compromiso público en el marco del 1.000.000 barriles limpios (en 2015) y 1.300.000 (en 2020), así como de los objetivos que lo soportan, haciendo parte de lo que llamó “la sostenibilidad de los territorios”.
Noviembre 2013 / Petroleum 286
13
In Situ
Margarita Obregón, Oficial de Cumplimiento, Ecopetrol; Jaime Pineda, Director Estratégico de Abastecimiento, Ecopetrol, Javier Gutiérrez, Subdirector Estratégico, UIAF (Unidad de Información y Análisis Financiero); Rafael Merchán, Secretario de Transparencia; y Pablo Miranda, Cluster Compliance Officer Sudamérica (sin Brasil), Siemens
María Paula Jaramillo, Oficial de Cumplimiento de Hocol, compartió el marco de gestión de la compañía, los principios de relacionamiento constructivo y las políticas de responsabilidad social.
Lavado de activos Para analizar el tema del Lavado de Activos en el Sector de Hidrocarburos - Tierras, Servidumbres y Conocimiento de Contra partes, el foro contó con varias intervenciones. David Álamos, Jefe de PROJUST UNODC, hizo referencia a las servidumbres legales como obligatorias, un gravamen impuesto sobre el inmueble, y otras consideraciones vitales sobre el lavado de activos. Danny Julián Quintana, Jefe de Unidad Nacional para la Extinción de Dominio y Contra el Lavado de Activos, entre otros puntos, habló sobre la labor de la fiscalía en el tema del lavado y extinción de dominio. Jorge Enrique Vélez, Superintendente de Notariado y Registro, abordó la política gubernamental en el tema de la restitución de tierras en Colombia. El invitado de México, Miguel Tenorio, Director General de EQAICC México S.A., se refirió a la gestión de riesgos en el robo y manejo de hidrocarburos, a la ética en la operación y la impartición de justicia. Roderick Schwarz, socio fundador de Schwarz R&A e invitado de Venezuela, se refirió a las transacciones inmobiliarias como uno de los vehículos más usados para el lavado de activos, las diferentes tipologías, así como la Internet y redes sociales como herramientas en los procesos de debida diligencia.
Entre cortesía y soborno Un panel de expertos ahondó en el tema de la Delgada línea entre una Cortesía y un Soborno - Regalos, atenciones, viajes, entretenimiento, entrenamientos y pagos de facilitación en la Industria. Adriana Agudelo, Gerente Legal, Schlumberger, habló sobre el código de con-
14
Noviembre 2013 / Petroleum 286
ducta de la compañía y sobre la importancia de establecer líneas de guía que diferencien una cortesía de un regalo. María Car reón, Gerente Legal, Weatherford Colombia, profundizó en las normas y valores éticos implícitos en el código de conducta de la compañía, para todas sus operaciones e interacciones clave. Gustavo Grisales, Gerente de Recursos Humanos, Halliburton, señaló que lo primordial y esencial de una organización es la ética, y para ello hay que crear escenarios alrededor de este concepto capacitando a la gente. Pablo Miranda, Cluster Compliance Officer Sudamérica (sin Brasil) de Siemens, expresó que conjuntamente con los proveedores se debe combatir la corrupción a lo largo de la cadena de suministro, al tiempo que compartió parte del código de conducta de la empresa.
Las acciones La última sesión Construyendo una línea base hacia el compromiso sectorial - Acciones a desarrollar para asegurar estos temas, enriqueció la jornada con la identificación de esfuerzos de índole colectivo, bajo la moderación de Margarita Obregón, Oficial de Cumplimiento de Ecopetrol. Jaime Pineda, Director Estratégico de Abastecimiento de Ecopetrol, explicó las medidas de aseguramiento de la transparencia de la empresa. Pablo Miranda, presentó algunos mecanismos de acción colectiva e iniciativas concretas en Sudamérica. Abogó por el inicio de un pacto de Compliance y la firma de un código de conducta entre las empresas. También disertaron sobre el tema, Rafael Merchán, Secretario de Transparencia y Javier Gutiérrez, Subdirector Estratégico de la UIAF. Diana Chávez, Directora del Centro Regional para América Latina y el Caribe en apoyo del Pacto Mundial de las Naciones Unidas, cerró el foro con los resultados del Análisis de cumplimiento del Principio 10 del Pacto Mundial de las Naciones Unidas de empresas extractivas que operan en América Latina.
Noviembre 2013 / Petroleum 286
15
In Situ
El Tour de la tecnología de Fairfieldnodal A su paso por Bogotá, expertos en geofísica impartieron conocimientos acerca de los sistemas de sísmica sin cables desarrollados por Fairfieldnodal
E
n un recorrido por diez ciudades del mundo, en Agosto pasado arrancó en Brisbane, Australia, el tour “Nodes Across the World” de Fairfieldnodal, con el objetivo de mostrar las ventajas de la revolucionaria tecnología en sísmica ZNodal® que promete mejorar la productividad, eficiencia y rendimiento en HSE mientras que proporciona datos confiables. La parada en Bogotá fue el 16 de Octubre, con un dinámico programa de pre-
16
Noviembre 2013 / Petroleum 286
Gary Bartlett, Regional LatAm Sales Manager, Fairfieldnodal; Bruce Karr, Technical Manager, Data Processing Division; Héctor Alonso, Senior Geophysicist Adviser, Ecopetrol; Fabiola Villamizar, Petroleum; Dudley Shepherd, Technical Marketing Manager, System Division, Fairfieldnodal; Tulio Campo, Sales Consultant LatAm, System Division; y Gustavo Carstens, Consultant, Senior Geophysicist Consultant
sentaciones, enfocadas en las ventajas de los sistemas de adquisición sísmica sin cables, así como en apreciaciones por parte de clientes acerca de la experiencia en campo. Organizada por Upstream, la jornada permitió a los expertos de Fairfieldnodal comparar la calidad de los datos procesados con esta tecnología, respecto a la
obtenida mediante equipos de adquisición convencionales.Tulio Campo, Regional Sales Consultant, Suramérica, explicó que la tecnología ZNodal® está siendo usada en Latinoamérica -inicialmente por Geokinetics en México-, así como en Canadá y otras regiones en África, con resultados altamente positivos reportados por las operadoras.
In Situ “Reduce los tiempos operativos y los costos, permitiendo culminar proyectos en menor tiempo posible”. Como resultado de esta serie de presentaciones, dijo que se espera un cambio de la cultura en cuanto al uso de los equipos con cables por la tecnología inalámbrica, al compartir con el auditorio cómo esta tecnología puede incluso encarar algunos inconvenientes sociales, como el robo de equipos y permisos de paso. Asimismo haciendo entrega de datos sísmicos con mejores resultados que los equipos tradicionales.
Los sistemas nodales Dudley Shepherd, Technical Marketing Manager, System Division, presentó la nueva generación de los sistemas nodales de adquisición de datos sísmico ZLand®, los cuales -dijo- son totalmente autónomos y respetuosos con el medio ambiente, compatibles con todas las fuentes de energía, y que pueden ser instalados en cualquier lugar sin limitaciones ni restricciones. De esta serie dividida en dos grupos (con cables y sin cables) destacó los nodos libres de cables como la gran innovación. “Su diseño en una sola pieza, la convierte en la estación más completa, ligera y pequeña en
el mercado”, comentó. La batería y geóponos son incluidos internamente, y “no hay cables o alambres en ningún punto del receptor”. Shepherd también anticipó el lanzamiento del nuevo sistema nodal Z100 para zonas de transición, que puede operar en profundidades de agua de 100 metros. Bruce Karr, Technical Manager, Data Processing Division, compartió con los asistentes algunos ejemplos de procesamiento de datos y de diseño de sondeos con nodos de Fairfieldnodal. El sistema Zland –explicó- ofrece máxima flexibilidad para pruebas en el campo y diseño de los sondeos. Brinda estáticas resueltas, pequeños binning, mayores ventajas en muestreo especial para mejores detalles del yacimiento, mejor tendido de la fuente y los receptores y fácil de combinar con conjuntos de datos obtenidos por cables. También brindó ejemplos de datos con el sistema de nodos Z700 comparado con el convencional OBC, y del Z3000 para aguas profundas y someras.
Experiencia en los Llanos colombianos Héctor Alfonso, Asesor geofísico y Senior Vicepresidente de Exploración de Ecopetrol, tuvo a cargo una presentación acerca
de la experiencia reciente en los Llanos de Colombia con el uso de tecnologías inalámbricas en la adquisición de datos sísmicos. Señaló que se vislumbra la posibilidad de contar con diseños de programas sísmicos tridimensionales de mejor calidad, que seguramente redundarán en éxitos exploratorios e incorporación de reservas. Hizo notar que mediante el uso de estas tecnologías de adquisición de datos sin cables y utilizando sistemas autónomos de grabación de eventos sísmicos no solamente se pueden abordar zonas frontera o con obstáculos sino también redundar en el uso de técnicas avanzadas de procesamiento de datos sísmicos que se nutren de geometría regulares y con un muestreo espacial mucho mas alto. “El futuro de la sísmica en Colombia es muy prometedor en la medida que se pueda usar tecnología de punta como la mostrada en este evento. Debemos trabajar en equipo con las compañías contratistas de sísmica en Colombia para poder gestionar y llevar a cabo operaciones sísmicas que no comprometen el medio ambiente ni el aspecto social y cultural de las diferentes regiones de Colombia y poder realizar la exploración de petróleo que el país necesita”, concluyó el experto en geofísica.
Noviembre 2013 / Petroleum 286
17
Escenario
En la mesa de instalación del evento: Agustín Álvarez, Representante de la Alcaldía de Puerto Vallarta; Orlando Chacín, Dir. Ejec. Estudios de Exploración y Yacimientos Integrados, Pdvsa; Pedro Silva, VP Pemex E&P; Sara Hradecky, Embajadora de Canadá en México; Carlos Morales Gil, Dir. General Pemex E&P; Andrés González, representante del Gobernador de Jalisco; Margarita Villate, Dir. Ejec. Campetrol; y Oscar Villadiego, VP Asuntos Corporativos y Sostenibilidad, Ecopetrol
La gran apuesta de la industria petrolera no sólo se mueve hacia los esquistos, también hacia los crudos pesados. Este año, del 24 al 26 de Septiembre, la Cámara Colombiana de Bienes y Servicios Petroleros, Campetrol, decidió darle continuidad a esta Conferencia y Exhibición dirigida a la comunidad petrolera de Latinoamérica, que en una segunda versión ofreció un programa técnico, comercial y de negocios de primer nivel, al concluir con cifras importantes: 690 delegados, 289 expertos expositores y 43 compañías petroleras de un total de 16 países
D
e los 15 principales países con reservas de crudos pesados del mundo, cinco pertenecen a Latinoamérica: Venezuela, Brasil, México, Ecuador y Colombia. El 48% de las reservas recuperables de los pesados se concentran en esta región (unos 88.3 billones de barriles), y de incluir las de crudos extrapesados, el potencial aumenta significativamente. De manera tal que la balanza sigue inclinándose por el desarrollo de estas reservas, como una clara apuesta de la industria mundial ante una menor disponibilidad de recursos convencionales de fácil extracción.
18
Noviembre 2013 / Petroleum 286
Para la región, ser el centro de discusión de mayores esfuerzos para el establecimiento de estrategias y planes de desarrollo de proyectos y tecnologías que permitan impulsar de manera sostenida la explotación racional de este valioso recurso, se convierte en una prioridad. Ese fue precisamente el objetivo de la segunda edición de la Conferencia y Exhibición “Crudos Pesados en Latinoamérica” realizada en el Centro Internacional de Convenciones de Puerto Vallarta, México, del 24 al 26 de Septiembre.
Organizado por la Cámara Colombiana de Bienes y Servicios Petroleros, Campetrol, y el Daily Mail Group, DMG, el encuentro tuvo un valioso respaldo al recibir a más de 690 delegados, 289 ponentes y 43 compañías petroleras de un total de 16 países (Colombia, Brasil, Canadá, Dinamarca, Ecuador, Francia, México, Países Bajos, Panamá, Perú, Katar, Trinidad y Tobago, Reino Unido, Estados Unidos, Uruguay y Venezuela). Como patrocinadores participaron las estatales Pemex, Ecopetrol y Pdvsa, la empresa de servicios Baker Hughes y la operadora Mansarovar Energy.
Escenario Ceremonia de apertura El acto de apertura de la Conferencia y de la Exhibición se realizó el martes 24, presidido por Carlos Morales Gil, Director General de Pemex Exploración y Producción, acompañado por Agustín Álvarez Valdivia, representante de la Alcaldía de Puerto Vallarta; Orlando Chacín, Director Ejecutivo de Estudios de Exploración y Yacimientos Integrados de Pdvsa; Pedro Silva, Vicepresidente Pemex Exploración y Producción; Sara Hradecky, Embajadora de Canadá en México; Andrés González, en representación del Gobernador de Jalisco; Margarita Villate, Directora Ejecutiva de Campetrol; y Oscar Villadiego, Vicepresidente de Asuntos Corporativos y Sostenibilidad, Ecopetrol y Presidente del Consejo Directivo de Arpel. En su discurso de bienvenida a los delegados y ejecutivos del sector empresarial, gubernamental y asistentes en general, Morales instó a considerar los tres días de conferencias, como una oportunidad para tomar acciones tangibles para la comercialización de los crudos pesados que en México va en aumento con más del millón y medio de barriles diarios. “En México contamos con reservas por 30 mil millones de barriles de crudo pesado y su extracción en las zonas marina es muy costosa”, dijo el Director General de PEP. También afirmó que para impulsar el desarrollo de yacimientos de crudo pesado son necesarios los cambios que propone la Reforma Energética. Por su parte, Orlando Chacín, quien además es miembro del directorio de Pdvsa, hizo notar los esfuerzos de la estatal venezolana por adelantar la aplicación de
Carlos Morales G. se pronunció a favor de la propuesta de reforma energética de México
nuevas tecnologías de recuperación en los campos de la Faja del Orinoco. “El factor de recobro en la Faja sigue siendo bajo, tenemos muchísimas reservas en el subsuelo que debemos ir incorporando” comentó Chacín. Como ejemplo, explicó que en los campos de la empresa mixta Petroboscán se está por iniciar un piloto térmico para incrementar el factor de recobro entre 12% y 15%. Asimismo Pdvsa estudia la aplicación de técnicas que hayan sido probadas por sus socios en la Faja, en otros campos como los de Petrocedeño y Petropiar. El ejecutivo recordó que la producción de la Faja se ha incrementado en 76% desde 2002, al pasar de 510 mil barriles diarios a un millón 200 mil. Oscar Villadiego, coincidió en la importancia de la tecnología para apalancar el desarrollo dinámico de los crudos pesados en Latinoamérica. Esa realidad -propuso- debe ir de la mano de las mejores prácticas tanto operativas como de responsabilidad social. “El reto de las empresas es lograr un crecimiento de la explotación con seguridad industrial y operativa y con respeto al medio ambiente”.
