Septiembre 2013 - Petroleum 284 by Revista Petroleum

iz a:

an A

C IP

S e p t i e m b re 2013

www.petroleumag.com

La Revista Petrolera de América Latina

Puer to Vallar ta -

24 al 26 de Septiembre Organizan: CAMPETROL y DMG

Official Media Partner

Escenario

Especial

» Conferencia de Negocios Summer NAPE 2013

» Congreso Colombiano del Petróleo - Memorias II

Te c n o l o g í a

» Nuevo Método de Cementación Dinámica

Septiembre 2013 / Petroleum 284

Contenido Septiembre 2013 Año 29, Nº 284 La Revista Petrolera de América Latina

En la instalación del VI Congreso Colombiano del Petróleo en Octubre de 1995: Jaime Ortiz, Presidente de Acipet;

E. Pérez, Presidente del Comité Organizador; Cecilia López Montaño, Ministra del Ambiente; Leopoldo 32 Víctor Montañez Cruz, Ministro de Minas y Energía; José Velandia, Presidente de la ACGGP

Portada:

La plataforma Troll A, en el campo de gas Troll en la costa oeste de Noruega, es uno de los más grandes y complejos proyectos de ingeniería en la historia (Foto cortesía Statoil)

20 Impacto de las geociencias IN SITU 12 55 Aniversario de la SVIP La Sociedad Venezolana de Ingenieros de Petróleo celebró 55 años de labor, reafirmando su liderazgo como el ente de opinión técnica y profesional del país en materia de hidrocarburos

16 Wood Group Expointegridad En Bogotá se realizó la primera versión de este evento para mostrar servicios de ingeniería relacionados con la integridad en el ciclo de vida de los activos en la industria de petróleo y gas

ESCENARIO 20 XIV Congreso Colombiano de Geología – Primer Simposio de Exploradores Representantes de organismos gubernamentales, instituciones académicas y gremios profesionales ligados al sector geológico y minero de Colombia, se congregaron del 30 de Julio al 2 de Agosto con el propósito de contribuir a la revisión de los recientes aportes técnicos y científicos en el ámbito de las geociencias

SECCIONES

30 Transformando el panorama energético 26 Conferencia Global NIWeek 2013 Especialistas de National Instruments presentaron las últimas novedades en diseño, investigación y desarrollo de sistemas y herramientas gráficas durante su semana internacional, celebrada del 5 al 8 de Agosto en el Centro de Convenciones de Austin

30 Summer NAPE Expo

El mercado más grande de compra, venta y comercialización de perspectivas de petróleo y gas y propiedades de producción, la North America Prospect Expo, realizó su edición de verano, que este año atrajo a cerca de 5.500 visitantes y más de 400 expositores

www.petroleumag.com TECNOLOGÍA 44 Nuevo Método de Cementación permite Rotación del Revestimiento para lograr mejores resultados Condensado del artículo original de Calvin Holt, Nilesh Lahoti and Vince Fortier, Tesco Corp. Versión en español por Jorge Sanguino,Tesco Corp.

PREVIEW 48 AAPG International Conference & Exhibition

ESPECIAL

50 Heavy Oil Latin America Conference & Exhibition

32 Congreso Colombiano del Petróleo – Memorias II

52 SEG Annual Conference & Exhibition

Segundo reportaje contentivo de las memorias del más importante evento petrolero de Colombia, organizado por la Asociación Colombiana de Ingenieros de Petróleos, ACIPET. En esta oportunidad enfocado en el desarrollo y aportes de la quinta a la octava edición

ÚLTIMA PÁGINA

58 Cunde el pragmatismo en la región Por Álvaro Ríos Roca

6 CORNISA 8 CUADRANTE 10 ESTADÍSTICAS 54 WAREHOUSE 56 GENTE 56 CALENDARIO Septiembre 2013 / Petroleum 284

E&P

Se esperan inversiones en el offshore peruano

Perú está expectante por el desarrollo final del proceso de licitación de nueve lotes en cuencas offshore, cuya buena pro se entregará en Octubre próximo

os lotes que forman parte de la licitación lanzada en Mayo por Perupetro son: Z-56 y Z-57 (Cuenca Salaverry-Trujillo); Z-50, Z-53, Z-54 y Z-55 (Cuencas Lima-Pisco) y Z-58, Z-59 y Z-60 (Cuenca Mollendo). Durante las presentaciones promocionales que se han hecho de este proceso, el Presidente de Perupetro, Luis Ortigas, ha enfatizado que empresas de Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Corea, Rusia y Latinoamérica han mostrado interés en participar. El lapso para la presentación de cartas transcurrió entre el 18 de Junio y el 18 de Julio.

El Modelo de Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos figura en las bases de la licitación, en las que se ha considerado que en caso de producirse un descubrimiento comercial, la estatal petrolera Petroperú podría asumir una participación en el Contrato de Licencia de hasta el 25%. De acuerdo al cronograma, el acto público de presentación de propuestas y apertura de sobre se celebrará el 14 de Octubre y la evaluación de propuestas y otorgamiento de buena pro, el 17 de Octubre.

Anunciantes La presente edición de Petroleum está en sus manos gracias a los siguientes anunciantes:

www.aapg.org/ice

www.amesalud.com

www.eorcolombiaspwla2013.com

www.cielcolombia.co

www.clampon.com

www.heavyoillatinamerica.com

www.lmkr.com/geographix

www.halliburton.com

www.industrialconsulting.com

www.ihs.com/aapgice

www.inelectra.com

www.inovageo.com

www.iongeo.com/guayanaSPAN

www.jereh-pe.com

www.johnlawrieusa.com

www.latamoilandgassummit.com

www.lhramericas.com

www.lmkr.com

www.magnetrol-php.com

www.packersplus.com

www.panthersmachinery.com

www.perupetro.com.pe

www.radisson.com/bogotaco

www.aramco.jobs/pm

www.slb.com

www.summitenergy.com.co

www.tradequip.com

www.vamexpress.com

www.anh.gov.co/

www.anteksa.com

www.gruposugaca.com

www.welltec.com

Acceda a nuestro sitio web www.winsted.com

Septiembre 2013 / Petroleum 284

www.congresoacipet.com

www.petroleumag.com

Septiembre 2013 / Petroleum 284

Jorge Zajia, Editor

La reforma energética Mexicana

éxico es el país de América que tiene la legislación petrolera más nacionalista. El estado del país azteca, a través de Pemex controla el 100% de la actividad de explotación de su riqueza de hidrocarburos y es sólo en épocas recientes que ha cedido un poco de su monopolio al otorgar contratos de servicios para exploración y producción, pero reservándose la totalidad de la producción. La declinación acelerada de su producción de petróleo ha inducido al Gobierno a plantear la necesidad del concurso de la empresa privada para que aporten, no sólo dinero, sino también la tecnología necesaria para explotar las cuantiosas reservas que subyacen en las aguas profundas y ultra profundas del Golfo de México. En estos días el tema que sacude a la opinión pública mexicana es la reforma energética, la expropiación petrolera y la participación de la iniciativa privada en la exploración y explotación del petróleo. Esta discusión enfrenta los argumentos de una y otra parte, especialmente las razones que motivaron a reformar la constitución en lo relativo al petróleo, específicamente su artículo 27 que se ha reformado 18 veces, desde 1938. En las últimas décadas la industria petrolera mexicana ha evolucionado al permitir a los contratistas privados en las diferentes etapas de la producción hasta convertirse en administradoras del proyecto. Pero hasta ahí, pues la propiedad del recurso es totalmente del Estado. Pemex ha seguido aplicando ese modelo y con el nuevo marco legal vigente desde 2008 ha estado promoviendo y ejecutando contratos de servicios múltiples y contratos en materias de obras públicas en las actividades sustantivas de la explotación, lo que mantiene enfrentados a los que opinan que estas contrataciones son ilegales con los que sostienen que al ser contratos de obras públicas, son legales. Para regularizar esta situación y evitar las controversias, está en marcha una reforma energética que esté ceñida al espíritu tradicional del nacionalismo azteca, al prohibir las concesiones pero que permita los contratos. El escoyo que enfrenta esta apertura es que el modelo “cardenista” (por Lázaro Cárdenas), permite estos contratos con empresas exclusivamente nacionales y la realidad actual obliga a asociarse con empresas internacionales. El presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, presentó a mediados de Agosto su propuesta de reforma energética catalogada de “osada” por sectores opositores y de “nueva revolución” por afectos. La iniciativa plantea modificar los artículos 27 y 28 de la Constitución para retomar “palabra por palabra” el decreto de Lázaro Cárdenas de 1940 sobre la materia, y modernizar el sector con una mayor participación del capital privado, sin que la nación pierda la propiedad de los recursos naturales. Con esta reforma Pemex “se mantienen 100% como propiedad de la nación. (...) No se vende ni se privatiza. El objetivo es fortalecerla y modernizarla”. México tiene enfrente la posibilidad histórica de flexibilizar su ultra nacionalismo que le impide acceder con facilidad a los recursos financieros y tecnológicos para monetizar sus grandes reservas de petróleo y gas. La reforma fiscal y la reorganización para hacer a Pemex una empresa más globalizada, son otros temas que están esperando para ser resueltos en aras de la necesaria modernidad en un mundo cada vez más competitivo. Sin embargo, sondeos recientes refieren que si bien la mayoría de los mexicanos (62%) considera importante la reforma y son conscientes de las consecuencias de no tomar acción prontamente, se declaran opositores a la inversión privada en Pemex. Entretanto las discusiones continúan…esperemos que la mejor visión del país y del futuro les permita avanzar y tomar las mejores decisiones para lograr el verdadero desarrollo de un sector estratégico.

Septiembre 2013 / Petroleum 284

La Revista Petrolera de América Latina

EdicióN

Jorge Zajia, Editor jzajia@petroleum.com.ve Zulay Socorro, Directora zsocorro@petroleum.com.ve Heglenys Perozo, Directora hperozo@petroleum.com.ve Ana Isabel Valbuena, Asistente al Editor aivalbuena@petroleum.com.ve María Zajia, Redactora mzajia@petroleum.com.ve COORDINACIÓN GENERAL Mireille Socorro msocorro@petroleum.com.ve Producción Paola Guevara, Diseñadora Gráfica pguevara@petroleum.com.ve ADMINISTRACIÓN Elena Valbuena evalbuena@petroleum.com.ve Circulación Freddy Valbuena info@petroleum.com.ve SUSCRIPCIONES Arístides Villalobos / Cel: (58 414)629 2299 avillalobos@petroleum.com.ve ASESORES EDITORIALES Edmundo Ramírez / Tecnología Aníbal R. Martínez / Petróleo Diego J. González / Gas Natural

www.petroleumag.com

Cornisa

OFICINAS

CENTRAL Calle 72 / Av. 21, Edif. Coimbra, Local Oficina Maracaibo 4005, Edo. Zulia, Venezuela Tel: (58-261) 783 2424 Fax: (58-261) 783 0389 E-mail: info@petroleum.com.ve CARACAS Esteban R. Zajia Terraza “A” del Club Hípico, Calle Ecuador, Transversal A-1, Qta. Mabel, Caracas Tel: (58 212) 975 5387 / Cel: (58 412) 607 2900 ezajia@petroleum.com.ve COLOMBIA Ivan Urrutia Sarmiento / Country Manager Carrera 45, No. 108-27, Torre 2, Oficina 1204. Bogotá Tel: (57 1) 742 8002 Ext. 122. Cel: +57-313-281 9919 iurrutia@petroleum.com.ve Fabiola Villamizar / Marketing Manager Carrera 45, No. 108-27, Torre 2, Of. 1204. Bogotá Tel: +57-1-742 8002, ext. 122. Cel: +57-317-512 6905 fvillamizar@petroleum.com.ve USA Ricardo J. Soto, Global Marketing Director 5850 Pinebrook Drive, The Colony, Texas 75056 USA Tel: (1) 713 491 4797. Fax: (1) 713 663 7898. Cel: (1) 832 265 6162 rsoto@petroleumag.com ECUADOR César Guerra N. / DYGOIL Av. República de El Salvador 309 y Suiza. Edificio Dygoil, Quito Tel: (59 32)244 0316 / 244 1481 / 244 0449. Fax: 244 1624

PETROLEUM es producida por Editorial Victoria C.A. en Maracaibo, corazón de la industria petrolera latinoamericana. Se edita mensualmente (12 núm/año). Circula principalmente entre los profesionales y técnicos de las industrias petrolera, petroquímica y carbonera de los países del Pacto Andino, el resto de América Latina y los Estados Unidos. El precio de la suscripción anual es: Países Andinos US $60; América Latina US $ 80; USA y Canadá US $120; Resto del Mundo US $180. Se envía por correo aéreo. Vía Air Mail. Petroleum, P.O. Box 379, Maracaibo 4001-A, Venezuela. Depósito Legal: 84-0130 ISSN: 1316 - 4988

Miembro de la Cámara Petrolera de Venezuela

Impresión: Grafipress C.A./ Maracaibo

Cuadrante

a cesta venezolana de petróleo y derivados se cotizó en promedio en US$104,80 por barril en la semana del 5 al 9 de agosto de 2013, según el informe semanal publicado por el Ministerio del Poder Popular de Petróleo y Minería. El organismo indicó que “los precios promedios de los crudos se mantuvieron estables con relación a la semana anterior”, cuando la cesta venezolana se cotizó en US$104,90 por barril. La coordinación sectorial de Estadísticas, Precios Internacionales y Economía del despacho ministerial destacó que “la atención de los inversionistas se centró en la posible decisión de la Reserva Federal de los Estados Unidos de recortar su programa de estímulo a la economía, lo que generó volatilidad en los mercados petroleros”. Con este resultado el precio promedio del petróleo venezolano para el año 2013 es de US$102,35 por barril.

etróleos Mexicanos requiere de alianzas estratégicas y compartir riesgos sin perder la propiedad del Estado sobre los hidrocarburos, afirmó su Director General, Emilio Lozoya Austin, quien subrayó que de concretarse la reforma energética, el Congreso debe atender el marco normativo de Pemex, su régimen fiscal, así como su flexibilidad presupuestal y operativa. “Pemex debe cambiar para adaptarse a la nueva realidad y ser una empresa más rentable, para lo cual se necesitan más inversiones y tecnología complementaria a la que hoy puede acceder”, dijo Lozoya y añadió que la empresa se enfocará en una mejor política de exploración y producción.

a producción de petróleo de Colombia en Julio totalizó 1.020.000 bpd, con un incremento de 4,72% respecto al promedio reportado en Junio y de 9,09% vs el total de Julio 2012, cuando la producción alcanzó los 935.000 bpd. La producción de gas en Julio fue de 1.193 MPCD, 14,8% más que en el mismo mes del año anterior. Se resalta un incremento en la producción de los contratos de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH). Así mismo se registró normalidad en la producción de los diferentes campos petroleros del país.

l Gobierno de Ecuador declaró el fin de la Iniciativa Yasuní-ITT ante la falta de apoyo internacional. En un mensaje a la nación en cadena de radio y televisión, el Presidente ecuatoriano, Rafael Correa, anunció la firma del decreto ejecutivo para la liquidación de los fideicomisos Yasuní-ITT y en el cual se ordena además la elaboración de los estudios técnicos, económicos y jurídicos para solicitar a la Asamblea la declaratoria de interés nacional al aprovechamiento del petróleo en el área. El país explotará así su mayor yacimiento petrolero ubicado en una reserva ecológica de la Amazonía, con adecuadas técnicas de extracción.

ran Tierra Energy reportó un aumento de 56,8% en su producción en Colombia, al pasar de 12.029 barriles equivalentes por día a 18.322 bped en el primer semestre de 2013 como resultado del fuerte desempeño en el campo Costayaco. La empresa elevó la proyección para el año a 20.000 bped. De igual forma, el desarrollo del campo Moqueta en la cuenca del Putumayo, arrojó los siguientes resultados: el pozo Moqueta-10 fue perforado y probado en 952 bpd; y el pozo Moqueta-11 fue perforado con éxito y ha iniciado pruebas. Gran Tierra cuenta con 3.1 millones de acres netos en 21 bloques petroleros en Putumayo, los Llanos Orientales, Cauca y el Bajo Magdalena colombiano.

acific Rubiales Energy recibió de la Autoridad Nacional de Licencias Ambientales (ANLA) el aval

para incrementar la inyección de agua en el campo Rubiales, por lo cual prevé aumentar en un millón de bpd la inyección de agua en el campo, lo que permitirá un mayor crecimiento de la producción de petróleo a fin de año. Rubiales es el mayor campo productor de petróleo en Colombia, con más de 210.000 barriles brutos totales por día. La compañía posee una participación en explotación de 42% y es el operador del campo. Ecopetrol posee el resto de los intereses de trabajo.

etrobras confirmó el potencial del área de Muriú en aguas ultraprofundas de la cuenca de Sergipe.

