Octubre 2015 - Petroleum 309 by Revista Petroleum

www.petroleumag.com

Octubre 2015

XVI Congreso Colombiano de Petr贸leo y Gas

Crudos pesados:

Un reto tecnol贸gico para Colombia

Energ铆a Renovable en Am茅rica Latina

Petroleumag

Octubre 2015 Año 31, Nº 309 Portada: Enormes camiones se utilizan en las arenas bituminosas de Athabasca, provincia de Alberta, que aportan la mayor parte de reservas y producción de petróleo de Canadá (Cortesía Shell)

Día de la Tecnología Schlumberger

YPFB inició exploración en el norte amazónico de Bolivia

4 8 32 33

CORNISA CUADRANTE CALENDARIO GENTE

ESPECIAL

XVI Congreso Colombiano de Petróleo y Gas 2015 Bajo el lema Compartiendo Conocimiento, Ciencia y Tecnología para la Sostenibilidad, del 26 al 28 de Agosto se realizó la décimo sexta versión de este evento organizado por Acipet, la cual contó con 7.300 participantes entre visitantes a la muestra comercial y a los eventos académicos. Se presentaron 144 trabajos y una agenda técnica en la cual se compartieron conocimientos que contribuirán a transformar la industria petrolera colombiana

ANÁLISIS

Crudos pesados: Un reto tecnológico para Colombia El país cuenta con un gran potencial en la explotación de estos recursos, tanto por las reservas concentradas en la cuenca de los Llanos como por la experiencia e innovación de casos exitosos de empresas extranjeras Por Rubén Dario Lizarralde, Presidente Ejecutivo de Campetrol

REPORTE

Energía Renovable en América Latina: Una Apuesta Ganadora La energía renovable ha logrado avances importantes en América Latina a lo largo de la última década, y todo parece indicar que continuará en una dirección positiva, gracias a diversos factores tales como un incremento constante en la cantidad de proyectos y el involucramiento cada vez mayor por parte de organismos financieros clave

E&P

31 años de historia del Congreso Colombiano de Petróleo y Gas

SECCIONES

El 8 de Septiembre se realizó en el Centro de Convenciones Torre AR de Bogotá, una actividad especial en la que el líder mundial en soluciones tecnológicas para la industria petrolera presentó sus recientes líneas de productos e innovaciones

Ecopetrol y JX Nippon explorarán bloque costa afuera en Brasil

La generación de energía mediante paneles fotovolaicos gana cada vez más terreno en Centroamérica

IN SITU

Schlumberger Technology Day 2015

@petroleumag

Por Carlos Candiales, VP de Energías Alternas, Vepica

PREVIEW

SEG International Exhibition and 85th Annual Meeting Nueva Orleans, USA • 18 - 23 de Octubre

SPE Latin American and Caribbean Petroleum Engineering Conference LACPEC 2015 Quito, Ecuador • 18 - 20 de Noviembre

última página

Apertura, reformas y privatizaciones en América Latina

Sin duda la energía motoriza al planeta. Sin energía no habría mejoras en salud, no podríamos comunicarnos, iluminarnos o transportarnos. Es decir, no habría lo que denominamos bienestar, vivir bien o cualquier otro denominativo que se le pueda conferir. Por eso el apelativo de que los recursos energéticos son estratégicos y geopolíticos Por Álvaro Ríos Roca

OCTUBRE 2015 I Petroleum 309

Contenido

www.petroleumag.com

Cornisa

Deshojando la margarita Jorge Zajia, Editor

l comparar, por analogía, la angustia que ha generado la situación actual del precio del petróleo, con aquellos tiempos de nuestros años mozos cuando nos jugábamos la suerte del amor deshojando la flor de la margarita: “Me quiere, no me quiere, me quiere, no….”, viene a la memoria el recuerdo de la euforia que sentíamos cuando el último de esos pétalos coincidía con el “me quiere”, o la frustración y tristeza, cuando el azar, implacable, nos castigaba duro con un “no me quiere”. Hoy estamos viviendo un símil de aquellos tiempos que ya no volverán. La margarita que deshojan los petroleros del mundo -y buena parte de la humanidad- es la que tiene que ver con el valor del preciado carburante: El precio “subirá, no subirá….subirá, no….” Y así ha pasado un año, doce meses, y el amor ansiado de un crudo a cien dólares el barril no aparece. No se vislumbra tan siquiera. A ningún adolescente de este aún joven siglo XXI se le ocurriría, como a sus padres y abuelos, poner sus sentimientos a depender de la flor de la margarita. La modernidad ofrece otras vías más directas y expeditas. Los medios electrónicos que todo lo facilitan, han permitido romper las barreras que antiguamente se interponían -digamos, para seguir en la misma onda- entre la relaciones de las parejas. Eso de deshojar la margarita quedó en el pasado. La industria petrolera mundial pareciera que no ha asimilado, no se ha repuesto, del impacto producido por la caída drástica y dramática del precio de su activo. De la noche a la mañana, sin previo aviso y sin anestesia, pasamos de la mieles del paraíso rodeados de ángeles y querubines, a las pailas hirvientes del infierno donde reina Lucifer. Todavía nos resentimos, atontados, de una caída de 100 a 50 dólares el barril, con la incertidumbre que nadie sabe si el nivel de precios bajos llegó para instalarse por un tiempo largo o es una situación pasajera. Nadie lo puede asegurar o negar con certeza, pero esta podría ser una situación estructural y lo coyuntural haya sido el escenario de precios altos del crudo, lo cual no debería sorprendernos pues una máxima, que es como una ley, es que las fuentes de energía deben ser abundantes, seguras y baratas.

4 OCTUBRE 2015 I Petroleum 309

Ante esta nueva realidad se ha reaccionado de la forma tradicional, aplicando las mismas recetas de los anteriores ciclos del precio y no se está encarando el asunto con la cordura y la inteligencia que amerita. Repetir los recortes de personal y operaciones indiscriminadamente para reducir costos, equivale -coloquialmente hablando- a utilizar “remedios caseros” en aras de mejorar al paciente, pero que en nada erradican la enfermedad. No van al fondo del problema. Los tiempos cambiaron para siempre y sobre esta premisa es que la nueva industria petrolera, la del siglo XXI, debe reinventarse. El crudo a 100 $/Bbl sirvió para estimular la exploración a niveles nunca soñados con un barril a 20 dólares. Así se descubrieron ingentes reservas de petróleo y gas que demostraron que sus fuentes son prácticamente infinitas, pues se tiene la certeza que todavía va a existir en el subsuelo mucho petróleo, cuando haya pasado de moda y la humanidad ya no lo necesite. Constatada esta realidad, se debe dar otra de las premisas que es el precio de esta fuente de energía, para que su consumo se generalice y pueda llegar a donde antes no podía, porque su costo lo hacía prohibitivo. También los hidrocarburos tienen mucho terreno en los territorios hoy ocupados por el carbón y la leña, cuyos porcentajes de participación en el cuadro del consumo energético mundial son significativos. El tema de la seguridad ya no tiene que ver con la garantía del suministro, sino con la protección al medio ambiente y las emanaciones de CO2 que afectan el clima. Pues ese es un problema que la tecnología debe y va a resolver en el futuro inmediato. Además, al desplazar carbón por petróleo y gas, se está eliminando un contaminante más poderoso y al sustituir la leña se preservan los bosques. Otra forma efectiva y válida de coadyuvar a la preservación del medio ambiente, es que la industria petrolera mundial inicie hoy mismo una campaña tenaz para reforestar el planeta. Actuando con creatividad y optimismo, es mucho lo que se puede hacer para que el petróleo continúe siendo la fuente de energía por excelencia con que cuenta la humanidad. Aquí, en Petroleum, estamos convencidos de que la verdadera era del petróleo apenas está iniciando.

EdicióN

Jorge Zajia, Editor jzajia@petroleum.com.ve Ana Isabel Valbuena, Asistente al Editor aivalbuena@petroleum.com.ve Zulay Socorro, Directora zsocorro@petroleum.com.ve Heglenys Perozo, Directora hperozo@petroleum.com.ve

COORDINACIÓN GENERAL Mireille Socorro msocorro@petroleum.com.ve

Producción

Francis Rincón, Diseñadora Gráfica frincon@petroleum.com.ve

ADMINISTRACIÓN

Elena Valbuena evalbuena@petroleum.com.ve

Circulación

Freddy Valbuena info@petroleum.com.ve

SUSCRIPCIONES

Arístides Villalobos / Cel: (58 414) 629 2299 avillalobos@petroleum.com.ve

ASESORES EDITORIALES

Edmundo Ramírez / Tecnología Aníbal R. Martínez / Petróleo Diego J. González / Gas Natural

Canada Correspondent Mirna Chacín www.mirnachacin.com

OFICINAS CENTRAL

Calle 72 / Av. 21, Edif. Coimbra, Local Oficina Maracaibo 4005, Edo. Zulia, Venezuela Tel: (58-261) 783 2424 Fax: (58-261) 783 0389 E-mail: info@petroleum.com.ve

CARACAS

Esteban R. Zajia / Marketing Manager Terraza “A” del Club Hípico, Calle Ecuador, Transversal A-1, Qta. Mabel, Caracas Tel: (58 212) 975 5387 / Cel: (58 412) 607 2900 ezajia@petroleum.com.ve

COLOMBIA

Fabiola Villamizar / Marketing Manager Calle 114A, No. 19A-05. Bogotá - Colombia Tel: (+57 1) 742 8002, ext. 122. Cel: (+57 317) 512 6905 fvillamizar@petroleum.com.ve

USA

Victoria Schoenhofer / General Manager 1420 Waseca St, Houston, TX 77055, USA Tel: (1) 713 5895812, Cel: (1) 832 597 5025 vschoenhofer@petroleum.com.ve

ECUADOR

César Guerra N. / DYGOIL Av. República de El Salvador 309 y Suiza. Edificio Dygoil, Quito Tel: (59 32) 244 0316 / 244 1481 / 244 0449 Fax: 244 1624 PETROLEUM es producida por Editorial Victoria C.A. en Maracaibo, corazón de la industria petrolera latinoamericana. Se edita mensualmente (12 núm/año). Circula principalmente entre los profesionales y técnicos de las industrias petrolera, petroquímica y carbonera de los países del Pacto Andino, el resto de América Latina y los Estados Unidos. El precio de la suscripción anual es: Países Andinos US $60; América Latina US $80; USA y Canadá US $120; Resto del Mundo US $180. Se envía por correo aéreo. Vía Air Mail. Petroleum, P.O. Box 379, Maracaibo 4001-A, Venezuela. Depósito Legal: 84-0130 ISSN: 1316 - 4988

www.petroleumag.com Miembro de:

Erwin Arrieta Valera A su memoria

Evanán Romero Miami, Agosto 2015

onocí a Erwin a comienzos de 1958 en los salones de Ingeniería de la vieja Universidad del Zulia en La Ciega, en pleno puerto de Maracaibo. Comenzábamos el 1er año de Ingeniería de Petróleo y éramos ambos becarios de la Compañía Shell de Venezuela al igual que cuatro más de nuestros condiscípulos. Ante un grupo heterogéneo de bachilleres graduados en la recién fenecida dictadura militar, Erwin destacaba por sus modales educados, gestos y habla pausada que denotaba una cultura y origen familiar por encima del promedio de los 40 o más bachilleres de ese grupo que habíamos escogido el petróleo como carrera profesional. Esto se sumaba a sus creencias religiosas cristianas, su declarada afinidad y activismo en la Juventud Social Cristiana Universitaria. También su inclinación literaria le había dado la oportunidad de ser ya profesor de literatura española en el bachillerato de un colegio religioso de mujeres de Maracaibo. Para el año académico siguiente, Erwin es electo Presidente de la Federación de Estudiantes del Capítulo de la Facultad de Ingeniería en las planchas de COPEI recibiendo el voto de apoyo de casi todos sus compañeros de clases. Muy pronto, en el tercer año de carrera, Erwin nos convoca a organizar una gira para conocer la industria petrolera mexicana lo que serviría como caso de estudio a nuestra

generación ya que nos tocaría vivir y tener un rol protagónico en la nacionalización de nuestra industria en el que veíamos como lejano año de 1976, fecha establecida para la reversión de los activos petroleros con base a la Ley de Hidrocarburos de 1943 y que el nuevo gobierno democrático comenzó a anunciar, especialmente con la proclamación del Ministro Pérez-Alfonzo de la política de no más nuevas concesiones y la preparación del país para recibir y manejar su propia industria del petróleo. La Organización de esta gira la hicimos Erwin y yo para lo cual nos trasladamos a Caracas a buscar ayuda oficial del Gobierno aprovechando la coalición de COPEI en ese primer gobierno de AD y los nexos fuertes de amistad de Erwin con Rafael Caldera. A mí me tocó hacer los contactos con la Embajada de México y con Pemex, aprovechando una reunión gubernamental de esa empresa con la recién creada CVP y el MEM en Maracay en 1960. Se logró la ayuda y la visita del curso entero a México en ese mismo año. Al graduarnos en Noviembre de 1962, todo el curso estuvo de acuerdo en que el discurso de grado debiera hacerlo Erwin y lo hizo de manera magistral con la aprobación de las autoridades Rectorales y todos los presentes. De allí marchamos a ejercer nuestra

profesión sin dilación y sin que ninguno no tuviese ya un empleador y un trabajo retador. En la compañía Shell de Venezuela llegamos seis de los recién graduados a trabajar en las operaciones de perforación y reparación de pozos tocándole a Erwin una gabarra en el Lago. De mención especial fue la confrontación que tuvimos a pocos meses de estar en Shell con las prácticas de días libres y condiciones de vida en los equipos de perforación y reparación de los nuevos profesionales. Esta acción la dirigió Erwin, con apoyo del Centro de Ingenieros del Zulia, donde presidía un amigo y compañero socialcristiano quien nos dio el apoyo para mejorar esas condiciones de vida y disfrute de días de asueto. Ya en 1967, Erwin se decide a incursionar en CVP y de allí pasa con el primer gobierno de Rafael Caldera al Instituto Venezolano de Petroquímica, IVP, como Gerente General del Complejo de Morón. Erwin fue pionero en la tarea de desarrollar el capital privado en la industria nacional cuando al salir del IVP organiza y funda la empresa fabricante de bridas y componentes de válvulas conocida como Metalmeg, en la cual participa como socio minoritario la CVG. Los años siguientes conocieron al Erwin Arrieta consultor y empresario exitoso en organizaciones y (Continúa en la Página 31)

Indice de Anunciantes www.bhzt.cnpc.com.cn

CPI

www.axaltacs.com

www.lhramericas.com

www.mycenergy.com

24 X

www.pumpworks610.com

webrfq@rinato-co.net

www.saudiaramco.com

www.spe.org/go/RegisterLACPEC

www.tradequip.com

www.congresoacp.com

6 OCTUBRE 2015 I Petroleum 309

www.gruposugaca.com

www.ni.com

www.campetrol.org

www.orioninstruments.com

www.slb.com

www.winsted.com

Cuadrante

oyal Dutch Shell fué autorizada para explorar la zona petrolera del mar de Chukchi, en el norte de Alaska, luego de que Fennica, el rompehielos que la compañía renta y el cual cuenta con un dispositivo de contención de pozo para casos de emergencia, fuera reparado tras sufrir una fisura en el casco. El Gobierno estadounidense estima que el Ártico contiene 20% de los yacimientos mundiales de gas y petróleo no descubiertos. Curtis Smith, portavoz de Shell, dijo que la compañía “espera evaluar lo que potencialmente podría convertirse en una reserva básica nacional de energía”.

éxico anunció la contratación de coberturas en los mercados financieros para proteger los ingresos petroleros en 2016 a un precio de US$ 49 por cada barril de crudo exportado. La nación deberá pagar por esta cobertura US$ 1.090 millones para cubrir el precio de un total de 212 millones de barriles de petróleo el próximo año, de los casi 400 millones de barriles anuales que exportaría, a ritmo de 2015. Con esta inversión, México está pagando a los operadores de los mercados a futuro US$ 5,15 para asegurar cada barril. La operación se realizó en 44 transacciones financieras en los mercados de derivados internacionales.

eoPark anunció el descubrimiento de un nuevo yacimiento de petróleo resultado de la perforación del pozo exploratorio Chachalaca 1, ubicado en el Bloque Llanos 34, en Colombia, del cual es operador y tiene una participación de un 45%. El pozo fue perforado a una profundidad de 12.270 pies y las pruebas dieron como resultado un índice de producción de 1.100 bpd de 30 ºAPI, con un corte de agua aproximado de 6%. De igual forma, Geopark completó la perforación exploratoria de Jacana 1, al suroeste del yacimiento petrolero Tigana, en el mismo bloque. El ensayo arrojó una tasa de producción de 1.880 bpd de 14.9 ºAPI, con un corte de agua aproximado de 1.9%. Se seguirán realizando estudios para determinar el potencial de producción y el alcance del campo.

acific Exploration and Production Corporation (Pacific E&P) obtuvo un contrato de servicios por dos años para operar el lote 192, ubicado en la Amazonía peruana, cerca de la frontera con Ecuador, y el cual venía siendo explotado por la argentina Pluspetrol mediante un contrato que venció el 29 de Agosto. Tras la realización de un concurso que fue declarado desierto, el Gobierno de Perú negoció directamente con algunas firmas, siendo Pacific la que mejor retribución ofreció al Estado, del 16%. La compañía inició operaciones el 30 de Agosto, garantizando la continuidad de la producción en el lote y los ingresos que de ella derivan.

dvsa reportó la puesta en marcha de un plan piloto para elevar la producción de crudo en el Lago de Maracaibo, comenzando con la rehabilitación con esfuerzo propio de 176 pozos en la Unidad de Producción Lagunillas Lago para lograr la recuperación de 10.036 barriles diarios de crudo. El plan cuenta con la participación de trabajadores de la Gerencia de Servicios Lacustres y según lo informado por la empresa se extenderá posteriormente al resto de las unidades de producción.

a Comisión Nacional de Hidrocarburos de México, CNH, adjudicará de manera directa a Pemex un contrato para ser el comercializador de los hidrocarburos que reciba el Estado como pago de empresas privadas. Dicho contrato será válido hasta el 31 de Diciembre de 2017, pues la Ley de Hidrocarburos establece que a partir del 1 de Enero de 2018 el comercializador debe provenir de una licitación.

l Gobierno de Bolivia anunció que invertirá US$ 30.000 millones para impulsar el desarrollo del sector de hidrocarburos hasta 2025. 80% del monto total serán recursos provenientes del sector estatal y 20% del sector privado. US$ 8.000 millones se invertirán en actividades de exploración y el resto corresponderá a industrialización y transporte, además de instalaciones de gas domiciliario. También se prevé implementar el plan de incentivos que premiará a las empresas que inviertan en exploración de petróleo y gas.

copetrol informó que en el segundo trimestre del año tuvo un beneficio de 1.5 billones de pesos (US$ 508 millones), 42% menos que en el mismo período del año anterior. Los resultados se vieron afectados por el “escenario de precios a la baja” del mercado petrolero mundial y por los atentados de la guerrilla a su infraestructura. En comparación con el primer trimestre del año, Ecopetrol multiplicó por diez sus ganancias pues en el período Enero-Marzo obtuvo COP 160.000 millones (US$ 54.2 millones). La producción del grupo empresarial en el segundo trimestre mostró un incremento del 5% respecto al mismo periodo de 2014, totalizando 768.000 barriles de petróleo equivalente por día, superior a la meta para este año de 760.000 barriles.

osneft, la empresa de petróleo propiedad del Gobierno ruso, anunció la adquisición del 100% de participación en Trican Well Service LLC, subsdiaria rusa de la candiense Trican Well Service Ltd, especializada en servicios de bombeo a presión de alta calidad centrados en la mejora de la producción dentro de la industria del petróleo y gas convencional en Rusia. La negociación permitirá a Rosneft aumentar su eficiencia económica y producción mediante al acceso a experiencia de alta calidad en el área de la estimulación de producción, terminación de pozos y operaciones de perforación de pozos en yacimientos petrolíferos convencionales.

xxonMobil informó que continuará los trabajos de búsqueda de petróleo en el bloque marítimo Stabroek, en la región de Esequibo, cuya soberanía se disputan Guyana y Venezuela. El Presidente de la compañía, Erik Oswald, indicó que los trabajos que dieron con el yacimiento fueron una inversión muy arriesgada y por lo tanto están muy contentos del descubrimiento. Por su parte el Ministro guyanés con responsabilidades en recursos naturales, Raphael Trotman, resaltó su apoyo al equipo de Exxon para continuar sus labores de exploración en aguas de la costa de Guyana a partir de Enero de 2016.

8 OCTUBRE 2015 I Petroleum 309

In Situ

Schlumberger Technology Day 2015 Integrated Approach – From Discovery to Production Optimization El 8 de Septiembre se realizó en el Centro de Convenciones Torre AR de Bogotá una actividad especial en la que el líder mundial en soluciones tecnológicas para la industria petrolera presentó sus recientes líneas de productos e innovaciones

l evento contó con la asistencia de clientes de Schlumberger en Colombia, incluyendo representantes de compañías como Ecopetrol, Talisman, Pacific, Cepsa, Hocol y Mansarovar, entre otros, quienes pudieron conocer en detalle la amplia oferta de productos y servicios desarrollados para soportan los procesos operativos de la industria. La introducción del programa estuvo a cargo de Guillermo Enrique Guzmán, IM & PTCi Technical Sales del segmento Software Integrated Solutions (SIS) para Colombia y Perú, quien introdujo a los participantes en la dinámica del evento, consistente en una serie de presentaciones sobre nuevas tecnologías y casos de éxito en la implementación de software por parte de los clientes. La instalación fue presidida por Shara Patricia Ciravolo, Vicepresidente de Software Integrated Solutions para Suramérica, quien agradeció a los presentes su asistencia al Technology Day. “Siempre es grato venir a Colombia, donde Schlumberger tiene un vínculo muy estrecho con sus clientes, y es un placer verlos haciendo uso de nuestras tecnologías y poder comprobar cuánto valor agregado pueden obtener de ellas”, dijo Fesser, enfatizando que con eventos de este tipo la empresa reafirma su compromiso de seguir trabajando estrechamente con los clientes, brindándoles el mayor apoyo posible para hacer frente a sus desafíos, especialmente en circunstancias difíciles como las que

10 OCTUBRE 2015 I Petroleum 309

enfrenta actualmente la industria del petróleo. “Más allá de este momento crítico, para Schlumberger es de suma importancia poder compartir una visión más profunda de los procesos y flujos de trabajo de todas las tecnologías que nuestros clientes están aplicando hoy día, y cómo hacer para optimizarlas de tal forma de poder obtener el máximo potencial de reservas de los yacimientos”, puntualizó.

Guillermo Enrique Guzmán, SIS CPG IM & PTCi Technical Sales

La agenda En sesiones plenarias los expertos de Schlumberger realizaron presentaciones sobre las más recientes tecnologías SIS, las cuales apoyan el enfoque integrado, desde el descubrimiento hasta la optimización de la producción. Las primeras charlas fueron de carácter general, seguidas del desarrollo de tres sesiones simultáneas sobre la aplicación de soluciones de Exploración, Desarrollo y Producción. Mauricio Vargas, Gerente de Schlumberger para Colombia y Perú, tuvo a cargo

Sergio González, Gerente de Operaciones SIS Colombia y Perú; Mauricio Vargas, Gerente de Schlumberger para Colombia y Perú; Shara Patricia Ciravolo, Vicepresidente de Software Integrated Solutions para Suramérica y Bruno Fiocco, Gerente de Ventas y Marketing SIS Suramérica

las palabras de clausura, en las que compartió una reflexión sobre el actual panorama de la industria petrolera global. “Las cosas que podemos controlar son las que hacemos cada día y ahora que la operación ha bajado es el mejor momento para analizar los datos, evaluar lo que hicimos en el pasado, los pozos que perforamos y produjeron, los que perforamos y resultaron secos, la sísmica que no tuvimos tiempo de analizar y exactamente prepararnos para la próxima onda, porque lo único que sabemos quienes hemos vivido situaciones de crisis como la que la industria está enfrentando hoy, es que este ciclo va a pasar y volveremos a tener precios muchos más altos, porque definitivamente la energía que mueve al mundo seguirá siendo por los próximos 50 u 80 años dependiente del aceite y el gas”.