Wes Scott, VP Ejecutivo, Norteamérica, Dmg; Pedro Silva, Subdirector de Recursos Técnicos de Pemex y Chairman del Comité de Tecnología de HOLA 2013; Margarita Villate, Directora Ejecutiva, Campetrol; Paula Arnold, Directora de Mercadeo, Dmg; Nancy Aguilar, Pamela Domínguez y Edgar Mesa, Pemex
Noviembre 2013 / Petroleum 286
19
Escenario Agenda de Negocios La columna vertebral de este programa fueron los negocios en crudos pesados, con una amplia discusión sobre los desafíos que encara México, Venezuela, Ecuador y Colombia para potenciar la viabilidad de los proyectos de exploración y producción de este tipo de hidrocarburos de baja densidad. La agenda abarcó aspectos desde retos de infraestructura, seguridad y ambiente, inversiones, asuntos regulatorios, estudios de caso, entre otros Martes 24 Septiembre • MEXICO: Un nuevo capítulo en el sector energético mexicano Moderador: Leonardo Meneses Larios, Subdirector General de Explotación, CNH; Gustavo Hernández, Subdirector de Planeación y Evaluación, Pemex E&P; y Benigna Leiss, Gerente Nacional México, Chevron • VENEZUELA: Revisando el estado actual de los desarrollos planeados en el Faja del Orinoco Moderador: Gerardo Villela, Gerente Regional de Mercadeo, Schlumberger, Primer VP de la Junta Directiva Campetrol; Orlando Chacín, Director Ejecutivo de Estudios de Exploración y Yacimientos Integrados, Pdvsa; Jean Marc Hosanski, Presidente, Total Venezuela; y Kelly Hartshorn, Presidente, Latinoamérica, Chevron • COLOMBIA: Estudio de un caso especial - El crudo pesado de Colombia. Prospectos y retos Moderador: Margarita Villate, Directora Ejecutiva de Campetrol; Gabriel Osorio, Presidente, Ecopetrol America Inc.; y Huimin Ye, Presidente y CEO, Mansarovar Colombia
Margarita Villate, Dir. Ejec. Campetrol junto a Santiago Pástor, Pte. Ivanhoe Energy Ecuador
• ECUADOR: Estado de los desarrollos actuales en los campos de crudo pesado Moderador: Margarita Villate, Directora Ejecutiva, Campetrol; Santiago Pástor Morris, Presidente y Director General, Ivanhoe Energy Ecuador
20
Noviembre 2013 / Petroleum 286
En el panel de discusión dedicado a México: Leonardo Meneses, Subdirector de Explotación CNH; Benigna Leiss, Gte. México, Chevron; y Gustavo Hernández, Subdirector de Planeación y Evaluación Pemex E&P (Foto cortesía Petroleumshow)
Participaron en el panel sobre los desarrollos de la Faja del Orinoco: Gerardo Villela, Gte. Regional Mercadeo Schlumberger y VP CamPetrol; Orlando Chacín, Dir. Ejec. Estudios de E&P Pdvsa; Jean Marc Hosanki, Pte. Total Venezuela; y Kelly Hartshorn, Pte. LA Chevron
En el segundo panel enfocado en Colombia: Moderador: Oscar Villadiego, VP de HSE y Sostenibilidad Operativa, Ecopetrol; Nelson Castañeda, Gte. Nuevos Proyectos, Ecopetrol; Antonio Jiménez, VP Nuevos Proyectos, Pacific Rubiales; y Ricardo Sarmiento, VP Activos y Recursos Técnicos, Talisman Colombia
• COLOMBIA: Nuevo jugador importante en la industria de crudo pesado en Latinoamérica Moderador: Gerardo Villela, Gerente Regional de Mercadeo, Schlumberger, Primer VP Junta Directiva Campetrol; Nelson Alberto Castañeda, Gerente de Nuevos Proyectos, Ecopetrol; Antonio Jiménez, Vicepresidente de Nuevos Proyectos, Pacific Rubiales Energy; y Ricardo Sarmiento, Vice President of Energy, Asset Delivery and Technical Resources, Talisman Colombia Miércoles 25 Septiembre • Abordando el reto de infraestructura en Latinoamérica para asegurar la inversión de recursos nacionales
Nancy Vidal, Gte. Desarrollo de Negocios, PetroTiger; Víctor Estraño, VP de Desarrollo de LA, Baker Hughes; Renata Campagnaro, VP Ejec. Suministros y Transporte Pacific Rubiales; y Mario Rodríguez, Pte. y CEO, GE Venezuela
Renata Campagnaro, VP Ejecutiva de Suministros y Transporte, Pacific Rubiales; Mario Rodríguez, Presidente y CEO, GE Venezuela; y Víctor Estraño, VP de Desarrollo de LA, Baker Hughes
Escenario
Margarita Villate, Dir. Ejec. Campetrol; Mónica Rovers, Titular de Energía, TSX; Joel Guedes, Asesor M&A de IPD LA; y Delia Aya, Gte. Gestión del Conocimiento, ANH
• El clima de inversión en Latinoamérica, actualizaciones del mercado global de capitales y la relación entre Canadá y LA Delia Aya, Gerente de Gestión del Conocimiento, ANH; Joel Guedes, Asesor M&A de IPD LA; y Mónica Rovers, Titular de Energía, TSX
Programa Técnico El temario técnico fue amplio y denso, desglosado en las siguientes sesiones: Optimización de la producción; Instalaciones de producción, transporte y aseguramiento de flujo; Proceso de recuperación térmica y no térmica; Mejoramiento de crudo; Desarrollo de campos: Estudios de caso; Caracterización de fluidos; Tecnología, innovación y colaboración, y Perforación. Asimismo contempló tres paneles de discusión: el primero acerca de la “Próxima generación de recuperación térmica mejorada aplicada a crudos pesados”, bajo la moderación de Barry Blacklock, de Heatwave Oil Technologies Corp. El segundo se centró en los principales “Desafíos presentes y futuros en cuanto a la mejora de crudos pesados“, dirigido por Jorge Ancheyta, del Instituto Mexicano del Petróleo. En el último se debatió el “Papel fundamental de la tecnología en la mejora simultánea del impacto medioambiental y la economía asociada con los crudos pesados térmicos”, con la participación Ken James de Oak Point Energy Ltd como moderador, y los panelistas James Cleland, GE Power & Water; Germán Gómez Serna, Baker Hughes; y Edgar RangelGerman, Comisión Nacional de Hidrocarburos.
Curso corto de CHOA La experiencia de la industria canadiense en el tema eje de la Conferencia, fue compartida en un curso realizado el lunes 23, previo al evento por la Canadian Heavy Oil Association CHOA. La actividad, dirigida por tres Expresidentes de esta Asociación multidisciplinaria de voluntarios, se centró en proyectos y desarrollos de crudos pesados y de arenas bituminosas. Los expertos K.C. Yeung, Director de Tecnología en Arenas Bituminosas de Brion Energy; Gerry Belyk, Vicepresidente de Desarrollo de Negocios de HOCS Projects; y Trent Kaiser, Ingeniero Principal de Noetic Engineering, instruyeron a los asistentes sobre el ciclo de vida de las arenas bituminosas desde la geología y el proceso de extracción hasta su refinación y mercados. Con dominio y profundidad evaluaron las múltiples técnicas de recuperación mejorada de petróleo, así como los retos e innovaciones detrás de su sostenibilidad ambiental. Noviembre 2013 / Petroleum 286
21
Escenario La Exhibición En el desarrollo del mercado de los crudos pesados, la tecnología tiene un papel preponderante. Bajo esta premisa, empresas operadoras estatales y privadas, multinacionales y de bienes petroleros presentaron su oferta de productos y servicios de punta requeridos para el aprovechamiento de estas reservas. Este año la Exposición resultó tan exitosa como su primera versión con la participación de un total de 43 compañías y entidades vinculadas al sector de hidrocarburos en representación de un total de 16 países. Prominentes y llamativos stands facilitaron el despliegue de versiones miniaturas de equipos y las demostraciones tecnológicas de rigor y el intercambio del conocimiento.
En la ceremonia de corte del listón de la Exhibición: Margarita Villate, Dir. Ejec. Campetrol; Agustín Álvarez, de la Alcaldía de Puerto Vallarta; Carlos Morales Gil, Dir. General Pemex E&P; Sara Hradecky, Embajadora de Canadá en México; Orlando Chacín, Dir. Ejec. Estudios de Exploración y Yacimientos Integrados, Pdvsa; Andrés González, representante del Gobernador de Jalisco; Oscar Villadiego, VP Asuntos Corporativos y Sostenibilidad, Ecopetrol; y Pedro Silva, VP Pemex E&P
La multinacional Mansarovar Energy dio a conocer sus planes para el desarrollo de campos de crudo pesado. En su acogedor stand: Daniel Musri, Schlumberger; Huimin Ye, CEO Mansarovar Energy Colombia; Gerardo Villela y Ricardo Ramírez, Schlumberger; Maira Olivares, Javier Morros y Dino Moíno, Vetra; y Jorge Zajia, Editor Petroleum
Además de participar en los programas técnicos y de negocios, Schlumberger también reservó un amplio espacio en la Exhibición. Allí Gerardo Villela y Alejandra Barrera, acompañados de las edecanas Lissette Barros y Lissette Cervantes
CARSO, reconocida empresa mexicana que opera en el ramo de la construcción e PeruPetro compartió de manera amplia la información técnica sobre los lotes que licita ingeniería: Freire Díaz, Gerente de Nuevos Proyectos; y Frank Figueroa, Gerente de frente a las costas del Perú. Asaid Bandach, Administrador del Banco de Datos; Vilma Ruiz, Terminación de Pozos, flaqueados por las edecanas Farrah Serrano y Patricia Padilla Promoción y Comunicaciones; y Oscar Miró Quesada, Gerente de Promoción y Desarrollo
22
Noviembre 2013 / Petroleum 286
Escenario
En la inauguración del espacio de Pdvsa en la exhibición Wilfredo Briceño, Dir. EyP, Pdvsa Intevep; Orlando Chacín, Dir. Ejec de Estudios de Exploración y Yacimientos Integrados, Pdvsa; Jean Marc Hosanki, Pte. Total Venezuela; Kelly Hartshorn, Pte. LA Chevron; y Josefina Salazar, Presidenta de Pdvsa Intevep
Parte del team especializado de Welltec: Mehmet Goksal, Ricardo Quintero, Pedro Maciel, Mark Finsterwar, Carl Strubberg, Jaime Ramos, Mattheus Monti, José Carrillo, acompañados por las edecanas Karen Padilla y Casandra Ananké
Wilfredo Ávila, José Centeno, Celia Bejarano, Jesús Rodríguez; Josefina Salazar, Presidenta Pdvsa Intevep; Daniel De Souza, Aiskel Blanco, Yésica Arellano, Yecenis Zárraga, Arturo Mendoza, Orlando Chacín, Dir. Ejec de Estudios de Exploración y Yacimientos Integrados, Pdvsa; Karen Khan, Anileidi Chourio, Fanny Mejías; Wilfredo Briceño, Dir. Exploración, Estudios de Yacimiento y Producción, Pdvsa Intevep; Angel Rivas; Jean Marc Hosanki, Pte. Total Venezuela; Alberto Uzcátegui, Xiomara Gutiérrez, Juan Salazar, Ledely Chávez, Alejandra Chirinos, José Márquez, Josep Cedillo, Osmel Medina y Martín Jordán
Noviembre 2013 / Petroleum 286
23
Escenario
A
lo largo de su trayectoria, cada versión de la SPE Annual Technical Conference and Exhibition, organizada con profesionalismo y esmero por la Society of Petroleum Engineers, SPE, ha reflejado la misión de esta entidad en reunir, diseminar y transferir el conocimiento técnico entre sus profesionales y miembros, comprometidos con el desarrollo y la producción de recursos energéticos, con altos niveles de eficiencia. La edición de este año no fue la excepción, en esa permanente búsqueda el evento reunió a talentosos ingenieros, científicos, operadores, gerentes y ejecutivos envueltos en todas las actividades aguas arriba de la industria, proveniente de más de 140 países. Superando las estadísticas, dos hitos importantes registró este año el célebre encuentro realizado en New Orleans: una asistencia que sobrepasó las 12.000 personas -la más alta desde 1999, como dijo el Presidente de SPE Egbert Imomoh- y también la más grande exhibición con un área de 150.500 pies cuadrados (13.935 m2), en la que participaron 552 compañías provenientes de 17 países incluyendo Angola, Alemania, Francia, Kuwait, México, Emiratos Árabes Unidos, China, Argentina, y Holanda. El programa técnico incluyó 350 presentaciones técnicas, en seis diferentes disciplinas con un enfoque extendido en las áreas de proyectos, facilidades y construcción. Adicionalmente al programa técnico integral, se realizaron 21 cursos de entrenamiento como parte de la conferencia. En palabras de Imomoh, “el evento consolidó un año de grandes éxitos para la SPE con un crecimiento de membresía a nivel mundial, un incremento de contenido técnico, y un sólido ‘performance’ financiero.
24
Noviembre 2013 / Petroleum 286
El Presidente de SPE International Egbert Imomoh y su esposa Patricia durante la recepción anual celebrada en los pabellones del World War II Museum de New Orleans
Este año la SPE Annual Technical Conference and Exhibition alcanzó la asistencia de 12.028 profesionales del petróleo y gas del mundo, mientras que la exhibición abarcó un área de 150.500 pies cuadrados (13,935m2), con la participación de 552 compañías provenientes de 17 países. Su contenido técnico de primer nivel hizo del programa de este año uno de los más completos al abarcar múltiples disciplinas de la industria de exploración y producción, mediante sesiones técnicas, cursos, paneles de discusión y otras actividades académicas
Escenario
Retando los límites en Aguas Profundas » La sesión general de apertura “Exploración y Desarrollo en Aguas Profundas – Retando los Límites”, abordó los desafíos, riesgos y oportunidades asociadas con los proyectos en alta mar Bajo la moderación de Joe Bryant, Gerente General y Presidente del directorio de Cobalt International Energy, un panel de funcionarios gubernamentales y altos ejecutivos de la industria del petróleo promovieron un intenso debate sobre aspectos como la seguridad, la tecnología y los costos, la competencia de la fuerza de trabajo e integración de productos y servicios requeridos para futuros proyectos en aguas profundas. Joe Bryant, Pte. Cobalt International Energy John Gremp, Presidente y Gerente General de FMC Technologies, puso en el Golfo de México, Bureau of Safety perspectiva la necesidad de ir a aguas and Environmental Enforcement (BSEE), profundas. Indicó que la industria tiene dijo que la actividad en aguas profundas el reto de ofrecer 27 millones de bpd de no sólo va a requerir tecnologías nuevas, petróleo hacia 2020 para responder al sino también empleados cada vez más incremento de la demanda y a la declina- calificados. Aclaró que en este entorno hay una gran diferencia ción de la producción. entre desafíos y De esa cantidad, dos “La profundidad riesgos. “Un riesgo tercios vendrán costa del agua será es aquello que tiene afuera y a su vez dos tercios de eso (unos 10 mayor, entre 9.500 y la capacidad de causar daño o lesión, y millones bpd) vendrán un reto es algo que de aguas profundas. 10.000 pies, y la del motiva a mover el “Para poder ofrecer yacimiento status quo”. Como esos 10 millones tenese extenderá a desafíos citó las mos que aumentar las 30.000 pies” tecnologías de alta tasas de recuperación presión/alta temde los yacimientos”, peratura, la mejora de los preventores de que –dijo Gremp- en alta mar son aproximadamente la mitad de lo que son en reventones (BOP), la recuperación mejotierra. “Nada de esto importará si no lo rada de petróleo y la perforación de doble hacemos de manera segura y confiable”. pendiente, además de asuntos inherentes Lars Herbst, Director Regional para al recurso humano.
En la sesión de apertura sobre la E&P en aguas profundas dialogaron ampliamente Joe Bryant, Gerente General y Presidente del directorio de Cobalt International Energy (Moderador); John Gremp, Presidente y Gerente General de FMC Technologies; Lars Herbst, Director Regional para el Golfo de México, BSEE; John Hollowell, Vice Presidente Ejecutivo de Aguas Profundas, Shell Upstream Americas; Morrison R. “Moe” Plaisance, Vice Presidente de Contratos y Mercadeo de Diamond Offshore Drilling; y Richard Ward, Presidente de Completaciones de Baker Hughes
John Hollowell, Vicepresidente Ejecutivo de Aguas Profundas, Shell Upstream Americas, destacó las oportunidades de la compañía y sus socios de mejorar el historial de éxito y de logros técnicos en nuevas fronteras en aguas profundas. “La profundidad del agua será mayor, entre 9.500 y 10.000 pies, y la del yacimiento se extenderá a 30.000 pies, con presiones y temperaturas más altas, de hasta 23.000 psi y 350 °F”. Se refirió también a una mayor complejidad de los sistemas de pozos submarinos y, ante la probabilidad de una menor recuperación primaria, el requerimiento de métodos de recuperación mejorada para obtener la primera producción. Morrison R. “Moe” Plaisance, Vice Presidente de Contratos y Mercadeo de Diamond Offshore Drilling, se enfocó en el desarrollo de los equipos de perforación en alta mar. “Una plataforma de 180 camas cuesta construirla US$750 millones para trabajar en aguas de 10.000 pies. Un buque de perforación de sexta generación con 220 camas está costando US$650 millones para trabajar en aguas de 12.000 pies. Todo se escala de acuerdo al tamaño de las nuevas plataformas, tomando en cuenta factores como la capacidad de almacenamiento de lodo y tamaño BOP”, comentó Plaisance. “No podemos seguir construyendo martillos más grandes. De algún modo vamos a tener que afinar estas cosas abajo para hacer nuestro trabajo”. Richard Ward, Presidente de Completaciones de Baker Hughes, expuso que el gasto anual para proyectos en aguas profundas en el Golfo de México crecerá a casi US$20 mil millones al año a finales de esta década. En tal sentido, citó tres desafíos claves: el desarrollo de tecnologías que garanticen la viabilidad de los proyectos (principalmente en recuperación mejorada), reclutar y entrenar la fuerza de trabajo de ingeniería necesario y, tercero, la integración de productos y servicios usados en la producción en aguas profundas y otras operaciones. Noviembre 2013 / Petroleum 286
25
Escenario
Brasil se alista para asumir retos » El Director General de la ATCE José Formigli, actual Director de Exploración y Producción de Petrobras, compartió en el Chairman Luncheon, el Lunes 30 de Septiembre, su visión acerca del panorama presente y futuro de la industria de petróleo y gas costafuera Formigli estimó que la producción en aguas profundas representará una gran parte de los abastecimientos de petróleo del mundo en 2035, con Brasil suministrando casi la mitad de ese aumento. Con base en una proyección de la Agencia Internacional de Energía (AIE), dijo que hacia el 2035, se espera que la producción mundial proveniente de aguas profundas aumente del 7% al 13% el suministro de petróleo a nivel mundial. El acceso a la producción de las costas de Brasil, impulsado en gran medida por los grandes campos descubiertos en el Presal, se espera empuje su participación en la salida del 43% del petróleo necesario para
En 2020 se espera que Brasil llegue a bombear 4,2 millones de bpd, dijo José Formigli, Director de Exploración y Producción de Petrobras y Director General de ATCE 2013
satisfacer la demanda futura y compensar la disminución de los campos actuales. Petrobras continuará gastando cantidades significativas fuera del Pre-sal “porque
creemos que es importante diversificar nuestras reservas”, dijo Formigli. También agregó que parte del plan de la compañía es duplicar la producción de Brasil de los actuales 2 millones de bpd a 4,2 millones de bpd en 2020, a un costo enorme que supera un billón de dólares en los próximos 23 años. Estimó que el costo por barril será de aproximadamente US$40 a 45, muy por debajo de los precios actuales de casi US$100/barril. Hacia el final de 2013 habrá comenzado la producción sobre cuatro nuevas embarcaciones tipo FPSOs, con una capacidad total de 640.000 bpd, y aun más el próximo año, afirmó Formigli.