La empresa informó en un comunicado que los resultados de la perforación del pozo de extensión 3-SES-175D (3-BRSA1180-D-SES), conocido como Muriú 1, localizado en el área de la concesión BM-SEAL-10, bloques SEAL-M-347 y SEAL-M-424, comprueban la extensión del descubrimiento de petróleo ligero y gas realizado anteriormente en el área de Muriú, en reservorios turbidíticos, conforme a la nota divulgada al mercado el 05 de Diciembre de 2012. La profundidad final del pozo alcanzó los 5.627m.

azprom y Total invertirán US$130 millones en la exploración del bloque Azero, ubicado en los depar-

tamentos de Chuquisaca y Santa Cruz, en Bolivia. En la suscripción del contrato de servicios petroleros para la exploración y explotación del bloque estuvieron el Presidente de YPFB, Carlos Villegas; el Gerente General de GP Exploración y Producción SL de Gazprom, Vladimir Burdakov y el Gerente General de Total E&P Bolivie, José Ignacio Sanz. El contrato establece el inicio de una nueva etapa en la exploración petrolera en Bolivia, que en función al éxito, permitirá a YPFB incursionar en actividades de explotación mediante la conformación de una Sociedad Anónima Mixta (SAM) con las empresas mencionadas.

strella International Energy finalizó la negociación con San Antonio International Oil and Gas Services

para la adquisición de la operación total de San Antonio Internacional Colombia, por un precio de compra de US$122.5 millones. Con esta transacción, Estrella Petrolera de Colombia –filial de Estrella International- y SAIC fortalecen sus operaciones y oferta de valor para sus clientes de manera conjunta, al sumar una flota total de 37 taladros con 24 equipos de perforación y 13 de workover. Las compañías seguirán funcionando como sociedades independientes, aunque con una operación integrada, representando el 15% del mercado total en Colombia y ventas consolidadas anuales de US$250 millones en la región.

Septiembre 2013 / Petroleum 284

Estadísticas Producción Fiscalizada de Petróleo y Gas en Colombia Enero a Marzo 2013

Fuente: Ministerio de Minas y Energía, Dirección de Hidrocarburos

Septiembre 2013 / Petroleum 284

In Situ

55 Aniversario de la Sociedad Venezolana de Ingenieros de Petróleo El 1 de Agosto la SVIP celebró un año más de fructífera labor con un acto que además de propiciar la reflexión sobre la situación del país, abrió espacio para homenajear a Rubén Caro y Jesús Cabello, miembros fundadores de la Sociedad, y Alberto Quiroz Corradi, uno de sus colabores más insignes

l auditorio del Colegio de Ingenieros de Venezuela, en Caracas, recibió una vez más a colegas y amigos en el tradicional acto anual de la Sociedad Venezolana de Ingenieros de Petróleo, en el cual se hace efectivo el reconocimiento a personalidades que han dejado una huella imborrable, destacando por su vocación de servicio y el amor entrañable por la patria. Emotivas fueron las palabras pronunciadas por el Presidente de la SVIP, Lindolfo León, quien al recordar los esfuerzos de los fundadores, como Rubén Alfredo Caro, Juan Jones Parra, Luis Plaz Bruzual, Luis Jacobo Cordero, José Gregorio Páez, Abel Monsalve

Complacidos Fernando Sánchez y Lindolfo León, Vicepresidente y Presidente de la SVIP, respectivamente, con los homenajeados Jesús Cabello y Alberto Quiroz Corradi

Casado, José Antonio Gil Yépez, Domingo Noriega Salazar, José Cirigliano, José Antonio Delgado Figueredo, Jesús Rafael Cabello, Tiberio Cosma, Mario Uzcátegui, Gaspar Quintero Luzardo, Jesús Aquiles Sánchez, Edmundo Ojeda, Rafael Seijas y Manuel Calenzani, dijo que sus esfuerzos permitieron avanzar en el camino por la libertad del ejercicio de la Ingeniería y Profesiones Afines en el país. En el acto se conmemoró también los 56 años de egresada de la 1ª promoción de LUZ; los 99 años de la completación del pozo Zumaque No 1; los 38 años de la promulgación de la Ley que reserva al Estado la Industria y Comercio de los Hidrocarburos -mal llamada Ley de Nacionalización; y los 83 años de la creación del Servicio Técnico de Hidrocarburos.

Homenaje a tres pilares de la industria

Félix Ojeda, Presidente de la Asamblea Nacional del CIV, impone el botón a Alberto Quiroz Corradi como “Miembro Honorario”

Septiembre 2013 / Petroleum 284

La parte central del acto aniversario fue el homenaje ofrecido a Jesús Cabello y Rubén Caro, miembros fundadores de la SVIP con una amplia y brillante trayectoria de

aportes a la industria petrolera venezolana, y a Alberto Quiroz Corradi, analista y experto petrolero, con 32 años de carrera en la industria, doce de ellos como Presidente de Shell (luego Maraven) y Lagoven. De hecho fue el primer venezolano en ejercer la presidencia de una operadora antes de la nacionalización.

Premio Honorífico “Dr. Gumersindo Torres” Este año la máxima condecoración otorgada por la SVIP fue otorgado a Alberto Quiroz Corradi, primer venezolano presidente de una empresa petrolera antes de la nacionalización, a quien se hizo entrega igualmente de una placa como miembro honorario del Colegio de Ingenieros de Venezuela y un ejemplar del registro geológico del pozo Zumaque -1. Quiroz Corradi cursó estudios superiores en La Universidad del Zulia, en el Instituto Politécnico de Londres y en la Universidad de Cornell en USA, donde recibió el Master de Relaciones Industriales y Laborales; actualmente termina otra Maestría en Bioética en la UCV. Fue Presidente de la compañía Shell de Venezuela y Coordinador del Grupo Shell para Centro América, México, Suramérica y el Caribe. En 1976, al nacionalizarse

Septiembre 2013 / Petroleum 284

In Situ

Rubén Caro agradeció el reconocimiento de la SVIP. Observan Matilde Requena; Lindolfo León; Jesús Cabello; Alberto Quiroz; el Presidente del CIV, Enzo Betancourt y Félix Ojeda Oropeza

la industria, fue designado Presidente de producción real, aunque se divulguen cifras Maraven y en 1984, Presidente de Lagoven, de la OPEP, de agencias internacionales y de las dos empresas petroleras más grandes en Pdvsa, que nunca coinciden. Se habla mucho el grupo de catorce nacionalizadas. Entre de las reservas, pero no sabemos la capacidad 1985 y 1987 se desempeñó como Director de recobro. Sobre refinación tampoco sabedel Diario El Nacional y luego Director de mos mucho, pero sí que los equipos están El Diario de Caracas, hasta Septiembre obsoletos y los accidentes son continuos”. de 1988. También ha ejercido como directivo “El talento de los ingenieros de y asesor en diversas organizaciones y empresas, petróleos venezolanos ha sido y su carrera ha sido reconocida con numerosas puesto a prueba en otros países, distinciones nacionales e no solo en la parte operativa sino internacionales. Quiroz aprovechó también en la gerencia, asesoría esta tribuna para comparespecializada y la formación tir aspectos de la industria profesional” petrolera de la etapa post “estatización”, que muy «Es lamentable la oportunidad que bien conoce, así como sus consideraciones e se ha perdido con precios tan altos, y el inquietudes del momento presente. “Las concesionarias descubrieron el pe- desfase tecnológico en que se encuentran”, tróleo y de ellos aprendimos a explotarlo, así sentenció categórico. como el reto de la contabilidad. Tuvimos que aprender el manejo de la comercialización Por el fortalecimiento internacional y las grandes operaciones finaninstitucional cieras que realizan las transnacionales. Eso lo El cierre del acto estuvo a cargo del Viaprendimos muy bien. Cuando las concesiona- cepresidente de la SVIP, Fernando Sánchez, rias supieron que no habría más concesiones, quien tras recordar momentos significativos paralizaron las inversiones y la exploración de en la historia de la Sociedad, expresó su nuevas áreas. Sólo aportaron recursos para agradecimiento al CIV por su apoyo, y en mantener las operaciones”, sostuvo. especial por haber aprobado la solicitud de Sobre la situación actual, dijo que aun- designar a Quirós Corradi como miembro que hay muchos planes para componer el honorario del Colegio. caos y el desorden interno de la empresa “no Al término de su intervención dijo puede recuperarse, porque no hay casi nada que “hoy más que nunca se necesitan que rescatar”. A su juicio no hay arreglo y instituciones fuertes”, por lo que llamó habría que comenzar de cero, dijo, remar- a seguir respaldando la actuación de la cando que mientras el gasto en exploración SVIP y el trabajo adelantado en pro de su es mínimo, “seguimos sin saber cuál es la fortalecimiento.

Septiembre 2013 / Petroleum 284

In Situ

Wood Group Expointegridad Bajo el lema “Wood Group como alternativa integral” se llevó a cabo en Bogotá la primera versión de este programa relacionado con la integridad de activos

l evento organizado por Wood Group Mustang, Procesos y Diseños Energéticos y Wood Group PSN, tuvo como objetivo conocer las inquietudes de los clientes en materia de integridad, y presentar a través de exposiciones y mesas de trabajo, el portafolio de servicios para todo el ciclo de vida de los activos: desde la creación hasta el decomisionamiento. Al evento asistieron representantes de empresas como: Ocensa, Ecopetrol, Promigas, TGI, Abocol, Pacific Rubiales, Mansarovar, Equión, Azúcar Manuelita y Abs Consulting. Wood Group como un grupo fuerte en la industria de petróleo y gas mundial, cuenta con la experiencia, talentos y la tecnología necesaria para asumir los proyectos con calidad. Presente en Colombia desde 1997, ha brindado soporte en la operación y mantenimiento de empresas del sector con soluciones integrales cuyo

Septiembre 2013 / Petroleum 284

Arquímedes Barrios, WGPSN; Javier Galván, WGPSN; Beatriz Uquillas, WGPSN; Patricia Velandia, WGPSN; Fabio Restrepo, Energéticos; Javier Ortíz, WGPSN, Miguel Piñeros, WGPSN, Diego Serrano, WGPSN; Manuela Castro, WGPSN; Jairo Peláez, WGPSN; Fernando Mejía, Energéticos;Marta Castillo, WG Mustang; Rodrigo Himiob, WB Mustang; Oscar Orejuela, Energéticos; Fernando Salgado, Energéticos

objetivo es maximizar la vida útil de equipos y sistemas, y permitir al cliente mejorar su curva de producción y asegurar la excelencia en seguridad de las instalaciones. La firma es reconocida por la calidad

de sus servicios de ingeniería, levantamiento artificial, incremento de producción en campos maduros, reparación y reacondicionamiento de turbinas industriales, entre otras muchas áreas de ejecución.

In Situ

Siemens Colombia patrocinó workshop de Aguas Producidas en el sector de Oil & Gas Se presentaron las últimas soluciones para el tratamiento de aguas producidas en el upstream de la industria petrolera

iemens, compañía de tecnología integrada, fue Patrocinador Plata de la 7ma edición del Workshop Interactivo sobre Tratamiento de Aguas Producidas en el sector Oil & Gas, evento que propició el intercambio de conocimientos con expertos y las más importantes compañías del sector. Ecopetrol y Pacific Rubiales entre otros operadores, participaron en esta importante jornada centrada en las más recientes y novedosas tecnologías, investigaciones, casos de estudio y de éxito en el tratamiento de aguas producidas del proceso de producción en la industria petrolera. Chris Catalanotto, Business Development Director Upstream Produced

Water Treatment Equipment & Water Solutions de Siemens U.S.A. y Felix Suárez, Water Solutions Technical Consultant de Siemens Colombia, compartieron en sus respectivas charlas por qué Siemens es un aliado tecnológico confiable en el tema de Aguas Producidas en el sector, al presentar casos comprobados de éxito, experiencia, know-how y vanguardia tecnológica. Catalanotto profundizó en los medios filtrantes para aguas producidas de crudos de bajo API a temperaturas elevadas, y Suárez por su parte basó su ponencia en las tecnologías de separación para aguas producidas que vienen del crudo pesado.

Chris Catalanotto, Business Development Director Upstream Produced Water Treatment Equipment & Water Solutions de Siemens U.S.A. habló de los medios filtrantes para aguas producidas de crudos de bajo API a temperaturas elevadas

Felix Suárez, Water Solutions Technical Consultant de Siemens Colombia profundizó en las tecnologías de separación para aguas producidas que vienen del crudo pesado

Septiembre 2013 / Petroleum 284

E&P

Ecopetrol aumentó producción en el segundo trimestre de 2013 La compañía mantuvo su tendencia de crecimiento y generó buenos resultados, en línea con las expectativas

a producción promedio aumentó 4,1% en el período, totalizando 785.100 barriles equivalentes por día. De acuerdo al reporte de resultados de la empresa, el balance

semestral demostró la capacidad de la organización para responder rápidamente a los cambios y retos del entorno, tales como la tendencia a la baja de los precios del crudo

con respecto al 2012, las dificultades de transporte y los bloqueos de las comunidades a la operación. La utilidad neta durante el segundo trimestre del año fue de $3,25 billones vs $3,49 billones registrados en el mismo periodo del año anterior. Entre Enero y Junio de 2013 la utilidad neta se ubicó en $6,74 billones en comparación con los $8,01 billones obtenidos en el primer semestre del 2012.

Producción

La producción de crudo se ubicó en 785,1 Kbped (miles de barriles de petróleo equivalente por día) en el primer semestre, con un crecimiento de 4,3% frente al mismo periodo de 2012. En el segundo trimestre del año la producción promedio fue de 778,1 Kbped con un aumento de 2,1% frente al segundo trimestre del año anterior. La mayor producción de crudo provino del crecimiento en producción de campos propios y en asociación, principalmente en los Llanos Orientales y en el Valle del Magdalena. En el segundo trimestre de 2013 el crudo pesado representó el 57% de la producción de crudo total, mientras que en el segundo trimestre de 2012 representó el 50%. Javier Gutiérrez, Presidente de Ecopetrol, reiteró que las metas para 2013 se mantienen, con una dinámica sostenida de crecimiento, tomando las medidas para mitigar los riesgos de entorno y continuar con una tendencia moderada de aumento de costos. Las ventas al exterior ascendieron a $17,2 billones en el primer semestre, cifra similar a la del mismo periodo de 2012, de $17,5 billones. El 50 % de las exportaciones de productos y el 34% de las de crudo se destinaron al continente asiático. Durante el segundo trimestre del 2013, se presentó una disminución de 6,5% en el precio de la canasta de crudos frente al mismo periodo de 2012 debido, entre otros factores, a menor precio de los índices internacionales Brent y Maya y mayor producción de crudo pesado. La canasta de crudos bajó de US$100,7 por barril en el segundo trimestre de 2012 a US$94,2 por barril en el segundo trimestre de 2013.