E&P

Ecopetrol y JX Nippon explorarán bloque costa afuera en Brasil Ecopetrol a través de su filial en Brasil, Ecopetrol Óleo e Gás, estableció una alianza con JX Nippon Oil & Gas Exploration para explorar el bloque FZA-M-320, localizado en aguas someras de la cuenca Foz de Brasil, en el margen ecuatorial de la región amazónica

copetrol tenía los derechos exclusivos del bloque que le había sido adjudicado en la Ronda 11 de la Agencia Nacional de Petróleo, Gas y Biocombustibles del Brasil, ANP, en Mayo de 2013. El Acuerdo comercial, en proceso de aprobación por parte de la ANP, establece que JX Nippon se unirá a la exploración del área con un 30% de participación, tanto para las inversiones exploratorias como para los recursos que pudiesen llegar a descubrirse. Ecopetrol mantendrá el 70% de los intereses y continuará como operador.

El presidente de Ecopetrol, Juan Carlos Echeverry, dijo que la alianza con la empresa japonesa “está en línea con nuestra nueva estrategia que busca posicionarnos como una empresa panamericana, con una exploración costa afuera en crecimiento en Colombia, el Golfo de México y Brasil, al mismo tiempo que diversificamos el riesgo aliándonos con compañías de clase mundial”. JX Nippon es una compañía con intereses en América del Norte, el Mar del Norte, Malasia y Vietnam, entre otros.

El bloque FZA-M-320 se encuentra en la primera fase del periodo exploratorio de cinco años. Los socios se encuentran diseñando el programa de adquisición sísmica que adelantarán en los 192 km2 del bloque, de acuerdo con el compromiso adquirido con la ANP. En Brasil, Ecopetrol participa también en el bloque CE-M-715 en la cuenca Ceará en asociación con Chevron, empresa operadora con el 50% de participación, y en el bloque POT-M-567 en la cuenca Potiguar.

YPFB inició exploración en el norte amazónico de Bolivia La petrolera estatal boliviana comenzó a explorar en la cuenca Madre de Dios, región amazónica de Pando, donde se estiman reservas probables del orden de 50 millones de barriles de crudo. Las reservas totales del país son actualmente de 34 millones de barriles

a actividad exploratoria en la zona se inició el 26 de Agosto. La empresa china Sinopec realizará durante 400 días una exploración sísmica 2D en la cuenca Madre de Dios, en los municipios Sena y San Lorenzo, para determinar el lugar donde deben construirse los pozos exploratorios.

12 OCTUBRE 2015 I Petroleum 309

El Ministro de Hidrocarburos boliviano, Luis Alberto Sánchez, señaló que “Madre de Dios es uno de los reservorios más importantes del mundo generadores de petróleo”. YPFB invertirá 48 millones de dólares en estas actividades de exploración. Cabe mencionar que las comunidades indígenas

El Presidente de Bolivia, Evo Morales, estuvo presente en el arranque del proyecto de sísmica en Pando

de esa región aprobaron de forma rápida la exploración mediante consultas establecidas por la ley. Desde su nacionalización en 2006, YPFB dirige y está presente en toda la cadena del sector y permite que las empresas privadas hagan exploración y producción de hidrocarburos.

Especial En la mesa de instalación del XVI CCGP, Carlos Ferro, Viceministro de Relaciones Políticas del Ministerio del Interior; Mauricio De La Mora, Presidente ANH; Rodolfo Segovia Salas, Expresidente de Ecopetrol; Mauricio Cárdenas Santamaría, Ministro de Hacienda y Crédito Público; Belisario Betancur Cuartas, Expresidente de Colombia; Alfredo Carvajal Sinisterra, Expresidente de Ecopetrol; Jorge Bendeck Olivella, Presidente XVI CCGP y Sergio Pinilla Rueda, Presidente Acipet

XVI Congreso Colombiano de Petróleo y Gas 2015 Bajo el lema Compartiendo Conocimiento, Ciencia y Tecnología para la Sostenibilidad, del 26 al 28 de Agosto se realizó en Corferias, Bogotá, la décimo sexta versión de este evento organizado por la Asociación Colombiana de Ingenieros de Petróleos, Acipet, en medio de la crisis generalizada por la que atraviesa la industria petrolera mundial. Un total de 7.350 personas atendieron la cita, de los cuales 6.000 fueron visitantes a la muestra comercial y 1.350 participantes en la agenda académica, cumpliéndose el objetivo del Comité Organizador de brindar programa de alto nivel, conformado por seis sesiones de panel, cuatro charlas magistrales y la presentación de 144 trabajos técnicos

l XVI Congreso Colombiano de Petróleo y Gas estuvo enmarcado por especiales acontecimientos como la celebración de sus 30 años, el reconocimiento a quienes han hecho parte del evento a lo largo de todo este tiempo, así como una agenda académica muy robusta que se llevó el reconocimiento de la comunidad petrolera colombiana e internacional presente durante los tres días y que también visitó la muestra técnica y comercial conformada por 82 compañías locales e internacionales, ubicadas este año en casi 1.900 metros cuadrados. A pesar de la situación coyuntural que experimenta el mercado petrolero a nivel mundial y el escenario de contracción de inversión, el comité organizador y técnico

14 OCTUBRE 2015 I Petroleum 309

cumplieron a cabalidad sus objetivos y la percepción general de quienes asistieron fue positiva, considerando los significativos aportes académicos que las presentaciones técnicas, charlas magistrales y paneles de discusión entregaron a los participantes, provenientes de países como Argentina, Austria, Brasil, Canadá, Chile, China, España, Estados Unidos, Francia, México, Perú, República Checa y Venezuela. De igual forma, la asistencia de representantes del gobierno, de empresas operadoras y de servicio, reafirmaron la importancia de este evento para el sector. Este año los ejes temáticos de los trabajos técnicos estuvieron en sintonía con la realidad actual del petróleo y gas, centrados

en las áreas de operaciones en tierra, campos maduros, yacimientos no convencionales, actividad costafuera, crudos pesados y el entorno, que se complementaron con cuatro charlas magistrales sobre los planes de exploración y producción de la ANH, proyecto Chipirón T ingenio colombiano y ejemplo a nivel mundial y tecnologías claves para el incremento del factor de recobro. Los paneles abordaron temas como la caída de los precios del petróleo, el futuro de la industria en Colombia, mitos y realidades de los yacimientos no convencionales, el futuro de la industria offshore, la situación de los profesionales de la industria en la coyuntura actual y las relaciones con las comunidades y autoridades en las áreas petroleras.

Acipet y el Comité Organizador del XVI CCGP homenajearon a un grupo de personalidades y líderes del sector de hidrocarburos que han contribuido al éxito del Congreso desde sus inicios

En la ceremonia de reconcimientos por los 30 años del Congreso, Germán Espinosa, Sergio Pinilla, Francisco José Chona, Rodolfo Segovia, Belisario Betancur, Alfredo Carvajal, Jorge Bendeck y Carlos Leal

El evento inició con una ceremonia para celebrar la creación del Instituto Colombiano del Petróleo, ICP, y también para reconocer a las personas que han hecho su aporte al Congreso, y cuya entrega, compromiso y trabajo permitieron hacer de él un generador de hitos; ellos fueron: Belisario Betancur, Rodolfo Segovia, Alfredo Carvajal, Francisco José Chona, Jorge Bendeck, Germán Espinosa, Carlos Ney, Álvaro Puerta, Carlos Portela, José Fernando Montoya, José Armando Zamora, Orlando Cabrales, Hernando Barrero, Humberto Calderón Berti, Jorge Zajia, Andrés Mantilla, Jaime Cadavid, Medardo Gamboa, Alirio Hernández, Orlando Díaz, Néstor Fernando Saavedra y Álvaro Rocha. Belisario Betancur, Expresidente de la República de Colombia e impulsor de la primera edición del Congreso celebrada en El Centro, Santander, enalteció el acto con su presencia y discurso, durante el cual evocó episodios memorables de la

En primera fila parte del grupo de personalidades distinguidas por sus aportes en la creación, desarrollo y consolidación del Congreso como un escenario de cambio y soporte para la industria petrolera colombiana y latinoamericana

Colombia debe mirar el futuro con optimismo, porque el petróleo seguirá siendo un importante generador de valor para la sociedad”

historia patria y petrolera mencionando que “el descubrimiento de Caño Limón, el 7 de Diciembre de 1985 le abrió al país las puertas al mercado internacional de crudo como exportador, lo cual marcó un hito y cambió las perspectivas económicas del país, superando un período de 10 años de importación de crudo, es decir así como este evento celebramos también 30 años siendo exportadores de crudo”. Desde entonces Acipet ha venido iluminando el camino con congresos bienales en las buenas y en las malas, con la participación de la academia, con la creación del ICP, el Museo del Petróleo, Campetrol, el Programa de Masificación del Uso de Gas, el establecimiento El Editor en Jefe de Petroleum, Jorge Zajia, fue distinguido por su aporte al éxito del CCPG en sus 30 años. Le acompañan Carlos Alberto Leal, Director Ejecutivo de maestrías y doctorados en de Acipet y Sergio Pinilla, Presidente Ejecutivo ingeniería de petróleos, “no

ha sido un quehacer de brazos cruzados, sino de acciones dinámicas”, señaló el expresidente Betancur. Francisco José Chona, Expresidente de Ecopetrol y fundador del Congreso, recordó la celebración de la reversión de la Concesión de Mares, la fundación de Ecopetrol y la creación del ICP como orientador estratégico de la estatal petrolera y centro de investigación e innovación tecnológica del sector, que hoy cuenta con 63 patentes otorgadas, 162 nuevas solicitudes, 22 PHd y 97 master of science. “El progreso de nuestra industria es fruto del esfuerzo de muchos hombres y mujeres que supieron ofrendar sus conocimientos como un legado para las nuevas generaciones. El sector de los hidrocarburos tiene un gran compromiso con la sociedad colombiana, por el suministro de este componente energético, pero a la vez tiene una obligación con el planeta frente al calentamiento global y mejora del medio ambiente”, dijo. Exhortó a los ministerios de Minas y Energía, Medio Ambiente, Agricultura, y a Ecopetrol y el ICP, para que: 1) se diseñen políticas claras para la producción de energías alternativas y de petróleo y gas no convencional; 2) que estas políticas estén en armonía con el medio ambiente; y 3) se detenga el desastre ambiental producido por la industria ilegal del oro. Finalmente rindió homenaje a tres personalidades del sector: Bernardo Taborda, en geología y exploración; Numael Nieto en explotación y producción; y Ernesto Zapata, en refinación y petroquímica. OCTUBRE 2015 I Petroleum 309 15

Especial

Acto de Reconocimientos 30 Años del Congreso

Especial

Ceremonia de Inauguración El sector de hidrocarburos es prioritario para el gobierno, y se van a destinar incentivos e inversiones con el objetivo de que no baje la producción, afirmó el Ministro de Hacienda Mauricio Cárdenas en la instalación del CCGP Mauricio Cárdenas Santamaría, Ministro de Hacienda y Crédito Público, tuvo a cargo el discurso central de instalación en el que dejó claro que aunque los precios del petróleo han bajado y el país habla de una transición económica hacia otros sectores, no es cierto que el sector petrolero pasa a un segundo plano. “Esto sería un gran error, porque es uno de los pilares de la economía colombiana y particularmente de sus finanzas públicas. Necesitamos ahora, más que nunca, en un escenario de precios bajos, mantener la producción de hidrocarburos”, manifestó. Cárdenas dijo que este sector es priori-

El Ministro de Hacienda de Colombia, Mauricio Cárdenas Santamaría, pronunció el discurso central de instalación del XVI CCPG

tario para el gobierno y se van a destinar incentivos e inversiones con el objetivo de que no baje la producción. Con respecto

al gas, dijo que es parte fundamental de la ecuación energética, indicando que 1.166 millones de pies cúbicos por día es el récord, lo que demuestra que Colombia, si bien requiere encontrar reservas, en este momento tiene una buena producción. Cárdenas también enfatizó la importancia de la exploración costa afuera en el caribe colombiano, y manifestó que ya hay acercamientos con compañías que trabajan en asociación con Ecopetrol. En cuanto a los incentivos tributarios dijo que las inversiones en los campos que permitan el incremento de la producción extra, se le aplicará la tarifa de regalías más baja.