Almuerzo Presidencial » El Presidente de SPE Egbert Imomoh presentó el estado de la Sociedad durante el Presidential Luncheon y Reunión Anual de Miembros, el miércoles 1 de Octubre y cedió la batuta a Jeff Spath, quien será el Presidente de SPE 2014 En la oportunidad, Egbert Imomoh habló sobre los principales logros así como próximas iniciativas de la SPE para luego honrar a los voluntarios destacados, las secciones más sobresalientes y a los ganadores de los premios anuales, en el marco del 56 aniversario de la Sociedad. En palabras de Imomoh la SPE tuvo un crecimiento récord en membresía durante el año con poco más de 11.000 en 129 países. De cara al desafío de la industria de encontrar más hidrocarburos en entornos cada vez más difíciles, reafirmó el compromiso permanente de la Sociedad al servir a una membresía e industria en constante expansión mientras se incrementa la oferta. Recordó que la junta directiva de SPE aprobó en Marzo un nuevo plan estratégico centrado en cuatro aspectos vitales: el desarrollo de capacidades, la transferencia de conocimientos, el profesionalismo y responsabilidad social y la educación pública.
Presidente SPE 2014 Al concluir el almuerzo, Imomoh cedió la batuta a Jeff Spath, quien será el Presidente de SPE 2014. Actualmente Spath es Vicepresidente de Relaciones con la Industria de Schlumberger y tiene una larga historia de participación en SPE. Sus puestos de voluntarios incluyen servicios como Editor Técnico y Editor Asociado en
El mando de la SPE para el periodo 2014 fue entregado por el actual Presidente Egbert Imomoh a Jeff Spath, de Schlumberger
26
Noviembre 2013 / Petroleum 286
el Comité de Revisión Editorial, para los peer-reviewed journals de esta Sociedad durante 1992-1999. Se desempeñó como Director Técnico de Manejo e Información de la Junta de Directiva de SPE durante 2005-2008 y como Profesor Distinguido en el período 1999-2000. En 2011, fue nombrado Miembro Distinguido SPE. Sus roles previos en Schlumberger incluyen la de Presidente de Reservoir Management Group y Presidente de Data and Consulting Services. Ingresó a esta empresa de servicios como ingeniero de campo de pruebas de pozos en 1984 llegó a ocupar diversas posiciones a nivel global en ingeniería de yacimientos, investigación y manejo. Spath ha publicado extensamente literatura sobre petróleo y gas y tiene 14 patentes en ingeniería de producción y yacimientos. Obtuvo una licenciatura y una maestría en ingeniería petrolera de la Universidad A&M de Texas y un doctorado en ingeniería de yacimientos de la Universidad de Minería de Leoben, Austria.
Escenario
Young Technology Showcase » Este año, los participantes de la Exhibición tuvieron la oportunidad de centrar parte de su atención en un programa novedoso para la presentación de nuevas tecnologías de la industria Por primera vez se realizó el Young Technology Showcase que ocupó una parte de la Sala E del piso de la exposición con el objetivo de resaltar un total de seis innovaciones tecnológicas que atendieron criterios como contenido probado, impacto significativo e innovación. En este espacio, el lunes 30 de Septiembre Vincent Artus, experto en Desarrollo de Software de Kappa, presentó un avanzado Modelo numérico no estructurado de transientes para pozos con trayectorias complejas; Lew Brown, Director Técnico de Fluid Imaging, compartió las ventajas del nuevo sistema de análisis de partículas en línea FlowCAM-ES; y James Leighton, Vicepresidente Ejecutivo Servicios de Remediación de Saltel Industries, destacó las capacidades de la tecnología Saltel Expandable Steel Pre-Frac Patch que permite moldear el interior de un patch a un diámetro variable.
El martes 1 de Octubre, Aboyi Olokpo, Geomarket Sales Manager, Drilling & Measurements de Schlumberger describió las bondades del sistema rotatorio direccional PowerDriver Archer, que permite construir altos ángulos de desviación en una sola corrida. Savio Saldanha, Product Line Manager de Halliburton, presentó la más reciente herramienta de desconexión SmartWell® para aplicaciones de completaciones inteligentes, sin ninguna intervención destructiva o mecánica; y por último Brock Williams, Gerente General Resman USA, ofreció información amplia del sistema Resman-Wireless Reservoir Surveillance que consta de trazadores inteligentes que se colocan fácilmente en casi cualquier configuración de la completación. Además del Young Technology Showcase en la misma área se desarrolló por primera vez el programa Hot Topics Showcases, con una agenda
Neil Northington, VP Software de FracPro junto a Jorge Zajia en un break durante el ciclo de presentaciones de CARBO
de temas tales como: soluciones innovadoras para campos del Pre-sal brasileño, el intercambio de conocimientos sobre diseño de separadores, métodos de fracturamiento, mecanismos de recuperación de nanoescala y el desafío de unir a la gente de la industria con el mundo académico.
Noviembre 2013 / Petroleum 286
27
Escenario La Exhibición » Este año la Exhibición de la ATCE fue la más grande al abarcar 150.500 pies cuadrados (13.935 m2), del Ernest N. Morial Convention Center. En esta vitrina participaron 552 compañías del sector de la exploración y producción para mostrar las tecnologías y servicios de punta que sin duda serán aplicadas en las principales regiones petroleras del mundo para continuar impulsando el crecimiento de esta dinámica industria. Una nueva edición de esta Conferencia Técnica y Exhibición Anual se llevará a cabo el año próximo del 27 al 29 de Octubre en Amsterdam, Holanda. Matthias Bichsel, Director de Proyectos y Tecnología de Shell, será el Director General de ATCE 2014
Vista general de la exhibición donde se observa los amplios booths de Schlumberger y Weatherford
Ana Isabel Valbuena, Asistente al Editor, Petroleum; José Luis “Pepe” Bashbush, Director Regional Technology Center for Advanced Recovery, Schlumberger México; Argentina Fair y Walter B. Fair, Consultor
En el stands de la compañía especializada en soluciones para completaciones de pozos Tendeka captamos a Chris Rodger, John Crooks, Diego Robles y Annabel Green
28
Noviembre 2013 / Petroleum 286
Escenario
Dave Herrmann, Mike Tricarico, Franco Piarulli y Chris Hebert, compartieron información sobre la gama de soluciones tubulares que ofrece Vallourec para los sectores petróleo, gas y generación de energía
Vista general de la Exhibición donde Weltec, ION y Saudi Aramco reservaron grandes y cómodos stands para interactuar con clientes y relacionados
El legendario visionario Marvin Gearhart (al centro) acompañado de Jorge Zajia, flanqueados por Tommy Kaker y Danny Milligan. El stand mostró la última tecnología para desarrollar nuevas ideas y herramientas para la prospección y perforación direccional
Noviembre 2013 / Petroleum 286
29
Escenario
El magno evento de Society of Exploration Geophysicists SEG se realizó del 22 al 27 de Septiembre en el George R. Brown Convention Center de Houston, bajo el lema “Expandiendo las fronteras geofísicas”. Culminó como uno de los más concurridos en su historia al superar los 11.000 delegados registrados, mientras que la Exposición fue la segunda más grande, con más de 380 expositores. Asimismo tuvo el más grande Programa Técnico con cerca de 1.000 presentaciones autorizadas
Fotos:Barchfeld Gary Barchfeld Vista general de la Exposición, donde el ambiente de entusiasmo por el avance de la geociencia se impregnó del ritmo de los tambores africanos (Foto: Gary )
C
ubriendo las expectativas de su multitudinaria membresía alrededor del mundo, la Society of Exploration Geophysicists celebró del 22 a 27 Septiembre su 83ª Reunión Anual y Exposición Internacional en el Centro de Convenciones George R. Brown de Houston, la primera ciudad en albergar esta Reunión en 1966. Tanto el Comité Directivo, como el personal de la SEG, de la mano de cientos de patrocinantes se abocaron una vez en presentar la mayor exposición global de la tecnología de avanzada en materia de exploración y desarrollo de recursos minerales, petroleros y energéticos -que contó
30
Noviembre 2013 / Petroleum 286
con más de 380 exhibidores-, además de ofrecer un robusto programa técnico con presentaciones orales, sesiones de carteles, eposters y talleres que abordaron los temas actuales, innovaciones y nuevos desarrollos en el campo de ciencias de la tierra, a la par de otras actividades diseñadas para profesionales y estudiantes de las geociencias. El Programa Técnico incluyó 124 sesiones, para un total de 1.000 presentaciones, tras la evaluación de más de 1.415 abstractos, el segundo número más alto de la historia de la Reunión. Se ofrecieron 20 talleres y numerosos cursos de educación continua que pusieron de relieve la necesidad de comprender la inversión de
forma de onda completa (full waveform inversion) así como el proceso de fracturación. En los Technical Luncheons se abordaron temas como la gravedad y el magnetismo, además de recientes avances en adquisición sísmica. Este año la Recepción Internacional tuvo un toque africano en el Pabellón Estudiantil, mientras que el Programa de Educación en Ciencias Aplicadas inspiró a cientos de estudiantes de secundaria de Houston con el tema “La Expedición Reto en Aguas Profundas: Alcanzando las Estrellas desde el fondo del océano”, a cargo de la geólogo Christina Massell Symons.
Escenario
Un panorama cambiante en la SEG El primero en dirigirse a la audiencia en la ceremonia de apertura fue Lee Bell, General Chairman de SEG Annual Meeting, y Jefe Geofísico de Geokinetics, Inc.,
propia Reunión Anual. Hizo hincapié en el hecho de que la SEG ha sido siempre fiel a su misión de apoyar a los geocientíficos tanto académica como profesionalmente, mientras que la Reunión Anual de SEG sigue siendo la mayor conferencia y exposición geofísica en el mundo, con un registro increíble de 11.000 delegados. En alusión a los cambios, Monk reconoció algunos pasos históricos dados por la organización recientemente, como Lee Bell, General Chairman de SEG Annual Meeting y Presidente de Geokinetics Processing; Barry Smitherman, Chairman de Texas Railroad Commission; y David J. Monk, la creación de oficiPresidente de SEG durante la ceremonia de apertura (Foto: Gary Barchfeld) nas en China y en el Medio Oriente. En este sentido anunció la decisión de la Junta Ejecutiva SEG de La Society of establecer una filial “Near Surface”. TamExploration bién dio una hojeada a la nueva revista de
SEG, Interpretation, que comenzó a circular en Agosto y en un video mostró la representación arquitectónica de lo que será la próxima edificación de SEG en su sede principal en Tulsa, Oklahoma. Por su parte, Barry Smitherman, Presidente de Texas Railroad Commission, en su discurso tocó el tema de la exploración y producción de petróleo a lo largo y ancho de Texas, y puso de ejemplo la Permian Basin, el Barnett Shale y el Eagle Ford Shale como indicadores cuantitativos del crecimiento en E&P en el estado de Texas. Mencionó que la producción de crudo de Texas se ha casi duplicado desde 2005 y anticipó que el número actual se duplicará en 2020 y tal vez se triplique en 2025. En cuanto al crecimiento de la producción de gas natural, que alcanzó niveles récord en 2013, dijo que los avances tecnológicos fueron los principales contribuyentes; y como ejemplo citó el Eagle Ford Shale que permitió pasar de prácticamente ninguna producción hace apenas cinco años a casi 600.000 barriles por día en 2013.
Geophysicists ha sido siempre fiel a su misión de apoyar a los geocientíficos tanto académica como profesionalmente quien compartió su entusiasmo por el hecho de haberse alcanzado el programa técnico más grande en la historia del evento y, en sí, la segunda mayor reunión anual de SEG. De igual modo, reconoció a cada uno de los individuos que integraron el Comité Directivo 2013 y agradeció la asistencia del Gobernador de Texas Rick Perry y del Alcalde de Houston Annise Parker. “Diversificar y crecer”, fue la advertencia dada por David Monk, Presidente de SEG en su discurso presidencial, durante el cual mostró mucho optimismo acerca del futuro de SEG. Como un miembro de 27 años, Monk habló con autoridad sobre algunos aspectos de cambio en la Sociedad, principalmente del aumento significativo de la membresía durante los últimos 10 años, así como del staff y de la Noviembre 2013 / Petroleum 286
31
Escenario Honores y Premios En la ceremonia de reconocimientos a personas y organizaciones por sus contribuciones al avance de las ciencias de la tierra y en beneficio a la Sociedad, la Medalla Maurice Ewing, el honor más alto que entrega la SEG, reconoció el papel de Peter Hubral en la restauración de la exploración sismológica en Alemania y por su creencia en la necesidad de la migración profunda. El premio fue recibido por Sven Treitel en nombre de Hubral. Serge Shapiro, de la Universidad Libre de Berlín, recibió la Medalla de Oro Virgil Kauffman por su trabajo pionero en el monitoreo microsísmico y en la caracterización física de rocas en yacimientos de petróleo. Entre muchos más premios, el Presidente de SEG David Monk honró con el Presidential Award a Wang Tiejun, en agradecimiento al excelente trabajo hecho por SEG en China.
Serge Shapiro recibió la Medalla de Oro Virgil Kauffman de manos de David Monk, Presidente de SEG
La exposición más concurrida Cientos de stands de expositores explayados en un total de 509.000 metros cuadrados, mostraeron las innovaciones en equipos y servicios para incrementar la eficiencia en la exploración y desarrollo de hidrocarburos y otros recursos de energía. Fue la segunda Exposición más grande en su historia, con más de 380 exhibidores. La próxima gran cita de SEG será el año entrante del 26 al 31 de Octubre en el Mile High City de Denver, Colorado
Schlumberger presentó su rango de servicios de caracterización concebidos para entornos no convencionales y de aguas profundas, que ayudan a reducir el riesgo y obtener mejores resultados en la exploración. Christine Heiman, Media Relations Specialist; Lisa Ann Hofmann, Media Relations Manager; y Stacie Arthur, Tradeshow and Event Specialist
Diana Rivera; Project Analyst Landmark Software & Services South Region; Julian Cabrera, PHD, Seistech Consulting; Sara Mata, Account Manager Landmark Software & Services South Region; Marco Vazquez García, Gte. Pemex Sub-dirección Exploración; Arcela Pérez, Senior Field Sales Representative México, Central America and Caribbean Halliburton; Héctor A. Alfonso, Senior Geophysicist Adviser Ecopetrol; Claudia Pérez; Gte. Landmark Software & Services Colombia y Venezuela
32
Noviembre 2013 / Petroleum 286
LMKR atrajo a un gran número de profesionales en su stand, quienes obtuvieron un adelanto de las capacidades del flujo de trabajo Geographix 2014 y otros productos complementarios. Scott Oelfke, Product Manager; Justine P. Finnett, VP Marketing; y Andrea Barrera, Events Manager
INOVA mostró ampliamente la tecnología de sensor de banda ancha para la adquisición sísmica de alta densidad AccuSeis™. En el stand observamos a William Bocanegra; Gte. Operaciones de Sismopetrol; Laurie López; Basilio Spilliopulos, Geólogo adjunto a la Vicepresidencia de Exploración, Ecopetrol; Fernando Hernández; Strategic Product Marketing Inova
Noviembre 2013 / Petroleum 286
33
Escenario
Argentina Oil & Gas Expo 2013 Foro de la Industria de los Hidrocarburos 2013
Recursos No Convencionales: Un Nuevo Desarrollo Energético El Instituto Argentino del Petróleo y del Gas, IAPG, realizó la novena exposición AOG 2013, conjuntamente con el FIH 2013, en el Predio Ferial La Rural de Buenos Aires, del 07 al 10 de Octubre, precisamente cuando el país del sur ha iniciado un camino de fundamental importancia para elevar la producción de sus cuantiosos recursos de hidrocarburos contenidos en formaciones no convencionales
L
a Argentina cuenta con inmensos recursos de gas y petróleo almacenados en formaciones no convencionales, lo que en la industria petrolera moderna se conoce como shale gas y shale oil, ubicándose según las estimaciones en el segundo y cuarto lugar respectivamente en el mundo y fue sobre la cuantificación y la explotación de esas fabulosas reservas que se centraron las deliberaciones de Argentina Oil & Gas y el Foro de la Industria de los Hidrocarburos 2013 (AOG-FIH 2013). Los asistentes a este privilegiado escenario tuvieron la oportunidad de asistir a conferencias, charlas y foros dictados por destacados expertos de fama nacional e internacional, quienes mostraron un panorama completo y detallado del estado del avance del desarrollo de estos recursos no convencionales y del estado del arte de la tecnología para su monetización a nivel mundial.