Septiembre 2013 / Petroleum 284

E&P

Nuevas tecnologías de Halliburton contribuirán a mejorar eficiencia operativa en campos de Gazprom Neft La filial petrolera de Gazprom y el líder en servicios petroleros suscribieron un nuevo acuerdo de cooperación, cuyo objetivo es la introducción de nuevas tecnologías para mejorar la eficiencia del trabajo en los campos operados en Rusia

l acuerdo establece el intercambio de información y know-how para hacer frente a la difícil recuperación de reservas, el desarrollo de recursos no convencionales y la producción en aguas profundas, lo cual implica importantes desafíos tecnológicos. Gazprom Neft tiene como objetivo estratégico aumentar su producción a 100 millo-

Konstantin Schilin, Director General de Operaciones de Halliburton Rusia y Vadim Yakovlev, Director General Adjunto de Gazprom Neft suscribieron el acuerdo

nes de toneladas equivalentes de petróleo en 2020, estimándose que más de la mitad de estos recursos se obtendrá utilizando tecnologías innovadoras. De acuerdo al alcance del convenio, la empresa rusa proporcionará a Halliburton datos actualizados de proyectos específicos, y esta a su vez aportará soluciones adaptadas a dichos proyectos. De igual modo se contempla la realización de jornadas técnicas para los empleados de la empresa, con el fin de

familiarizarlos con las nuevas tecnologías. El Director General de Operaciones de Halliburton Rusia, Konstantin Schilin, dijo que “Halliburton invierte recursos significativos en investigación y desarrollo de nuevas tecnologías para la exploración y producción de hidrocarburos”, y agregó que la innovación les permite perfeccionar continuamente sus capacidades y ofrecer soluciones eficientes a un menor costo por BOE para sus clientes.

Septiembre 2013 / Petroleum 284

Escenario

Representantes de organismos gubernamentales, así como de instituciones académicas y gremios profesionales ligados al sector geológico y minero de Colombia, se congregaron del 30 de Julio al 2 de Agosto en el Hotel Crowne Plaza Tequendama, en Bogotá, con el principal objetivo de contribuir a la revisión de los recientes aportes técnicos y científicos en el ámbito de las geociencias

n escenario propicio para el encuentro de la comunidad geológica tanto de Colombia como de América Latina, constituyó la nueva edición del Congreso Colombiano de Geología, que de manera

En la ceremonía inaugural del XIV Congreso Colombiano de Geología: Henry Villegas Vega, Presidente de la Sociedad Colombiana de Geología; Blas Enrique Velásquez, Vicepresidente de Exploración de Ecopetrol; Ignacio Mantilla Prada, Rector de la Universidad Nacional de Colombia; Oscar Paredes Zapata, Director General del Servicio Geológico Colombiano; Miguel Ramírez, Presidente AAPG Region Latinoamericana; y Juan Manuel Moreno, Presidente del XIV CCG

simultánea brindó espacio para la formalización del I Simposio Colombiano de Exploradores, dos programas que de manera concatenada brindaron innumerables opciones para el intercambio técnico y científico a cientos de profesionales y estudiantes de las geociencias en la región. Organizado por la Sociedad Colombiana de Geología junto con el Departamento de Geociencias de la Universidad Nacional de Colombia Sede Bogotá, y el Servicio Geológico Colombiano, la actividad contó además con el respaldo de

En la instalación del I Simposio de Exploradores: Blas Enrique Velásquez, Ecopetrol; Oscar Paredes Zapata, Director General del Servicio Geológico Colombiano; Federico Rengifo Velez, Ministro de Minas y Energía; Natalia Gutiérrez, Viceministra de Minas; Juan Fernando Martínez, Vicepresidente Técnico, Agencia Nacional de Hidrocarburos

Septiembre 2013 / Petroleum 284

la Asociación Colombiana de Geólogos y Geofísicos del Petróleo – ACGGP, la Cámara Colombiana de Minería y la Society of Economic Geologist, SEG. “El impacto de la cuantificación de las Geociencias en Colombia” fue el lema que enmarcó el encuentro atendido por más de 838 participantes inscritos, entre delegados y oyentes, tanto nacionales como de países vecinos, con el objetivo de exponer, evaluar y promover el avance, el conocimiento e investigación sobre el suelo y subsuelo de cara a los retos que enfrentan las agendas minera y petrolera desde los puntos de vista sustentable, ambiental, social y estratégico. Además de la primera versión del Simposio Colombiano de Exploradores, el escenario sirvió de marco para la realización de la Asamblea Anual de la Sociedad Colombiana de Geología, ocasión en la cual la institución renovó su junta directiva y adquirió un nuevo compromiso de cara al reto de posicionar el Simposio de Exploradores, para su realización cada dos años. Asimismo se celebró el V Encuentro de Geólogos Egresados de la Universidad Nacional de Colombia y se hizo entrega

Escenario también de la distinción “Fundadores: Luis Guillermo Durán – Padre Jesús Emilio Ramírez” para enaltecer el mérito y la trayectoria profesional de cinco prominentes geólogos colombianos, que se han destacado por sus realizaciones científicas e impulso de la geología.

Excelencia profesional parar encarar nuevos retos Durante la apertura del evento fue notorio el llamado de todos los sectores, tanto académico, como gubernamental y empresarial para estrechar lazos de trabajo en favor del avance de la geología en el país. “Estamos muy expectantes de los resultados que en materia académica, de conocimientos y de alianzas, pueda generar este XIV CCG”, dijo el Ministro de Minas y Energía de Colombia, Federico Rengifo, al instalar el Congreso. “Desde el Gobierno y de la mano del Servicio Geológico Colombiano hacemos un esfuerzo insuperable para impulsar a todos nuestros profesionales, ya que sabemos que gran parte del sector minero y petrolero depende de los buenos trabajos que desde el estudio de la tierra se hacen”, reiteró.

Ignacio Mantilla Prada, Rector de la Universidad Nacional de Colombia

Por su parte, Ignacio Mantilla Prada, Rector de la Universidad Nacional de Colombia, hizo un llamado a procurar la excelencia profesional de los geólogos, de cara y muy atentos a los retos que vienen para Colombia, no lejos de la situación político-social de la nación. “Desde la Universidad se deben promover las buenas prácticas, que como siempre nos ofrecen excelentes resultados, pues no solo se trata de estudiar el subsuelo para obtener la mayor cantidad de datos a fin de sacar el mayor provecho, sino también ser conscientes de lo que eso significa para los pobladores, las locaciones y el país entero”, afirmó Mantilla.

Mesa directiva durante el acto de clausura: Flover Gregorio Rodríguez, Presidente del Comité Organizador, XI Semana Técnica de Geología UIS 2014; Juan Manuel Moreno, Presidente del XV CCG; Carlos Vargas Jiménez, Presidente Entrante, Sociedad Colombiana de Geología; Oswaldo Ordóñez Carmona, Presidente del II Simposio de Exploradores

Programa Técnico El Congreso comprendió más de 19 sesiones disciplinarias que abarcaron una amplia variedad de temas: Estratigrafía y Sedimentología, Geofísica, Geología Ambiental y Riesgos Geológicos, Geología Estructural y Tectónica, Geología de Hidrocarburos, Geología Regional y Tectónica Andina, Geomorfología y Espeleología, Geoquímica, Hidrogeología e Hidrología, Mineralogía y Mineralogía Alicada, Paleontología, Petrología, Vulcanología y Geotermia, Yacimientos Minerales y Geología Económica, Sismología, Ingeniería Geológica y Geotecnia, Geología y Sociedad, Geología del Carbón y Geología Planetaria. Además incluyó una lista de 19 sesiones especiales, entre seminarios y foros. Por su parte, el Simposio permitió abordar el diagnóstico, complejidad y retos de las agendas minera y petrolera desde el punto de vista Social, Ambiental y Estratégico, para discutir la formulación de ideas innovadoras para el buen gobierno y administración de los recursos minero-energéticos, tomando como base el desarrollo del conocimiento del suelo y subsuelo del territorio nacional. Su desarrollo incluyó seis paneles en bloques continuos en los que participaron invitados especiales amplios conocedores de los tópicos a tratar y la sesión adicional “Discovery Case History”. 1. Nuevas Visiones Estratégicas para el Desarrollo del Sector Petrolero y Minero 2. Innovación e Investigación para Mejorar el Conocimiento de la Nación y una Exploración Responsable 3. Innovación de las Agendas Ambientales para Viabilizar la Exploración

4. Innovación Social para una Exploración Exitosa 5. Revaluando Conceptos Geológicos y Fundamentando Nuevas Ideas Exploratorias en Petróleo 6. Revaluando Conceptos Geológicos y Fundamentando Nuevas Ideas Exploratorias en Minería

Clausura La mesa directiva del acto de clausura estuvo integrada por Juan Manuel Moreno, Presidente del XIV CCG; Carlos Alberto Vargas, Presidente Entrante de la Sociedad Colombiana de Geología; Flover Gregorio Rodríguez, Presidente Comité Organizador de XI Semana Técnica de Geología Universidad Industrial de Santander 2014; y Oswaldo Ordóñez Carmona, Presidente del II Simposio de Exploradores. En nombre de la Escuela de Geología de la Universidad Industrial de Santander, se hizo extensiva la invitación a participar en la XI Semana Técnica de Geología que se realizará del 11 al 15 de Agosto de 2014 en Bucaramanga. El evento tendrá como misión enriquecer el conocimiento geológico del país, así como estrechar lazos entre la comunidad universitaria y la industria. “Tenemos una necesidad latente de que se genere un puente entre estas dos entidades para que se produzcan trabajos, nuevas investigaciones”, afirmó Flover Rodríguez. Al compartir el balance de resultados de las dos jornadas, Juan Manuel Moreno, Presidente del XIV CCG, agradeció la asistencia de más de 800 participantes durante los tres días. “Les hago una invitación a que siempre nos acompañen, pues somos geólogos hablando de las ciencias de la tierra, día a Septiembre 2013 / Petroleum 284

Escenario día tenemos nuevos retos y tareas para el avance del conocimiento y la ciencia y todo lo que se está haciendo por la geología del país. Son muchos los temas que tienen que ir de la mano en esa famosa carrera que tal vez pretenda alcanzar una locomotora que no ha arrancado. Creo que es vital para todos los participantes de la industria, los que trabajan en las compañías, en la academia e instituciones gubernamentales que sigamos pensando siempre en las Ciencias de la Tierra como un todo”. Como reto pendiente mencionó el de fortalecer el Simposio de Exploradores, que abarcó cuatro paneles con diferentes grados de importancia. “Tenemos que darle un valor agregado a cada uno, pensando hacia dónde vamos... hacia la innovación, hacia lo social. Como geólogos no pensamos en lo social y este aspecto es fundamental para cualquier proyecto, por lo tanto, tenemos que fortalecerlo en el futuro”. Carlos Alberto Vargas, Presidente Entrante de la Sociedad Colombiana de Geología, compartió palabras de estímulo ante tiempos de cambio que exigen un mayor impacto a la sociedad desde la agremiación. Insistió que en esta nueva visión se buscará intercalar alta dosis de tecnicismo con alta dosis de visión estratégica. “Esta semana pudieron observar anuncios sobre reestructuración sectorial, nuevas cifras muy importantes superiores a los 500 mil millones de pesos para la inversión en el ejercicio exploratorio. Incluso, nos han invitado a que apoyemos a explorar

De visita en el stand de Petroleum, Juan Fernando Martínez, Vicepresidente Técnico ANH y la geólogo Marta E. Zamudio (centro), atendidos por Fabiola Villamizar e Iván Urrutia

este país en todo lo que implica, no sólo en petróleo y minería. El evento que viene el próximo año será una gran oportunidad de continuar en esa senda y vamos a tener una dosis más de protagonismo”.

Premiaciones La Sociedad Colombiana de Geología estableció los premios Ricardo Geraz Codazzi para reconocer los aportes científicos de los estudiantes de geología e ingeniería geológica de Colombia. El objetivo de este premio en su quinta versión fue estimular a los estudiantes a publicar sus investigaciones a incentivar su participación en reuniones científicas. El comité evaluador liderado por el Prof. Carlos Alberto Zuluaga, Coordinador del Comité Técnico del XIV CCG, seleccionó los cuatro mejores trabajos en las categorías de pregrado y postgrado, desarrollados en el periodo 2011-2012.

Participación y visibilidad gremial

Pregrado: 1er lugar - Juan Carlos Zapata, Universidad Nacional de Colombia, “Geochronology and Geochemistry of the Basin Sequence of Altamira, Antioquia, Western Coordillera of Colombia”. 2do lugar - David Tovar, Universidad Nacional de Colombia, “Identificación y Clasificación de Súper-erupciones en la Luna Io de Júpiter con base en eventos análogos terrestres”.

Postgrado: 1er lugar - Andrés Castrillón, Universidad Nacional de Colombia. “Carbonatos Autigénicos y Depósitos Hidrotermales en las Lateritas Niquelíferas de Cerro Matoso”. 2do lugar - Cindy Urueña, Universidad Nacional de Colombia “Aportes para la reconstrucción de la historia termal del Neis de Bucaramanga, Macizo de Santander, Colombia”.

arlos Alberto Vargas, Presidente Entrante, Sociedad Colombiana de Geología, Periodo 2013 – 2015 Como nueva autoridad de la SCG para los próximos dos años Vargas compartió sus impresiones sobre el encuentro geológico, que de antemano consideró fue todo un éxito en términos de calidad técnica y asistencia. Sostuvo que sin duda, uno de los principales logros fue la oportunidad de intercalar el I Simposio de Exploradores, el cual dijo se realizará cada dos años. “El próximo año lo volveremos a hacer para generar el espacio intermedio para hablar cada dos años no solamente sobre temas técnicos en el Congreso Colombiano de Geología sino también de política, estrategia, visión y regulación en todo lo que es minero y petrolero en un Simposio”. Sobre el llamado manifiesto en todos los sectores de alcanzar una mayor participación de la Academia, afirmó que hay un alto compromiso de este sector de involucrarse más, “Aun a pesar de Carlos Alberto Vargas impedimentos burocráticos, hay disponibilidad, hay el querer contribuir”. Como ejemplo palpable mencionó el funcionamiento de la actual Red Nacional de Laboratorios de Geociencias. “Es una iniciativa académica respaldada por la industria y como ésta vamos a seguir teniendo otros ejemplos”. Sobre la próxima gestión de la Sociedad Colombiana de Geología para el nuevo periodo, Vargas reconoció que “fueron muchas las cosas buenas promovidas por los anteriores presidentes de la Sociedad, sólo que vamos a darle un poco más de temas estratégicos en términos de participación y visibilidad gremial”.

Septiembre 2013 / Petroleum 284

Escenario Los yacimientos no convencionales Un grueso de ponencias presentadas en el Congreso dentro del renglón de la geología de los hidrocarburos, hicieron referencia al tema de los yacimientos no convencionales (gas metano asociado al carbón -CBM, shale gas y shale oil). A continuación un breve resumen de algunas de esta contribuciones • ¿Yacimientos No-Convencionales o No-Tradicionales ... o ambos? Franklin G. Yoris, Pacific Rubiales Energy En los días en que se ha vuelto tan popular el término de “No-Convencional”, debemos volver los ojos a la “zona de transición” que existe entre un yacimiento “Convencional” y los que han popularizado el término de Franklin G. Yoris, de Pacific Rubiales Energy, durante la conferencia “No-Convencional”. Existen diversos tipos de yacimientos específicos, conocidos como No-Convencionales, que van desde minería de petróleo a cielo abierto, hasta yacimientos de gas en rocas-madre de porosidades entre 1-4% y permeabilidades en el orden de los nanodarcys. Hay todo un universo de posibilidades entre un yacimiento “convencional” y el extremo de la más típica “Gas Shale” que encontramos en el material publicado a la fecha (y no son específicamente los “Tight-Gas”). La Naturaleza no establece límites discretos entre las situaciones de “Convencional” y “No-Convencional”: esto lo hizo el Hombre con su Tecnología. Como la Tecnología es variable en el Tiempo, igualmente variará el límite entre dos conceptos ambiguos que dependan de ella. Este tipo de yacimientos necesita de una definición clara, ya que no son “Convencionales” de capas espesas, pero tampoco son los “No Convencionales” de “Tight Gas” y mucho menos los de permeabilidades en el orden de nanodarcys: es por ello que podríamos llamarlos “No Tradicionales”, hasta tanto se obtenga una clasificación más “taxonómica”.