Agenda Académica El Comité Técnico se trazó como objetivo fortalecer la programación académica y convertir al Congreso en un referente en transferencia de conocimiento Por primera vez en toda la historia del les, la situación laboral del sector y responCongreso el porcentaje de trabajos técnicos sabilidad social empresarial, cubiertos por aprobados fue el más alto, con un total de personalidades de la academia, del gobierno, 144 trabajos presentados, de los cuales 84 de la industria y de los gremios. fueron en modalidad de presentación oral Asimismo, se impartieron tres charlas y 60 en modalidad de póster, divididos en magistrales sobre los planes de exploración cuatro bloques temáticos trascendentales y producción de la ANH, el proyecto Chien la actualidad: el offshore en Colombia, pirón T y la tecnología como factor clave la exploración y producción de recursos no para incrementar el recobro. convencionales, crudos pesados y temas socio ambientales, garantizando la cobertura de los temas de mayor importancia e interés frente a la situación del sector. Adicionalmente se realizaron seis paneles de discusión sobre puntos de alta significación como lo son la mitigación de crisis, el futuro de la actividad petrolera, los mitos y rea- Notables de la industria petrolera colombiana: Luis Afanador, Pedro Ruíz, Joaquín lidades de las acciones en Herrera, Edgar Aguirre, Sergio Tarazona, Luis Enrique Conde, Jorge Bendeck, Carlos Ney, Álvaro Puerta y Sergio Pinilla recursos no convenciona-

16 OCTUBRE 2015 I Petroleum 309

Las presentaciones técnicas estuvieron muy concurridas

En una Sesión de Póster vemos a Jairo Ruíz y César Patiño

Jorge Bendeck entregó a Alejandro Restrepo Morales, de Equion, el diploma y premio al Mejor Trabajo Técnico del Congreso “Completion Fluids Damage in Tight Fractured Rocks: Derivation of Predictive Functions of Skin and Invasion Profile from Coreflood Data”

PANELES PANELES PANELES PANELES PANELES PANELES Caída de los precios del petróleo, ¿una crisis o una oportunidad?

Este panel brindó una visión clara sobre cuál debe ser el comportamiento de la industria petrolera en aras de continuar transformándola hacia la eficiencia, frente a un panorama económico de precios bajos del barril de petróleo, que a su vez compromete la política petrolera, las decisiones fiscales, las relaciones con las comunidades y múltiples factores. Las reflexiones giraron en torno a mantener la competitividad del sector. El caso Ecopetrol y la reducción de costos fue objeto de análisis, frente al cual se expuso la necesidad de acudir al ingenio para afrontar la crisis.

Especial

Moderador: Reinaldo Zahn, Vicepresidente Weatherford Colombia Panelistas: Nelson Navarrete, Executive Chairman, Petroamerica Oil Corp.; Rafael Guzmán, Vicepresidente Técnico, Ecopetrol; Manuel Guillermo Mora, Senador de la República, Comisión V Constitucional Permanente; y Sebastián Borgarello, Vicepresidente Upstream Consulting de Wood Mackenzie

Un estudio de Wood Mackenzie reveló que las petroleras se trazaban una reducción de costos del 50% y que el servicio Reinaldo Zahn, Vicepresidente para América Latina de Weatherford (moderador); Navarrete, Executive Chairman de Petroamerica Oil Corp; Rafael Guzmán, sobre el cual se esperaba Nelson Vicepresidente Técnico de Ecopetrol; Sebastián Borgarello, Vicepresidente de Upstream que la caída de precios Consulting de Wood Mackenzie y Manuel Guillermo Mora, Senador de la República, Miembro de la Comisión V fuera más drástica es la petrolero es optimista y toma riesgos, en construcción de pozos. El panel coincidió en que no hay dudas algunas partes de la cadena de valor la inque se está en una crisis y durante la tran- dustria se está canibalizando, frente a lo cual sición no todos los países ven realmente el uso de la tecnología hará posible alcanzar su magnitud. Asimismo, es un hecho que la eficiencia y seguir trabajando con los el barril de crudo a 40 dólares llegó para precios actuales, pues el objetivo común es quedarse por mucho tiempo y aunque el hacer que la industria florezca nuevamente.

OCTUBRE 2015 I Petroleum 309 17

El futuro de la industria del petróleo y el gas en Colombia Especial

Moderador: Hermes Aguirre, Gerente General, Halliburton Latin America S.A. Panelistas: Héctor Manosalva, Vicepresidente de Desarrollo y Producción, Ecopetrol; Mauricio De La Mora, Presidente Agencia Nacional de Hidrocarburos, ANH; Rafael Herz, Vicepresidente, Asociación Colombiana del Petróleo, ACP; y Eduardo Pizano, Presidente, Naturgas

Comparten tras finalizar el panel El futuro del petróleo y el gas en Colombia, Sergio Pinilla, Presidente de Acipet; Hermes Aguirre, Gte. General de Halliburton Latin America; Rafael Herz, Vicepresidente de la Asociación Colombiana del Petróleo, ACP; Héctor Manosalva, VP de Desarrollo y Producción de Ecopetrol; Eduardo Pizano, Presidente de Naturgas; Mauricio de la Mora, Presidente de la ANH; Germán Espinosa y Carlos Leal, Director Ejecutivo de Acipet

Colombia actualmente cuenta con 6,4 años de autosuficiencia de petróleo, la cifra más baja registrada en los últimos 15 años y precisamente este panel se encargó de poner sobre la mesa las estrategias, proyecciones y retos a enfrentar para que la principal locomotora que mueve la economía del país siga entregando

18 OCTUBRE 2015 I Petroleum 309

prosperidad a todos los colombianos. Las cifras presentadas de sísmica corrida en lo que va de año son dramáticas, existe reducción del 95% y en perforación exploratoria 82%, ambas cifras en comparación con 2014, por lo que el panorama no es positivo considerando que para mantener el ritmo de producción y reposición de reservas se deben llegar al menos a 200 pozos exploratorios.

Aunado a lo anterior, las cifras de bloqueos se quintuplicó en los últimos años, lo que se traduce en mayores costos operacionales difíciles de costear con los precios bajos actuales del barril, así como la carga tributaria y las expectativas políticas que suman riesgo a la operación. En materia gasífera se comentó sobre las reservas de gas de Colombia, 5 teras, versus las 200 teras que tiene Venezuela, por lo que las relaciones con el país vecino son clave para garantizar abastecimiento en el caso que se llegara a necesitar el recurso. También se señaló lo rentable que es la producción del gas en este momento, pues los precios internacionales no han caído y además el gas colombiano se comercializa a precios más altos que los del gas doméstico en Estados Unidos. En materia ambiental, se recomendó la producción del gas metano en mantos de carbón (CBM, por sus siglas en inglés), antes que se produzca la extracción de carbón, ya que este gas ocasiona 24 veces más efecto invernadero si es liberado sin control, así la industria realiza un significativo aporte al ambiente y a la industria. Como conclusiones el panel dejó muy clara la necesidad de desarrollar y capacitar al personal de la industria para que se pueda mejorar eficientemente el factor de recobro de los campos, pues actualmente Colombia se encuentra por debajo (18%) del promedio mundial (50%). La competitividad del país no debe estar atada a los precios de los hidrocarburos, pues estos fluctúan, no así la eficiencia con la que son producidos. Y finalmente como iniciativas quedaron en la mesa la necesidad de explorar cuencas frontera, que la ACP siga dando continuidad al pulso que toma de la industria y lo necesario que es el desarrollo del mercado local de gas natural.

Mitos y realidades de los yacimientos no convencionales en Colombia

La discusión se centró en el desarrollo de los yacimientos no convencionales (YNC) en Colombia, cuya viabilidad dependerá principalmente de los precios internacionales de los hidrocarburos, ya que la complejidad de producción es inherente a los costos de desarrollar un proyecto a mayor profundidad y riesgos, pero sin duda colaborará en el necesario incremento de reservas para el país. Con buenas prácticas y control no impacta al medio ambiente.

Especial

Moderador: José María Jaramillo, Presidente de la ACGGP y miembro de la Comisión Interinstitucional de Hidrocarburos, CIH Panelistas: Carlos Alberto Vargas, Presidente de la Sociedad Colombiana de Geología, SCG, y miembro de la Comisión Interinstitucional de Hidrocarburos, CIH; Claudia Lorena López, Jefe de la Oficina Asesora Jurídica de la ANLA y Edward Tovar, Gerente de No Convencionales, Ecopetrol

Los panelistas repasaron los conceptos técnicos sobre Los integrantes del panel Mitos y Realidades de los Yacimientos No Convencionales en Colombia, Edward Tovar, Gerente de No Convencionales, Ecopetrol; Claudia Lorena López, Jefe la explotación de de la Oficina Asesora Jurídica de la ANLA; Carlos Alberto Vargas, Presidente de la Sociedad YNC, el estatus de la Colombiana de Geología, SCG y José María Jaramillo, Presidente de la ACGGP y miembro de la CIH regulación ambiental y cómo se puede tropicalizar el desarrollo la producción de hidratos de gas en Code estos recursos en Colombia, para con- lombia; de igual forma hay muchas limicluir principalmente que la disponibilidad taciones de carácter socioambiental que de tecnologías es la que determinará su superar, ajustes que hacer a las políticas aprovechamiento, a tal punto que pasarán tributarias, e incluso contribuir con el más que décadas para ver materializada medio ambiente.

Futuro del offshore en Colombia Moderador: Mauricio Vargas, Gerente General de Schlumberger para Colombia y Perú Panelistas: José William Garzón, Vicepresidente Técnico, ANH; Marco Antonio Santiago, Gerente de Exploración Petrobras Colombia; Eulalia Munoz, Houston HQ Commercial Manager, Anadarko Company; Juan Javier Hinojosa, Director de Desarrollo y Producción de E&P, Pemex, Director Ejecutivo del Consejo Directivo de PEP y Presidente del Colegio de Ingenieros Petroleros de México En tal sentido fueron claros al manifestar que el desarrollo de campos en Mauricio Vargas, Gte. General de Schlumberger Colombia y Perú (moderador); José William el mar necesita dos Garzón, Vicepresidente Técnico, ANH; Marco Antonio Santiago, Gerente de Exploración ingredientes impresPetrobras Colombia; Eulalia Munoz, Houston HQ Commercial Manager, Anadarko y Rodolfo cindibles, experienMorado González, Subdirector de Exploración y Producción de Pemex cia y conocimiento, así como tiempo, ya que luego de 8 años El panel recreó un análisis sobre la importancia del trabajo de la industria un proyecto empieza a ser sostenible, costa afuera, para adicionar reservas y entonces se requieren incentivos tributamantener una economía estable en materia rios como los que ha venido planteando de petróleo y gas. Los expertos convocados la ANH, de volver las áreas costa afuera buscaron develar si es en el mar donde como zonas francas y asignar el menor se encuentra la promesa de reservas que porcentaje de regalías, sobre todo considerando que los costos para operaciones Colombia necesita.

en el mar rondan los 52.000 pesos colombiano por segundo. Los expertos concluyeron que: • Sí existe prospectividad en el offshore producto de la masiva adquisición sísmica ejecutada por la ANH. • Los esfuerzos exploratorios no deben detenerse, porque si bien desde 2004 el país inició exploración en estas zonas, la producción no está a la vuelta de la esquina, sino hasta dentro de 7 a 10 años. • Dado que la producción en el mar puede ser en su mayoría de gas, conviene ir pensando en conectar a Colombia a la red internacional de importación y consumo. OCTUBRE 2015 I Petroleum 309 19

Especial

Situación de los profesionales de la industria en la coyuntura actual Moderador: Cecilia López Montaño, Presidente, Centro Internacional de Pensamiento Social Económico, CISOE Panelistas: José Manuel Sáenz, Subdirector General de Verificación Migratoria, Migración Colombia; Carlos Alberto Arenas, Presidente del CPIP; y Alejandro Arango, Vicepresidente de Talento Humano de Ecopetrol