34
Noviembre 2013 / Petroleum 286
Acto de Apertura: En primer plano se observa, entre otras personalidades de la industria petrolera argentina, a Ernesto López Anadón, Presidente del Instituto Argentino del Petróleo y Gas, IAPG; y Miguel Galuccio, CEO de YPF
JOG-Jóvenes Oil & Gas “Sumando Energía para el Futuro” fue el lema que reunió el primer día del evento a unos 350 jóvenes profesionales quienes interactuaron con expertos y compartieron sus experiencias y las ventajas profesionales y laborales de la industria, así como el plan de la carrera que pueden desarrollar. Esta es una actividad exclusiva para las nuevas generaciones de profesionales. En la jornada intervinieron Ernesto López Anadón, Presidente del IAPG, quien disertó sobre el rol de las geólogos y geofísicos; además hablaron Héctor
Tamanini de Tecpetrol, Celline Rottier, Presidente del Comité de Jóvenes del World Petroleum Council, y Gustavo Bianchi de YPF, quien se refirió a las nuevas tecnologías del futuro. Por la tarde Jorge Ferioli de San Jorge Energy y Marcelo Rosso de Pluspetrol, disertaron sobre “Petróleo para rato: Navegando nuevos horizontes”; y Daniel Kokogian de CGC habló sobre “Técnicos y generalistas: cómo nos preparan las empresas”. El día lo cerró Juan Pablo Feijo, Presidente de la Comisión de Jóvenes Profesionales, quien resaltó el objetivo de estas jornadas “al crear un ámbito de contacto entre los que hoy manejan la industria y los que van a gerenciarla en el futuro”.
Inauguración
Ernesto López Alardón, Presidente del Comité Organizador de la AOG-FIH 2013
Ernesto López Anadón, Presidente del Comité Organizador, y Miguel Galuccio, Presidente y CEO de YPF, inauguraron la AOG-FIH 2013. “Nuestra industria es dinámica y fascinante. Componemos un sector que se adapta a las exigencias de la sociedad, para mejorar la actividad del hombre y mejorar el medio ambiente”, afirmó López Anadón.
Escenario Al hacer referencia al lema del evento expresó “cuán importantes son los recursos no convencionales para el país, como Vaca Muerta”. También dijo que actualmente “la Argentina posee tecnología para la exploración de estos recursos y se están anunciando importantes planes de inversión, que deberán ser sensiblemente superiores a los que se necesitan para los convencionales”. Por su parte, Galuccio expresó su complacencia como Presidente y CEO de YPF al inaugurar esta Exposición enfocada en un tema muy importante para la industria y el país: Los Recursos No Convencionales.
Miguel Galuccio, durante la conferencia de apertura
feros muy importantes, y debemos trabajar en conjunto con el gobierno y las empresas para formar un gran equipo y mejorar los tiempos de exploración y desarrollo”. Eduardo Eurnekian, Chairman de Corporación América: “Aspiramos a que la política y los empresarios comprendan que estamos frente a un poderoso agente de cambio para la Argentina(…) una nueva fuente de estímulo para el crecimiento y habrá que responder con eficacia operativa y eficiencia”.
Temario Bajo el lema “Recursos No Convencionales: un nuevo horizonte energético”, durante cuatro días el Foro reunió a expertos nacionales e internacionales que ofrecieron el más completo y actualizado cuadro de situación de la actividad energética, con foco en la exploración, desarrollo y producción de recursos no convencionales, tanto en la Argentina como en el resto del mundo. El Foro de la Industria de Hidrocarburos comprendió conferencias plenarias a cargo de prestigiosos oradores internacionales, con temarios que se concentraron en cuestiones de actualidad, y culminó con mesas redondas, donde discutieron cómo se aplican estas temáticas al plano regional. Los grandes temas tratados en el FHI2013 abarcaron: la visión de las empresas operadoras para el liderazgo en la explotación de los reservorios no convencionales, el desarrollo de clusters no convencionales, desarrollo y la evolución de yacimientos tipo “factoría”, el medio ambiente y la responsabilidad social; los recursos humanos, la capacitación del recurso técnico, y el desafío e impacto económico social en el país para el desarrollo de los no convencionales, entre otros.
Conferencias Las conferencias magistrales contaron con oradores reconocidos que mueven la industria petrolera argentina. A continuación, un apretado condensado de las cuatro conferencias: Alejandro Bulgueroni, Director de Bridas: “Argentina tiene recursos hidrocarburíNoviembre 2013 / Petroleum 286
35
Escenario George King, Distinguished Engineering Advisor de Apache Corp.: “En 60 años de aplicar la estimulación hidráulica en cientos de formaciones de petróleo y gas, aún no existen pruebas científicas acerca de que ésta dañe el medio ambiente. He leído prácticamente todos los argumentos antri-fractura, y puedo asegurar que no tienen la base científica que proclaman”. Javier Martínez Álvarez, Director General de Tenaris: “El desarrollo de este recurso requiere tecnologías y capacidades nuevas, servicios sofisticados y un nivel de inversiones significativas, pero tiene recompensas como su gran capacidad de generar empleo, ya que los recursos no convencionales son un gran generador de empleo”.
Mesas Redondas • Desarrollo de Clusters No Convencionales Moderador: Fernado Figini, Tecpetrol Disertantes: Federico Sorense, Halliburton Argentina; Héctor Domínguez, Weatherford; Richard Brown, Schlumberger; y Martin Paris, Baker Hughes
36
Noviembre 2013 / Petroleum 286
• Clusters con Contenido Local Moderador: Gustavo Bianchi, Y-TECDisertantes: Marcelo Guiscardo, QM Equipment; Carlos Matus, YPF; Mary Esterman, Flargent; Pablo Gato, Link Chemical; y Guillermo Coco, Provincia de Neuquén • La Exploración de Recursos No Convencionales Moderador: Juan Soldo, YPF Disertantes: Rubén González, Chevron Argentina; Sebastián Galeazzi, Total Austral; Ricardo Livieres, Exxon Mobil; y Carlos Colo, YPF • Desafíos para el Desarrollo de Recursos de los No Convencionales Moderador: Mario Schiuma, YPF Disertantes: Güimar Vaca Coca, Americas Petrogas; Marco Gardini, Medanito; Gabriela González, Pan American Energy; Tristan Armaretti, Petrobras Argentina; y Juan Garoby, YPF • Desarrollo de Recursos Humanos y Tecnológicos Moderador: Andrés Mosteiro, IAPG Disertantes: Santiago Sacerdote, CO-
NICET; Héctor Tamanini, IAPG; Jorge Aliaga, FCEN-UBA; y Santiago Bellomo, Fundación YPF • La Sustentabilidad de los Recursos No Convencionales Moderador: Miguel Moyano, ARPELDisertantes: Melissa Stark, Accenture; Sebastián Bigorito, CEADS; Sandra Martínez, Pluspetrol; y Miguel Di Vincenzo, IAPG Houston
Cierre El Secretario de Energía, Daniel Cameron y el Presidente del IAPG y del Comité Organizador de AOG-FIH 2013, Ernesto López Anadón, cerraron la IX Exposición Internacional de Petróleo & Gas y el Foro de la Industria de los Hidrocarburos; los eventos de negocios más importante de la industria del petróleo y del gas de la región. Esta edición permitió conocer el grado de desarrollo de la industria de los hidrocarburos de Argentina y especialmente el tratamiento de los reservorios no convencionales.
Noviembre 2013 / Petroleum 286
37
Escenario Exhibición La Argentina Oil & Gas Expo fue realmente impresionante, ocupó los amplios espacios techados del Predio Ferial La Rural y fue una prueba viva y contundente del poderío industrial y tecnológico del gran país del cono sur del continente americano. Más de 200 empresas de todos los tamaños y diversidad de equipos, productos y servicios mostraron mucho de lo que tienen para ofrecer a la industria petrolera argentina
IHS: Romario Lima, Sales Manager LA; María Clara Machado, Marketing Specialist; y David Wallace, Director LA
TASSAROLI: Alí García, Core Lab; Darío Lattanzio, Etaza Group; y Adrián Ail, Alvaro Tassaroli y Carlos Alberto Tassaroli, Presidente de la empresa
38
Noviembre 2013 / Petroleum 286
Escenario
TESCO: Ianina Docampo, Carlos Hoares, Ricardo Villegas y Manuel Nieto, Region Manager, Latin American South (LAS)
NOV: Fortunato Barajas, Director Operaciones LA, IMO; Alí García, Gerente General, Core Lab Argentina; y Luis Gatti, Gerente de Operaciones, IMO Argentina y Chile
SPE Argentina Section: Ana María Dahl, Directora Ejecutiva; Guillermo Teltelbaun, Consultor; Alberto Gil, Presidente; Carlos Jones, Dipropet; y Norberto Suárez, Consultor
IAPG: Mostrando su prolífica colección de publicaciones
Noviembre 2013 / Petroleum 286
39
Especial
Congreso Colombiano del Petróleo
Memorias IV (XII al XIV Congreso)
Con la presente entrega completamos la serie de reportajes contentivos de las Memorias del Congreso Colombiano del Petróleo, remembranza de las incidencias de este evento que desde hace 29 años ha cumplido un rol esencial en la proyección y desarrollo del sector de hidrocarburos del país y de América Latina, siendo el escenario en el que se presentan las perspectivas de la industria, a la altura de lo que hoy es Colombia como tercer productor de hidrocarburos en Suramérica, con un potencial de reservas sin explorar
XII Congreso Colombiano del Petróleo Bogotá, Oct. 23-26, 2007
Convirtiendo un millón de oportunidades en barriles diarios L
a industria petrolera colombiana celebró su máximo encuentro en el Centro de Convenciones Gonzalo Jiménez de Quesada, de Bogotá, con el auspicio del Ministerio de Minas y Energía, la Agencia Nacional de Hidrocarburos -ANH, Ecopetrol, la Cámara Colombiana de Servicios Petroleros -Campetrol, la Asociación Colombiana del Petróleo, la Federación Nacional de Biocombustibles, el Instituto Colombiano del Petróleo -ICP y el Colegio Profesional de Ingeniería de Petróleos, CPIP. Participaron reconocidos expertos en materia de petróleo y gas, de Colombia y del ámbito internacional quienes presentaron un panorama completo sobre el pasado, presente y futuro de la industria de hidrocarburos en Colombia, a través de una agenda de actividades que incluyó tres foros, cuatro conferencias magistrales y un seminario global. Asimismo brindó la oportunidad de examinar y compartir las tecnologías, avances, resultados y experiencias obtenidas, a través de la exposición en posters de estudios e investigaciones y la presentación oral de trabajos técnicos. El programa se complementó con
40 40
Noviembre 2013 2013 //Petroleum Petroleum 286 Noviembre
Con objetivos claros, enfocados en la consolidación de la política petrolera colombiana, el fortalecimiento de la industria y su proyección internacional, se realizó esta nueva edición del Congreso, la cual permitió evaluar el impacto de la capitalización de Ecopetrol
La mesa de instalación de la décima segunda edición del Congreso conformada por Edgar Aguirre, Vicepresidente de Acipet; Armando Zamora, Director General de la ANH; Hernán Martínez Torres, Ministro de Minas y Energía; Hernando Barrero Chaves, Presidente de Acipet y Frank Kanayet, Presidente del XII CCP
una Muestra Técnica conformada por 80 empresas operadoras y de servicios, e instituciones vinculadas al sector petrolero nacional e internacional. Otras actividades adicionales fueron el Seminario: Tendencias Globales del Mercado de Transacciones de Ac-
tivos Hidrocarburíferos, dirigido por el conferencista Carlos Garibaldi, Director, Gerente y Accionista de Harrison Lovegrove & Co., Argentina, y varios evento socio-culturales, patrocinados por Halliburton, Tenaris y Petrominerales Colombia.
Especial
El Presidente de Ecopetrol, Javier Gutiérrez Pemberty agradeció el reconocimiento hecho a la compañía por su transformación
Inauguración La ceremonia inaugural del Congreso y de la Muestra Técnica contó con la presencia del Ministro de Minas y Energía de Colombia, Hernán Martínez Torres, representantes del gobierno Colombiano, presidentes y directivos de operadoras y servicios petroleros, asociaciones afines y miembros del Comité Organizador. El Presidente de Acipet, Hernando Barrero Chaves, dijo que esperaban que las conclusiones emanadas del Congreso fuesen de beneficio para el país y la industria. Por su parte el Presidente del XII CCP, Frank Kanayet, celebró que Colombia estuviese en los ojos de los inversionistas del mundo. Asimismo, saludó la decisión del gobierno de lo que consideró “la iniciativa de Ecopetrol más grande y plural para el beneficio de todos los colombianos”, la colocación de las 252 mil acciones de la empresa en manos de más de 520 mil accionistas. “Este tipo de apuestas son las que nos llevarán a más de un millón de barriles por día, partiendo de nuestros propios recursos humanos, técnicos y financieros. La existencia de una industria nacional fortalecida que retenga el capital humano, que sepa que las reglas del juego son claras, ajenas al peternalismo es el primer paso para atraer la inversión extranjera”. A su turno el Ministro Hernán Martínez Torres expuso los detalles de la política petrolera adelantada por el gobierno. Dijo que gracias al modelo contractual implementado desde 2004, la ANH había suscrito entre Agosto de 2006 y Septiembre de 2007, 47 contratos, 35 de exploración y producción y 12 de evaluación técnica. También anunció
la exitosa asignación de los bloques de la Ronda Caribe para la exploración y explotación de hidrocarburos costa afuera del Caribe colombiano, lográndose la adjudicación de 9 bloques de 12 licitados. Dicha ronda aseguraría 50 millones de dólares de inversión en dichas áreas en los próximos 36 meses. Otro proyecto enfatizado por el Ministro Martínez fue la Ronda de Crudos Pesados en la Llanura y Orinoquia colombiana. De igual forma anunció el acuerdo suscrito entre Ecopetrol y Shell para la exploración y desarrollo del bloque exploratorio Caño Sur.
Reconocimiento a Ecopetrol En el marco del Congreso Acipet hizo un reconocimiento a Ecopetrol por la transformación y nueva visión de la empresa en su esfuerzo por fortalecerse nacional e internacionalmente. La placa otorgada a la empresa por los Servicios Distinguidos en la Categoría de Excelencia, fue recibida por su Presidente Javier Gutiérrez Pemberthy, quien agradeció la deferencia al tiempo de reiterar el compromiso de alcanzar las metas propuestas.