Septiembre 2013 / Petroleum 284

Escenario • Potencial de Hidrocarburos No Convencionales en el Costado Suroccidental de la Cordillera Oriental y el VSM Kairuz, E. Ch., Piragauta, M.., Mendivielso, F., Almonacid, M. y Arismendi, R. Trayectoria Oil & Gas La principal cuenca donde actualmente se está explorando es la del Valle Medio del Magdalena. Se propone el sector occidental de la Cordillera Oriental y su respectivo límite con la Cuenca del Valle Superior del Magdalena, enmarcado entre los municipios de Fusagasuga al norte y Baraya al sur, como un área de alto potencial para prospectar hidrocarburos no convencionales, Oil Shale y Gas Shale. La potencial Unidad Generadora y Almacenadora es el Grupo Villeta depositada durante el periodo Cretácico Tardío y en especial las formaciones La Luna en la parte Media y Calizas de Tetuán en la base, las cuales tienen contenidos de materia orgánica entre el 2% - 5% en promedio. Estas unidades fueron depositadas en condiciones Marinas de plataforma. La secuencia consta de calizas, shales, limolitas y en algunos casos areniscas de grano muy fino, características similares a las exhibidas en las rocas fuente-reservorio encontradas en las cuencas de Norteamérica, donde el potencial de hidrocarburos no convencionales está actualmente en producción.

• Caracterización Geoquímica del Intervalo Cretácico en pozos de la Cuenca VMM con fines de exploración de yacimientos No Convencionales Shale Gas/Shale Oil Juliao T. M., Márquez R.E., Zamora W.H., Pérez E.R., Ecopetrol – ICP En los dos últimos años, Ecopetrol viene realizando una intensa campaña de evaluación de yacimientos No Convencionales tipo Shale Gas en la Cuenca VMM. A la fecha se han perforado tres pozos exploratorios, dos se han culminado y a los cuales se ha realizado una caracterización geoquímica detallada del intervalo cretácico. Dicha caracterización permitió reconocer a las formaciones La Luna y Tablazo como las más prospectivas para este tipo de yacimientos. En el primer pozo, la integración de data geoquímica (TOC-LECO, Pirólisis Rock Eval VI, Petrografía Orgánica, Palinofacies y Contenidos de Gas) permitió identificar 7 intervalos de interés en la formación La Luna que varían entre 50 y 419 pies, y un intervalo de interés de 423 pies para la formación Tablazo. En el segundo pozo, la integración de data geoquímica (TOC-LECO, Pirólisis Rock Eval VI, Petrografía Orgánica y Contenidos de Gas) permitió la identificación de un intervalo de interés en la formación La Luna de aproximadamente 100 pies, y un intervalo de interés de 164 pies para la formación Tablazo.

Septiembre 2013 / Petroleum 284

Escenario

Especialistas de National Instruments presentaron las últimas novedades en diseño, investigación y desarrollo de sistemas y herramientas gráficas durante la semana internacional de NI, celebrada del 5 al 8 de Agosto en el Centro de Convenciones de Austin. El evento estableció un nuevo récord de asistencia, de cerca de 4.000 ingenieros, educadores y científicos de todo el mundo

omo cada año, el programa de la 19a NIWeek ofreció tres días de sesiones técnicas y conferencias enfocadas en tecnologías específicas, talleres hands-on y exhibiciones de los últimos adelantos en diseño, control y automatización desarrollados por compañías, estudiantes e incluso empresas dedicadas al diseño de semiconductores y equipo para medición y pruebas. Desde su fundación en 1976 National Instruments ha estado dedicada al desarrollo y venta de productos y servicios para el mercado de adquisición de datos, control de instrumentos e instrumentación virtual. Más recientemente ha extendido su negocio a sistemas de comunicaciones y sistemas embebidos, apoyándose en las arquitecturas PXI y CompactRIO.

Septiembre 2013 / Petroleum 284

NIWeek 2013 reunió a ingenieros y científicos de todo el mundo motivados por conocer lo último en innovación tecnológica

La organización de NIWeek tiene el propósito de brindar oportunidades de networking y capacitación a través de sesiones interactivas con los ingenieros de I + D de NI y conferencistas invitados, así como también talleres prácticos y presentaciones de líderes de tecnología. De esta forma los delegados participan en un intercambio de conocimientos con los principales expertos en sistemas de adquisición de datos, sistemas de pruebas automatizadas, sistemas de seguimiento y diseño embebido, en un total de 250 sesiones técnicas, presentaciones de casos de estudio, y mesas redondas para principiantes y desarrolladores avanzados que además de facilitar la comprensión de cómo optimizar la eficiencia de estos sistemas permiten conocer las nuevas tendencias. Este año las conferencias estuvieron mayormente enfocadas en el lanzamiento de productos, sus aplicaciones y beneficios, comenzando por la introducción de

la versión 2013 de LabVIEW, la plataforma y entorno para diseñar sistemas, de la cual los usuarios podrán tomar ventaja de las más avanzadas tecnologías sin tener que reescribir aplicaciones o aprender nuevas herramientas. Ejecutivos de la compañía afirmaron que el objetivo es apoyar el desarrollo creativo de estas aplicaciones, desde el mismo inicio de la vida académica del ingeniero en áreas como robótica, comunicaciones, manufactura, y educación, entre otras. En el área de exhibición una de las atracciones principales fue Zeno, un robot con rostro humanizado -capaz de reír, fruncir el ceño y mirar con curiosidad-, controlado por un dispositivo NI SingleBoard RIO y el software LabVIEW. El equipo de investigación está utilizando a Zeno para diagnosticar y tratar a niños autistas, interactuando de manera primaria a través de comunicación gestual.

Escenario Días de inspiración Así calificaron los asistentes el desarrollo en general del evento, el cual les permitió conocer de forma cercana experiencias de aplicaciones de campo de todo tipo y en distintos países. Conferencistas destacados fueron Mike Santori, Product Marketing Business y Technology Fellow de National Instruments; Jeff Kodosky, Cofundador de la empresa; Ray Almgren, VP Corporativo de Marketing; William “Red” Whittaker, Profesor de Robótica en The Robotics Institute, Carnegie Mellon University y Leland D. Melvin, Associate Administrator for Education en NASA. La agenda incluyó eventos exclusivos para representantes de medios de comunicación, en el que pudieron interactuar con los conferencistas y especialistas de National Instruments, tales como Brad Armstrong, Jerry Hines, Phil Hester y Ahmed Mahmoud.

Sistemas ciberfísicos James Truchard, Presidente y CEO de National Instruments, tuvo a cargo la apertura de la conferencia con un vibrante discurso sobre la capacidad de la tecnología para resolver problemas complejos en la industria y muchos otros campos. Los sistemas inteligentes están utilizando los datos para hacer las cosas más eficientes, ya sea en una planta de fabricación industrial o en nuestros hogares. Sostuvo que hoy más que nunca la relación Industria – Academia debe ser más estrecha a fin de persuadir a las nuevas generaciones de jóvenes del mundo a seguir las corrientes de la ingeniería y ciencias. Tras un recuento de la historia de la instrumentación, desde los tubos de vacío Editores de medios especializados recibieron un adelanto exclsuivo de las nuevas tecnologías mostradas NIWeek

por transistores a los nuevos software, Truchard analizó la denominada “Cuarta Revolución Industrial” o “Industria 4.0” (como le llaman los germanos), así como el surgimiento de la nueva teoría de sistemas “ciberfísicos” (cyberphysical), un tema sobre el cual -recordó- habló hace siete años. “Desde sus inicios LabVIEW ha apuntado hacia estos sistemas”, sostuvo Truchard y agregó que “tenemos la tecnología para mover la industria hacia adelante”. En cuanto a la gran cantidad de datos disponibles en todos los dispositivos conectados, señaló que el norte que ha guiado siempre a la compañía, ahora, con la nube y grandes volúmenes de datos analógicos asume un propósito mucho mayor.

Nuevos productos y visiones de futuro para la automatización La segunda parte del primer día de NIWeek estuvo dedicada a mostrar nuevos productos. Eric Starkloff, Vicepresidente Senior de Marketing de National Instruments compartió ejemplos de cómo la compañía impulsa la dotación de tecnología que permite a sus clientes resolver sus requerimientos de automatización, pruebas y medición. “La inteligencia de los nuevos sistemas está cambiando literalmente el mundo”, dijo Starloff, para quien un mundo programable es también un mundo centrado en la plataforma. “Cada desafío de ingeniería comienza con una medición, así que hemos estado haciendo un gran esfuerzo en la integración de la medición y la perfección en el proceso y herramientas de diseño”.

James Truchard, Presidente, CEO y Cofundador de National Instruments y Ricardo J. Soto, Global Marketing Director Petroleum

Como se esperaba una nueva versión del software de diseño de sistemas para ingenieros y científicos, LabVIEW 2013, fue presentada. Ella integra las últimas y más innovadoras tecnologías a la vez que reduce la complejidad del diseño, desde medidas básicas hasta plataformas completas de pruebas, para ayudar a los usuarios a enfocarse en la innovación en lugar de la infraestructura, incluyendo entre los beneficios de esta versión: • Hasta 6.0 GHz de cobertura en frecuencia y ancho de banda instantáneo de RF de 80 MHz. • Soporte para la última evolución de la plataforma NI CompactRIO, el software de diseño del controlador cRIO9068, que ejecuta el sistema operativo en tiempo real NI Linux. • Mayor fiabilidad y calidad para aplicaciones complejas debido a un conjunto de herramientas de gestión de código, documentación y revisión. Nuevas herramientas que se integran con el proceso de ingeniería de software, incluyendo un nuevo plugin Subversion para Viewpoint Systems. • Simplificación de la implementación de los sistemas para desarrolladores que desean entregar aplicaciones profesionales a los usuarios, incluyendo una nueva herramienta de Wirebird Labs. • Soporte de sistemas en plataformas móviles para sistemas operativos iOS y Android, permitiendo dashboards para control y monitorización de sistemas. NI ha simplificado y ampliado el acceso a todos los recursos para asegurar que Septiembre 2013 / Petroleum 284

Eric Starkloff, Vicepresidente Senior de Marketing de National Instruments dijo que la inteligencia de los nuevos sistemas está cambiando literalmente al mundo

los programadores puedan sacar el mayor provecho de todas las herramientas disponibles. Los clientes con un contrato de servicio activo se beneficiarán de una amplia librería de recursos de formación online que van desde el uso de dispositivos en tiempo real, hasta la programación de FPGAs e incluso programación orientada a objetos. La otra gran novedad es el software cRIO-9068, totalmente rediseñado aun-

que mantiene plena compatibilidad con NI LabVIEW y las E/S de la plataforma CompactRIO. El controlador integra tecnologías de última generación entre las que se incluye el sistema en un chip (SoC) totalmente programable Xilinx Zynq-7020, que mejorará el rendimiento y permitirá a los ingenieros el diseño embebido y el de control industrial para innovar, diseñar y desplegar sistemas más eficientemente que nunca.

Los ingenieros de diseño integrado y control industrial que se enfrentan a ciclos de diseño más cortos y equipos humanos más pequeños demandan herramientas que puedan ayudarles a innovar más rápido con menos inversión y riesgo. El controlador cRIO-9068 funciona cuatro veces más rápido que las generaciones anteriores y garantiza que tanto los diseños nuevos como los ya existentes, aprovechen los últimos avances tecnológicos con un efecto negativo mínimo. NI LabVIEW 2013 soporta el sistema operativo NI Linux de tiempo real de los controladores de NI proporcionando a los desarrolladores acceso a un amplio conjunto de librerías y aplicaciones de la comunidad de origen para ampliar cualquier sistema de control y seguimiento. También la mejora de los servicios web y un generador de aplicaciones y herramientas que ayudan a administrar, documentar y depurar sistemas cada vez más complejos.

Mediciones en entornos difíciles Otro lanzamiento fue el de NI cDAQ9188XT, un chasis NI CompactDAQ Ethernet de 8 slots diseñado para medidas distribuidas o remotas en ambientes extremos. Puede soportar temperaturas de -40º a 70ºC, 50g de choque y 5g de vibración, por lo cual es utilizado en los mercados de automoción, defensa y aeroespacial para adquirir datos con éxito y evitar la repetición de costosas pruebas. “Hemos utilizado el cDAQ-9188XT para rastrear presión, vibración, velocidad y más en un Lockheed F-104A-10 Starfighter modificado buscando romper el récord mundial de velocidad”, dijo Steve Wallace, científico de la North American Eagle. Hasta ahora los resultados han sido excelentes.

Transceptor Vectorial de Señales Sin duda la atención de los especialistas se centró en el primer transceptor vectorial de señales de RF (VST), el NI PXIe-5644R presentado en NIWeek, y con él una nueva clase de instrumentación diseñada por software. Esta arquitectura centrada en el software representa una nueva era en la que los ingenieros y los científicos pueden utilizar LabVIEW para adaptar hardware abierto,

Septiembre 2013 / Petroleum 284

Escenario basado en arrays programables de puertas lógicas (FPGA) a sus necesidades específicas. “Hace 25 años, NI redefinió la instrumentación con el software de diseño de sistemas LabVIEW y ahora lo estamos haciendo de nuevo con nuestro transceptor vectorial de señales”, dijo el CEO de National Instruments, James Truchard. “Cuando creamos nuestra compañía, visionamos el rol principal que jugaría el software en la instrumentación, y hoy estamos viendo de forma real a LabVIEW revolucionando la forma en que los ingenieros afrontan las pruebas y el diseño de RF”.

Foro Académico NIWeek En el marco de la programación de la conferencia tuvo un peso sobresaliente este foro, el cual reúne a educadores, investigadores y estudiantes para compartir las mejores prácticas en ingeniería y aprender cómo se integran las soluciones de NI para reforzar los conceptos y llevar los objetivos de aprendizaje a la vida, además de brindarles una oportunidad única de establecer contactos con colegas y profesionales. Una de las presentaciones titulada

El equipo de North American Eagle, liderado por Ed Shadle, frente al jet F-104 Starfighter adaptado para romper el récord mundial de velocidad

“Haga Ingeniería: Liberar la nueva generación de Diseñadores de sistemas”, impartida por David Wilson, ilustró como los ingenieros del mañana tendrán que diseñar complejos sistemas integrados para satisfacer las demandas de un cambiante panorama tecnológico, desvelando cómo los estudiantes pueden dotarse de las herramientas adecuadas para hacer ingeniería “como nunca antes”.

Además de las sesiones técnicas, la agenda incluyó el recorrido por algunos de los laboratorios de ingeniería de vanguardia en The University of Texas para ver el trabajo en varias áreas de aplicación utilizando LabVIEW y otras tecnologías de National Instruments, así como la entrega de reconocimientos a las contribuciones técnicas de mayor impacto.