El tema laboral ha sido objeto de atención desde el inicio de la caída de los precios internacionales del barril, es por eso que este panel se encargó de realizar una radiografía sobre los hechos y los impactos de la situación laboral de los profesionales de este sector. Se presentaron reveladoras cifras fruto de un estudio realizado entre ingenieros de petróleo, indagaciones en universidades, departamentos de recursos humanos de empresas, y con profesionales y estudiantes, que en principio señala que 3 de cada 10 profesionales no tienen empleo (30%), 49,5% de los egresados no están estudiando, 6 de cada 10 de los desempleados no tienen experiencia en el sector de hidrocarburos (60%), la mitad de las compañías no tienen política del primer empleo, y la mayoría de los graduados de más de tres años trabajan con empresas operadoras del sector (33%), mientras que 45% de los recién graduados trabajan con empresas de servicios de este sector. Como preocupante se calificó el hecho que 6% de los graduados de menos de 3 años trabajen en instituciones educativas enseñándole a otros, sin tener suficiente experiencia profesional. Tres de cada diez empleados ocupan altos cargos, representando solamente el 34%, los cargos directivos y profesionales, siendo el resto cargos técnicos.Frente a la crisis, los profesionales graduados de menos y más de tres años, eligieron como primera medida buscar ofertas en el exterior (69% y 73%, respectivamente), y como segunda medida esperar a que pase (30% y 42%, respectivamente). Por último, tienen como opción crear compañías

20 OCTUBRE 2015 I Petroleum 309

Durante el desarrollo del panel “Situación de los profesionales de la industria”, Cecilia López Montaño, Presidenta del CISOE (moderadora); José Manuel Sáenz, Subdirector General de Verificación Migratoria, Migración Colombia; Carlos Alberto Arenas, Presidente del CPIP; y Alejandro Arango, Vicepresidente de Talento Humano de Ecopetrol

que ofrezcan alternativas (13% y 10%, respectivamente), lo que resulta preocupante. Por otra parte, se informó que aunque motivado a la la crisis los empleos han decrecido, también ha aumentado la demanda de la población petrotécnica; los países que más tienen dificultades en la demanda son Canadá (35%) y Estados Unidos (30%), precisamente estos países están realizando una búsqueda internacional de talento en esta línea. Hay alrededor de 138.400 petrotécnicos en el mundo, de los cuales 57% tienen más de 35 años y 43%, menos de 35

Ante la situación de desempleo de los ingenieros de petróleo, proponemos que el Estado impulse programas de postgrado, doctorado y capacitación en investigación para este sector de la educación superior”

años, lo que quiere decir que entre 50% y 80% de los petrotécnicos a nivel mundial están próximos a la edad de retiro, esto puede representar una oportunidad laboral para los nuevos profesionales. Migración Colombia expuso que con el aumento de la llegada de extranjeros al país, que pasó de 2,3 millones en 2002 a más de 14 millones en 2014, se llevó a cabo una verificación de la situación migratoria de los extranjeros que se encuentran laborando en el país en el sector de hidrocarburos y relacionados, denominado “Plan Refinería 2013”, que consistió en la verificación de las tarjetas y licencias profesionales requeridas para trabajar en Colombia en este sector. Esto permitió tomar decisiones de orden migratorio como dictar sanciones, incluso hubo expulsiones. La unidad de control espera que las empresas se concienticen y cumplan con las normas establecidas, para que los extranjeros ejerzan su profesión con las autorizaciones requeridas. En total se realizaron verificaciones en empresas de diferentes regiones. En 99 empresas inscritas, hay 903 extranjeros, de Venezuela (31%), Estados Unidos (13%), China (12%), México (7%), y Argentina (5%), principalmente. En conclusión el mercado laboral del sector petrolero es positivo en comparación con otras profesiones, ya que es un mercado mundial, cuya única barrera es el idioma.

Relaciones con comunidades y autoridades en las áreas petroleras

Este panel buscó dar respuesta a cómo seguir haciendo que esta industria sea sostenible en el tiempo, cuáles son las expectativas de los gobiernos locales ante la situación actual y cómo mejorar el relacionamiento con las comunidades y las empresas. En el debate se identifió la necesidad de fortalecer las instituciones y que exista presencia del Estado en las áreas petroleras, así como carencia de socialización y sensibilización de las comunidades. Aún existe un embotellamiento en los trámites de licencias ambientales y deben establecer-

Especial

Moderador: Néstor Humberto Martínez, Exministro de la Presidencia Panelistas: Francisco Gómez, Director Sectorial del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible; Álvaro Echeverry, Director de Consulta Previa del Ministerio del Interior; Rubén Darío Lizarralde, Presidente de Campetrol y Amylkar Acosta, Director Ejecutivo de la Federación Nacional de Departamentos y Exministro de Minas y Energía

se mecanismos que permitan agilizar sus aprobaciones. Con relación a l a s c o n s u l t a s Néstor Humberto Martínez, Exministro de la Presidencia; Francisco Gómez, Director Sectorial del previas, estas fue- Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible; Álvaro Echeverry, Director de Consulta Previa del Ministerio del Interior; Rubén Darío Lizarralde, Presidente de Campetrol y Amylkar Acosta, Director ron identificadas Ejecutivo de la Federación Nacional de Departamentos y Exministro de Minas y Energía como un proceso dinámico, completo, en continuo me- unificar esfuerzos y generar desarrollo joramiento y que debe contar con la a través de procesos agroindustriales y turísticos que abran las puertas a oporvoluntad del Estado y de las empresas. Como conclusión se propuso la crea- tunidades de diversificación, generando ción de Territorios de la Energía, para empleo.

OCTUBRE 2015 I Petroleum 309 21

CHARLAS MAGISTRALES CHARLAS MAGISTRALES CHARLAS MAGISTRALES

Especial

Planes de Exploración y Producción de la ANH

Para el máximo directivo de la Agencia Nacional de Hidrocarburos Mauricio De La Mora hay que darle la mano a la industria por medio de medidas e incentivos que impulsen tanto la exploración como la perforación. Insistió que la exploración va a agregar reservas y mantendrá la producción por encima del millón de barriles en el corto plazo. En materia de sísmica, De La Mora resaltó que para el año 2016 tocará hacer el doble sino se logran las metas de 2015, “en la agencia nos estamos preocupando de mejorar la calidad de la información geológica y geográfica de los bloques, estamos trabajando

de la mano con la Autoridad Nacional de Licencias Ambientales, ANLA, para mantener rondas permanentes, para construir confianza entre inversionista y operador”. Para los próximos años la ANH a dispuesto un presupuesto cercano a los US$5 millones para integrar los registros eléctricos de las cuencas y formaciones del país, y ofrecer seguridad en las futuras rondas. En cuanto a la técnica de recobro mejorado, que es otra de las metas fijadas por la Agencia en el plan PIPE 2.0, se tienen identificados 55 proyectos los cuales se tuvo la oportunidad de refinar, determinándose que el factor de recobro en Colombia oscila entre el 17% y 19%, mientras que en Noruega, que es el país

con el factor de recobro más alto en el mundo, fluctúa entre 47% y 49%. De la Mora también destacó que el Instituto Noruego del Petróleo cuenta con una división científica encomendada con la labor de subir solo un punto ese factor de recobro, el cual podría representar en las reservas fiscales del país nórdico cerca de 2 billones de dólares, “tenemos una gran oportunidad, muchos de estos proyectos en Colombia están cobijados por una norma en la cual las regalías sobre la línea base que se discuta comienza en el 8%, gran incentivo para mejorar las tecnologías de recobro secundario, ya que hoy en día cualquier compañía que mejore su recobro está cobijada por esta norma”, concluyó.

Chipirón T: Ingenio colombiano y ejemplo a nivel mundial

El proyecto Chipirón T es un ejemplo de innovación, creatividad y una demostración de que las Juan Carlos López cosas se pueden hacer siempre mejor y en armonía con el medio ambiente. Este trabajo que lidera Occidental de Colombia, está calificado como un complejo desafío de ingeniería y de responsabilidad

social y ambiental. Sus múltiples particularidades permiten considerarlo como único en Colombia y un ejemplo a nivel mundial. López realizó una exposición detallada con videos y fotografías del proyecto que consistió en una perforación de altísimo nivel técnico que permitió encontrar reservas petroleras bajo un estero denominado El Lipa, ubicado en el departamento de Arauca. La perforación del pozo significó un reto por tener que atravesar y operar en

medio de un ecosistema extremadamente sensible, sin afectarlo ni afectar el proyecto que añadiría barriles a la producción nacional. Finalmente la construcción de la vía férrea fue exitosa y también la propia operación, con lo que Occidental se apuntó un hito en la industria petrolera colombiana y mundial al manejar con total responsabilidad y excelencia un gran desafío de ingeniería.

La tecnología clave para el incremento del recobro

Alejandro Idrobo

Entendiendo que actualmente el factor de recobro de Colombia se encuentra muy por debajo del prome-

22 OCTUBRE 2015 I Petroleum 309

dio mundial, el experto del ICP ilustró con su charla el preponderante papel de las tecnologías, para poder recuperar más barriles de los campos maduros y así incrementar la producción de hidrocarburos del país.

Dejó ver que esta carrera puede ganarla el país una vez que se incorporen tecnologías y conocimientos, para lo cual está a la orden la institución que representa, cuya creación surgió precisamente como propuesta del primer Congreso Colombiano de Petróleo.

El encuentro académico cerró con una importante balanza de estrategias para mitigar la crisis que atraviesa el sector a nivel global desde mediados de 2014

orge Bendeck, Presidente del Comité Organizador, resaltó las conclusiones más importantes de los tres días de encuentro académico. “El ingenio petrolero es admirable. Sin embargo, es necesario tomar medidas para la sobrevivencia de las pequeñas y medianas compañías, para lo cual se requiere del apoyo del Estado con acciones como las que ha venido tomando la ANH y que seguramente seguirá tomando en el futuro”, dijo. También destacó que es necesario que en la industria se aplique un mejor flujo de caja para contar con recursos orientados a la optimización de las operaciones. En materia tecnológica esta debe jugar un rol fundamental, con la necesidad de adicionar nuevas reservas de hidrocarburos incremen-

Gabriel Combariza, Director del Comité Técnico; Sergio Pinilla, Presidente de Acipet; Jorge Bendeck, Presidente del Comité Organizador del XVI CCGP y Carlos Leal, Director Ejecutivo de Acipet, integraron la Mesa de Clausura

tando el factor de recobro, donde el futuro de la industria en el país se vea sujeto al diseño de un sector moderno, que le permita seguir siendo rentable, flexibilizando los compromisos que adquieran las operadoras, y donde se proteja casi a modo de política de estado la asignación permanente de áreas de evaluación y exploración.

Para Sergio Pinilla, Presidente de Acipet, “este fue un congreso que dictó muchas pautas, nos mostró lo que tenemos por aprender y por fortalecer. Debemos permanecer unidos para llevar adelante los retos futuros que vamos a tener con los precios del petróleo, en búsqueda de nuevas oportunidades para la industria”.

OCTUBRE 2015 I Petroleum 309 23

Especial

Clausura

Jairo Ruíz, una de las mentes más brillante de la indsutria petrolera colombiana, recibió un reconocimiento especial. A su lado Jorge Bendeck

Conclusiones y recomendaciones El precio del barril a 40 dólares llegó para quedarse por un buen tiempo por lo que es necesario que la industria se aplique a los sectores que mantengan el mejor flujo de caja y contar con recursos orientados a la optimización de las operaciones a fin de estar en lo alto de la ola al inicio del nuevo ciclo de mejores precios. El Congreso reconoce la necesidad de adicionar nuevas reservas de hidrocarburos al inventario nacional y de manera particular incrementando el factor de recobro con la aplicación de tecnologías de avanzada, para lo cual es fundamental un capital humano de alto nivel. Se debe incentivar tributariamente a las empresas operadoras y de servicios para que establezcan planes concretos de transferencia de tecnología, transferencia de profesionales, apoyo al emprendimiento de productos y servicios 100% nacionales. La drástica disminución de la actividad exploratoria en tierra, con 95% de reducción de actividad de adquisición sísmica y 82% de la perforación exploratoria, debe reversarse, porque no es posible que las compañías van donde pueden y no donde existe prospectividad. Este es factor fundamental para reposición de reservas. Frente a la situación de los profesionales de la industria, se recomendó: no autorizar la creación de nuevas escuelas de ingeniería de petróleo en Colombia; establecer especializaciones y estudios de tercer y cuarto nivel en diversas ramas de la ingeniería de petróleos con las debidas acreditaciones; establecer por ley un aporte proveniente de regalías para la especialización; solicitar la intervención del gobierno nacional para que se revise el Estatuto Migratorio de modo que se establezcan mecanismos de control al ingreso de extranjeros que desarrollan actividades de la industria petrolera; reactivar la Comisión de Protección de la Ingeniería y la Industria Colombiana en el Área de Hidrocarburos y sus Derivados. En materia ambiental se siguen identificando embotellamientos en el trámite de licencias ambientales, así como la necesidad de fortalecer las instituciones y la presencia del Estado en las áreas petroleras, como en un pasado existió. La coyuntura actual por la que atraviesa la industria determina la urgente necesidad del trabajo conjunto de todas las organizaciones que actúan bajo el paraguas de la industria petrolera nacional.