Trabajos Técnicos Marcelo Laprea, miembro del Jurado Calificador leyó el acta con los resultados de la evaluación de los mejores trabajos técnicos presentados: • Producción y Transporte: “A MultiParameter Methodology for Skin Factor Characterization: Applying Basic Statistics to Formation Damage Theory”, Yamile Sánchez, Nalco; Alejandro Restrepo Morales, Jorge Enrique Duarte, BP Exploration. Mejor Trabajo Técnico del XII CCP • Gestión de Yacimientos: “Integración de variables petrofísicas en el análisis de producción, para comprender el flujo de fluidos en las Arenas Cantagallo, Campo Yariguí-Cantagallo”, Jhoana Valencia Castillo, Zulma L. Wagner Ramírez, Ecopetrol • Operaciones: “Gas Shutoff in a Depleted Carbonate Formation in South Mexico: A Rigless Field Case History”, Carlos Caballero, EduarNoviembre 286 Noviembre 2013 / Petroleum 286
41 41
Especial do Soriano, Halliburton; Juan Carlos Acuna, Miguel Ángel Lozad, Modesto Mercado, Pemex E&P • Entorno de Negocios: “Gas Natural Licuado (GNL): Alternativa para Monetizar Potenciales Reservas de Gas por Descubrir en Aguas Profundas del Mar Caribe Colombiano”, Edwar Tovar, Ecopetrol • Exploración: “Calidad Sísmica y Minería de Datos. OCTOPUS una herramienta para la búsqueda de Hidrocarburos”, Carlos Guerrero Moreno, Néstor Que-
vedo, Martha Azucena Garnica, Ecopetrol; Farid Majana, Numérica
Conclusiones El Presidente de Acipet, Hernando Barrero Chaves, expuso siete recomendaciones emanadas del evento: 1. La política petrolera y el contrato de El XII CCP sirvió de punto de encuentro de colegas y amigos. En la gráfica Marcelo Laprea, Schlumberger/ NExT; Rogelio Londoño y Luis Pacheco, ANH; Luis Giusti, Center for Strategies International Studies; Ronald Pantin, Petrorubiales y Francisco Bello, en representación de IHS
E&P establecido por la ANH en 2004 se consideraron adecuados y beneficiosos para lograr las metas de autosuficiente y de exportación de hidrocarburos del país. 2. Se recomendó no modificar los términos originales de la nueva política petrolera para estimular la exploración. 3. La adjudicación de áreas debía hacerse con base en los programas de inversiones exploratorias propuestos por las empresas y no en el porcentaje de participación de la ANH sobre producción conjunta. 4. La conveniencia para Ecopetrol de competir y fortalecerse en el entorno petrolero internacional bajo las condiciones contractuales de la ANH justificó su capitalización. 5. Colombia tiene un alto potencial de crudos pesados en la cuenca de los Llanos Orientales lo que la convierte en el área más promisoria en el futuro inmediato. Es conveniente que la ANH genere los prospectos exploratorios en esta área con participación de las compañías nacionales e internacionales. 6. Las condiciones para participar en los procesos licitatorios para la adjudicación de nuevos bloques exploratorios debían mostrar una apertura, no solo hacia las compañías dueñas de tecnologías sino a las compañías con recursos económicos para acceder a la misma. 7. La ANH presentó su programa estratégico de inversiones hasta el 2025 (US$100 millones por año durante los próximos 20 años) con grandes expectativas y tecnologías de punta que generarían la actividad exploratoria que Colombia requiere.
42
Noviembre Noviembre2013 2013//Petroleum Petroleum 286 286
Especial
XIII Congreso Colombiano del Petróleo Bogotá, Dic. 1-4, 2009
Petróleo y Gas de Colombia: de Cara a los Retos del Mundo La comunidad petrolera internacional plenó los espacios Corferias, en Bogotá, durante el Colombia L
Petroleum Show (CPS), en cuyo marco fue lanzada la Ronda Colombia 2010 de la ANH. La agenda incluyó 45 conferencias y una muestra técnica de gran envergadura, con 180 empresas expositoras, de los cuales 48 fueron compañías extranjeras
Presidieron la instalación del XIII CCP: Alejandro Martínez, Presidente ACP; Armando Zamora, Director de la ANH; Hernán Martínez Torres, Ministro de Minas y Energía de Colombia; Yuri Chillán, Secretario General Alcaldía Mayor de Bogotá; Hernando Barrero Ch., Presidente Acipet y Gonzalo Echeverry Garzón, Directivo de Corferias
a apertura de la exhibición y el acto inaugural en el Country Club de Bogotá, tuvo como anfitriones a Armando Zamora, Director de la ANH y Presidente del Comité Organizador del CPS; Hernando Barrero Chaves, Presidente de Acipet; Andrés López V., Presidente de Corferias; Jorge Cárdenas, Presidente de Campetrol y Alejandro Martínez, Presidente de la Asociación Colombiana del Petróleo. La agenda incluyó el desarrollo de un panel de industria, tres almuerzos conferencias, tres conferencias magistrales y dos foros con la intervención de reconocidas figuras de la escena petrolera nacional y mundial, además de las sesiones técnicas del CCP, la presentación del Capítulo Colombiano del World Petroleum Council y el lanzamiento oficial de la Ronda Colombia, con la oferta de 174 bloques de exploración y producción en el país.
Noviembre 286 Noviembre 2013 2013 // Petroleum Petroleum 286
43
Especial Retos de la industria petrolera en Colombia Durante la apertura Hernando Barrero destacó la participación de profesionales y empresarios del sector de manera que la industria escale en producción, reservas y posicionamiento a nivel internacional. “Creemos que fue un acierto la creación de la ANH hace seis años y que las cosas están dadas para que con el concurso de los empresarios e inversionistas la industria siga adelante y logremos en pocos años acercarnos a la meta soñada del millón de barriles por día”. El Presidente de la ACP, Alejandro Martínez, dijo que la industria debe encarar una serie de retos, el primero de ellos, atender las expectativas y las presiones de carácter social en las regiones donde se está operando. “El hecho de estar perforando hoy casi 90 pozos al año, de estar corriendo 15 ó 16 mil km de líneas sísmicas a lo ancho y largo de la geografía en regiones petroleras tradicionales y nuevas regiones, crea expectativas en las comunidades ante la llegada del petróleo. Otro reto es cómo invertir mejor la renta petrolera”.
Programa Académico • Panel de Industria: Colombia en el Concierto Internacional de Petróleo y Gas Moderador: Luis Giusti, Experto petrolero y consultor internacional Panelistas: Javier Gutiérrez, Pte. Ecopetrol; Julian Lee, Center for Global Energy Studies – CGES; Lucian Pugliarese, Pte. Energy Policy Research Foundation Inc; Frank Verrastro, Dir. Energy and National Security Program - CSIS y Wes Lohec, Pte. América Latina, Chevron • Foro 1: Expectativas Gasíferas en Colombia Moderador: Alejandro Martínez, Pte. ACP - Oferta y Demanda del Gas en Colombia, Beatriz Herrera Jaime, Subdirectora de Energía, UPME - Suministro de gas a usuarios finales, Juan M. Jaramillo, Pte. Naturgas - Disponibilidad del Gas Natural para el desarrollo del país, Hubert Borja, Coordinador de la Comisión de Hidrocarburos – Acipet - Oportunidades de Mercadeo Internacional del Gas, Rodolfo Guzmán, Arthur D` Litte • Foro 2: Infraestructura Nacional de Hidrocarburos Moderador: Luis E. Mejía, Exministro Minas y Energía de Colombia - Visión sobre transporte, almacenamiento y manejo de crudos, Pedro Rosales, Vicepresidente DownStream de Ecopetrol - Putumayo, un buen ejemplo de integración petrolera, José Alberto Voisin, Director de Operaciones VETRA E&P Colombia - Infraestructura de Servicios Petroleros, Knut Hammarskjold,CEO de Petrotiger
Mejores trabajos • Yacimientos: Caracterización de Yacimientos Maduros usando Funciones Gamma de NMR y sus Aplicaciones. A. Bravo, F. Rivero, Pdvsa; Y. Moya, J. Marcos, Baker Hughes. • Entorno de Negocios: 20 years of Industry’s Culture Transformation: Did We Wake up the Need for Women in Science and Technology? Lumay Viloria y Susan Rosenbaum; Schlumberger • Perforación: Sistema de Monitoreo Permanente de P y T a Fondo de Pozo en Campo Girasol, Colombia. Humberto Mendoza,
44
286 Noviembre 2013 / Petroleum 286
Especial Rafael Ávila, Julián Castro, Néstor Amado, Mauricio Patarrollo, Mansarovar Energy Colombia, Eduardo Lozano, Olga Parada, Ecopetrol. Felipe Robledo, Halliburton • Exploración: Discriminación: Gas fizz de gas comercial en el Caribe Colombiano mediante atributos AVO y modelado de substitución de fluidos. Lorena Girald, Andrés Calle, César Pineda, y María Plata, Universidad Industrial de Santander – Instituto Colombiano del Petróleo. • Producción y Transporte: Reto Superado: Registros de producción en pozos horizontales con flujo multifásico. Wilmar Pastrana, Miguel Zárate, Leticia Muñoz, Esteban Padilla, Schlumberger.
Asociación Latinoamericana de la Industria del Petróleo - ALIP Uno de los frutos del encuentro propiciados por el XIII CCP, fue la creación de Asociación Latinoamericana de la Industria del Petróleo –ALIP, hoy Asociación Latinoamericana de Integración Petrolera, conformada por países productores y/o consumidores de hidrocarburos de la región y representada por asociaciones
La primera Junta Directiva de ALIP quedó conformada por Luis Antonio Urdaneta Vázquez, Director; Pedro G. Espín Mayorga, Director; Hernando Barrero Chaves, Presidente; Carlos E. Sánchez Chavarría, Director y Nicolás Honorato Cavadas, Vicepresidente
profesionales de cada país dedicadas al estudio de las actividades petroleras. Con la constitución de ALIP se materializó una vieja aspiración que tuvo su antecesora en la Sociedad Andina de Ingenieros de Petróleo, SAIP. El histórico acuerdo fue refrendado el 4 de Diciembre en Bogotá por los ingenieros Pedro G. Espín Mayorga, Asesor petrolero, Catedrático de la Universidad Central del Ecuador, en representación del Colegio de Ingenieros Geólogos, de Minas, Petróleos y Ambiental del Ecuador; Nicolás Honorato Cavadas, Secretario Ejecutivo de la Asociación RedePetro Bahía del Brasil;
Luis Antonio Urdaneta Vázquez, en representación de la Sociedad Venezolana de Ingenieros de Petróleos – SVIP; Carlos E. Sánchez Chavarría, Presidente del Colegio de Ingenieros Petroleros de Bolivia y Hernando Barrero Chaves, Presidente de la Asociación Colombiana de Ingenieros de Petróleos – ACIPET. Como testigos de excepción firmaron también el acta los ingenieros Armando Zamora Reyes, Director General ANH; Germán Espinoza Huertas, Expresidente ACIPET; Alberto Moncada Fuentes, Miembro Junta Directiva ACIPET y Jorge Zajia, Editor de Revista Petroleum.
Noviembre 2013 2013 // Petroleum Petroleum 286 Noviembre 286
45
Especial
XIV Congreso Colombiano del Petróleo y Gas Bogotá, Nov. 22-25, 2011
Petróleo, Gas y Biocombustibles: Locomotora Para el Progreso Otra exitosa jornada en ocasión de la décimo cuarta edición de este evento, le consolidaron como el cuarto mejor congreso petrolero de América Latina, al superar los 9.100 asistentes, albergar una muestra tecnológica con 7.500m2 de área, 220 expositores, destacándose la presencia de Canadá como invitado de honor y compañías de otros 19 países. El marco fue propicio para la I Cumbre Latinoamericana de Integración Petrolera de ALIP, de la cual surgieron propuestas vinculadas a los temas de sostenibilidad, integración y desarrollo de capital humano
E
l programa del XIV CCP sirvió de marco para la realización de importantes eventos como el prelanzamiento de la Ronda Colombia 2012 de la Agencia Nacional de Hidrocarburos; la IV Asamblea de la Asociación Latinoamericana de la Industria del Petróleo -ALIP; una sesión especial sobre Biocombustibles y la I Cumbre Latinoamericana de Integración Petrolera que se sumaron al programa de conferencias y sesiones de panel. En la parte académica, se presentaron 107 trabajos - 80 de manera oral y 27 póster
46
Noviembre2013 2013/ /Petroleum Petroleum 286 286 Noviembre
La mesa de instalación del XIV Congreso integrada por Hermes Aguirre, Presidente de Campetrol; Orlando Cabrales Segovia, Presidente de la ANH; Hernando Barrero Chaves, Presidente de Acipet; Mauricio Cárdenas, Ministro de Minas y Energía de Colombia; Javier Gutiérrez P., Presidente de Ecopetrol y del XIV CCP; Roberto Vergara Restrepo, Director Comercial de Corferias y Tim Martin, Embajador de Canadá en Colombia
-que cubrieron las áreas de Exploración, Manejo de Yacimientos (incluyendo yacimientos no Convencionales), Perforación, Completamiento y Reacondicionamiento de Pozos, Producción y Transporte de Hidrocarburos, Entorno de Negocios, Refinación y Energías Alternativas. En cuanto a la participación extranjera, destacó la presencia de Canadá como invitado de honor, con un total de 25 compañías interesadas en explorar, invertir y hacer alianzas en Colombia, así como también de representantes de seis países miembros de ALIP (Argentina, Costa Rica, Ecuador, República Dominicana, Venezuela y Colombia).
Prelanzamiento de la Ronda Colombia 2012 En un acto celebrado el 22 de Noviembre en el Country Club de Bogotá, presidido por el Ministro de Minas y Energía de Colombia, Mauricio Cárdenas Santamaría; el Presidente de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, Orlando Cabrales Segovia y la Subdirectora Técnica de la entidad, Carolynna Arce, se presentó el alcance del nuevo proceso de licitación de áreas de hidrocarburos en Colombia, con un total de 113 bloques en tierra y costa afuera, ante más de 300 inversionistas del sector petrolero colombiano y mundial.
El Ministro Mauricio Cárdenas compartió su esperanza en que el interés por Colombia se tradujese en “apetito” por los bloques ofertados. El aspecto novedoso de esta ronda fue el peso dado a los yacimientos no convencionales. También el entonces Presidente de la ANH, Orlando Cabrales presentó cifras sobre la evolución del sector, en las que Colombia ocupaba el tercer lugar en producción de crudo de Suramérica, después de Venezuela y Brasil y el sexto lugar en producción de gas.
Instalación del XIV CCP En la bienvenida, el Presidente de Acipet, Hernando Barrero Chaves, agradeció el respaldo de sus aliados Corferias y Campetrol, igualmente el apoyo de la ANH, Ecopetrol y Equion Energía, como patrocinadores del evento, de Occidental, la Asociación Colombiana del Petróleo, Naturgas, delegaciones de la Cámara Petrolera de Venezuela, de los capítulos internacionales de Acipet, las Universidades Industrial de Santander, América de Bogotá, Sur Colombiana de Leiva y Nacional de Medellín, así como también a los conferencistas, presentadores de trabajos académicos y de póster y a las 220 compañías expositoras. El Presidente de Ecopetrol y Presidente del Congreso, Javier Gutiérrez P., resaltó
Especial el aporte que el sector petrolero ha hecho de manera sostenida durante los últimos 6 ó 7 años tanto en materia de inversiones como en las exportaciones del país, estas últimas equivalentes a un 40% del total. Subrayó sin embargo que tal ritmo de crecimiento la industria ha despertado presiones. “El tema ambiental preocupa, no sólo en lo que se refiere a las licencias, cada vez hay más preocupación por temas como la infraestructura local y regional, las relaciones laborales y sindicales, entre otros”. Por su parte el Ministro Mauricio Cárdenas llamó la atención sobre la necesidad de lograr avances tecnológicos en Colombia para la extracción, explotación y transporte de los crudos pesados, y también de conocimientos en cuanto a los hidrocarburos no convencionales.
I Cumbre Latinoamericana de Integración Petrolera, ALIP Delinear el futuro de la Asociación para la Integración Petrolera, ALIP, motivó el desarrollo de esta jornada moderada por Luís Ernesto Mejía, Ex Ministro
Durante la I Cumbre Latinoamericana de Integración, Hernando Barrero Chaves, Presidente de ALIP; los Directores de la Asociación Víctor Santos, República Dominicana; Abel Pons, Argentina; Nicolás Honorato, Brasil; Pedro Espín, Ecuador; y Jesús Aboud, Venezuela. Luis Ernesto Mejía, Ex Ministro de Minas y Energía de Colombia fue el moderador de la sesión
de Minas y Energía de Colombia, con la participación de los Directores de ALIP Nicolás Honorato, Brasil; Pedro Espín, Ecuador; Víctor Santos, República Dominicana; Abel Pons, Argentina; Jesús Aboud, Venezuela; y Hernando Barrero Chaves, Colombia. Como invitados especiales asistieron Orlando Cabrales, Director General, ANH; Ramiro Cazar Ayala, Secretario de Hidrocarburos de Ecuador; Néstor Fernando Saavedra, Director SPE Latinoamérica y el Caribe; Humberto Calderón Berti, Presidente, Vetra; Alberto Tovar Duarte, Gerente Desarrollo de Nuevos Negocios, Ecopetrol; Hermes
Aguirre y José Gerardo Villela, Presidente y Primer Vicepresidente, Campetrol, respectivamente. Se propuso: 1. Realizar un censo de los ingenieros de petróleo latinoamericanos para contar con una base de datos con la identificación, ubicación, nivel de capacitación y desempeño. 2. Homogenizar los pensum académicos de manera de validar los títulos profesionales y permitir a los ingenieros de petróleos habilitarse en cualquiera de esos países. 3. Frente a los retos gigantescos de medio ambiente y comunidades, definir y establecer protocolos que permita conocer las mejores prácticas de la industria.