Septiembre 2013 / Petroleum 284

Escenario

El mercado más grande de compra, venta y comercialización de perspectivas de petróleo y gas y propiedades de producción, la North America Prospect Expo, realizó su edición de verano, que este año atrajo a unos 5.500 visitantes y más de 400 expositores que presentaron sus prospectos, propiedades de producción y servicios en el área de exhibición

APE EXPO es una de las más grandes exhibiciones específicamente diseñadas para el mercado upstream de exploración y producción petrolera, que ofrece un escenario para la compra, venta y comercialización de prospectos y propiedades de petróleo, gas y minerales en Estados Unidos y alrededor del mundo. Creada por la American Association of Professional Landmen (AAPL) en 1993, NAPE ha ido evolucionando. Actualmente se realizan cinco eventos al año: Winter NAPE, NAPE International, NAPE East, Summer NAPE y NAPE Rockies. Durante el desarrollo de la versión de verano se anunció el cambio de nombre de la Summer NAPE a NAPE South para reflejar el crecimiento en plays y cuencas regionales.

Septiembre 2013 / Petroleum 284

Más de 5.000 visitantes captó la Summer NAPE en busca de información sobre propiedades y prospectos de petróleo y gas, nuevas tecnologías y servicios de producción

Craig S. Young, Director Senior de NAPE, dijo que el cambio de nombre constituye “un paso clave en el avance hacia una nueva fase del plan estratégico de negocio y expansión de la exhibición”. NAPE South seguirá realizándose cada mes de Agosto en Houston, en el Centro de Convenciones George R. Brown.

Transformando el panorama energético Bajo este lema se desarrolló la Conferencia de Negocios que desde hace ya varios años marca el inicio de Summer NAPE Expo, y

Marty Schardt, Vicepresidente Ejecutivo de la AAPL y Pete Stark, Research Director & Adviser de IHS durante la apertura de la conferencia

cuya organización coordina IHS, la firma de consultoría para el sector de energía y petróleo, en esta ocasión con el patrocinio de Cathexis Oil & Gas y Meagher Energy Advisors. Su objetivo es propiciar la discusión sobre aspectos vitales en la excelencia operativa de la industria, tales como capacidad, transporte, procesamiento mid y downstream, fusiones y adquisiciones (M&A) y tecnología, abordados con la debida profundidad en las sesiones de panel, reuniendo a líderes y expertos de la industria. Este año la lista de ponentes incluyó a personalidades

rendimiento y operaciones, contó con la participación de Stephen Ingram, Halliburton; Mohan Kelkar, del Departamento de Ingeniería de Petróleo de University of Tulsa y Randy Lafollete, Director de Tecnología de Yacimientos de Baker Hughes. Un tema fuerte en la agenda fue la revolución de los recursos no convencio- Matt Rose, Chairman de BNSF Railroad, orador del almuerzo en la 2013 Summer NAPE Business Conference. Compartió su visión de los suministros de petróleo nales que ha transformado y la competencia entre ferrocarriles y oleoductos para transportar la creciente el panorama energético de oferta de crudo de la nación América, trayendo nuevos desafíos. Desde ayudar a suplir necesidades relacionadas que la producción norteamericana de con el nuevo suministro de gas y petróleo. esquisto y petróleo apretado (tight oil) des- Aproximadamente 9.500 millas de nuevas pegó en 2008, la producción de petróleo de tuberías se encuentran en diversas etapas EE.UU. ha aumentado en 1,5 millones de de planificación y desarrollo, esperándose barriles por día, el mayor crecimiento en que otras 2.000 sean recomisionadas para la producción de petróleo para cualquier ayudar a satisfacer la creciente demanda. país en el mundo, previéndose que este En su intervención en el almuerzo Rose incremento continúe. se refirió al aumento experimentado desde Pete Stark destacó el importante im- 2009 en los envíos de productos derivapacto que este aumento de la producción dos del petróleo a través de ferrocarril. a partir de recursos no convencionales ha En 2012, los ferrocarriles de Clase I de tenido sobre la economía de EE.UU, en la EE.UU. manejaron 256% más cargamentos de crudo que en 2011, dijo, señalando que la industria está dando un enfoque continuo en la mejora de la seguridad. Los posibles efectos positivos sobre la economía de EE.UU. en términos de creación de empleo y revitalización de las industrias que dependen de la energía son enormes. A medida que la industria se mueve en esta nueva etapa, las preocupaciones de la comunidad y los desafíos John Christmann, VP Permian Region, Apache; Mark Bengtson, VP Barnett Asset Team, Pioner Natural Resources; John logísticos deben ser manejados por emBranca, VP Exploration and Geosciencie, Swift Energy Operating y Bob Fryklund, de IHS, profundizaron en la forma cómo las empresas están afinando sus portafolios de negocios en la Conferencia de Summer NAPE presas que se esfuerzan por encontrar un Dan Pratt, Director IHS; Tim Day, Managing Director Co-Head Buyout, Stephen Ingram, North ica Technology First Reserve; y Chad Michael, Managing Amer & Marketing Manager Director E&P, Tudor, Pichering, Holt & Co., de Halliburton; Mohan Kelkar, del Departamento conformaron el Panel M&A que centró el de Ingeniería de Petróleo debate en las tendencias de las transacciones de University of Tulsa; Randy Lafollete, Director de activos y el financiamiento de energía. d e Te c n o l o g í a d e de Baker En el Panel Ejecutivo integrado por John Yacimientos Hughes y Steven De Vito, Christmann, de Apache; Mark Bengtson, de IHS, Moderador del Panel de Tecnología Pioneer Natural Resources y John Branca, de Swift Energy, compartieron su visión sobre creación de ventajas competitivas: las tran- equilibrio a fin de realizar eficazmente la forma en que las empresas están afinando sacciones de activos se mantiene saludable el potencial de plays no desarrollados. sus portafolios de negocios y operaciones a través de la cadena de suministro, los sec- En general los panelistas mostraron una frente a un panorama en evolución. El panel tores de tecnología y servicios seguirá cre- imagen de una industria en transición con final en el desarrollo de nuevas tecnologías ciendo, mientras la infraestructura en el mid oportunidades aún mayores de lo que se para encarar los desafíos de mejora de y downstream continúa su expansión para creía hace apenas unos pocos años. como Ron McClain, Presidente de Products & Pipelines, Kinder Morgan; Howard Gruenspecht, Administrador Adjunto de la Energy Information Administration; John Christmann, VP Permian Region de Apache Corp; Stephen Ingram, North America Technology & Marketing Manager de Halliburton; Matthew Rose, Chairman y CEO de BNSF Railroad, como orador del almuerzo conferencia, en el cual presentó sus ideas acerca del rol del transporte ferroviario en el suministro de petróleo. Marty Schardt, Vicepresidente Ejecutivo de la American Association of Professional Landmen (AAPL) y socio general de la Conferencia de Negocios, dio la bienvenida a los asistentes, previo a los comentarios por parte de Pete Stark, Research Director & Adviser de IHS, en la sesión inaugural en la que Gruenspecht y McClain compartieron puntos de vista acerca del panorama upstream y midstream. Gruenspecht centró su intervención en el papel de las tierras públicas en el paen la producción de energía en USA, en tanto McClain presentó una perspectiva de la dinámica de la demanda y suministro.

Septiembre 2013 / Petroleum 284

Especial

Congreso Colombiano del Petróleo

Memorias II (V al VII Congreso)

7 Jorge Zajia, Editor Petroleum

En nuestra edición anterior Petroleum 283, Agosto 2013, iniciamos el primero de una serie de cuatro reportajes con un resumen condensado de las Memorias del Congreso Colombiano del Petróleo, una iniciativa de la Asociación Colombiana de Ingenieros de Petróleo, ACIPET, que desde la primera versión en 1984 “ha contribuido decididamente a que esta tierra de gracia sea hoy día el destino más atractivo para la inversión en la industria del petróleo y gas en América Latina”. Petroleum -La Revista Petrolera de América Latina-ha sido testigo de excepción de este magno evento y ha registrado en sus páginas las incidencias de todos los congresos, lo que le ha merecido la confianza de ser hoy La Revista Oficial del XV Congreso Colombiano de Petróleo y Gas. Con la responsabilidad y compromiso de siempre, en esta segunda entrega, registramos las Memorias del V, VI, VII y VIII CCP

V Congreso Colombiano del Petróleo Bogotá, Oct. 13-16, 1992

ENERGÍA Y FUTURO Santa Fe de Bogotá se convirtió en la capital petrolera internacional al servir como sede a un evento que aglutinó a representantes venidos de todos los rincones del mundo petrolero. A despecho de quienes le pronosticaron una vida corta, por quinta vez consecutiva e ininterrumpidamente se realizó el Congreso

l Centro de Convenciones Gonzalo Jiménez de Quesada se abarrotó con los 950 delegados de distintos países de América y Europa, que concurrieron a Bogotá -una de las ciudades más atractivas del continente-, para disertar sobre la tecnología y la política petrolera mundial, expuesta en 115 trabajos técnicos y 15 charlas magistrales.

Instalación Germán Espinoza, prominente petrolero colombiano quien había corrido con la responsabilidad de presidir el Comité Organizador del I CCP, le tocó nuevamente estar al frente de la organización de la quinta edición y esa noche, durante la instalación, compartió honores en el presídium con Nule Amin Guido, Ministro de Energía y Minas de Colombia; el muy que-

Septiembre2013 2013/ /Petroleum Petroleum284 284 Septiembre

Bajo el lema “Energía y Futuro” en 1992 se realizó el V Congreso Colombiano del Petróleo, resaltando el compromiso de la industria con las nuevas generaciones y el desarrollo de los pueblos

rido y admirado venezolano, fallecido, César Pieves, Director de Petróleos de Venezuela; Gilberto Bárcenas, Presidente de Acipet y el insigne geólogo colombiano Víctor Eduardo Pérez, Presidente de la ACGGP. En su discurso de instalación Germán Espinoza hizo gala de su calidad profesional, la reciedumbre de su carácter y su compromiso a todo prueba con el gremio de ingenieros y el sec-

Especial tor de hidrocarburos, por lo que aprovechó la oportunidad para expresar que “…este evento se realiza en circunstancias especiales, como es el repunte de la industria petrolera colombiana con los descubrimientos de yacimientos prometedores que pueden conducir al país a su consolidación, lo cual es muy significativo en medio de las dificultades que padece Colombia”. Germán no pudo simular ante propios y extraños su pasión por el país al sentenciar eufórico: “El lema Energía y Petróleo son dos propósitos, dos compromisos, que van de la mano conformando un deber vital para las nuevas generaciones. El uno sin el otro no tienen cabida en la concepción actual del desarrollo de los pueblos”. El Ministro Nule Amin Guido manifestó que el gobierno colombiano consideraba que la presencia de distinguidos representantes internacionales tenía especial significado en el contexto de la política económica nacional y que la evolución experimentada entonces definía la conveniencia de crear un marco propicio para que “… los empresarios nacionales y extranjeros desarrollen su actividad, transfieran tecnología e inviertan en el país, con la seguridad que sus derechos serán respetados mediante la aplicación de reglas de juego claras y estables”.

La exhibición sirvió de canal para nuevos negocios. Participaron empresas de 12 países

Conclusiones Los asistentes estuvieron de acuerdo en afirmar unánimemente que el V CCP fue una jornada coronada por el éxito, en la que se presentaron y discutieron ideas que contribuyen a enriquecer las ejecutorias de la industria petrolera global. La gran conclusión de este congreso es que las expectativas para la sexta edición son mayores, en cuanto que se exige más calidad e innovación en la tecnología presentada; por lo cual la próxima cita se pautó para dentro de tres años, en 1995, para dar más tiempo a que se desarrollen y consoliden las investigaciones tecnológicas.

El repunte de la industria petrolera colombiana por el descubrimiento de prometedores yacimientos enmarcó la quinta edición del Congreso, el cual contó con la participación de empresas nacionales y extranjeras Frente al stand de Halliburton: Oscar Tellez, Juan José Delgado, Liliana Hung, Armando Kondo y Jaime Vesga

Tecnología El Comité Técnico recibió 120 trabajos de gran calidad, de los cuales se seleccionaron 115: 80 de autores colombianos y 35 de extranjeros. Al final de la jornada, cuatro de esos trabajos fueron premiados: • “Identificación de Areniscas Petrolíferas Mediante el Registro de Buzamiento”, por César Vásquez y Eduardo Lozano, Ecopetrol • “Diseño y Operación de Herramientas de Empaquetamiento”, por Arnulfo Castillo, Arnoldo Morales y Jorge Peña, Ecopetrol • “Disminución del Efecto Contaminante de Residuos de Lodos Cromolinosulfonatos”, por Efrén Muñoz, Luis García y Jaime Cifuentes, U. de América • “Optimización de Facilidades de Producción”, por José Faría y Alejandro Abreu, Maraven/Pdvsa

Entre las personalidades asistentes a la instalación del V CCP: Gilberto Bárcenas, Presidente de Acipet; Fabián Escobar; Germán Espinosa, Presidente de esta edición del Congreso; Hugo González; Ernesto Dueñas y Orlando Robles

Septiembre 2013 / Petroleum 284

Especial

VI Congreso Colombiano del Petróleo Bogotá, Oct. 03-06, 1995

Petróleo y Medio Ambiente: Desarrollo Social

Encabezaron la ceremonia de apertura: Jaime Ortiz, Presidente de Acipet; Víctor E. Pérez, Presidente del Comité Organizador; Cecilia López Montaño, Ministra del Ambiente; Leopoldo Montañez Cruz, Ministro de Minas y Energía; José Velandia, Presidente de la ACGGP

ste VI CCP recibió un impulso vital con la decidida interacción de dos de las organizaciones profesionales que agrupan a un número significativo y determinante de los geocientíficos que hacen vida en la industria petrolera colombiana: la Asociación Colombiana de Ingenieros de Petróleos, Acipet; y la Asociación Colombiana de Geólogos y Geofísicos del Petróleo, ACGGP, contando con los auspicios del Ministerio de Minas y Energía de Colombia y de Ecopetrol. Víctor Eduardo Pérez, prominente geólogo colombiano, comprometido hasta la médula con las causas más nobles de la industria petrolera del país y quien años más tarde (o más recientes, depende como se mire) ocupó la Vicepresidencia de Exploración de Ecopetrol, fue el Presidente del Comité Organizador, flanqueado en la Coordinación Ejecutiva por otra “dura” de esta industria, Clemencia Hartman.

En esta edición del Congreso los más de 600 delegados se enfocaron en uno de los aspectos de mayor relevancia en aquella época: la integración de desarrollo petrolero con el desarrollo social y ambiental, temática que se trató a lo largo de 5 conferencias magistrales, 2 foros, 2 cursos de actualización, una rueda de negocios y la presentación de casi una centena de trabajos técnicos Conferencias • “La Exploración en Colombia”, por Víctor E. Pérez • “Estado del Arte del Recobro Mejorado”, Farouq Ali • “Perspectivas Ambientales en el Siglo XXI”, por Dan Mac Reynolds • “Masificación del Gas en Colombia”, por José Miguel Gómez

Foros • “La Exploración Petrolera en Colombia”, Moderado por Gabriel Sánchez • “Desarrollo Sostenible en Colombia”, Moderado por Ciro Angarita

Apertura En la Ceremonia de Apertura de esta inolvidable jornada destacó la presencia de Cecilia López Montaño, Ministra del Ambiente, quien pronunció un discurso polémico, enfocado a la necesidad de una concertación entre todos los sectores: “El conflicto entre la industria petrolera y la protección al medio ambiente no es más que una manifestación de la búsqueda de un nuevo paradigma para la sociedad, donde prime la equidad, la justicia y el orden”. Víctor Eduardo se centró en los desafíos que imponen “… reorientar la exploración hacia objetivos de mayor riesgo e inversión, para tener la oportunidad de encontrar yacimientos gigantes, para lo que hay que desarrollar una política de alianzas estratégicas, para reducir los costos”.