24 OCTUBRE 2015 I Petroleum 309

Exhibición

Especial

6 2

7 3

1. El Embajador de México en Colombia, Arnulfo Valdivia y el Presidente de la ANH, Mauricio De La Mora, cortaron la cinta inaugural de la muestra comercial 2. En el booth de Shlumberger Mauricio Vargas, General Manager Colombia-Perú; José Luis “Pepe” Bashbush, Latin America Technology Director; Germán Espinosa y Ricardo Ramírez, Multi Segmentes Sales Manager 3. Jereh proyectó su potencial como fabricante de equipos de ingeniería para el sector de petróleo y gas. En su stand Daniel Wang, Fernando Shi y Diego Andrés Vargas 4. El equipo de Halliburton presente en la muestra del XVI CCGP, integrado por Augusto Blanco, Claudia Pérez, Yolanda Romero, Hermes Aguirre, Gerente General Latin America; Sandra González, Dayhan Ramírez, Oscar Méndez, Rosa Ospina y César Mantilla 5. En el módulo de exhibición de Rinato, Oil Services & Supply, Cindy (guía), Rosalyn Piña, Loannye Gómez, Heribert Pérez, Zamira Nhur, Tamara Basanta, Salomón Mayora, Elio Milán (Tubos Servicios Oriente), Munir Gloria (Tek Star) y Carolina (guía)

6. Kerui sigue impulsando su presencia en Latinoamérica. En su amplio stand Kairu Gao, Doralis López, Sheng Ze Jiang, Werli Tang, Changjiang Li, Nick Wang, Bing Yu, Bob Duan, Guodong Wang, Shaoyuan Chen, Yanan Ma y Eliecer Doria 7. Representando a Delrio: Ricardo Pérez, Gte. General; Adrian Plata M., Coordinador Servicio a Pozo; Juan David Zuluaga, Ingeniero de Aplicaciones; Stewart McIntosh, Gte. Línea de Producto RMS Pumptools y José Luis Forero, Gerente de Operaciones 8. Departiendo Alfonso Molina, de Inteligencia Petrolera; Fabiola Villamizar y Ana Isabel Valbuena, del staff de Petroleum; Javier Conde y Miguel Ángel Flórez, Inteligencia Petrolera

OCTUBRE 2015 I Petroleum 309 25

Análisis

Crudos pesados

un reto tecnológico para Colombia Colombia cuenta con un gran potencial en la explotación de estos recursos, tanto por las reservas concentradas en la cuenca de los llanos como por la experiencia e innovación de casos exitosos de empresas extranjeras dentro y fuera del país Rubén Dario Lizarralde, Presidente Ejecutivo de Campetrol

n momentos coyunturales por los que atraviesa la industria hidrocarburífera, todos los tipos de crudo se convierten en vitales para el sector, uno de ellos, los de tipo pesado, son claves para la producción y la incorporación de reservas en Colombia, (las cuales, al ritmo de extracción actual, se estima que alcancen para los próximos 6,6 años), por lo que es fundamental que se le dé una mirada especial a este tipo de petróleo que en Colombia representan el 55% del total que se produce. De allí la importancia de conocer, trabajar, e invertir en una mayor tecnología que permita no solo mejorar la extracción de los crudos pesados en nuestro país, sino se aporte a disminuir los costos de producción, contribuyendo de esta manera al desarrollo de la industria. Actualmente Colombia es el quinto país de Latinoamérica con la mayor cantidad de reservas de este tipo de crudo con el 0,6% (0,012 billones BEP), el primero en este ranking es Venezuela con el 87% de las mismas (1,7 billones BEP), seguido de México y Ecuador con el 7,4% y el 2,7%, respectivamente.

26 OCTUBRE 2015 I Petroleum 309

La explotación convencional siempre ha sido el enfoque del sector, sin embargo, el estado de las reservas hace que los crudos pesados se establezcan como el futuro de la industria, pero para que esto sea posible se deben tener en cuenta unos desafíos importantes en infraestructura, tecnología, talento humano e insumos. La alta viscosidad y densidad de este crudo requiere tratamientos térmicos y químicos adicionales para su efectiva extracción que, a pesar de los avances tecnológicos, deja aún un factor de recobro (cantidad recuperable de la confirmada) en promedio mundial de alrededor del 20%, cuando en pozos convencionales es del 35%. Además de la extracción, existen importantes retos en los temas de transporte y refinación de estos crudos, ya que, dada la viscosidad que los caracteriza, la movilización vía oleoducto es compleja, siendo necesario calentar el fluido o diluirlo con aceites más livianos o naftas, lo que encarece este proceso en más del 20%. En este aspecto, en los últimos años, la infraestructura de oleoductos se ha modificado para que a través de mecanismos térmicos, el interior del oleoducto pueda calentar el crudo con el fin que este tenga una mayor fluidez a través del mismo. En síntesis, Colombia aún cuenta con un gran potencial en la explotación de estos recursos, tanto por las reservas concentradas en la cuenca de los llanos, el Magdalena Medio y Putumayo (en los campos de Rubiales, Apiay, Ombú, Castilla, San Fernando, Teca, Nare y Jazmín), como por contar con la experiencia e innovación de casos exitosos de empresas extranjeras dentro y fuera del país.

Además de la extracción, existen importantes retos en los temas de transporte y refinación de crudos pesados. Dada la viscosidad que los caracteriza, la movilización vía oleoducto es compleja, siendo necesario calentar el fluido o diluirlo con aceites más livianos o naftas, lo que encarece este proceso en más del 20%” Pero aún hay que trabajar mucho más en temas de tecnología, tanto en extracción como en transporte y refinación; se necesitan traer y adoptar nuevos métodos que permitan aumentar el factor de recobro de este tipo de hidrocarburos, así mismo, es necesario indagar sobre los avances que existen en cuanto a nuevas formas de transporte y mecanismos o productos que apunten a diluir este crudo, el cual siendo explotado adecuadamente, contribuirá a mantener y aumentar los niveles de producción e incorporación de reservas generando de esta manera un impacto positivo a la industria, así como a las economías de las regiones extractivas y de la nación.

Una Apuesta Ganadora Las tendencias recientes indican oportunidades prometedoras, particularmente en Centroamérica y el Caribe Carlos Candiales, Vicepresidente de Energías Alternas, Vepica

a energía renovable ha logrado avances importantes en América Latina a lo largo de la última década, y todo parece indicar que continuará en una dirección positiva, gracias a diversos factores tales como un incremento constante en la cantidad de proyectos y el involucramiento cada vez mayor por parte de organismos financieros clave. En Centroamérica y el Caribe, dos regiones de América Latina con un considerable potencial de desarrollo, las tecnologías de energía renovable pueden jugar un papel muy importante en la estabilidad económica. A nivel global, la energía renovable ha mostrado un crecimiento estable a lo largo de la última década. Entre 2004 y 2014 la capacidad instalada global de fuentes renovables incrementó de 814 gigavatios a 1.783 gigavatios. Esta tendencia se ha reflejado en un incremento del 600% en las inversiones anuales en energía renovable, las cuales incrementaron de US$ 45.000 millones en 2004 a US$ 270.000 millones en 2014. Se espera que la tendencia actual de desarrollo de las fuentes de energía renovable continúe a lo largo del siglo 21.

No todas las fuentes renovables son creadas iguales La energía eólica, la biomasa, y la energía solar fotovoltaica son las tres fuentes alternas más prometedoras para Centroamérica y el Caribe. En la escala global, estas tres fuentes componen el 34.93% de la capacidad instalada total de energía renovable. El costo por megavatio instalado es variable según la tecnología, pero es comparable entre las tres. Bajo condiciones óptimas de proyecto, las tres tecnologías son capaces de alcanzar costos por debajo de US$ 2 millones por megavatio. La energía eólica es la que ofrece las mayores economías de escala, siendo capaz de lograr costos de hasta US$ 1 millón por megavatio. Sin

embargo, la energía eólica es también la más limitada en términos de ubicación, ya que requiere sitios con una velocidad de viento constante para ser productiva y rentable. Cabe mencionar que bajo condiciones menos favorables, la energía renovable también puede ser muy costosa: la biomasa puede costar hasta US$ 7.5 millones por megavatio, la energía solar fotovoltaica puede La generación de energía mediante paneles fotovolaicos gana cada vez más terreno llegar a US$ 5 millones en Centroamérica (Foto: Proinsa) por megavatio, y la eólica un potencial considerablemente menor que hasta US$ 4 millones por megavatio. En el caso específico de Centroamé- en Centroamérica. La principal ventaja de rica, la energía hidroeléctrica también la energía hidroeléctrica es que, una vez representa un considerable potencial no que el embalse de una planta hidroeléctrica aprovechado, y puede lograr excelentes se llena, es posible obtener energía en el economías de escala bajo las condiciones momento que se necesita y sin depender de adecuadas. La energía hidroeléctrica es elementos variables tales como el viento o capaz de lograr costos de instalación por la radiación solar. debajo de US$ 1 millón por megavatio, incluso menor que la energía eólica bajo las mejores condiciones. Desafortunadamente, en el Caribe la energía hidroeléctrica tiene

La energía eólica, la biomasa, y la energía solar fotovoltaica son las tres fuentes alternas más prometedoras para Centroamérica y el Caribe”

Elementos clave: financiamiento e involucramiento Actualmente, el BID juega un papel clave en el desarrollo de la energía renovable a lo largo de América Latina. Además de proveer financiamientos, el BID se ha comprometido con impulsar ideas y proveer capacitación a través de su recientemente creado Centro de Innovación Energética. Debido a las altas inversiones que conlleva la energía renovable, el papel de BID es crítico, especialmente en los países en vías de desarrollo. El papel del financiamiento internacional en el desarrollo de la energía renovable tiene particular importancia en Centroamérica y el Caribe. La capacidad energética instalada en un país se relaciona fuertemente con su nivel de desarrollo económico y su OCTUBRE 2015 I Petroleum 309 27

Reporte

Energía Renovable en América Latina:

Reporte

población. Sin considerar a México y Brasil, Centroamérica y el Caribe únicamente componen el 9% y 7% de la capacidad instalada en América Latina, respectivamente.

Señales prometedoras Se espera que América Latina muestre un crecimiento anual del 0.85% a lo largo de los próximos 20 años, y el crecimiento económico siempre implica mayores necesidades energéticas. Para el año 2030, se estima que 30% del incremento en capacidad instalada provenga de fuentes renovables, equivalente a un total de 196 gigavatios. Solamente en el 2014, la inversión en fuentes de energía renovable alcanzó un valor total de US$ 1.700 millones para Guatemala, Honduras, Costa Rica y Panamá. Como punto de comparación, en ese mismo año la inversión total en fuentes renovables en México fue de US$ 2.000 millones. Como es de esperarse, Centroamérica no es homogénea con respecto a la composición de su matriz energética, pero la tendencia general de la región es hacia un mayor porcentaje de energía renovable. Por ejemplo, la matriz energética de Costa

Para 2030 se estima que 30% del incremento en capacidad instalada en América Latina provenga de fuentes renovables” Rica ya está compuesta de fuentes renovables en un 98.55%. Honduras, por otra parte, aún obtiene el 51% de su energía de combustibles fósiles y solamente un 48.9% de fuentes renovables, pero se encuentra en un proceso de transición hacia un mayor porcentaje de energía renovable. Este año, una planta solar fotovoltaica de 160 MW inició operaciones en Honduras y actualmente es la mayor de América Latina. Otros países en Centroamérica y el Caribe también han establecido metas en cuanto a energía renovable: • Jamaica planea alcanzar un 20% de capacidad instalada renovable para el 2030.