Noviembre 286 Noviembre 2013 2013 // Petroleum Petroleum 286
47
Especial 4. Compartir con países que no han tenido experiencias en materia petrolera, para mejorar sus ambientes de inversión. 5. Profundizar el análisis de la sostenibilidad de la industria a partir de la obtención del licenciamiento social.
Conferencia Magistral Solange da Silva Guedes, Gerente Ejecutiva de Ingeniería y Producción, Petrobras E&P Brasil tuvo a cargo la presentación “70% Factor de Recobro: La Perspectiva de Petrobras E&P”, en la que expuso la necesidad de optimizar la producción y reducir las tasas de declinación. “En los próximos 20 años la producción de campos maduros suplirá al menos la mitad de la demanda de energía y viejos paradigmas de producción serán eclipsados por nuevas prácticas orientadas hacia el aumento de la recuperación de campos maduros”.
Sesiones de Panel • Innovación, Ciencia y Tecnología para Atender Los Retos de la Industria. Moderador: Eduardo Posada Flórez, Presidente de la Asociación Colombiana para el Avance de la Ciencia
48 48
Noviembre Noviembre 2013 2013 / Petroleum 286 286
En la inauguración de la exhibición: Mario Zamora y Juan Carlos Rodríguez, Directivos de Acipet; Hermes Aguirre, Presidente de Campetrol; Javier Gutiérrez, Presidente de Ecopetrol; Hernando Barrero, Presidente de Acipet; Mauricio Cárdenas, Ministro de Minas y Energía; Orlando Cabrales, Presidente ANH y Edgar Aguirre, Vicepresidente Acipet
• Visión Gobierno - Industria Para un Manejo Ambiental Sostenible. Moderador: Julio César Vera Díaz, Dirección de Hidrocarburos, Minminas • Infraestructura Nacional Hidrocarburífera. Moderador: Humberto Calderón Berti; Presidente, Vetra • Entorno Social en las Áreas de Explotación Petrolera. Moderador: Miguel Ángel Santiago, Dir. de Responsabilidad Social de la ACP
• Importancia de los Biocombustibles en la Canasta Energética Colombiana
Mejores trabajos • Producción: Aplicación de la tecnología NIR en el control, monitoreo y seguimiento de productos transportados por poliductos. Luz Ángela Novoa Mantilla, Nayith Álvarez Sarmiento y Alexis Bueno Velandia, Ecopetrol - Instituto Colombiano del Petróleo. Mejor Trabajo del XIV
Especial
El CEO de Pacific Rubiales Energy, Ronald Pantin (cuarto de izq. a der.) y ejecutivos de la compañía, Nelson Ney, Pedro Martínez, Alfredo Gruber, Carlos Ney, Jorge Zajia y Germán entre ellos Carlos González Pico; Heriberto Bravo Portillo; Antonio Jiménez; Germán Ospina; Jorge Luis González y José Salazar Espinosa
Congreso Colombiano del Petróleo y Gas • Yacimientos: Carbonate pore type indentification using fuzzy logic and openhole logs; case of study: Cretaceous formation in Lake Maracaibo. Rodolfo Soto Becerra, SPE Digitoil y Duarry Arteaga, Cintia Martin H. y Freddy Rodríguez, SPE Western Venezuela. • Perforación: Evaluación experimental del daño debido al fluido de perforación y su recuperación en muestras de
roca yacimiento. Guillermo Alzate-Espinosa, Sergio Hernando Lopera y John Fredy Reina, Ecopetrol - ICP, Universidad Nacional. • Exploración: Aplicación de una metodología de interpretación sísmica cuantitativa para la identificación de zonas prospectivas y la localización de pozos en un campo petrolero en Colombia. Daniela Torres Lamus, Grupo de Investigación Petrosísmica Universidad Industrial de
Santander (UIS) – ICP; Andrés Eduardo Calle y Freddy Mauricio Niño, ICP – Ecopetrol y César Augusto Pineda, UIS. • Entorno de Negocios: The effect of biodiesel fuelling on engine performance, combustion characteristics and emissions. Pedro Benjumea H., Universidad Nacional de Colombia; John R. Agudelo, Universidad Nacional de Antioquia y Adriana P. Villegas, Universidad Cooperativa de Colombia.
Noviembre Noviembre2013 2013/ /Petroleum Petroleum 286
49 49
Preview
XV Congreso Colombiano de Petróleo y Gas 2013
B
ajo el lema “Innovación y Desarrollo Sostenible: El futuro del país” se realiza en las instalaciones del Centro Internacional de Negocios y Exposiciones -Corferias- de Bogotá, la décima quinta edición del más grande congreso petrolero de Colombia, organizada por la Asociación Colombiana de Ingenieros de Petróleos -Acipet, con el patrocinio de la ANH, Ecopetrol, Pacific Rubiales y Tenaris y el auspicio de SPE Colombia Section, Invest Colombia, ALIP, ACIEM, CPIP, ACGGP y la AAPG Latin America Región. Conferencias magistrales, foros y exposición de trabajos técnicos configuran la
Programación General Miércoles 20 de Noviembre
9:00 a.m.- 10:00 a.m. Ceremonia de Inauguración Manuel Santos, Presidente de Colombia Amylkar Acosta, Ministro de Minas y Energía Luz Helena Sarmiento, Ministra de Ambiente y Desarrollo Sostenible Orlando Cabrales Segovia, Pte. Comité Organizador XV Congreso Javier Gutiérrez Pemberthy, Pte. Ecopetrol 10:00 a.m - 7:00 p.m. Visita Muestra Comercial 10:00 a.m. - 11:30 a.m. Conferencias Técnicas (simultáneas) 11:00 a.m. - 1:00 p.m. Conferencia Magistral: Innovación Aplicada a la Industria Petrolera Xavier Marcelo Gisbert (España), Presidente de Lead to Change 2:30 p.m. - 4:00 p.m. Conferencias Técnicas (simultáneas) 4:00 p.m. - 6:00 p.m. Panel: Asociación de Negociadores Internacionales Petroleros (ANIP) Alberto Tovar, Gte. Regional Catatumbo Orinoquia, Ecopetrol
Jueves 21 de Noviembre 8:30 a.m. - 10:00 a.m. 10:00 a.m. - 7:00 p.m. 10:00 a.m. - 12:00 m. 1:30 p.m. - 3:00 p.m. 3:00 p.m. - 5:00 p.m.
Conferencias Técnicas (simultáneas) Visita Muestra Comercial Conferencia Magistral: Desarrollo Sostenible y Valor Compartido Dane Smith (USA), Managing Director FSG Conferencias Técnicas (simultáneas) Conferencia Magistral: Retos en la Perforación en Aguas Profundas Tim Tirlia, Gerente Internacional de Perforación, Anadarko
Viernes 22 de Noviembre 8:30 a.m. - 10:00 a.m. Conferencias Técnicas (simultáneas) 10:00 a.m. - 7:00 p.m. Visita Muestra Comercial 10:00 a.m. - 12:00 m. Conferencia Magistral: Experiencia de XTO en el Desarrollo Responsable de Recursos No Convencionales Tim Tyrrell, XTO International Ventures Executive 12:00 m. - 1:30 p.m Almuerzo Ceremonia de Clausura 7:00 p.m. - 12:00 p.m. Evento Social de Clausura
agenda de esta jornada, al igual que una exposición técnica de primera categoría, a la cual asistirán las personalidades más representativas del Gobierno, la industria y la academia, además de una amplia participación internacional.
Premio a la Innovación Como punto resaltante, a partir de esta edición se institucionalizará el Premio Internacional Acipet a la Innovación y Tecnología, el cual se otorgará a personas que se destaquen por sus avances y desarrollos científicos y tecnológicos, lo que conllevará a engrandecer el contenido técnico y especializado del Congreso y socializar, entre los actores que conforman la industria, los aportes más relevantes y resultados del desarrollo investigativo en las diferentes áreas. Con el reconocimiento, Acipet busca estimular y fortalecer la capacidad de innovación y crear redes de conocimiento entre las empresas, la academia y los centros de investigación nacionales y extranjeros, con el fin de brindar alternativas en la cadena de hidrocarburos e incentivar la investigación científica.
50
Noviembre 2013 / Petroleum 286
Noviembre 2013 / Petroleum 286
51
Tecnología
Construcción de Pozos Multilaterales 7
Edmundo E. Ramírez López, Ingeniero de Petróleo, Asesor de Petroleum
La industria petrolera trabaja para aumentar la confiabilidad de la tecnología de pozos multilaterales, porque la acepta como esencial para el desarrollo de reservas de hidrocarburos en el mundo, con menos plataformas marinas y menos localizaciones en tierra y por tanto con menor impacto ambiental
L
Definición y Propósito
os Pozos Multilaterales, pozos de drenaje múltiples que salen de un pozo principal, constituyen una forma viable de maximizar el contacto con el yacimiento, proporcionando un área de drenaje más extensa que la que provee un pozo individual, lo cual ayuda a reducir los costos operativos, optimizar la producción y maximizar la recuperación de reservas de hidrocarburos. Por esta razón las compañías operadoras de la industria petrolera, con el apoyo de las compañías de servicio, están asignando cada vez más importancia, a la construcción de pozos multilaterales y están en la búsqueda y desarrollo de conexiones y juntas confiables entre la tubería de revestimiento del pozo principal y las tuberías de revestimiento de las ramificaciones laterales.
Configuraciones básicas de los pozos multilaterales Tramos laterales horizontales, que conforman arreglos de tipo horquilla, abanico o espina dorsal, tienen como objetivo una sola zona y están destinados a maximizar la producción de yacimientos someros de baja presión y de crudos pesados, al igual que de campos maduros, con alto grado de agotamiento. Tramos laterales apilados verticalmente, los cuales resultan efectivos en formaciones laminadas o en yacimientos estratificados, por cuanto
la producción de varios horizontes en forma simultánea aumenta la productividad del pozo y mejora la recuperación de hidrocarburos. Tramos laterales opuestos, de alto rendimiento para formaciones de baja permeabilidad y fracturadas naturalmente, porque pueden intersectar más fracturas que un solo pozo horizontal, especialmente si se conoce la orientación de los esfuerzos en el subsuelo y también porque ayudan a reducir la caída de presión por fricción, durante la producción.
Clasificación de los pozos multilaterales (Clasificación según sus conexiones) Los pozos multilaterales se caracterizan de acuerdo con las definiciones establecidas en el Foro de Avance Técnico de Pozos Multilaterales (TAML, por sus siglas en inglés). Estos estándares clasifican a las conexiones y por tanto a los pozos, en seis niveles: Nivel 1, 2, 3, 4, 5 y 6, según el grado de complejidad mecánica, conectividad y aislamiento hidráulico. El éxito de los pozos multilaterales depende mucho de la versatilidad, durabilidad y accesibilidad de estas conexiones. Existe preferencia por los sistemas de los niveles 3 y 6.
Consideraciones claves en el diseño de Pozos Multilaterales El primer factor a considerar cuando se planifica la construcción de pozos multilaterales, es el hecho de si el pozo primario será un pozo nuevo o si se construirán las ramificaciones laterales desde un pozo existente, porque un pozo nuevo ofrece a los ingenieros, la flexibilidad de diseñar los pozos multilaterales desde el fondo hasta la superficie. Las configuraciones de los pozos resultan más limitadas en el caso de pozos viejos, aunque estos son siempre candidatos para operaciones de reentrada, utilizando la tecnología de los pozos multilaterales. El sistema de análisis de producción Nodal y el modelaje del yaci miento ayudan a establecer la longitud de los tramos laterales y el diámetro de la tubería de producción óptimos, lo cual determina el diámetro de las tuberías de revestimiento primario e intermedio. Otra consideración a tener en cuenta es el tipo de conexión que depende del grado de integridad mecánica e hidráulica requerido en cada tramo lateral, de los esfuerzos en el subsuelo y de la necesidad de reingresar
Configuraciones básicas de los pozos multilaterales
52
Noviembre 2013 / Petroleum 286
en las ramificaciones individuales. Un tramo lateral completado a hoyo abierto, sin conexión, puede ser suficiente cuando la producción del tramo lateral se mezcla con la del pozo principal, o cuando las conexiones se encuentran en formaciones competentes o no se requiere acceso al tramo lateral. Un sistema del Nivel 6 puede resultar adecuado si se desea producción o inyección selectivas en cada tramo lateral, si la conexión está ubicada en una formaci6n poco consolidada o si se requiere accesibilidad al tramo lateral. El conocimiento del yacimiento es crítico cuando se planifican pozos multilaterales. En los pozos exploratorios o en campos en etapa de desarrollo, donde no se disponga de información suficiente para planificar una trayectoria de pozo compleja, los operadores
Tecnología Una consideración final se refiere a la complejidad, desde el punto de vista mecánico, de las completaciones de los pozos multilaterales, mucho mayor que la de los pozos convencionales, como habrá podido apreciar el estimado lector. La pérdida del pozo principal implica la pérdida de la producción de los pozos laterales; el control del pozo durante la perforación y completación de las ramificaciones laterales puede presentar dificultades y hay mayores riesgos en el acceso al pozo para reparaciones y obtención de información del comportamiento de los yacimientos. Las conexiones laterales pueden fallar bajo la acción de los esfuerzos existentes en el subsuelo y ante las fuerzas inducidas por la temperatura y las presiones diferenciales que se desarrollan durante la producción. La industria petrolera trabaja para aumentar la confiabilidad de la tecnología de pozos multilaterales, porque la acepta como esencial para el desarrollo de reservas de hidrocarburos en el mundo, con menos plataformas marinas y menos localizaciones en tierra y por tanto con menor impacto ambiental.
Clasificación de pozos multilaterales según sus conexiones
pueden perforar un pozo vertical de bajo costo con plan de contingencia, para uno o más tramos laterales, acorde con la información obtenida durante la perforación y completación del pozo principal, lo cual ayuda a delinear el yacimiento desde una sola localización en la superficie. Con el avance en el desarrollo de un campo y disponer de un volumen considerable e información de los yacimientos, se pueden diseñar trayectorias de pozos más complejas para alcanzar formaciones específicas o reservas de hidrocarburos pasadas por alto. En muchos casos, es necesaria la simulación numérica que utilice un modelo de un solo pozo o de todo el campo, para formular un pronóstico exacto sobre el cual sustentar el análisis económico del proyecto. La simulación numérica requiere un mayor conocimiento del yacimiento, implica más tiempo de configuración y demanda mayor tiempo computacional que los modelos analíticos. Sin embargo, los modelos numéricos pueden dar cuenta de efectos tales como flujo multifásico y efectos gravitacionales y geométricos de yacimientos complejos y heterogéneos, pérdidas por fricción a través del pozo principal, espacios anulares y de las ramificaciones laterales, proporcionando esta capacidad de modelaje avanzado, estimaciones más realistas del desempeño de los pozos multilaterales y mayor capacidad de éxito de los mismos.
Noviembre 2013 / Petroleum 286
53
Tecnología
Lista de Comprobación de Prospectividad para Yacimientos No Convencionales 7
Susan Smith NASH, Ph.D. Director of Education and Professional Development AAPG, Tulsa, OK
Resumen Es posible mejorar la determinación de la prospectividad de un yacimiento no convencional con la implementación de una técnica sistemática que integra el conocimiento adquirido en los últimos años del frenesí no convencional en Norteamérica y en partes de América del Sur. La lista proporciona una manera de ordenar las lecciones aprendidas en el desarrollo exitoso de múltiples yacimientos no convencionales en varias partes del mundo. La técnica consiste en un formulario que incluye aprendizajes claves sobre técnicas nuevas y avances tecnológicos. Hay muchos factores a considerar en la construcción de un modelo coherente, que incluye la heterogeneidad, que se combina con la geoquímica, la litología, los atributos petrofísicos, la arquitectura de los poros, estructura, fracturas naturales e inducidas y los factores geomecánicos. Los nuevos métodos para analizar grandes cantidades de datos ayudan al descubrimiento de relaciones y patrones críticos. Finalmente, la lista de comprobación incorpora una metología que ayuda a identificar las fallas que existen dentro de una organización y que pueden influir negativamente en la toma de decisiones. Lo que resulta de este proceso, es una lista de comprobación muy efectiva y útil en la evaluación de yacimientos no convencionales, tanto nuevos como desarrollados 54
Noviembre 2013 / Petroleum 286
Introducción
De los más de 50 yacimientos no convencionales en el mundo, ¿cuáles de ellos realmente demuestran prospectividad, considerando los avances en la tecnología petrolera hoy en día? Y, con la tecnología recién desarrollada y las últimas técnicas analíticas, ¿cuáles de estos yacimientos pueden, por primera vez, presentarse prospectivos? Ahora, más que nunca, las lecciones aprendidas de las compañías que tienen yacimientos no convencionales en Norteamérica y Sudamérica, pueden ayudar en otras partes de las Américas, Asia, Europa, África, y el Medio Oriente, pues no es necesario repetir las experiencias negativas y aprovecharse de los éxitos. El concepto de la prospectividad ha retornado como enfoque principal, pero en vez de simplemente agregar todos los conocimientos, es necesario reconstruir un modelo conceptual que revise de nuevo los datos históricos, y que investigue las viejas suposiciones o paradigmas. La determinación de la prospectividad se relaciona con la productividad también, y muchos de los pasos para la determinación de esta prospectividad sirven para la determinación de la productividad de un yacimiento. Cuando tengamos una lista de comprobación para la prospectividad, tendremos una “Lista de Comprobación de Productividad” en el futuro, que funcionará como una lista compañera necesaria.