Septiembre Septiembre2013 2013/ /Petroleum Petroleum284 284

Profesionales que conquistaron un lugar de honor en la industria petrolera latinoamericana: Luis Soto y Roberto Leigh

Especial Premiación El Comité Técnico recibió 172 de los que fueron seleccionados 103, algunos de los cuales fueron presentados en la modalidad de cartera o posters, siendo la primera vez que se instituía esta modalidad. Los trabajos premiados fueron: • “The Sedimentology and Stratigraphy of the Early Tertiary in Cusiana”, por Andrew Pulham, BP • “Herramienta Magnética para Inhibir Parafina”, por Carlos Medina, Ecopetrol; Carlos Peláez, ICP; y Álvaro Peña, Inserpet • “Análisis y Predicción del Comportamiento de Pozos de Gas”, por Juan Palacio, Delegación de Venezuela en el sexto CCP: Alberto Ahow, José Luis “Pepe” Bashbush, Francisco Rubio, Luis Rojas, Félix Ecopetrol Rodríguez, Wilmer Ponte, Betty y Leonardo Rojas, Francisco Bernardo y César Narváez, entre otros • “Incertidumbre en los Cálculos de Ingeniería”, por Sandra Parra y Liliana Ramírez, U. de América. miento de un potencial petrolero demanda un esfuerzo exploratorio gigantesco”. Ya para cerrar intervinieron Víctor E. Pérez, Jaime Ortiz y Hasta la Próxima José Ortiz, quienes a una sola voz expresaron su gran satisfacLas conclusiones se centraron en un exagerado optimismo ción por los avances tecnológicos que allí se presentaron. tras el anuncio del Presidente de Ecopetrol, Luis Bernardo Las palabras de despedida se convirtieron en una invitación Florez, de los resultados geológicos que indican la existencia de para el VII CCP, que simultáneamente con el VI Simposio Bograndes reservas de petróleo en Colombia; pero fue muy come- livariano de Exploración Petrolera en las Cuencas Subandinas, dido cuando aclaró que “…sólo la perforación exploratoria nos puede se realizaría en Cartagena De Indias, La Heroica, Patrimonio llevar a la comprobación de la existencia de estas reservas, pues el descubri- Histórico de la Humanidad.

Septiembre 2013 / Petroleum 284

Especial

VII Congreso Colombiano del Petróleo Bogotá, Oct. 14-17, 1997

Gas: Energía con Economía “… en Colombia, la industria petrolera está construyendo los cimientos de una estructura competitiva y liderando los cambios necesarios en el sector, en aras de transformarnos en un País Petrolero”, palabras pronunciadas Jaime Ortiz, Presidente de Acipet; Antonio José Urdinola, Presidente de Ecopetrol; Orlando José Cabrales, Ministro de Minas por el recién estrenado y Energía; Carlos Ney, Presidente del Comité Organizador; Abner Duarte, Ministerio de Minas y Energía y Edgardo Santiago, Director del DANE durante la instalación de la séptima edición del CCP Ministro de Minas y or razones no explicadas y perdidas en los meandros de la Energía, Orlando José Cabrales, en el historia, la Acipet y la ACGGP rompieron el acuerdo logrado acto de instalación del magno evento en el pasado congreso de organizar el VII CCP conjuntamente de la industria petrolera colombiana. con el Simposio Bolivariano de Exploración Petrolera en las Palabras premonitorias, pues Cuencas Subandinas en Cartagena. El Congreso se llevó a cabo nuevamente en las instalacioen estos tiempos la Nueva nes del Centro de Convenciones Gonzalo Jiménez de QuesaGranada estaba transformándose da de Bogotá. Unos 500 delegados de Colombia y 10 países decididamente de un país con más tuvieron la oportunidad de nutrir sus conocimientos petróleo a un país petrolero, con la presentación de 68 trabajos técnicos, rigurosamente convirtiéndose en tiempo récord en el seleccionados de un total de 145; seis Conferencias Especiales destino por excelencia de la inversión sobre Gas Natural, tres Conferencias Magistrales y dos Foros petrolera en América Latina. En ese con representantes de las empresas estatales, del Congreso de la República, productores, consumidores, sindicatos, sentido -hay que reconocerlo con inversionistas, gremios y expertos particulares. Todo bajo la justicia y sin complejos-, es mucho organización y coordinación de la Acipet, con los auspicios lo que ha aportado la Acipet, a través del Ministerio de Minas y Energía, Ecopetrol, Ecogas y la SPE International. de la organización del Congreso Carlos Ney, se coronó por segunda vez como Presidente del Colombiano del Petróleo Comité Organizador, acompañado de Henry Bastos, Coordina-

dor Ejecutivo y César Santiago, Tesorero.

Departiendo: Alan Arbizú; Pedro Fernández; Jairo Ruiz; Raúl González; Carlos Ney; Bolívar Sanclemente; Jorge Burbano; Robert Young, Presidente Chevron Colombia; Germán Espinosa, Franco De Pinto, Ana Isabel Valbuena; Henry Bastos, Coordinador Ejecutivo del VII CCP; Edgar Peláez y Jorge Zajia

36 36

Septiembre 2013 // Petroleum Petroleum 284 284

Panorámica de la VII Exhibición Técnica del Petróleo

Instalación El presidio del acto inaugural de esta versión de Congreso lo engalanaron Orlando José Cabrales, Ministro de Minas y Energía; Antonio José Urdinola, Presidente de Ecopetrol; Edgardo Santiago, Director Nacional del DANE; Jaime Ortiz, Presidente de Acipet; Abner Duarte, Vice Ministro de Hidrocarburos; y Carlos Ney, Presidente del Comité Organizador, quien en esta oportunidad, contrario a su característica, no hizo gala de su don de la palabra y sin mucho protocolo se limitó a darle apertura al evento con una sencillas palabras de bienvenida, para acto seguido cederle el podio a Cabrales, quien aprovechó la oportunidad para esbozar lo que había sido la evolución de la industria petrolera colombiana y exponer las políticas que el gobierno nacional adelantaría para incentivar la inversión privada, nacional y extranjera, a través de nuevos contratos de asociación para explorar y explotar áreas prospectivas. “En primer lugar hay que incrementar los incentivos económicos en la exploración, licitar los campos pequeños que son menos atractivos para los inversionistas, impulsar el esquema de riesgo compartido y diseñar un Contrato de Asociación para el Gas, diferente al del petróleo, que permita desarrollar un mercado de alta participación y competencia”, puntualizó.

Gas Natural El tema principalísimo del evento fue el desarrollo del gas natural del petróleo, promocionado tanto en el lema del congreso como en la cantidad de charlas relacionadas con este tema: una Conferencia Magistral: “Proceso de Implementación de la Industria del Gas”; el Foro “Políticas para el Aprovechamiento del Gas en Colombia”; y las Conferencias Especiales “El Mundo del Gas: Una Perspectiva de Shell”, “Gaz de France y la Seguridad de las Instalaciones Domiciliarias”, “Cálculo de las Reservas en Yacimientos de Gas No Convencionales”, y “ECOGAS: Una Empresa Nacional en Marcha”.

Despedida Carlos Ney y Jaime Ortiz pronunciaron las palabras de despedida con los respectivos agradecimientos a los delegados, conferencista y exhibidores y realizaron una calurosa invitación a todos a participar en el próximo congreso en 1999. Antonio José Urdinola, Presidente de Ecopetrol, pronunció el discurso de

Gildardo Gil; Marco T. Castro; Jorge Gualdrón; Rodolfo Guzmán y Juan Carlos Mondelli

Septiembre2013 2013/ Petroleum / Petroleum284 284 37 Septiembre 37

Especial clausura del VII Congreso Colombiano del Petróleo, que aprovechó para referirse a las penurias presupuestarias y financieras de la estatal colombiana, quejándose amargamente que la empresa no disponía de recursos para atender las necesidades económicas de las áreas de producción, que no estaban bajo la modalidad de Contratos de Asociación. Acipet hizo un reconocimiento público a las personas que con su esfuerzo y trabajo desinteresado hicieron posible la realización de este encuentro de petroleros, entre quienes recordamos a Pedro Fernández, Bolívar Sanclemente y Rafael Forero, coordinadores Técnico, Financiero y Administrativo del Congreso, respectivamente; así como a Germán Espinoza, coordinador del Comité de Asesores.

Los Venezolanos

En representación de Schlumberger Joaquín Buenaventura; Omeda Jaimes y Andrés Estrada

La formidable recepción de clausura se hizo en los espléndidos salones del muy exclusivo Carmel Club de Bogotá, aprovechando también para celebrar el Día del Ingeniero. En un intermedio Carlos Ney se apoderó del micrófono para señalar que la delegación venezolana, además de ser la más numerosa, como siempre fue la que más se hizo sentir, tanto en el Congreso como en la fiesta, dado que tuvo un motivo de celebración mayor: el premio al mejor trabajo internacional otorgado a la presentación de los ingenieros Hernán Brito y Geovanny Joubert de la filial de PDVSA, Lagoven….qué tiempos aquellos de un pasado de gloria que algún día volverán. ¡Música, maestro!

VIII Congreso Colombiano del Petróleo Bogotá, Oct. 19-22, 1999

Nuevo Milenio con Autosuficiencia Petrolera La calidez de Colombia y el frío lluvioso de Bogotá se combinaron nuevamente para recibir a más de 300 delegados de la industria petrolera latinoamericana en la reunión bienal más importante del país. En esta oportunidad el plato fuerte de las discusiones giraron en los recientes cambios en la política petrolera colombiana y la dura reglamentación que rige en la aprobación de las licencias ambientales. La presencia de René Ortiz, Ministro de Energía y Minas de Ecuador, puso a los asistentes al tanto de los planes de expansión de su industria para los La instalación de la octava edición del Congreso contó con la presencia de Pablo Barrios, Director General de Hidrocarburos del MME; Alberto Moncada, Presidente de Acipet; Fernando Suescún, Presidente próximos 25 años (e) de Ecopetrol; Carlos Portela, Presidente del Comité Organizador VIII CCP y Álvaro Rocha Núñez, VP Adjunto de Asociados Ecopetrol

Septiembre2013 2013/ /Petroleum Petroleum284 284 Septiembre

Septiembre 2013 / Petroleum 284

Especial

cipet organizó un programa para cubrir los temas de mayor interés para el sector, como lo es lograr una mayor participación de las compañías privadas en la exploración y la explotación de yacimientos en áreas nuevas, en sintonía con un ambicioso plan para incrementar las reservas y la recuperación de petróleo y gas en Colombia. El VIII CCP fue el escenario propicio para discutir los tópicos relacionados con las innovaciones en la política petrolera colombiana en cuanto a las medidas contractuales, el régimen de regalías, la rentabilidad de las operaciones, la participación tecnológica y los cambios en las licencias ambientales.

firió a la necesidad de unir esfuerzos para aprovechar mejor la riqueza petrolera colombiana, incrementando el factor de recobro de los yacimientos en explotación y en la búsqueda de nuevos prospectos para asegurar una sólida posición del país autosuficiente y exportador nato de hidrocarburos. Alvaro Rocha Nuñez, Vicepresidente Adjunto de Operaciones Asociadas, en representación de Ecopetrol, en una breve pero concisa presentación destacó el esfuerzo realizado por los exploradores persistentes dedicados a lograr sus objetivos, pese a las condiciones desfavorables del país y el prolongado revés de los mercados internacionales.

E l B a l l e t d e Co l o m b i a y su fundadora Sonia Osorio, engalanaron con su magistral actuación la actividad cultural del VIII CCP; excelentes coreografías que llevaron a los asistentes en un recorrido por distintas regiones del país

Instalación Por primera vez durante el acto de instalación del Congreso Colombiano del Petróleo estuvieron ausentes los más altos ejecutivos de la industria, como el ministro de Energía y Minas y el presidente de Ecopetrol, quienes estaban fuera del país acompañando al presidente de la república en una gira de negocios por Estados Unidos y Europa. Carlos Portela, Presidente del Comité Organizador, abrió los fuegos destacando la trascendencia de una mayor participación de los profesionales del petróleo en el crecimiento de una industria ávida de nuevos proyectos. Hizo un llamado a los miembros de Acipet para que participen proactivamente de la actividad gremial. Alberto Moncada, Presidente de Acipet, en su turno se re-

La octava edición del CCP fue el centro de convergencia de las ideas de innovación orientadas a brindar el soporte necesario para acometer el ambicioso plan de recuperación e incremento de las reservas de petróleo colombianas

José Vicente Zapata, Asesor Ambiental; Raúl González, Presidente de Campetrol; Fernando Correa, del Consejo Colombiano del Petróleo; Gerardo Viña, del Ministerio de Ambiente y Daniel Vergara de la ACP, participaron como panelistas en el foro sobre Permisología Ambiental

Septiembre2013 2013/ /Petroleum Petroleum284 284 Septiembre

“Los recientes ajustes realizados en la política petrolera colombiana -a su juicio-fue un paso necesario para acoplarse a las nuevas exigencias del proceso de globalización de las economías, cuyos cambios en las relaciones entre los países y las empresas exigen el mejoramiento constante de competitividad. Con ello se espera crear mejores condiciones contractuales para las empresas que operan en Colombia bajo el régimen de asociación”. Pablo Alfonso Barrios, Director General de Hidrocarburos, en su discurso dijo que entre las muchas ventajas que ofrece Colombia para la inversión petrolera, están su ubicación geográfica y su esta-

Septiembre 2013 / Petroleum 284

Especial El VIII CCP centró las discusiones en la evolución de la industria durante la década de los 90 y los lineamientos de la futura política petrolera colombiana, reestructurada en varios aspectos, incluyendo la reglamentación para la obtención de permisos ambientales

El entonces Ministro de Energía y Minas de Ecuador, René Ortiz, presentó los planes de expansión de la industria petrolera ecuatoriana

bilidad económica. También se refirió a un proyecto que todavía en nuestros días no ha cristalizado, pero que es muy factible y estratégico, como lo es el proyecto de construir un gasoducto submarino de 370 millas y 20” de diámetro para conectar la red actual de la costa norte colombiana con Panamá. Vale la pena recordar en estas Memorias alguno de los indicadores económicos referidos por Pablo Alfonso Barrios, en esa oportunidad: Una inflación moderada por más de 25 años y declinando desde 1990; uno de los más altos incrementos anua-

CIEL

En el stand de Weatherford Colombia: Fernando Hualde, Iliana González y Katherin Guerrero; Álvaro Hernández (Hocol); Juan C. Villamarín; Omar Leal; Edgar Cifuentes (C. Energy)

les del PIB de América Latina para el período 1970-1997; crecimiento acelerado de las exportaciones al pasar de 3.900 MMUS$ en 1985 a 11.300 MMUS$ en 1998, diversificándose también la base exportadora, destacado en ese mismo lapso la disminución de la dependencia del café, que redujo de 45% a un 14% su participación en las exportaciones. Pablo Alfonso se atrevió a pronosticar que Colombia alcanzará una producción de 1,3 MMBPED en el 2010, “Ese desafío se puede alcanzar si se invierten 6.000 MMUS$ en exploración y 9.000 MMUS$ en el desarrollo de los futuros descubrimientos”. Esa meta no se ha cumplido aún, pero gracias al esfuerzo gigante de los años recientes, el país neogranadino está afanado en lograr esa meta, y sobrepasarla, en el muy corto plazo. NOTA: Por razones de espacio y dada la importancia que las conclusiones del VIII CCP han tenido en el desarrollo de la industria petrolera colombiana, continuaremos su reseña en la próxima entrega de las MEMORIAS del CCP.

42 42

Septiembre 2013 2013//Petroleum Petroleum284 284 Septiembre

Septiembre 2013 / Petroleum 284

Tecnología

Nuevo método de cementación permite rotación del revestimiento para lograr mejores resultados 7

Condensado del artículo original de Calvin Holt, Nilesh Lahoti and Vince Fortier, Tesco Corp. Versión en español por Jorge Sanguino,Tesco Corp.