• Nicaragua planea alcanzar 94% de capacidad instalada renovable para el 2017. • Barbados apunta a un 29% de consumo energético renovable para el 2029. Un proyecto muy importante que actualmente está contribuyendo a la unificación de las redes eléctricas en Centroamérica es el SIEPAC, o Sistema Interconectado Eléctrico para América Central. El proyecto consiste en una red de trasmisión de 230.000 voltios que abarca la región completa, con 300 megavatios de capacidad de transmisión. En Suramérica también hay desarrollos recientes en favor de la energía renovable. Bolivia y Perú han instalado sistemas fotovoltaicos en las zonas rurales, y en general los proyectos de energía renovable de pequeña escala han ganado importancia. Chile es actualmente el país suramericano con los mayores niveles de inversión y desarrollo en energía renovable, y Argentina ha implementado políticas para promover el uso de las fuentes renovables.

Las mejores oportunidades Centroamérica y el Caribe tienen un potencial considerable de desarrollo en cuanto a fuentes alternas de energía. Los menores costos operativos de la energía renovable en comparación a los combustibles fósiles pueden llegar a reducir las tarifas eléctricas en la región y mejorar la competitividad global. En el pasado, los altos costos de instalación de la energía renovable han sido la principal limitante para su desarrollo, pero esto está cambiado gracias a una reducción de costos de la tecnología y también gracias al apoyo de organismos financieros como el BID. En general, la energía renovable ofrece una oportunidad considerable para mejorar la competitividad global de América Latina y al mismo tiempo reducir el impacto ambiental de su actividad industrial.

Fuentes (1) Sitio web official de SIEPAC. www.eprsiepac.com (2) REN21 – Renewable Energy Policy Network for the 21st Century. Renewable 2015 Global Status Report. www.ren21.net (3) Mercado: Energías Renovables. Carlos Candiales. Presentación Power Point de Vepica.

28 OCTUBRE 2015 I Petroleum 309

Del 18 al 23 de Octubre Nueva Orleans, la ciudad multicultural del sur de los Estados Unidos, recibe a los delegados de la conferencia y exhibición anual de la Society of Exploration Geophysicist, SEG, evento en el que se presentan las tecnologías geofísicas de vanguardia de aplicación en la exploración e industrias asociadas

espués de nueve años la Reunión Anual de la SEG vuelve a una ciudad reconocida como uno de los destinos de convenciones más importantes de América, para una semana de oportunidades de educación, creación de redes y desarrollo de negocios de primer nivel. Más de 8.500 profesionales de 70 países se reunirán en el Ernest N. Morial Convention Center de Nueva Orleans, para tomar parte en la mayor feria mundial de Ciencias de la Tierra. Por años esta reunión ha sido el punto focal de la SEG y ofrece oportunidades para interactuar con colegas, desarrollar nuevos amigos y los contactos, escuchar a los expertos hablar de las últimas novedades en la geofísica y ver nuevas tecnologías geofísicas emergentes. El Comité Directivo de la Reunión Anual 2015 lo preside Julius Doruelo (Regrouping), geofísico de amplia y experiencia en el aprovechamiento de tecnologías de adquisición y de imágenes sísmicas, y el Comité de Programa Técnico, Robert Schneider (ION Geophysical), con Rocky Detomo (Shell) como Copresidente, con el importante reto de garantizar la calidad y el carácter del evento.

Programa Técnico Con más de 1.500 resúmenes recibidos, el Programa Técnico de este año será el más grande hasta la fecha, incluyendo 139 Sesiones Orales, de Póster y de E-póster en las que se ofrecerán más de 1.000 presen-

taciones sobre los últimos issues técnicos, estratégicos y económicos que afectan el avance de la tecnología de exploración de petróleo y gas. Profesionales de todas las disciplinas geofísicas de todas partes del mundo compartirán historias de casos, avances tecnológicos y resultados de investigaciones recientes. Como en años anteriores el programa será complementado con seis Sesiones Especiales y una Sesión Especial Global: • Asuntos ambientales marinos • AGU-SEG Hydrogeophysics • Avances recientes y el camino por delante • Lo mejor de URTeC • Geofísica Acoplada y Geomecánica, Evaluación de sismicidad inducida

• Geocientíficos sin Fronteras ® • Sesión Global Especial: Oriente Medio La exhaustiva jornada comenzará el lunes 19 de Octubre con la Sesión de Apertura, en la que un panel integrado por Mauricio Hanzich, Impact on Earth Sciences; Cynthia McIntyre, Council on Competitiveness; Kenneth B. Medlock, James A. Baker III Institute for Public Policy y David Schewitz, Shell E&P Company, se enfocará en los impactos actuales y futuros de tecnologías en los negocios de E&P, bajo la moderación de Michael Bahorich, de Apache Corporation. En el área de exhibición de 143.800 pies cuadrados 400 empresas vinculadas a la industria de ciencias de la tierra, desde grandes corporaciones globales a compañías de reciente creación estarán presentando sus propuestas e innovaciones a un público cualificado de compradores y tomadores de decisiones a través de múltiples disciplinas del sector de Ciencias de la Tierra.

Reconocimientos La Ceremonia de Premios y Reconocimientos de SEG 2015 se realizará el Domingo 18 de Octubre, acto especial en el que serán distinguidos personalidades y organizaciones que han hecho importantes aportes al avance de las Geociencias y a la SEG. Para consultar el programa ampliado de actividades y eventos de SEG New Orleans 2015 visite www.seg.org/web/seg-neworleans-2015/ OCTUBRE 2015 I Petroleum 309 29

Preview

SEG International Exhibition and 85th Annual Meeting

Preview

SPE Latin American and Caribbean Petroleum Engineering Conference LACPEC 2015 La Conferencia de Ingeniería de Petróleo para América Latina y el Caribe 2015, LACPEC, es el evento técnico más importante de la SPE en E&P para la región de América Latina y el Caribe. Está diseñado para mostrar las existentes, emergentes y futuras necesidades del sector upstream de la industria de petróleo

el 18 al 20 de Noviembre se llevará a cabo en el Centro de Convenciones Quorum, en Quito, Ecuador, este evento técnico organizado por la Society of Petroleum Engineers para ofrecer a profesionales alrededor del mundo en E&P la oportunidad de compartir soluciones a retos de la industria, discutir tecnologías de punta, intercambiar experiencias e introducir a la región innovadoras soluciones. Con más de mil delegados con y bajo el lema «Personas, Planeta y Tecnología: Soluciones Energéticas Innovadoras a los Entornos más Exigentes”, el Programa diseñado para esta edición ofrece la oportunidad de profundizar en las necesidades técnicas existentes, emergentes, futuras y sociales del sector petrolero upstream, e igualmente establecer contactos con líderes de la industria. Este año LACPEC rompió sus registros al recibir más de 820 propuestas de trabajos técnicos, lo que evidencia el interés y entusiasmo despertado por el programa técnico muy especializado de la conferencia, en cuyo marco se realizarán más de 150 presentaciones técnicas. Los artículos estarán disponibles en OnePetro, la biblioteca virtual de SPE que sirve a la industria de E&P. “LACPEC continúa su tradición como el evento técnico más importante en la industria

30 OCTUBRE 2015 I Petroleum 309

de exploración y producción de la SPE en la región de América Latina y el Caribe”, destacó Italo T. Cedeño, Director General de la Conferencia, quien agregó que será también una ocasión ideal para mostrar las más recientes innovaciones tecnológicas, productos y servicios. La exposición permitirá a proveedores regionales de petróleo y gas, autoridades regionales de energía y ejecutivos internacionales, perfeccionar sus estrategias y mejorar sus objetivos comerciales. El programa incluye una serie de actividades especiales como el concurso Petrobowl, el taller de Energy 4 Me, la sesión para jóvenes profesionales, la reunión de capítulos estudiantiles de la región, las sesiones plenarias con ejecutivos de compañías operadoras y de servicios y los cursos de capacitación especializados pre y post conferencia.

Cursos de Entrenamiento El 17 de Noviembre se impartirán los cursos “Recuperación Mejorada de Petróleo” y “Levantamiento Artificial”, impartidos por destacados especialistas en la materia.

Sesión para Jóvenes Profesionales El 19 de Noviembre se realizará esta actividad titulada “Líderes Emergentes–

Empoderando su Equipo en una Industria Dinámica”, en la que se tratarán aspectos críticos para entender y desarrollar competencias claves para triunfar en el ambiente dinámico de la industria del petróleo y gas. Expertos guiarán la discusión en tecnologías importantes, cambios culturales y financieros que la industria enfrenta en el contexto global de energía. Los ponentes abordarán las características básicas de los líderes efectivos y cómo conducir el progreso a través del trabajo en equipo, colaboración e innovación.

Taller Educativo de Energía para Profesores El 20 de Noviembre profesores de ciencias ecuatorianos están invitados a participar en el taller interactivo de capacitación Energy 4 Me, a través del cual aprenderán lecciones prácticas en temas de la industria del petróleo y gas. Este taller gratuito proveerá información y material didáctico, acerca de los recursos energéticos y su aplicación, y capacitará a los participantes con metodologías para trasladar las enseñanzas y aprendizaje a sus alumnos, incentivándolos de esta manera a seguir carreras de ingeniería de petróleo y/o relacionadas a la industria de petróleo y gas. www.spe.org/events/lacpec/

empresas extranjeras y como directivo de la Cámara Petrolera y fundador de la Cámara Minera de Venezuela. En 1993 se estrena como diplomático siendo nombrado Embajador en Kuwait, de donde regresa a Venezuela a hacerse cargo del Ministerio de Energía y Minas donde se desempeña los cinco años del periodo de Caldera. Su logro máximo fue su decisión de abrir la Industria Petrolera al capital privado haciendo uso del Artículo Quinto de la Ley de Nacionalización de 1975. En ese periodo y de manera simultánea con el cargo de Energía y Minas se desempeña por un año en la Presidencia de la OPEP y como Ministro de Industrias Básicas de la CVG donde estuvo casi por tres años. Los años posteriores a su salida del Ministerio en 1999 los pasa en sus oficinas privadas de Bello Monte tratando de recuperar sus actividades profesionales pero con dificultades, producto de la incomprensión y

rechazo del nuevo gobierno a todos los que en alguna oportunidad hubiesen ejercido funciones de gobierno previo a 1999. Vivía en el mismo apartamento donde lo hizo como Ministro en compañía de su madre y se desplazaba por la ciudad en camionetas de transporte público, buses y metro, al punto que el famoso político de izquierda y columnista Domingo Alberto Rangel le dedicó un artículo muy profuso titulado: «Ministro de a Pie». En este alababa la honestidad del Ex Ministro Arrieta así como los servicios públicos ofrecidos a la República sin que nadie pudiese señalar nada negativo de su gestión administrativa de gobierno. En 2007 debió salir apresuradamente del país y refugiarse en Miami ya que pudo conocer a tiempo la orden de arresto que le tenía preparada el gobierno de Hugo Chávez por haber presentado al Gabinete y al Congreso, los contratos de asociación estratégica de la Faja del Orinoco y los de

Hans A. Wagner

on profunda tristeza lamentamos el fallecimiento de Hans A. Wagner, ocurrido en Houston el 31 de Agosto de 2015. Para quienes le conocimos él fue un fiel amigo y mentor, un hombre de gran calidez, amabilidad y compasión. La carrera de Hans en la industria internacional del petróleo y el gas se extendió por más de 40 años, dedicado a las áreas de perforación y producción

y fue un ardiente partidario de la organización NOMADS. De 1974 a 1994 prestó servicios en Baker Hughes, donde ocupó varias posiciones tanto en Houston como en Europa. A partir de Octubre de 1994 se integró como Vicepresidente de Ventas en Houston Engineers Inc. En 1997 pasó a desempeñarse como Presidente de Balmoral Offshore Engineering, en Houston. Desde 1999 y por espacio de 15 años ejerció como Presidente en EE.UU. de ClampOn, destacándose por su valiosa contribución al crecimiento de