Lista de Comprobación de Prospectividad de Recursos No Convencionales
El desarrollo de una “Lista de Comprobación de Prospectividad” se reunen en un lugar todos los factores necesarios para la determinación de prospectividad, e incluye la incorporación de nuevas técnicas y tecnologías. Al mismo tiempo, la lista debe ser imparcial y debe también eliminar la tendencia de favorecer o ignorar opciones viables y disponibles. Antes de comenzar el proceso, hay que tener en mente que la eliminación de la parcialidad es muy importante, aunque puede ser que la parcialidad dentro de una organización es transparente a los miembros del grupo, puesto que ya han empezado a pensar alineados. A veces, el fundador de una organización es un líder carismático y sus opiniones influyen en todos los encargados de la toma de decisión. Se nota una forma de “pensamiento de grupo” puede invadir la mentalidad corporativa de cualquier grupo, y es necesario obtener la perspectiva y el consejo de una persona fuera del grupo, y que mantenga (si es posible) una visión imparcial. Puesto que los yacimientos no convencionales se caracterizan por una heterogeneidad extrema, es importante determinar la naturaleza de las variaciones. En algunos casos, por ejemplo los yacimientos “Eagle Ford”, “Eaglebine” y los otros yacimientos de “shale” Cretáceo, la zona prospectiva se muestra más extensa que lo que se había estimado. En otros casos, las zonas prospectivas tienen más heterogeneidad que la que se había creído antes, y es necesario un conocimiento de las variaciones para determinar los bloques prospectivos, y dentro estos, determinar las áreas petrolíferas y las zonas más prospectivas para perforar. Es la búsqueda de los “sweet spots” o zonas ricas en petróleo o gas.
Tecnología
El frenesí de la actividad en los últimos cinco años ha resultado en la obtención de una gran cantidad de datos sobre la ejecución y el rendimiento de las operaciones. A veces, los datos provocan más preguntas que respuestas. Un ejemplo típico es el yacimiento “Mississippian Lime” en Kansas y Oklahoma. Al principio, pareció posible simplemente crear un sistema de pozos horizontales, con extensos laterales, en una formación masiva, homogénea y omnipresente; sin embargo, en el desarrollo del yacimiento, se detectaron unas zonas aisladas (“pockets” o bolsillos) de chert tripolítico y otras zonas de dolomitas con una porosidad y permeabilidad altas y súper saturadas de petróleo, que constituyen una calidad de reservorio muy alta. Entonces, la diferencia entre un yacimiento viable y un fracaso económico tiene que ver con una estrategia exitosa de encontrar y producir de los “sweet spots;” es decir, de las “zonas ricas.” La Lista de Prospectividad ayuda en la organización y la implementación de lo que puede ser una cascada torrencial de datos e información. El propósito principal es facilitar la evaluación rápida de un yacimiento, y guiar al equipo técnico en sus pasos preliminares al comenzar una investigación más profunda. También, los individuos, las compañías y los inversionistas potenciales pueden comenzar con la Lista, y después conseguir más información precisa. Quisiera notar aquí que la Lista consiste de tópicos en un formulario. Es una versión “quick look” y no presenta los “cálculos límites” (cut-off o “no-go” números). La propensidad de abusar de tal instrumento sería grande, especialmente sin explicaciones del origen de los cálculos. Por eso, se pospone la publicación de una lista con “cálculos límites” para otra ocasión.
Utilizando la Lista de Prospectividad Paso 1: La vista panorámica El Análisis de Cuencas y la Historia Geológica: Las cuencas y los yacimientos potenciales poseen una historia única, que ha determinado no solo el tipo y la calidad del carbón orgánico en situ, sino también los tipos de yacimientos que es probable encontrar, y su calidad. Un componente clave en este primer paso es la construcción de una historia que explique e incorpore no solo el movimiento histórico de los sedimentos, sino también las facies y los ambientes de depósito, movimientos estructurales, y la historia térmica. Sería una historia propuesta y condicional, en la que se invita la colaboración en forma de explicaciones especulativas. Estas explicaciones especulativas forman una estructura conceptual en la que surgen ideas sobre tendencias y la heterogeneidad. Tenemos categorias y clases en nuestra Lista de Comprobación. Algunas ocupan casi el mismo territorio, pero por incluirlos, tratamos de no dejar atrás factores importantes. También, en el análisis de cuencas, queremos asegurar que se investiga el mismo problema desde múltiples puntos de vista. Lista: Historia geológica Ambiente depositacional y su historia
Flujos térmicos “Burial” Maduración y última fase de madurez Elevación y erosión de sedimentos Eventos abruptos que contribuyen a la heterogeneidad o discontinuidad Historia estructural (estructuras, fallas, redes de fracturas naturales) La minería de datos para reevaluar todos los datos, con el fin de encontrar relaciones significativas y patrones. Factores Geológicos: Después una explicación en general, debemos analizar el yacimiento para obtener información más específica y detallada. Es importante realizar este paso dentro del contexto de una cuenca entera, y no solo de un yacimiento particular. Si es posible, ahora es un buen momento para reprocesar los datos existentes. Es importante revisar estos datos y averiguar si hay errores históricos que están afectando los cálculos y que deben ser eliminados o, por lo menos, limpiados. Lista: Espesor Madurez Contenido de carbono orgánico total Propiedades de la roca Extensión del área Profundidad Complejidad estructural Continuidad lateral Heterogeneidad La estratigrafía y la estructura: Este paso involucra a los miembros del equipo técnico que contribuyen con sus perspectivas particulares a analizar la cuenca de nuevo. Su propósito es crear perfiles estratigráficos y estructurales de la cuenca, y si es posible, eliminar partes que no tienen posibilidades económicas, y empezar a identificar lugares con una probabilidad elevada de tener cantidades de hidrocarburos suficientes para justificar más investigaciones. Lista: Modelos estratigráficos Régimen estructural Estratigrafía secuencial Régimen geomecánico Atributos de la formación Nivel de heterogeneidad Tipo de heterogeneidad Minería de datos para reevaluar todos los datos, con el fin de encontrar relaciones significativas y patrones. Paso 2: Las tecnologías claves y las técnicas Este paso exige que la organización y procesamiento de los datos se realicen de una manera sistemática. Es importante estudiar los yacimientos no convencionales por si acaso son análogos. Si no son precisamente análogos al yacimiento bajo consideración, por lo menos, el proceso del aprendizaje brinda una comprensión amplia de la implementación de técnicas y el tipo y la forma de conocimientos Noviembre 2013 / Petroleum 286
55
Tecnología que resultan. Es importante tener en cuenta que todos los yacimientos son distintos y en todos se usaron herramientas y técnicas de distintas etapas y generaciones de tecnología. Por eso es peligroso apegarse a conclusiones rígidas. Sin embargo, existen conclusiones generales sobre la forma y calidad de los yacimientos que se pueden utilizar para comprender los yacimientos nuevos. Estamos embarcados en la caracterización del reservorio. Esta lista es un punto de partida y no es completa. Hallazgos Geoquímicos: Los resultados publicados significan un término medio y es importante tener en cuenta que hay variaciones en la cuenca y en el yacimiento mismo. Si existen datos geoquímicos de su yacimiento, es importante tener una idea de los máximos y los mínimos en yacimientos no convencionales comerciales o económicamente viables. Lista: Carbono orgánico total Madurez térmica Reflectividad vitrinital Tipo de Kerógeno Temperatura máxima Espectrografía Distribución del gas Características de los hidrocarburos Gases asociados Minería de datos para reevaluar todos los datos, con el fin de encontrar relaciones significativas y patrones. Litología, Mineralogía, y Fluidos del Yacimiento: Un conocimiento de la litología y la mineralogía es de alta importancia, y también, datos concretos sobre los fluidos del yacimiento ayudará mucho a determinar la prospectividad. En este caso también, estamos acercándonos a una caracterización del reservorio. Lista: Arquitectura de los poros, a escala “nano” Litología Mineralogía Saturación de agua Saturación de petróleo Análisis de gas Barrido con microscopio electrónico Alteración diagenética: tipos y la historia de la diagénisis Minería de datos para reevaluar todos los datos, con el fin de encontrar relaciones significativas y patrones. Datos Sísmicos: Los datos sísmicos son una parte clave en la determinación de la prospectividad y la productividad de un yacimiento no convencional. Con las interpretaciones de los datos sísmicos, se pueden determinar las características del yacimiento. Podremos identificar aspectos estructurales y el espesor de formaciones, con las variaciones de espesor. La estratigrafía secuencial utiliza la sísmica, información de registros de pozos, y también los modelos de procesos deposicionales para llevar a cabo una interpretación más amplia (aunque puede también sufrir de una falta de datos concretos y un exceso de imaginación u optimismo). La información sísmica utilizada para determinar la prospectividad es útil para la productividad porque ayuda durante las operaciones de perforación horizontal a mantenerse dentro del “sweet spot” o la “zona rica.” Con la información sísmica y los datos geomecánicos, se puede guiar la mecha o barrena y ajustar el peso y la viscosidad de fluidos de perforación para evitar los peligros geológicos. Lista: Adquisición sísmica de azimut ancho Archivos de datos sísmicos comerciales Sísmica 3D (para la determinación del espesor, nivel de heterogeneidad) Estratigrafía sísmica Atributos (amplitud, velocidad e impedancia acústica)
56
Noviembre 2013 / Petroleum 286
Extensión del ancho de banda Inversiones Reprocesamiento. Petrofísica: Cuando sea posible, se deben obtener núcleos o corazones para análisis en un laboratorio. Es importante evaluar los resultados en colaboración con la información de los registros de pozos eléctricos, neutrón, sísmicos, densidad, rayos gamma, y más. Lista: Características petrofísicas Porosidad Permeabilidad Valores derivados de registros de pozos Registros neutrónicos Registros de densidad Registros eléctricos Registros de rayos gamma Combinaciones de registros (la combinación triple, etc.) Saturación de fluídos Características de la roca: La fuerza, estrés, tamaño de gránulos, etc. Características geomecánicas y litológicas: Esta área de investigación coincide con las consideraciones de productividad. Por eso, es importante guardar la información y utilizarla durante la etapa de perforación, completación, y producción. Se usa para ubicar laterales, evitar peligros geológicos, y en la orientación de fracturas inducidas durante la fractura hidraúlica. También se puede usar la información en la determinación de reservas recuperables. Lista: Fragilidad (la capacidad de un material de fracturarse con escasa deformación) Fracability Presión de poro Regímenes de estrés Redes de fracturas Fracturas naturales Fracturas inducidas Minería de datos Paso 3: Interrogando al Yacimiento Esta etapa se trata de la integración de la información y un examen tan intenso que podremos decir que es un interrogatorio. El propósito es escudriñar los datos, las interpretaciones, las suposiciones y las presunciones para averiguar dónde existe la parcialidad. Dado el objetivo de la compañía, ¿todavía tiene sentido el yacimiento? El proceso del “interrogatorio” involucra a todos los miembros de los equipos encargados en la toma de decisiones y las operaciones. Todos trabajan solos y en grupos. Cuando trabajan solos, los miembros responden a preguntas heurísticas, y cuando trabajan juntos, en equipo, su meta es escribir de manera conjunta un informe con las respuestas a las preguntas claves. También, su informe debe incluir los pensamientos y comentarios más o menos espontáneos de los participantes. El proceso debe incluir el encuentro con un experto independiente que brinde su perspectiva y funcione como “un retorno a la realidad” para todos. Su participación en charlas y discusiones abiertas facilita la expresión de ideas y puede revelar la presencia de parcialidad y “ceguera cognitiva”. Lista: La “historia” del yacimiento Historia de la cuenca El tipo y forma del material orgánico Factores favorables para la generación y acumulación del petróleo Orígenes de nuestras suposiciones La validez de evidencia sobre la generación de petróleo La historia tectónica: ¿real o inventada? ¿Evidencia?
TecnologĂa
Noviembre 2013 / Petroleum 286
57
Tecnología Información sobre las rocas y la zona de interés – ¿de dónde viene? ¿Qué información tiene todo el mundo? ¿Cómo ha influido la percepción general y las creencias colectivas en la información que se puede obtener fácilmente? Las organizaciones “interesadas” – ¿cómo promueven sus objetivos, y cuándo están casi invisibles? La eliminación de parcialidad ¿Cuál es la motivación principal? ¿Cómo beneficiará a la organización? ¿Son válidos los análogos? ¿Cuáles son las creencias del líder del grupo? ¿Quiénes son los que están en contra? ¿Por qué? El descubrimiento de factores ignorados o mal entendidos Nuevos estudios Informes o reportajes de consorcios públicos Reprocesamiento de datos viejos Nuevas técnicas y minería de datos para encontrar relaciones nuevas y patrones que tienen un significado particular Redes neuronales Análisis de agrupamiento “Diamantes” todavía no descubiertos Revisar las zonas y formaciones potencialmente prospectivas, e identificar si existen características o atributos que indican un nivel de heterogeneidad que puede resultar en un alto nivel de enriquecimiento. Extraer los datos apropiados para un re-análisis a través de nuevas técnicas (minería de datos, análisis de agrupamiento, redes neuralones). Proponer relaciones entre bases de datos que pueden indicar correspondencias y relaciones significantes.
58
Noviembre 2013 / Petroleum 286
Ordenar jerárquicamente
Poner en orden, en primer lugar el yacimiento más prospectivo, hasta el último De las formaciones y los yacimientos, ¿cuales son las características más importantes? Influencias externas: ¿están influyendo su análisis? (disponibilidad de agua, infraestructura, estabilidad política, etc.)
Un comentario final
Esta Lista de Comprobación de Prospectividad representa un excelente punto de partida y no debe ser considerada un fin en sí misma. Es una herramienta excelente para la identificación preliminar de oportunidades y conforma un guía que indica dónde y cuándo empezar las investigaciones. Durante el proceso de responder a las interrogantes y conseguir la información, es posible darse cuenta de la existencia de suposiciones, inquietudes y actitudes rígidas. Cuando estas se encuentran hay que parar por un momento. Asumir una actitud rígida no es igual a adherirse a la misión corporativa. Es un señal que la organización se encamina hacia un punto peligroso, y sería posible involucrarse en una inversión desastrosa o rechazar una oportunidad positiva y trasformativa. En la implementación de la Lista de Comprobación de Prospectividad, los equipos dentro de la organización que la implementan reiteradamente se beneficiarán de la cohesión mejorada dentro de la compañía y de las habilidades analíticas elevadas con un enfoque en la adquisión de la tecnología apropiada para un resultado exitoso, acompañado de un desempeño impresionante.
Tecnología References
Enomoto, C. B.; Scott, K. R.; Valentine, B.; Hackley, P. C.; Dennen, K., and Lohr, C. (2012) “Preliminary evaluation of the shale gas prospectivity of the lower Cretaceous Pearsall Formation in the onshore Gulf Coast Region, United States” GCAGS Transactions. 2012. Pp. 93-115. Hough, E. (2013) “Shale gas prospectivity” British Geological Survey. http://www.bgs.ac.uk/research/energy/shaleGas/prospectivity.html. Accessed 19 Oct 2013. Mullen, J. (2010). Petrophysical characterization of the Eagle Ford Shale in South Texas. Canadian Unconventional Resources and International Petroleum Conference. Society of Petroleum Engineers. 138145-MS. Nash, S. S. (2012) “Effective knowledge transfer in a rapidly-developing play: New “learnings” or “findings” reports” AAPG Search and Discovery. http:// www.searchanddiscovery.com/documents/2012/80231passey/ndx_passey.pdf Accessed 19 October 2013 Passey, Q. R.; Bohacs, K. M.; Esch, W. L.; Klimentidis, R.; and Sinha, S. (2012). “My source rock is now my reservoir: geological and petrophysical characterization of shale-gas reservoirs.” AAPG Search and Discovery. http://www. searchanddiscovery.com/documents/2012/80231passey/ndx_passey.pdf Sandrea, R. (2012). “Evaluating production potential of mature US oil, gas shale plays” Oil & Gas Journal. 3 Dec 2012. http://www.ogj.com/articles/print/
Susan Smith NASH
vol-110/issue-12/exploration-development/evaluating-production-potential-ofmature-us-oil.html Accessed 18 Oct 2013. Sena, A.; Castillo, G.; Chesser, K.; Voisey, S.; Estrada, J.; Carcuz, J.; Carmona, E.; Hodgkins, P. (2011). “Seismic reservoir characterization in resource shale plays: Stress analysis and sweet spot discrimination.”The Leading Edge. Society of Exploration Geophysicists. July 2011. Pp. 758-64. Slatt, R., and O’Brien, N. R., (2011). “Pore types in the Barnett and Woodford gas shales: Contribution to understanding gas storage and migration pathways in fine-grained rocks.” AAPG Bulletin. 95:12 (December 2011). Pp. 2017-2030. http://shale-consortium.com/docs/bltn10145.pdf Slatt, R.; Singh, P.; Borges, G.; Perez, R.; Portas, R.; Vallejo, J.; Ammerman, M.; Coffey, W.; and Eslinger, E. (2009). “Reservoir characterization of unconventional gas shales: Examples form the Barnett Shale, Texas” AAPG Search and Discovery. http://www.searchanddiscovery.com/documents/2009/30075slatt/ndx_slatt.pdf Accessed 19 October 2013. Monti, L. J.; Suarez, M. I.; Thompson, A. R., Vega, L. (2013). Modeling vertical multifractured wells in Vaca Muerta shale oil play, Argentina. SPE Unconventional Resources Conference, The Woodlands. 164537-MS. U.S. Energy Information Administration. (2011) Review of Emerging Resources: U.S. Shale Gas and Shale Oil Plays. http://www.eia.gov/analysis/studies/ usshalegas/pdf/usshaleplays.pdf .