El nuevo método de Cementación Dinámica, en el cual se mantiene la rotación hasta que el cemento inicie su proceso de espesamiento o fraguado, maximiza el desplazamiento del lodo por el cemento

a cementación de pozos es uno de los trabajos más críticos durante la perforación / completación de pozos petroleros y de gas. Sin embargo, siendo este proceso el último paso en la construcción de pozos, a este proceso no se le da la atención que se merece. Varios estudios de laboratorio y experimentos en campo han probado que métodos como el movimiento de la tubería -preferiblemente la rotación- durante la cementación, así como la centralización del casing y la limpieza del agujero, son factores claves para lograr los mejores resultados de calidad en el trabajo. Cada día se avanza en la perforación de pozos de alta dificultad como los de alto alcance, o aquellos de tipo HPHT, o inclusive pozos en campos maduros. En todas estas aplicaciones la integridad de los pozos es de alta preocupación. El aislamiento efectivo de zonas usando técnicas de cementación es esencial para mitigar los riesgos y el tiempo no productivo asociado a fugas, corrosión y/o contaminación. Aunque se considera como una disciplina consolidada, la buena colocación del cemento en el espacio anular ha tenido un alto grado de incertidumbre. El cuestionamiento público ante las agencias regulatorias globales sobre las perforaciones tanto en aguas profundas como en no convencionales, se deben en gran parte a la alta integridad que se exige que tengan estos pozos. La industria se ha dedicado a revisar las mejores prácticas en construcciones de pozos para reducir los riesgos asociados. A pesar de la comprensión que se tiene de las ventajas de reciprocar y rotar el casing durante las operaciones de cementación, este procedimiento se aplica en menos de un 10% de los pozos a nivel mundial. Este método mecánico, aunque ha demostrado ser el de mejor costoFig.1 La centralización es una medida de la excentricibeneficio, sigue siendo el menos dad de la tubería dentro del aplicado. La pregunta es ¿por qué? agujero. Una centralización del 100% significa un reUna tecnología emergente y vestimiento perfectamente probada como la Perforación con centrado

Septiembre 2013 / Petroleum 284

Revestimiento desarrolló la herramienta moderna para bajar rotando el revestimiento (CDS® o CRT). Utilizando las herramientas y métodos de perforación desarrollados a través de la experiencia de haber perforado más de 4 millones de pies con revestimiento, el haber rotado el Fig. 2: La eficiencia del desplazamiento del cemento mismo durante las operaciones de ripuede calcularse dividiendo el área cementada por el mado etc., convierte las operaciones área total anular. de rotar mientras se cementa en una acción de bajo riesgo y de alta aplicabilidad. Usar los equipos CRT, con los cuales la rotación es factible en trabajos convencionales de casing-running, ofrece un mayor grado de probabilidad de que el revestimiento llegue al fondo y se logre un aislamiento zonal efectivo del cemento, a través de la rotación. El nuevo método de Cementación Dinámica, en el cual se mantiene la rotación hasta que el cemento inicie su proceso de espesamiento o fraguado, maximiza el desplazamiento del lodo por el cemento. De esta manera se logra una competición de alta calidad a través del uso de la combinación de softwares de cementación modernos, equipos de instrumentación actualizados y la aplicación de la rotación/reciprocación del revestimiento durante la cementación, con el uso de un CRT, pre ajustado a los niveles máximos de torque y peso.

¿Cómo se produce una cementación pobre? El cemento, como un sellador eficaz, ha sido probado y es confiable en varias industrias, incluyendo la nuclear. ¿Qué diferencia hace el cemento en los pozos de petróleo y gas? Con distintas variables que califican un trabajo de cemento, la cementación primaria pobre ocurre con demasiada frecuencia en la perforación de hidrocarburos. Este artículo se centra en el desplazamiento de lodo por cemento que es afectada por la centralización de la tubería o stand off (SO) y las características de la formación perforada. A continuación las causas más comunes:

Insuficiente cobertura del cemento (Canalizaciones) El problema más común en cementación de pozos es la inadecuada remoción del lodo de perforación mientras la lechada del cemento asciende y se posiciona alrededor del revestimiento. Algunos bolsillos de lodo o residuos del mismo no son desplazados evitando con ello la creación de un sello efectivo.

Tecnología Migración de gas

decir mayor lodo siendo desplazado por el cemento, subiendo a lo largo Gas de formación puede invadir el ceEl nuevo método de del anular de una manera más helimento mientras este se fragua, al momento de Cementación Dinámica coidal que vertical. Así mismo este suspenderse el bombeo. No hay ninguna teoría proceso permite mejorar el efecto válida en la cual se espera remoción adicional maximiza el mecánico de ruptura de geles en el de lodo a través del movimiento de tubería; sin desplazamiento del lodo de perforación, especialmente embargo, es bien sabido que la calidad de un trabajo de cementación no sólo depende en el lodo por el cemento de aquel que reside en los espacios estrechos de un stand off (SO). El desplazamiento del lodo. Mientras la lechada esta manera se logra movimiento de la tubería durante del cemento se gelifica y justo antes del inicio un proceso de cementación dinádel fraguado, la lechada del cemento pierde su una competición de mica ayuda a remover lodo que de habilidad para transmitir presión hidrostática alta calidad otra manera quedaría entrampado hacia la formación, provocando con ello la en la parte estrecha de un anular entrada de fluidos propios de la formación excéntrico. hacia el cemento, creando con ello canales a través de los cuales se generan fugas de gas. La descripción que se detalla a continuación describe el efecto de una excentricidad (SO) en el desplazamiento del lodo de perLos Centralizadores complican el movimiento foración durante una cementación. El revestimiento puede estar del revestimiento en un momento específico centrado o en mejor caso en un pozo La figura 3 muestra como el área de flujo cambia a medida lateral, acostado en la parte inferior del agujero. Esta posición que la centralización o el stand off se modifican. Estos cambios se afectaría el flujo de los fluidos (lodo y cemento) en un espacio observan durante una operación de cementación dinámica. En estrecho del anular. Este espacio tiende a llamarse stand off (SO) la figura 3 (izquierda) el revestimiento está ubicado excéntrica- el cual es una medida en función de la excentricidad de la tubería. mente con un área grande de no flujo o pobre stand off. En la Stand Off (SO)= C/A- B figura central, se reduce la excentricidad y por ende el área de B= Radio del revestimiento no flujo. En la misma figura (derecha), el revestimiento estará A= Radio del agujero centrado generando un área de flujo uniforme (100%). Esto solo C= Distancia más corta entre la tubería y la pared del agujero se logra a través de la rotación y la misma se complementa con En condiciones estáticas y cuando el revestimiento está perla reciprocación, los resultados serían mejores. fectamente centrado, A-B=C y por ende el stand off (SO) sería Por más de dos décadas, los centralizadores flotaron alrededor igual que 1 o 100%- En pozos laterales/horizontales, la tubería del revestimiento, han sido los recomendados para las aplicacio- estaría tocando la pared inferior, por ende, C=0 y el stand off nes de reciprocación. No obstante el riesgo asociado a rupturas seria 0%. Para este tipo de pozos es muy común tener, desaforsiempre ha sido una preocupación, sin embargo hoy, producto tunadamente SO bastante bajos, por ende su importancia de del desarrollo de la perforación con revestimiento, se desarrollan acudir a la rotación. Es importante tener presente 2 ecuaciones centralizadores especiales para rotación disponibles a través de generales para maximizar la calidad de la cementación. varios proveedores.

Cementación Dinámica Este nuevo proceso consiste en la rotación del revestimiento desde el momento que el trabajo de cementación se inicia, hasta el momento que comienza a fraguarse o hasta que las condiciones de torque lo permitan. Este movimiento de la tubería aumenta el volumen efectivo del fluido de perforación en movimiento, es

¿Qué se necesita para una cementación dinámica?

Para obtener los beneficios de una cementación dinámica, se requieren varias herramientas mecánicas. Estas fueron diseñadas posteriormente a los beneficios de la tecnología de Casing Drilling o Perforación con Revestimiento. trayendo consigo la introducción de las herramientas rotativas CRT (ver Fig. 4).

Fig.3. Muestra 3 etapas interpretadas durante la cementación dinámica: A la Izquierda, la tubería prácticamente pegada a una pared conlleva a una gran área prácticamente sin flujo. La rotación/ Reciprocación contribuirán justamente a que dicha tubería cambie de posición continuamente reduciendo ese riesgo. Figura central y la del extremo derecho, muestran como el stand off mejora pasando inclusive por una posición ideal de 100%

Septiembre 2013 / Petroleum 284

Tecnología

Top Drives

La cementación dinámica sólo incorporará un par de equipos adicionales con los cuales se tendrían más eficientes trabajos de cementación primaria y su impacto en la reducción de costos, especialmente al eliminarse los costos altos que conllevan las reparaciones de cemento normalmente conocidas como forzamientos de cemento Top Drives: El Top drive es sin duda el primer equipo mandatorio, existente en un equipo de perforación, dado que el mismo provee/transmite la energía necesaria de rotación al CRT. Hoy es altamente utilizada para maximizar mejor la limpieza de hoyos, especialmente en pozos direccionales. A diferencia de la primera herramienta sexagenaria Kelly (Flecha) o cuadrante, un top drive provee la facultad para reciprocar y rotar una sarta de perforación, o el revestimiento usando un CRT, trayendo consigo una mejora sustancial en la limpieza de hoyo, durante el proceso de acondicionamiento del lodo/hoyo. Adicionalmente, es bien sabido que con top drive las conexio-

Septiembre 2013 / Petroleum 284

nes en vez de ser de 30 pies pueden ser de 60 a 90, permitiendo mayor efectividad en el proceso del rimado de un pozo, no sólo en rimado descendente sino también ascendente.

Casing rotating tool (CRT): Una invención producto de la introducción de la Perforación con Casing fue el CDS® o Casing Drive System, considerada como la herramienta original de las hoy conocidas CRT’s. La misma se instala inmediatamente debajo del top drive. Aparte de los conocidos beneficios en materia de eficiencia al bajar el revestimiento, este proceso elimina el encuelladero o plataforma de introducción. Hoy por hoy las herramientas CRT se han convertido en instrumentos clave en un equipo de perforación, extensiones para la aplicación de la cementación dinámica, donde la rotación del revestimiento es un requisito.

Eficiencia en el costo de la Cementación Dinámica Probablemente el más concreto beneficio es el bajo costo de aplicación, dado que los costos del proceso de cementación están incluidos en el AFE para la construcción del pozo. Operadores caracterizados en búsqueda de eficiencias, y usando equipos (taladros) con top drive instalados sólo tendrían que añadir un CRT a fin de impactar positivamente el proceso de bajada de revestimiento, garantizar el asentamiento de las mismas en la profundidad diseñada en un solo intento, rimando si es necesario dependiendo de las condiciones del pozo. A partir de este instante, La cementación dinámica sólo incorporará un par de equipos adicionales con los cuales se tendrían más eficientes trabajos de cementación primaria y su impacto en la reducción de costos, especialmente al eliminarse los costos altos que conllevan las reparaciones de cemento normalmente conocidas como forzamientos de cemento.

Septiembre 2013 / Petroleum 284

Preview

Un atractivo programa técnico ha sido elaborado para los delegados de la AAPG International Conference & Exhibition (ICE 2013), incluyendo varias sesiones especiales centradas en la situación presente y futura de la industria petrolera en Argentina, Brasil, México, Perú y Trinidad y Tobago

ajo el lema “Energía para la integración y la prosperidad” del 8 al 13 de Septiembre se realizará en Cartagena de Indias este importante evento de alcance global de la AAPG, orientado a promover el intercambio de conocimientos y experiencias entre los profesionales de las geociencias. La AAPG Latin American Region y la Asociación Colombiana de Geólogos y Geofísicos del Petróleo, ACGGP, como anfitriones han realizado un importante esfuerzo para ofrecer más que un gran evento, una experiencia enriquecedora que con seguridad contribuirá a obtener visión más realista de la industria, además de múltiples actividades caracterizadas por su alto valor técnico para los profesionales asistentes, así como también de la mayor comprensión del auge que el sector de hidrocarburos está experimentando actualmente en varios países de América Latina, todo lo cual hace de ICE un escenario propicio para iniciar un diálogo constructivo sobre la integración energética y la prosperidad a la región. El programa incluye las sesiones técnicas

Septiembre 2013 / Petroleum 284

que cubrirán los seis temas principales de la conferencia: Cuencas y Sistemas Petroleros en América Latina; Recursos No Convencionales; Desafíos en Crudos Pesados; Campos Maduros; Exploración y Producción en Aguas Profundas; y Geología Ambiental. Asimismo, varios cursos cortos, field trips y varias sesiones especiales.

Historia de la Geología El domingo 8 de Septiembre en la mañana siete expertos y acuciosos estudiosos compartirán sus conocimientos en la sesión denominada “Historia de la Geología del Petróleo”. Wilson Lanzarini, de la Universidad Petrobras en Río de Janeiro, profundizará en los conceptos que han dominado la geología del petróleo desde los días del coronel Drake hasta la actualidad. Seguidamente, José Francisco Arata, Presidente de Pacific Rubiales Energy, hablará de la experiencia del Campo Rubiales, una de las historias de mayor éxito en Colombia. Alfredo Guzmán, Presidente de la Compañía Petrolera Altamira describirá la evolución histórica del sector de E&P de México. A continuación Daniel Trümpy, descendiente de una conocida familia de geólogos suizos, compartirá ideas sobre la presencia de tres generaciones de su familia en América del Sur. Peter Purcell, Vicepresidente de la exitosa ICE 2006 en Perth, seguirá con una charla sobre la vida de Nicholas Boutakoff y su rol en el descubrimiento de las reservas de gas en la plataforma noroeste de Australia, una de las provincias de hidrocarburos más importantes del mundo. Las dos últimas charlas estarán a cargo de Franco Urbani, profesor de la Universidad Central de Venezuela, quien presentará un documento relacionado con una pequeña refinería de finales de 1800 en los Andes (Mérida); y el geólogo Andrés Duarte, quien tradujo al español el libro de Ralph Arnold “The First Big Oil Hunt: Venezuela 1911–1916”, con una descripción del esfuerzo de exploración para identificar áreas con un enorme potencial para la producción de petróleo y gas.

Regulación y Lecciones Aprendidas Teniendo en cuenta lo vital que es contar con un marco regulador propicio, la conferencia proseguirá en horas de la tarde del domingo con el Foro “Reguladores: Una perspectiva de los desafíos para la exploración en aguas profundas, no convencionales y actividades productivas”. Los participantes tendrán la oportunidad de escuchar a los líderes regionales en materia de regulación, en un productivo debate sobre los retos asociados con el desarrollo de hidrocarburos no convencionales y campos costa afuera, previéndose la participación en este foro de Michael Ming, Secretario de Energía de Oklahoma; Germán Arce, Presidente de la Agencia Nacional de Hidrocarburos de Colombia (ANH); Magda Chambriard, Director General de la ANP, Brasil; Alma América Porres, de la Comisión Nacional de Hidrocarburos de México; Guillermo Coco, Ministro de Energía, Medio Ambiente y Servicios Públicos de Neuquén, Argentina y Kevin Ramnarine, Ministro de Energía y Asuntos Energéticos de Trinidad y Tobago.