Julius Trinkunas

l 23 de Agosto falleció en We s t o n , F l o r i d a ,

Julius Trinkunas Bexinas destacado petrolero venezolano, el último Presidente de la extinta Lagoven, filial de Pdvsa. Egresado de la Universidad Central de Venezuela en Enero de 1961, inició su carrera en la División de Occidente de Creole

Petroleum Corporation, destacándose por un excelente ejercicio profesional, lo que le llevó a ocupar importantes cargos, entre ellos, Director de la Junta Directiva de Pdvsa, Vicepresidente de Maraven y Presidente de Lagoven, acogiéndose finalmente a su jubilación en Octubre de 1997. Sus colegas le recuerdan como un profesional brillante, de los grandes petroleros

exploración compartida además de la 3ra Ronda de Campos Marginales de 1997. En esta ciudad logra obtener la consideración de refugiado político y como tal la residencia formal en USA. Transcurre una vida de dificultades económicas amortiguada por el cariño y la ayuda de sus hijos, amigos y empresas internacionales que le contrataron como asesor en temas petroleros como Conoco, Pacific Rubiales y otras más. En este año de 2015 sufre dos accidentes cerebrovascular muy serios y finalmente fallece luego del segundo de carácter masivo el pasado 17 de Agosto. Paz a los restos de un gran venezolano que deja una labor relevante en el mundo petrolero y minero y como muchos otros distinguidos venezolanos en el pasado, expira en el exilio soñando poder regresar a su tierra de origen y deseando que su país recupere la democracia y se enrumbe de nuevo en su desarrollo económico y social.

esta empresa. A partir de Enero de 2015 se integró como Consultor Principal de HAW Consulting LLC / Oil & Gas. Hans nació el 2 de Junio de 1947, en Lindau, Alemania. Estudió un año en Colombia, dos años en Holanda y luego llegó a Texas donde cursó estudios superiores, egresando en 1971 de University of Houston con una licenciatura en Marketing. Hans dominaba con fluidez seis idiomas; viajó y realizó ventas internacionales en toda Europa y América Latina. Fue un devoto esposo, padre y abuelo; un caballero en todo el sentido de la palabra y todos con quienes tuvo contacto le echaremos mucho de menos.

que tuvo el país en la época dorada de su industria petrolera, orientado por convicción a la obtención de resultados de excelencia. También como un hombre en extremo educado, correcto y de sonrisa suave y cordial. Altamente apreciado por sus cualidades personales y profesionales, su partida deja un vacío en la industria petrolera nacional e internacional. Desde estás páginas hacemos extensiva nuestras palabras de condolencia a sus familiares y amigos. OCTUBRE 2015 I Petroleum 309 31

In Memoriam

(Viene de la Página 6)

Calendario

01 - 02 Octubre

15 - 16 Octubre

Conferencia Colombiana de Petróleo, Gas y Medio Ambiente

Congreso ACP 2015

Bogotá, Colombia

www.alame.org

Media Partner

www.acp.com.co

Media Partner

27 - 29 Octubre

20 - 23 Octubre

27 - 29 Octubre

OTC Brasil

International Gas Union Council Meeting

Louisiana Gulf Coast Oil Exposition - LAGCOE 2015

Río de Janeiro, Brasil

Cartagena, Colombia

Lafayette, Louisiana, USA

www.otcbrasil.org

2 0 1 5

www.naturgas.com.co

www.lagcoe.com

2 0 1 5 18 - 23 Octubre SEG International Exhibition and 85th Annual Meeting

07 - 10 Noviembre Reunión Anual Latinoamericana de Petroquímica

New Orleans, Louisiana, USA - www.seg.org/web/seg-new-orleans-2015

Cancún, México - www.apla.com.ar

18 - 23 Octubre SPE Forum: Enhanced Oil Recovery – The Future is Now!

17 Noviembre Mexican Energy Reform

20 - 22 Octubre SPE Unconventional Resources Conference

17 - 19 Noviembre Peru Oil & Gas Congress

28 - 29 Octubre Seminario Desarrollo de Mercados de Gas Natural

17 - 20 Noviembre 4to. Congreso Latinoamericano y del Caribe de Refinación

04 - 06 Noviembre IADC Annual General Meeting

18 - 19 Noviembre Gas Power 2015 Atlanta

06 - 07 Noviembre 5th Annual Latin American Petrochemical & Polymers Conference - LAPPC 2015 - Cancún, México - www.ihs.com

18 - 20 Noviembre SPE Latin American and Caribbean Petroleum Engineering Conference - LACPEC 2015 - Quito, Ecuador - www.spe.org

Cancún, México - www.spe.org/events/15fmex

Calgary, Canadá - www.spe.org/events/urc/2015

Santiago, Chile - www.tallerarpelwpc.org

San Antonio, Texas, USA - www.iadc.org

New York, USA - www.spe.org/events/15fmex

Lima, Perú - www.spe.org/events/15fmex

Mar del Plata, Argentina - www.iapg.org.ar

Atlanta, Georgia, EE.UU.- www.worldarena.us

Para mayor información sobre los eventos de la industria petrolera mundial, visite: www.petroleum.com.ve/eventos

32 OCTUBRE 2015 I Petroleum 309

aría Fernanda Suárez Londoño fue designada en la nueva Vicepresidencia Corporativa de Estrategia y Finanzas de Ecopetrol. La nueva dependencia asume las funcio-

María Fernanda Suárez

nes de las anteriores vicepresidencias Financiera y de Estrategia y Crecimiento, con lo que se fortalece y unifica la gestión y control financiero de la compañía. En esta área se integran la planeación, el presupuesto y el manejo de la caja para apalancar el nuevo plan estratégico, con criterios de eficiencia y de disciplina de capital. Suárez Londoño es administradora de Empresas del CESA y tiene una maestría en Gerencia de Políticas Públicas de la Universidad de Georgetown. Con 19 años de carrera profesional en los sectores público y privado, ha desempeñado distintos cargos, entre ellos Directora de Crédito Público del Ministerio de Hacienda, Vicepresidenta de Inversiones del Fondo de Pensiones Porvenir. Ha ocupado posiciones en los bancos Citibank, ABN AMRO y Bank of America y en los últimos años ha sido miembro en las juntas directivas de ISA, Isagén, XM, FEN y Banco Agrario. Actualmente es miembro de la junta directiva de Cenit, filial de transporte y logística del Grupo Ecopetrol.

National Oilwell Varco

osé A. Bayardo fue nombrado Vicepresidente Senior y Director Financiero de National Oilwell Varco a partir del 28 de José A. Bayardo Agosto de 2015. Bayardo posee una Licenciatura en Ciencias en Ingeniería Química de la Universidad de Texas en Austin, una Maestría en Administración de Empresas de la Escuela de Administración Kellogg de Northwestern University y una Maestría en Administración de Ingeniería de la Escuela de Ingeniería McCormick de Northwestern University. Antes de unirse a NOV se desempeñó como VP Senior de Recursos y Desarrollo de Negocios de Continental Resources, Inc., donde por espacio de nueve años ejerció distintas funciones, incluyendo el cargo de VP Senior y Director de Finanzas. También fue VP de Desarrollo Corporativo y Relaciones con Inversores, VP Mid-Continent Operation de la subsidiaria Rocky Mountain y banquero de inversión en JP Morgan. Al darle la bienvenida al equipo de NOV, su Presidente y CEO Arcilla C. Williams, señaló que Bayardo trae a la compañía su experiencia y trayectoria financiera tanto en la industria de petróleo y gas como en la banca de inversión.

OCTUBRE 2015 I Petroleum 309 33

Gente

Ecopetrol

Última Página

Apertura, reformas y privatizaciones en América Latina Sin duda la energía motoriza al planeta. Sin energía no habría mejoras en salud, no podríamos comunicarnos, iluminarnos o transportarnos. Es decir, no habría lo que denominamos bienestar, vivir bien o cualquier otro denominativo que se le pueda conferir. Por eso el apelativo de que los recursos energéticos son estratégicos y geopolíticos Foto: T. Bravo-Reuters

Álvaro Ríos Roca*

odo indica que hemos atravesado por un ciclo de elevados crecimientos económicos y de bienestar para varios países en vías de desarrollo, el cual ha sido principalmente impulsado por elevados precios de las materias primas, en particular el petróleo. Por 20 años, desde 1985 hasta 2005, los precios del petróleo se habían mantenido bastante estables, con un promedio de US$ 26 el barril. A partir de 2004-2005 el precio despega y llega a 144 US$/Bbl en 2008, cae vertiginosamente por unos meses (30 US$/Bbl mínimo) en 2009, y luego trepa nuevamente a partir de 2010 a un promedio cercano a los 100 US$/Bbl hastaJunio de 2014. En resumen, casi por 10 años los precios del petróleo y de las materias primas se mantuvieron en niveles nunca antes vistos y el petróleo bordeando los 90 a 100 US$/Bbl en promedio. Las rentas de los países productores se vieron incrementadas notablemente y se tradujeron en bienestar y posiciones más nacionalistas sobre estos recursos estratégicos. Paralelamente, las empresas del sector (privadas, estatales y mixtas) tenían también muchos excedentes para gastar e invertir en nuevos y más costosos proyectos exploratorios para incorporar nuevas reservas y nueva producción. Estas empresas y los Estados productores y exportadores de hidrocarburos están viendo como merman y escasean sus ingresos por casi año y medio. Por esta razón, es perceptible ahora visualizar medidas tendentes a reformar los regímenes fiscales,

34 OCTUBRE 2015 I Petroleum 309

vender activos y llamar al capital internacional (ahora escaso) para seguir generando inversiones en la industria. A continuación un breve análisis de estas tendencias que generan vientos de cambio en nuestra región. Argentina por ejemplo ha decidido que no hay más bajos precios para los productores de petróleo y gas natural. Contrario a lo que ocurre en gran parte del planeta, se ofrece remunerar el petróleo a 78 US$/Bbl y 7.50 US$/MMbtu por gas natural producido a toda nueva producción, esto con el ánimo de insuflar inversiones en exploración. Impensable media década atrás. México anda en una fuerte reforma energética para conquistar inversiones del sector privado en explotación, exploración, ductos, plantas y otras actividades. Esto después de más de 75 años de férreo nacionalismo asociado a Pemex. No le ha ido muy bien en la primera subasta de bloques petroleros y afina nuevos términos e incentivos para las nuevas subastas. Mal momento para la reforma y búsqueda de inversiones de riesgo cuando el sector está sin muchos recursos. Con el descubrimiento del gigante Presal (el Expresidente Lula llegó a manifestar que Dios era brasilero) hace casi una década y los muy buenos precios, Petrobras se presumió y se le dio demasiadas tareas para que actúe demasiado sola en Brasil sin compartir riesgos. Con esta decisión y la galopante corrupción en sus entrañas, la

empresa está camino a vender muchos de sus activos internacionales y comenzar a privatizar varias actividades dentro de Brasil, principalmente vinculadas a exploración, infraestructura de transporte y distribución de hidrocarburos. Situación casi impensable solo media década atrás. En Venezuela, en Mayo 2015, durante la conferencia de la Asociación Venezolana de Procesadores de Gas (AVPG), Pdvsa Gas Transporte anunció algo que dejó a muchos perplejos. La compañía se abría al financiamiento e iniciativa privada para concluir y construir los proyectos pendientes de infraestructura. Allí se ofrecieron al sector privado 10 proyectos de gasoductos con un total aproximado de inversión de US$ 9.124 millones. Hecho igualmente impensable media década atrás. Perú, Bolivia, Colombia, Ecuador y otros países del mundo también estudian y anuncian medidas similares para atraer capital internacional que por ahora está bastante escaso. Se anuncian cambios y ajustes a los marcos fiscales para incentivar exploración de riesgo, ventas de activos, privatizaciones, etc. De persistir los precios bajos (situación que no deseamos) estas tendencias probablemente se acrecentarán. Son los ciclos que ya hemos vivido varias veces en nuestra América Latina. * Actual Socio Director de Gas Energy y Drillinginfo