Susan Smith NASH recibió su capacitación en la geología petrolera de la Universidad de Oklahoma y centrada en aspectos de exploración y tecnologías de producción que brindarán nuevas oportunidades. En su rol de Directora de Educación y Capacitación Profesional en la AAPG, organiza y administra eventos educativos (cursos, talleres, foros, cursos en línea) enfocados en yacimientos no convencionales en Norteamérica y Sudamérica, y ha participado en la organización de conferencias sobre las investigaciones de yacimientos no convencionales en China. Antes, era Gerente de Cursos en Línea en el Instituto de Energía de la Universidad de Oklahoma, también Directora de Educación Continuada en la Ingeniería y Geosciencias en la Universidad de Oklahoma (EE.UU.). Sus publicaciones se tratan del entrenamiento técnico, experiencias de una geóloga, y otros temas
Noviembre 2013 / Petroleum 286
59
Warehouse
MicroScope HD
Imágenes durante la perforación de alta definición
E
n yacimientos no convencionales y carbonatados es muy importante para los geólogos entender completamente las redes de fracturas que pueden desafiar las operaciones de perforación y las que contribuyan a la producción. El nuevo servicio de imágenes durante la perforación de alta definición MicroScope HD de Schlumberger proporciona imágenes sin igual de los registros durante la perforación (LWD) para la descripción de los yacimientos a fin de permitir la caracterización detallada de la fractura, asi como la optimización de la completación en fluidos de perforación conductivos para todos los tipos de pozos, incluidos los horizontales y altamente desviados.
“Esta tecnología recientemente desarrollada ofrece una imagen detallada de la formación para ayudar a prevenir los riesgos de perforación, optimizar el diseño de la completación y aumentar la producción de manera potencial”, dijo Steve Kaufmann , Presidente de Perforación y Mediciones de Schlumberger. MicroScope HD permite el modelado estructural detallado de la formación para identificar la orientación de la fractura que contribuye a la producción. La comprensión de cómo se depositan las formaciones es aún mayor con el servicio a través del análisis de sedimentología. MicroScope HD entrega dimensiones de las fracturas, lo que provee una mejor compren-
sión de la red de las mismas. El servicio ha sido probado ampliamente en el campo, en yacimientos en el Medio Oriente, Europa y África, así como en yacimientos no convencionales en América del Norte. Durante un caso en el Medio Oriente, Petroleum Development Oman (PDO) estaba experimentando pérdidas de lodo pesado durante la perforación de un pozo en un yacimiento carbonatado en tierra. Con el servicio MicroScope HD se obtuvo imágenes de alta definición que permitieron identificar con precisión los intervalos con pérdidas de lodo, lo que ayudó a PDO a aislar las zonas difíciles y optimizar el diseño de la completación. www.slb.com/MicroScopeHD
CYPHERSM
Desde la sísmica a la estimulación para mejorar la productividad y economía de pozos Halliburton presentó su nuevo servicio desde la sísmica hasta la estimulación CYPHERSM, un flujo de trabajo colaborativo que integra de manera efectiva las geociencias,
la ingeniería de yacimientos, de perforación y completación para permitir a los operadores mejorar la predicción y producción de las reservas no convencionales. El servicio se soporta en una suite avanzada de tecnología que hace uso de un proceso iterativo que identifica la mejor ubicación del pozo y diseño de la estimulación, parámetros fundamentales para el costo total del pozo y su producción final. Muchos procesos y tecnologías que han funcionado durante años en yacimientos convencionales a menudo no son adecuados para las complejidades de los yacimientos no convencionales. Los depósitos de esquisto y otros apretados pueden contener puntos dulces múltiples mezclados con roca no productiva. Zonas de fracturamiento fuera de lugar y oportunidades de producción omitidas pueden causar pozos costosos y poco optimizados económicamente. CYPHER, construido sobre una base de colaboración, integra todos los datos disponibles -sísmica, núcleos, registros, microsísmica y producción- y con el apoyo de aplicaciones avanzadas para el modelado de la tierra , evaluación de la formación, perforación horizontal, modelado de fractura compleja, simulación de yacimientos y mucho más. Las pruebas se campo se están realizando en los Estados Unidos, Europa y la región de Asia Pacífico. La producción acumulada puede variar ampliamente en un campo, dependiendo de la colocación del pozo. En el Eagle Ford, por ejemplo, uno operador obtuvo un aumento de cuatro veces en la producción acumulada y redujo los costos de perforación al elevar la precisión de la ubicación del pozo utilizando CYPHER. www.halliburton.com/CYPHER
60
Noviembre 2013 / Petroleum 286
Noviembre 2013 / Petroleum 286
61
Warehouse
GeoGraphix® 2014 Planificación de campo, interpretación de E&P, mapeo y visualización
O
btener el máximo de datos en múltiples dominios; mejores métodos para interpretar e integrar los datos geológicos y sísmicos críticos y maneras innovadoras de mapeo y visualización de activos, es crucial para la exploración y producción de hidrocarburos de forma eficiente. Todo lo anterior, lo ofrece LMKR en su nuevo GeoGraphix® 2014, una solución diseñada para ofrecer interpretación geológica multidimensional, que permite a los intérpretes integrar datos sísmicos y geológicos con una nueva y avanzada visualización 3D y técnicas de mapeo que mejoran la comprensión del reservorio, además de nuevas y extensas capacidades de planificación de campo rápidas y fáciles de usar que conllevan reducciones en tiempo y costo.
Staycool Cortadores multidimensionales para mejorar el rendimiento de perforación
Proporciona capacidad de crear, guardar, analizar y gestionar múltiples escenarios de planificación de campo, antes de comprometerlos a la base de datos. Cuando se combina con el nuevo Well Planner de LMKR, el desarrollo de pozos direccionales para un pozo o grupo de pozos se puede crear y editar con gran facilidad. Ofrece además integración más estrecha entre las interpretaciones geológicas y geofísicas. Mejoras en el modelado de velocidad proporcionan un telón de fondo sísmico en profundidad mucho más preciso en las secciones transversales para mejorar la interpretación del modelo geológico y más allá del control de pozos. La visualización 3D de los diagramas con relleno de curvas interpo-
www.lmkr.com/geographix ladas, superficies con atributos visualizados en IsoMap y secciones sísmicas convertidas a profundidad, proveen más comprensión al intérprete de la geología, la anisotropía de reservorios y su estructura. El nuevo Volume Attributes de LMKR se integra con GeoGraphix 2014, para la generación de volumen de atributos 3D basados en frecuencia, incluyendo atributos apoyados en apariencia y curvatura. Crear mapas robustos, mallado de pozos con integración de secciones sísmica de fondo, así como visualización de mapas 2D en 3D con instantánea del subsuelo, son otras de las nuevas capacidades que ayudan a penetrar la naturaleza real de la geología del subsuelo.
B
aker Hughes desarrolló su nuevo cortador multidimensional Staycool™, que ayuda a las operadoras a perforar a la profundidad total de manera más rápida y rentable, al extender la vida del cortador y metraje por viaje. Estos cortadores, usados exclusivamente sobre la plataforma de mechas de compuesto policristalino de diamante Talon™ de Hughes Christensen, Durante la SPE ATCE 2013, Baker Hughes hizo un aporte económico a la fundación Susan Komen y lanzó la primera mecha de perforación “rosada” para apoyar la fundación y crear más conciencia sobre el cáncer de mama. Las mechas disponibles para sus clientes, están equipadas con la nueva tecnología StayCool™
incorporan una superficie contorneada de diamante, materiales resistentes al desgaste y nuevos diseños de interfaz. “El cortador Staycool permite ofrecer una mecha que mantenga la misma densidad de corte, pero que puede funcionar mejor, aun cuando los cortadores están desgastados”, dijo Scott Donald, Vicepresidente de Drill Bits, Baker Hughes. Staycool, pendiente por patente, tiene un diseño contorneado que reduce la fricción, mantiene un filo más agudo de corte a lo largo de la corrida de la mecha y reduce la energía mecánica específica (MSE). Las pruebas de laboratorio han demostrado que generan 20% menos de calor en el borde del cortador que aquellos con superficie plana convencionales. En el campo Cana Woodford de Oklahoma, proporcionó a clientes una mejora del 10% en el ROP y una mejora del 37% en el metraje al perforar a través de arenas duras intercaladas con piedras calizas duras. También los cortadores Staycool han perforado más de 289.000 pies en 89 viajes, en cinco aplicaciones diferentes en pruebas de campo, y para más de 20 clientes en Estados Unidos. www.bakerhughes.com
62
Noviembre 2013 / Petroleum 286
Noviembre 2013 / Petroleum 286
63
Calendario
20 - 22 Noviembre 2013
09 Diciembre 2013
33 Reunión Anual Latinoamericana de Petroquímica
SPWLA / SPE Topical Conference Unconventional Reservoirs
www.apla.com.ar/reuniones/5/RA-33
www.spwla.org
Cartagena, Colombia
Houston, USA
11 - 13 Diciembre 2013
NAPE Rockies Denver, USA
www.napeexpo.com/nape shows/nape-rockies
2 0 1 4
03 - 07 Marzo 2014 IHS CERAWeek
Houston, USA
08 - 10 Abril 2014 5th Rio Gas & Power Forum Río de Janeiro, Brasil
www.ceraweek.com/2014
Media Partner
2 0 1 4 04 - 06 Febrero - SPE Hydraulic Fracturing Technology Conference The Woodlands, USA - www.spe.org/events/hftc/2014
24 - 27 Marzo - 26th Gastech Conference and Exhibition Corea - www.gastechkorea.com
04 - 07 Febrero - Winter NAPE EXPO Houston, USA - www.napeexpo.com/nape-shows
25 - 26 Marzo - SPE/ICoTA Coiled Tubing & Well Intervention Conference & Exhibition The Woodlands, USA - www.spe.org/events/ctwi/2014
10 - 12 Febrero - Arctic Technology Conference Houston, USA - www.arctictechnologyconference.com
25 - 28 Marzo - OTC Asia Kuala Lumpur, Malasia - www.otcasia.org/2014
26 - 28 Febrero - SPE International Symposium & Exhibition on Formation Damage Control - Lafayette, USA www.spe.org/events/fd/2014
26 - 28 Marzo - LATINVE&P 2014 Foro y Exposición Lima, Perú - www.latinvep.org
04 - 06 Marzo - IADC/SPE Drilling Conference & Exhibition Fort Worth, USA - www.spe.org/events/dc/2014
01 - 03 Abril - SPE Unconventional Resources Conference - USA The Woodlands, USA - www.spe.org/events/urc/2014
18 - 19 Marzo - IADC International Deepwater Drilling Conference & Exhibition - Río de Janeiro, Brasil - www.iadc.org/event/ 2014-iadc-international-deepwater-drilling-conference-exhibition
02 - 04 Abril - 4th Colombia Oil & Gas Summit and Exhibition Cartagena, Colombia - www.cwccolombia.com
Para mayor información sobre los eventos de la industria petrolera mundial, visite: www.petroleum.com.ve/eventos
64
www.cwcriogas.com
Noviembre 2013 / Petroleum 286
Noviembre 2013 / Petroleum 286
65
Última Página
Gas Natural: Australia Impresionante El desarrollo de la industria del gas natural en Australia es realmente impresionante. A continuación algunas acotaciones sobre esta dinámica en el país del canguro y unas breves reflexiones y contrastes con lo que ocurre en nuestra región
7
E
mpecemos por las reservas, y por supuesto entendiendo que los recursos descubiertos se tornan tales cuando los primeros tienen la capacidad de acceder a los mercados en condiciones económicas. Las reservas en Australia se mantuvieron en promedio en 25 Trillones de Pies Cúbicos (TPC) durante la década de los años ochenta. A finales de esta década y principios de los noventa, Australia decide iniciarse en la exportación de Gas Natural Licuado (GNL) y sus reservas se han multiplicado hasta llegar a más de 100 TPC en nuestros días. Es más, la relación reservas - producción continúa cercana a los 70 años, con crecientes exportaciones y por supuesto sin dejar de abastecer su también creciente mercado interno. Moraleja: Mercados abiertos fomentan la exploración y por ende el incremento de recursos, reservas y abastecimiento interno. Australia, muy visionariamente, ha puesto los ojos en el gran mercado de gas natural de Japón y los mercados deficitarios de Asia, con China, Taiwán y Corea a la cabeza. Para este efecto, se ha embarcado en tener producción de gas convencional offshore en las cuencas de Carnarvon, Browse y Bonaparte. Lo más interesante de todo esto es que también está desarrollando recursos de gas convencional y no convencional onshore, de gas asociado al carbón y de lutitas (shales). Todos estos suministros a Asia están planificados realizarse vía GNL y sin duda que la ventaja de la distancia los favorece enormemente en los costos de transporte y la competitividad con otros suministros que también miran esa zona. Australia tiene al momento operando siete trenes de GNL con una capacidad de 85 Millones de Metros Cúbicos Día (MMMCD) y tiene en construcción para inicio de producción entre el 2014 y 2017, 14 trenes de GNL con una capacidad total de 217 MMMCD.
66
Noviembre 2013 / Petroleum 286
Álvaro Ríos Roca*
Costafuera de Australia Shell está construyendo la primera instalación flotante de gas natural licuado (FLNG) del mundo, que se cree revolucionará la forma de desarrollar los recursos de gas natural en alta mar
En total hacia el 2020 se tendrá capacidad exportadora de GNL de 302 MMMCD. Hagamos algo de números sobre estas exportaciones al 2020 y asumamos que las plantas operaran a un 70% de capacidad y tomemos un precio promedio de 10 USD/MMBTU. Las exportaciones por GNL serán de aproximadamente 32.7 billones de dólares anuales. Impresionante. Adicionalmente se tiene todo el empleo y aporte multiplicador tecnológico asociado a estos enormes desarrollos de gas natural. En Australia también ya está en marcha el primer proyecto de licuefacción costa afuera, denominado Floating LNG, que lidera Shell, y que sin lugar a ninguna duda es un quiebre tecnológico para la producción y suministro de gas natural en el largo plazo. Todo lo anterior, sin descuidar el desarrollo de su creciente mercado interno, favorecerá la producción futura de petroquímica y otros productos derivados de los licuables del gas natural. Australia con todos los proyectos citados se convertirá hacia el 2020 en el país con mayores exportaciones de GNL, llegando a tomar
un 25% del mercado global. Se estima que hacia esa fecha superará a Qatar como exportador de GNL que al presente tiene un 35% del mercado total. Realmente impresionante. Ciertamente que nos entristece ver lo nostálgicos que somos los latinoamericanos con respecto a nuestros desarrollos. En Bolivia se derroca un gobierno por dos trenes de exportación de GNL. En Perú el proyecto construido de GNL se lo trata de detener a toda costa y muchos se rasgan las vestiduras casi a diario. En Brasil, con la riqueza descubierta en el Presal, se detuvieron las licitaciones que tenía prevista la ANP para seguir explorando. Argentina pasó de neto exportador a neto importador de gas natural en menos de una década con muy fuerte impacto en su economía. Peor hablar de Venezuela, que con los recursos más grandes de gas natural de América Latina, continúa importando gas de Colombia y está abasteciendo su mercado interno con fuel y diesel oil. *Actual Socio Director de Gas Energy y Drillinginfo
Noviembre 2013 / Petroleum 286
67
68
Noviembre 2013 / Petroleum 286