Sesiones Plenarias Dos sesiones plenarias tendrán lugar durante la mañana del lunes 9, la primera sobre desafíos y oportunidades desde la perspectiva de las Compañías Nacionales (NOC´s), con la intervención de representantes de alto nivel de más influyentes compañías estatales de América Latina como Petrobras, Ecopetrol, Pemex y Petrotrin; y la segunda sobre Tendencias Globales para Compañías Internacionales (IOC´s), en la que ejecutivos de ExxonMobil, Talisman, Shell y Statoil abordarán diferentes aspectos como mercados, demanda de energía, tecnología, talento humano, medio ambiente y asociaciones para exploración en aguas profundas y no convencionales y actividades productivas. Para información y registro visite www.aapg.org/cartagena2013/

Septiembre 2013 / Petroleum 284

Preview

El estudio de casos, mejores prácticas y una muestra de tecnologías innovadoras constituirán el centro de este evento diseñado para presentar el enfoque Latinoamericano sobre los retos que enfrenta la industria de crudos pesados y el rol que el desarrollo tecnológico desempeña en la explotación de estos recursos

a Conferencia y Exhibición de Crudos Pesados, HOLA 2013, que se realizará del 24 al 26 de Septiembre en el Centro Internacional de Convenciones de Puerto Vallarta, México, congregará a cientos de delegados para abordar los retos recientes en materia geopolítica y comercial en cuanto a Exploración y Producción, al igual que los desafíos de infraestructura que puedan afectar la seguridad del suministro de petróleo a la región y al mundo, además de las consecuencias dramáticas para el desarrollo económico y la disponibilidad de recursos energéticos en América Latina.

Conferencia de Negocios Comprende Sesiones focalizadas en la industria de los crudos pesados en América Latina a cargo de expertos regionales e internacionales; un Programa de Negocios para identificar desafíos y oportunidades; un Programa Técnico de dos días, con 57 presentaciones y paneles de discusión con expertos. El formato ha sido diseñado para que sea altamente interactivo. Líderes principales de la industria, diseñadores de política y especialistas participarán en esta jornada, cuya finalidad es aportar conocimiento estratégico clave, estudios de caso relevantes, actualizaciones sobre

proyectos y los planes para los crudos pesados en Latinoamérica en el futuro. La lista de oradores incluye a Carlos Morales Gil, Director General de Exploración y Producción de Pemex; Alberto de la Fuente, Presidente y Director General de Shell México; Benigna Leiss, Country Manager México de Chevron; Eulogio del Pino, Vicepresidente de Exploración y Producción de PDVSA; Mario Rodríguez, CEO y Presidente de GE Venezuela; Huimin Ye, Presidente y CEO de Mansarovar Colombia; Luis Rojas, VP Senior de Producción de Pacific Rubiales; Ricardo Sarmiento, VP de Recursos Técnicos de Talisman Colombia; Elisabeth Eljuri, Líder de Prácticas Globales y Socio de Norton Rose; Laura Robertson, Consejero de Arbitraje de ConocoPhillips; Santiago Morris, Presidente y Gerente General Ecuador de Ivanhoe Energy; Fernando Gutiérrez, Presidente de Bicentenario; Víctor Estraño, VP Desarrollo de Campo América Latina de Baker Hughes; Edgar Rangel, Comisionado, Comisión Nacional de Hidrocarburos; David Voght, Director IPD Latin America y Monica Rovers, Head, Energy, TSX. El programa técnico dará especial énfasis a áreas como la caracterización de fluidos; optimización de la producción; instalaciones de producción, transporte y aseguramiento de fluidos; procesos de recuperación térmicos y no térmicos; desarrollo de campo: estudio de casos y mejoramiento; refinación, tecnología, innovación y colaboración.

Exhibición de innovaciones Compañías de todo el mundo ofrecerán conocimiento experto en tecnología, productos y servicios específicos de extracción, producción, refinación y transporte de crudo pesado estarán participando en la muestra, presentando su portafolio de bienes y servicios relacionados con crudos pesados y los últimos desarrollos tecnológicos. Detalles sobre el programa y registro en

www.heavyoillatinamerica.com

Septiembre 2013 / Petroleum 284

Preview

La reunión anual de la Society of Exploration Geophysicists constituye uno de los eventos más importantes del mundo que muestra las tecnologías de vanguardia de aplicación en la exploración de petróleo y gas, minerales e industrias asociadas

ste año el magno evento de la SEG se realizará del 22 al 27 de Septiembre en las instalaciones del George R. Brown Convention Center de Houston, y su lema “Expandiendo las fronteras geofísicas” plasma la visión de los organizadores de propiciar oportunidades para la interacción, ver nuevas y únicas tecnologías de aplicación en las industrias de exploración. La exposición de este año contará con más de 300 empresas de todo el mundo, las cuales estarán presentando nuevos productos y servicios, incluyendo software y hardware; equipo de adquisición y procesamiento sísmico; servicios de consultoría y gestión de proyectos, entre muchas innovaciones. Con más de 1.400 trabajos recibidos, el programa técnico ofrecerá un total 124 sesiones

en las que profesionales de todas las disciplinas geofísicas compartirán historias de casos, avances tecnológicos y resultados de investigaciones recientes. El programa será complementado con una agenda de cursos, talleres, reuniones, almuerzos, cenas y las sesiones especiales que abarcan una variedad de temas. El Foro SEG volverá a reunir a distinguidos oradores de la industria, el gobierno e instituciones educativas para discutir el estado de la industria y otros temas de interés para los miembros de la Sociedad. El discurso de apertura estará cargo del Presidente de SEG, David Monk. La Comisión de Asuntos Globales ha programado cuatro almuerzos conferencias, dos de ellas previstas para el día 24 de Septiembre, teniendo como oradores a José

Para ver el programa general de este evento, visite www.seg.org/am

Septiembre 2013 / Petroleum 284

Antonio Escalera Alcocer, Director Adjunto de Exploración de Pemex Exploración y Producción, y Sergio Persoglia, Secretario General de CO2GeoNet; y dos el día 25 de Septiembre, a cargo de Lizhi Xiao, Decano de la Facultad de Geofísica e Ingeniería de la Información de la Universidad del Petróleo de China, y Richard Swarbrick, Director Global de Geopresión, Ikon Science. Lee Bell, General Chairman de SEG Houston 2013, destacó la participación de los estudiantes, contemplándose distintas actividades como el Challenge Bow, el Simposio de Liderazgo Estudiantil, el Networking Student y el Panel de Carrera para Estudiantes, entre otros eventos que tienen por objetivo ayudarles en su transición hacia el nuevo liderazgo requerido.

Septiembre 2013 / Petroleum 284

Warehouse

Schlumberger: procesamiento de datos microsísmicos mejora la completación de pozos Un nuevo servicio ayudará a los clientes a mejorar sus diseños de completación a través de un mayor conocimiento de la caracterización natural y la inducida por fractura en yacimientos de petróleo y gas

chlumberger introdujo un nuevo servicio avanzado de procesamiento de data microsísmica, el cual ofrece un mayor análisis de la dinámica de propagación de la fractura hidráulica. Cuando se aplica en yacimientos no convencionales, el moment tensor inversion services proporciona información acerca de la orientación, volumen y colocación del apuntalante asociado con la fractura hidráulica”, dijo Joseph Elkhoury, Vicepresidente y Gerente General de Servicios Microsísmicos de Schlumberger. “Esto brinda un marco para la creación e interpretación de modelos geomecánicos y permite mejorar el diseño de completación de pozos y la producción”. El servicio fue probado en campo en proyectos microsísmicos en Norteamérica, cuyos resultados confirmaron que la

Septiembre 2013 / Petroleum 284

Moment Tensor Inversion Services

incorporación de la anisotropía conduce a una mejor interpretación de los datos

microsísmicos y modelos geomecánicos más robustos.

Septiembre 2013 / Petroleum 284

Gente

Ecopetrol

ésar Augusto Patiño Suárez asumió a partir del 15 de Agosto como Jefe de Tecnología de Ecopetrol, adscrito a la Dirección Estratégica de Innovación, Conocimiento y Tecnología – DCT, en la Vicepresidencia de Innovación y Tecnología – VIN. Con 16 años de experiencia en la industria petrolera, es ingeniero de petróleos egresado de la Universidad Industrial de Santander. En 2009 ingresó a las filas de Ecopetrol, donde se ha desempeñado como Petrofísico Senior, brindado soporte en la ejecución de numerosos proyectos de caracterización en diferentes cuencas colombianas y oportunidades a nivel internacional. Previamente prestó servicios en Oxy y Weatherford. Como joven profesional ha ejercido un importante liderazgo, vinculado a sociedades profesionales de Colombia y a nivel internacional. Fue fundador de SPE YP Young Professionals y de la Colombian Association Formation Evaluation-C.A.F.E, llegando a cumplir roles como Presidente de SPE César Augusto Patiño Suárez International Colombian Section, y miembro de las juntas directivas de C.A.F.E y la Asociación Colombiana de Ingenieros de Petróleos-Acipet. Ha sido reconocido por la Society of Petrophysicists and Well Log Analysts (SPWLA) como líder en innovación para Sur América y el Caribe, y ejerció como Chairman de la SPWLA 2012, Petrophysics Worldwide Conference, celebrada en Colombia.

Superior Performance

uperior Performance Inc., suplidor de tubulares, herramientas y servicios de casing, promovió a Bobby Hodge a la Gerencia de la División Ventas en Houston, reportando directamente al CEO de la compañía, Louis Roth. Hodge es titulado en contabilidad e informática en McNeese State University y en su nuevo rol asistirá al staff de ventas en el servicio a la base de clientes ya existente, así como en la creación de nuevas estrategias de negocio. “Bobby ha demostrado ser un líder fuerte y esperamos que su aporte se vea reflejado en el mejoramiento de prácticas y la ampliación de nuestra base de clientes”, dijo Roth. Superior Performance Inc. fue establecida en 1995, especializándose en la gestión y el mantenimiento de conexiones tubulares de alta calidad. Cuenta con personal calificado y con experiencia en todos los aspectos de la fabricación, manejo y operaciones de limpieza de tubería.

Calendario 2013

8 - 11 Septiembre AAPG International Conference & Exhibition Cartagena, Colombia www.aapg.org/ice

Media Partner

11 - 12 Septiembre LatAm Oil & Gas Summit The Westin Galleria, Houston www.latamoilandgassummit.com

Media Partner

24 - 26 Septiembre Heavy Oil Latin America Conference & Exhibition Puerto Vallarta, Mexico heavyoillatinamerica.com/2013

Official Media Partner

30 - Octubre a 02 - Noviembre CAFE - SPWLA Colombia - EOR Formación Conferencia tópico Evaluación

Medellín, Colombia www.eorcolombiaspwla2013.com

Revista Oficial

20 - 22 Noviembre XV Congreso Colombiano de Petróleo y Gas Bogotá, Colombia www.congresoacipet.com

Revista Oficial

20 - 21 Agosto - IADC Well Control Galveston, Texas - www.iadc.org/event/wc-americas-2013

24 - 25 SEptiembre - International Gas & Energy Forum Perú IGEF 2013 - Lima, Perú - www.gasenergyforum.org/

21 - 22 Agosto - 6to Congreso Internacional Bolivia Gas & Energía - Santa Cruz, Bolivia - 2013.boliviagasenergia.com

24 - 26 Septiembre - Rio Pipeline Conference & Exposition 2013 Río de Janeiro, Brasil www.riopipeline.com.br

26 – 27 Agosto - SPE Progressing Cavity Pumps Conference Calgary, Canadá - www.spe.org/events/pcp/2013

25 – 27 Septiembre - XIII Ecuador Oil & Power 2013 Expo & Conference - Quito, Ecuador - www.hjbecdachferias.com/portal/

26 - 29 Agosto - 13th International Congress of the Brazilian Geophysical Society - Río de Janeiro, Brasil sys2.sbgf.org.br/congresso

25 - 27 Septiembre - I Jornadas Técnicas Ingeniería de Optimización de Producción - Pdvsa División Furrial - Maturín, Venezuela - www.pdvsa.com

04 - 05 Septiembre - Petroleum and Unconventional Resources Reserves Workshop - Bogotá, Colombia www.spe.org/events/13abog

30 Sep – 02 Octubre - SPE Annual Technical Conference & Exhibition - ATCE 2013 - New Orleans, USA - www.spe.org/atce/2013

04 - 06 Septiembre - 2nd World Shale Oil & Gas: Latin America Summit - Buenos Aires, Argentina www.world-shale.com/latam

07 - 10 Octubre - Argentina Oil & Gas Expo 2013 - Buenos Aires, Argentina - www.aog.com.ar/

22 - 27 Septiembre - SEG International Exposition and 83rd Annual Meeting - Houston, USA - www.seg.org/web/annual-meeting-2013

23 - 24 Octubre - Shale Colombia 2013 - Cartagena, Colombia www.espanol.shale-colombia-2013.com/

Para mayor información sobre los eventos de la industria petrolera mundial, visite: www.petroleum.com.ve/eventos

Septiembre 2013 / Petroleum 284

Última Página

Cunde el pragmatismo en la región Dice un famoso adagio: Las alfombras de las empresas petroleras están tapizadas de pieles de tigre, de todos aquellos tigres que alguna vez se les pusieron al frente

or varios años muchos países iniciaron procesos de cambios de contratos, marcos jurídicos y nacionalizaciones, y embistieron fuertemente contra el capital, la tecnología y las otroras emblemáticas poderosas empresas petroleras. Lo anterior detuvo el flujo de inversiones que deberían haber continuado manando para mantener el ciclo exploratorio, reponer e incrementar moléculas y futura producción. Ahora los mismos gobiernos, casi todos prorroguistas, andan detrás del capital, la tecnología y de las empresas antes cuestionadas, pidiéndoles que regresen y ofreciéndoles todo tipo de incentivos para que inviertan. Hagamos un repaso. Argentina es el ejemplo más emblemático. De exportador pasó a importador en 10 años por falta de inversiones en exploración. Esto afectó muy fuertemente las arcas del Estado. Se creó Enarsa, se optó por los fatídicos arreglos con los hermanos Eskenazi, por la nacionalización de las acciones de Repsol, para finalmente caer en el reciente arreglo con la poderosa multinacional Chevron. Vendrán otros. En Venezuela, la producción de petróleo viene cayendo y el país con las reservas más grandes de gas natural de la región cada vez importa más. Los problemas económicos son serios y tiene hipotecada una parte de su producción de petróleo a China. Recientemente está tratando de dar incentivos y hacer arreglos con empresas Chinas y Rusas (NOC’s que son IOC’s) y otras privadas para atraer inversiones y revertir las tendencias. En Brasil, fruto del nacionalismo y euforia por el Presal, se detuvieron las rondas exploratorias por 6 años y se exigió demasiado a Petrobras. Entró

Septiembre 2013 / Petroleum 284

Álvaro Ríos Roca*

el pánico, por ello este 2013 ya realizó una ronda exploratoria y todo indica dos rondas adicionales para atraer empresas con respaldo financiero y

tecnológico que apuntalen a Petrobras. En México, con el más profundo nacionalismo, la declinación de Cantarell llevó a una primera y leve reforma energética hace unos 3 a 4 años. La realidad lleva al país Azteca a impulsar una nueva reforma, que permitirá incentivar y atraer capitales y empresas petroleras al área exploratoria y complementar a Pemex. En Ecuador, después de los cambios de contratos y subir las participaciones al Estado, el país está inmerso en incentivar y promover áreas, atraer capi-

“Ahora los mismos gobiernos, casi todos prorroguistas, andan detrás del capital, la tecnología y de las empresas antes cuestionadas, pidiéndoles que regresen y ofreciéndoles todo tipo de incentivos para que inviertan”

tal y empresas para descubrir nuevas reservas y producción. Muy en breve tendrá que abrir el ITT. En Bolivia, las reservas se agotan y el gobierno anda en la búsqueda de conceder incentivos a las petroleras internacionales y hasta abrir los parques nacionales protegidos para reponer moléculas y detener la caída de producción. La desesperación ha llegado y la realidad toca la puerta. Nos alegra que el pragmatismo regrese a la región, porque las nostalgias no nos llevan a ninguna parte. *Actual Socio Director de Gas Energy y Drillinginfo

Septiembre 2013 / Petroleum 284